Текст новости Y
Текст Y корпуса ронгоронго , известный как « Парижская табакерка» , — один из двух десятков сохранившихся текстов ронгоронго.
Другие имена
[ редактировать ]Y — стандартное обозначение, заимствованное у Бартеля (1958). Фишер (1997) называет его RR5 .
Прозвище на французском языке — La Tabatière.
Расположение
[ редактировать ]Музей человека , Париж. Каталог №62-47-5.
Описание
[ редактировать ]Одиночная нерифленая таблетка или часть таблетки, разрезанная на части и собранная в табакерку , размерами 71×46–47×26–28 мм. Говорят, что его делают из заморских коряг или тихоокеанского палисандра . Сохранившиеся глифы, хотя и грубо вырезанные стальным лезвием, находятся в отличном состоянии, за исключением центра нижней части, где они стерлись. Внутри никаких глифов нет, так как перед разрезанием на куски табличку строгали до толщины 4–5 мм (Fischer 1997:497).
 | |||
 |  |  |  |
 | |||
Провенанс
[ редактировать ]Хотя происхождение этого предмета не очень хорошее, а то, что он был порезан стальным лезвием, вызывает подозрения, и Метро , и Бартель считали его, несомненно, подлинным. Одна из причин заключается в том, что он содержит редкий глиф 36 и редкие соединения 38 и 684, поэтому маловероятно, что это подделка, хотя Бартель узнал об этом слишком поздно, чтобы включить его в свой каталог. Он был продан Музею человека в декабре 1961 года неким Генри Райхленом, который приобрел его у французской семьи, владевшей им на протяжении нескольких поколений — по их подсчетам, восьмидесяти лет.
Коробку предположительно изготовил моряк, не осознавший ценности таблички. Поскольку табакерки были более популярны в начале девятнадцатого века, чем позже, когда стали популярны сигареты, они, вероятно, были приобретены раньше, чем большинство сохранившихся текстов ронгоронго.
Содержание
[ редактировать ]На табакерке есть повторяющийся глиф 380,1, найденный на полдюжине других табличек, что позволяет предположить, что она содержит список.
Текст
[ редактировать ]Верхняя часть имеет три линии символов, нижняя — 2½, четыре стороны — 1½. Всего насчитывается около 90 глифов, многие из которых разрезаны пополам. За исключением передней и задней части, которые имеют общую продольную линию, исходное соотношение секций неизвестно.
Передняя и задняя панели коробки собираются вместе.
- Бартель
Бартель (1958) не переписал этот текст, хотя позже признал его подлинным.
- Фишер
Вершина. Последний глиф третьего ряда ( 36 , крест) встречается редко, как и предпоследний ( 684 , рыба с двумя птичьими головами).
Нижний. Третий глиф третьего ряда ( 38 , луковица с четырьмя волнистыми «ножками», сверху и снизу) встречается редко.
Перед и зад, воссоединились.
Правая сторона, вид спереди.
Левая сторона, вид спереди.
Галерея изображений
[ редактировать ]
Ч/Б
Верх (сторона а)
Низ (сторона б)
Передняя часть (сторона c)
Задняя часть (сторона d)
Правая сторона (спереди) (сторона e)
Левая сторона (спереди) (сторона f)
Ссылки
[ редактировать ]- БАРТЕЛЬ, Томас С. 1958. Основы расшифровки письменности острова Пасхи. Гамбург: Крам, де Грюйтер.
- ФИШЕР, Стивен Роджер. 1997. РонгоРонго, Письмо острова Пасхи: история, традиции, тексты. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.