Главные торговцы ЛОС в Японии

Главные торговцы ЛОС в Японии были главными торговцами ( opperhoofden ) Голландской Ост-Индской компании ( Vereenigde Oostindische Compagnie или VOC в старом написании голландского языка , буквально «Объединенная Ост-Индская компания») в Японии в период сёгуната Токугава , также известного как как период Эдо .

Opperhoofd — голландское слово (множественное число opperhoofden ), которое буквально означает «верховный глава [человек]». В своем историческом использовании это слово представляет собой губернаторский титул, сравнимый с английским «head Factor » для главного исполнительного директора голландской фабрики в смысле торгового поста, которым руководит фактор, т.е. агент. Японцы называли голландского главного фактора капитаном (от португальского capitão ).

Голландская Ост-Индская компания была основана в 1602 году Генеральными штатами Нидерландов для ведения колониальной деятельности в Азии. VOC пользовалась уникальным успехом в Японии, отчасти из-за того, что характер и другие качества его Opperhoofden отличались от других конкурентов.

Торговые посты

Хирадо, 1609–1639 гг.

Вид на комплекс ЛОС на острове Хирадо, Кюсю, около 1699 года.

Первый торговый пост ЛОС в Японии находился на острове Хирадо у побережья Кюсю . Разрешение на создание этого постоянного объекта было предоставлено в 1609 году первым сёгуном Токугава Иэясу ; но право пользоваться этим удобным местом было отменено в 1639 году. ^{[ нужна ссылка ]}

Дэдзима, 1639–1860 гг.

суровую политику Сакоку приказал провести В 1638 году сёгунат Токугава («политика закрытых дверей») ; а к 1641 году VOC пришлось перенести все свои торговые операции на небольшой искусственный остров Дедзима в гавани Нагасаки . Остров был построен для португальцев, но они были вынуждены отказаться от него и всех контактов с Японией. Только голландцам было разрешено остаться после того, как все остальные жители Запада были исключены. ^{[ нужна ссылка ]}

Голландское присутствие в Японии тщательно отслеживалось и контролировалось. Например, каждый год ЛОС приходилось передавать опперкопытца. Ожидалось, что каждый опперкопытец отправится в Эдо, чтобы принести дань уважения сёгуну ( голландские миссии в Эдо ). Торговцам ЛОС приходилось быть осторожными и не импортировать ничего религиозного; и им не разрешили приводить с собой женщин или хоронить своих мертвецов на берегу. Они были в основном свободны делать на острове все, что им заблагорассудится; но им было прямо приказано работать в воскресенье. ^{[ нужна ссылка ]}

На протяжении почти 200 лет ряд торговцев ЛОС жили, работали и, казалось, процветали в этом замкнутом пространстве. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1799 году VOC обанкротилась. Торговля с Японией продолжалась голландско-индийским правительством в Батавии с перерывом во время английской оккупации Явы, во время которой англичане ( Стэмфорд Раффлз ) безуспешно пытались захватить Деджиму. После создания Королевства Нидерландов (1815 г.) торговля с Японией перешла в ведение министра колоний через генерал-губернатора Батавии. Директора торговли (Opperhoofd) стали колониальными государственными служащими. С 1855 года директор торговли с Японией Янус Хенрикус Донкер Куртиус стал «голландским комиссаром в Японии» с приказом заключить договор с Японией. Ему удалось в 1855 году заключить конвенцию, преобразованную в договор в январе 1856 года. В 1857 году он заключил торговый параграф в дополнение к договору 1856 года, заключив таким образом первый западный договор о дружбе и торговле с Японией. Его преемник Ян Карел де Вит был генеральным консулом Нидерландов в Японии, хотя все еще оставался колониальным государственным служащим. В 1862 году голландское представительство в Японии было переведено в Министерство иностранных дел . Это изменение произошло в Японии в 1863 году: Дирк де Граефф ван Полсбрук стал генеральным консулом и политическим агентом в Японии. ^{[ нужна ссылка ]}

Список главных трейдеров Хирадо

Хирадо — небольшой остров недалеко от западного берега японского острова Кюсю. В начале 17 века Хирадо был крупным центром внешней торговли и включал в себя британские, китайские и другие торговые станции, а также голландскую, которая после 1609 года содержалась и управлялась Голландской Ост-Индской компанией (VOC). Последовательные лидеры этой Анклав или завод по торговле ЛОС в Хирадо были: ^{[ нужна ссылка ]}

