Текст новости J

Текст J корпуса ронгоронго , также известный как (Лондон) реймиро 1 , является более крупным из двух надписанных реймиро в Лондоне и одним из двух дюжин сохранившихся текстов ронгоронго.

Другие имена

J — стандартное обозначение по Бартелю (1958). Фишер (1997) называет его RR20 .

Расположение

Британский музей , Лондон. Каталожный номер АОА 6847.

Описание

Прототип двуглавого рапануи реймиро, или парадного серповидного горжета / погона , 73×13,2 см, из неизвестного дерева. Есть несколько червячных троп, но они в отличном состоянии. Два отверстия вверху в центре использовались для подвешивания его к одежде.

Два глифа вырезаны в верхней центральной части лицевой стороны, между двумя отверстиями, в которые его подвешивали.

Провенанс

В каталоге Британского музея указано:

Представлено [Огастусом] У. Фрэнксом, эсквайром. 2 августа 1870 г. Получено доктором Комри от капитана судна, доставившего его с острова Пасхи.

На обратной стороне этикетка гласит:

6847. Пасха Ид. Прес. А.В. Фрэнкс, эсквайр. 8.8.70. Комри [Сборник].

Фишер говорит, что фраза «капитан судна» предполагает, что оно было приобретено до чилийских набегов рабов в 1862–1863 годах, вероятно, в 1820-1840-х годах, в период наиболее активного китобойного промысла в южной части Тихого океана.

Написанные реймиро, очевидно, были редкостью: старейшина сказал Рутледжу, что никогда не видел реймиро с глифами.

Несмотря на плохое происхождение, в ее подлинности нет никаких сомнений.

Текст

Резиновый гигант .

Один составной глиф, самый короткий из 26 текстов Бартеля.

Второй глиф «явно» представляет собой рапу, или весло для церемониального танца. Судя по всему, его держит человеческая фигура, глиф 530. , с чем-то вроде головного убора.

Ссылки

БАРТЕЛЬ, Томас С. 1958. Основы расшифровки письменности острова Пасхи. Гамбург: Крам, де Грюйтер.
ФИШЕР, Стивен Роджер. 1997. РонгоРонго, Письмо острова Пасхи: история, традиции, тексты. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.

Внешние ссылки

Кодирование текста J по Бартелю