Текст новости U

Текст U корпуса ронгоронго , вырезанный на балке, также известный как Табличка Гонолулу 2 или Гонолулу 3628 , является одним из двух десятков сохранившихся текстов ронгоронго.

Другие имена

U — стандартное обозначение, предложенное Бартелем (1958). Фишер (1997) называет его RR12 .

Расположение

Музей Бернис П. Бишоп , Гонолулу. Каталожный номер B.03623 [1] (в некоторых источниках ошибочно указан как # B.03628).

Описание

Обугленная, изъеденная червями и сильно проржавевшая балка размером 70,5×8×2,6 см из неизвестного дерева. Не рифленый. Площадь видимой надписи на стороне а (на фото) составляет 14 × 5 см, пунктирная сучка.

Метро (1938) сказал о табличках T и U из Гонолулу , что:

Вероятно, эти таблички какое-то время хранились в пещере, и лежащая на земле сторона была сильно травмирована сырой почвой.

Провенанс

Коллекционер Дж. Л. Янг из Окленда приобрел три таблички из Гонолулу примерно в 1888 году «в Рапануи через надежного агента», которым, по мнению Фишера, вероятно, был Александр Салмон-младший . В августе 1920 года он был передан в Музей епископа.

Содержание

Как и в случае с Echancree , две стороны написаны разными руками: сторона a написана «большими простыми глифами», а сторона b имеет «маленькие тонкие глифы» высотой 5 мм.

Текст

Из шести строк символов на стороне a видны части четырех; из десяти строк на стороне b видна часть одной. Сохранилось около 62 символов. Поскольку обе стороны были написаны разными руками, различие между лицевой и оборотной сторонами может быть несущественным.

Ссылки

• БАРТЕЛЬ, Томас С. 1958. Основы расшифровки письменности острова Пасхи. Гамбург: Крам, де Грюйтер.
• ФИШЕР, Стивен Роджер. 1997. РонгоРонго, Письмо острова Пасхи: история, традиции, тексты. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
• МЕТРО, Альфред. 1938. «Две таблички с острова Пасхи в музее Бернис П. Бишоп». Мужчина 38(1): 1–4. Лондон.

Внешние ссылки

• Кодирование текста U по Бартелю