Аудио текст Z
Текст Z корпуса ронгоронго , также известный как Пойке , представляет собой надпись- палимпсест , которая может быть одним из двух дюжин сохранившихся текстов ронгоронго. Подлинность верхнего текста под вопросом.
Другие имена
[ редактировать ]Z — стандартное обозначение, заимствованное у Бартеля (1958). Фишер (1997) относит его к числу имитаций, созданных для туристов, как Т4 .
Расположение
[ редактировать ]Чилийский национальный музей естественной истории , Сантьяго. Каталожный номер 12060.
Описание
[ редактировать ]Небольшой легкий кусок размером 10,7×5,8×2,7 см из неизвестной древесины, потемневший от времени. Один конец скошен до острого края, другой отломан и сглажен. Сторона А сильно потрескалась. Это самый маленький неповрежденный кусок.
Провенанс
[ редактировать ]В 1937 году Хосе Пате обнаружил эту табличку у фундамента руин каменного дома недалеко от Аху Махатуа, родной деревни Меторо Тауонга Юре, информатора епископа Яуссена , у подножия вулкана Пойке , недалеко от пещеры Ака о Кеке , в которой находятся несколько грубые петроглифы типа ронгоронго. Пате передал табличку отцу Себастьяну, который затем подарил ее музею Сантьяго в 1938 году.
Подлинность изделия вызывает сразу сомнения, поскольку оно не является бустрофедоном , типичным для ранних подделок. Однако Фишер (1997) подозревает, что это может быть палимпсест , что кто-то вырезал имитацию надписи поверх подлинного, но к тому времени неразборчивого текста, и что он каким-то образом был забыт, а не продан. Возможно, это также была попытка возродить ронгоронго по личным причинам.
Текст
[ редактировать ]Фишер (1997) сообщает, что при ярком освещении с обеих сторон видны четыре строки имитационного письма (грубого, не бустрофедонового), но «при непрямом свете видны более слабые следы более мелких глифов ронгоронго в шести или семи строках с каждой стороны. " Меньшая рука подразумевает второго писца. Даже более грубые символы читаются лишь частично: осталось около 55 «микроэлементов».
- Бартель
Бартель не переписывал этот текст.
- Фишер
Фишер не верит в подлинность разборчивого текста и не смог расшифровать основной текст.
Ссылки
[ редактировать ]- БАРТЕЛЬ, Томас С. 1958. Основы расшифровки письменности острова Пасхи. Гамбург: Крам, де Грюйтер.
- ФИШЕР, Стивен Роджер . 1997. РонгоРонго, Письмо острова Пасхи: история, традиции, тексты. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.