Аудио текст П

Текст Р корпуса ронгоронго , большей из двух табличек в Санкт-Петербурге и поэтому также известный как Большая или Большая Санкт-Петербургская табличка , является одним из двух дюжин сохранившихся текстов ронгоронго и одним из трёх, записывающих так называемую « Великую Традицию». ".

Другие имена

P — стандартное обозначение, предложенное Бартелем (1958). Фишер (1997) называет его RR18 .

Расположение

Музей антропологии и этнографии Петра Великого , Санкт-Петербург. Каталог № 403/13-2.

Репродукции находятся в Музее человека в Париже ; Музей Фёлькеркунде , Берлин; и Американский музей естественной истории , Нью-Йорк.

Описание

Хорошо сохранившаяся табличка без рифлений с «ручкой» размером 63 × 15 или 10 × 2 см, изготовленная из древесины Podocarpus latifolius (Орлиак 2007). На табличке есть следы глины, но они не закрывают глифы, как на Q. табличке Вдоль длинного края просверлено восемь крепежных отверстий и еще одно на конце.

Провенанс

Фишер (1997) полагает, что Большая табличка Сантьяго, вероятно, была найдена отцом Русселем в начале 1870 года, возможно, в Таура Ренга доме в Оронго . было поручено В том же году О'Хиггинсам переправить его через Вальпараисо епископу Яуссену на Таити. Яуссен подарил это произведение молодому русскому антропологу Николаю Миклухо-Маклаю , когда тот посетил миссию Хаапапэ с « Витязя» 24 июля 1871 года. 30 декабря 1888 года, за день до своей смерти, Миклухо-Маклай передал свою коллекцию вместе с обоими Петербургскими таблички Русскому географическому обществу в Санкт-Петербурге, которое в 1891 году передало их музею на постоянное хранение.

Девять отверстий для крепления позволяют предположить, что из P была сделана доска для каноэ, возможно, того же самого каноэ, что табличка S. и вероятно, было сделано из «поврежденного и измененного европейского или американского весла», как таблички A и V. Фишер полагает, что изначально оно ,

Содержание

Бартель (1958) назвал таблички H , P и Q «Великой традицией» из-за их обширных перефразированных последовательностей. Поскольку многие из них выглядят одинаково, Фишер полагает, что один частично, прямо или косвенно, послужил моделью для других и что они могли иметь общее географическое происхождение.

Текст

С каждой стороны по одиннадцать строк, всего около 1540 символов. Линия v2 была вырезана в существующем отступе. На узком конце была прорезана линия волос, сделанная из того, что, по мнению Фишера, было обсидианом. Порядок чтения параллельных текстов H , P и Q четко установлен.

Из-за нечетного количества строк на лицевой стороне оборотная сторона начинается с отступа вверху. Фишер сообщает, что несколько глифов были начерчены обсидиановым отщепом, не доработаны акульим зубом.

Бартель

Recto, как это проследил Бартель. Строки переставлены, чтобы отразить порядок чтения на английском языке: Pr1 вверху, Pr11 внизу.

Оборотная сторона, как нарисовал Бартель: Pv1 вверху, Pv11 внизу.

Фишер

Галерея изображений

Ректо
К
Негатив оборотной стороны

Ссылки

БАРТЕЛЬ, Томас С. 1958. Основы расшифровки письменности острова Пасхи. Гамбург: Крам, де Грюйтер.
ФИШЕР, Стивен Роджер. 1997. РонгоРонго, Письмо острова Пасхи: история, традиции, тексты. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
ОРЛИАК, Кэтрин. 2007. «Ботаническая идентификация древесины Большой таблички Кохау Ронгоронго из Санкт-Петербурга». Журнал Рапа-Нуи 21 (1): 7–10.

Внешние ссылки

Кодирование текста P по Бартелю