Жак Спек , 20 сентября 1609 г. - 28 августа 1612 г.
Хендрик Брауэр , 28 августа 1612 г. - 6 августа 1614 г.
Жак Спекс, 6 августа 1614 г. - 29 октября 1621 г.
Леонардт Кэмпс, 29 октября 1621 г. - 21 ноября 1623 г.
Корнелис ван Ниенроде , 21 ноября 1623–1631 гг.
Питер Стампер, 1631 г.
Корнелис ван Ниенроде, 1631 – 31 января 1633 г.
Питер ван Санте, 31 января 1633 г. - 6 сентября 1633 г.
Николаес Кокебакер , 6 сентября 1633–1635 гг. ^{[ 1 ]}
Мартен Весселинг (или Хендрик Хагенаер), 1635–1637 гг.
Николаес Кокебакер, 1637 - 3 февраля 1639 г. ^{[ 2 ]}
Франсуа Карон , 3 февраля 1639 г. - 13 февраля 1641 г. ^{[ 3 ]}

Список главных трейдеров Дедзимы

Хендрик Доефф и балийский слуга в Дэдзиме, японская живопись

Дэдзима ( 出島 ) веерообразной формы — искусственный остров в заливе Нагасаки. был голландским торговым постом остров В период Эдо . Последовательными лидерами этого торгового анклава или «фабрики» ЛОС в Дедзиме были: ^{[ нужна ссылка ]}

Максимилиан Ле Мэр : 14 февраля 1641 г. - 30 октября 1641 г. Ле Мэр был первым «новым» главным торговцем в Деджиме. ^{[ 4 ]}
Ян ван Эльсерак : 1 ноября 1641 г. - 29 октября 1642 г. ^{[ 5 ]}
Питер Антонисзон Овертуотер : 29 октября 1642 г. - 1 августа 1643 г. ^{[ 6 ]}
Ян ван Эльсерак: 1 августа 1643 г. - 24 ноября 1644 г. ^{[ 7 ]}
Питер Антонийсзон Овертуотер: 24 ноября 1644 г. - 30 ноября 1645 г. ^{[ 8 ]}
Ренье ван Цум : 30 ноября 1645 г. - 27 октября 1646 г. ^{[ 9 ]}
Виллем Верстеген [Верстейен]: 28 октября 1646 г. - 10 октября 1647 г. ^{[ 10 ]}
Фредерик Койетт : 3 ноября 1647 г. - 9 декабря 1648 г. ^{[ 11 ]}
Дирк Снок: 9 декабря 1648 г. - 5 ноября 1649 г. ^{[ 12 ]}
Энтони ван Брукхорст: 5 ноября 1649 г. - 25 октября 1650 г.
Питер Стертемиус: 25 октября 1650 г. - 3 ноября 1651 г.
Адриан ван дер Бург: 1 ноября 1651 г. - 3 ноября 1652 г.
Фредерик Койетт: 4 ноября 1652 г. - 10 ноября 1653 г.
Габриэль Хаппарт: 4 ноября 1653 г. - 31 октября 1654 г.
Леонард Виннинкс: 31 октября 1654 г. - 23 октября 1655 г.
Жоан Бушельжон: 23 октября 1655 г. - 1 ноября.
Захариас Вагенер [Вагенер]: 1 ноября 1656 г. - 27 октября 1657 г.
Иоганнес Бушельон: 27 октября 1657 г. - 23 октября 1658 г.
Захариас Вагенер [Вагенер]: 22 октября 1658 г. - 4 ноября 1659 г.
Иоганн Бушельон: 4 ноября 1659 г. - 26 октября 1660 г.
Хендрик Индийк: 26 октября 1660 г. - 21 ноября 1661 г.
Дирк ван Лиер: 11 ноября 1661 г. - 6 ноября 1662 г.
Хендрик Индийк: 6 ноября 1662 г. - 20 октября 1663 г.
Виллем Фольгер: 20 октября 1663 г. - 7 ноября 1664 г.
Якоб Груйс: 7 ноября 1664 г. - 27 октября 1665 г.
Виллем Фольгер: 28 октября 1665 г.: – 27 октября 1666 г.
Дэниел Сикс: 18 октября 1666 г. - 6 ноября 1667 г.
Константин Ранст де Йонге : 6 ноября 1667 г. - 25 октября 1668 г.
Дэниел Сикс [Сиккс]: 25 октября 1668 г. - 14 октября 1669 г.
Франсуа де Азе : 14 октября 1669 г. - 2 ноября 1670 г.
Мартин Цезарь: 2 ноября 1670 г. - 12 ноября 1671 г.
Йоханнес Кампейс : 22 октября 1671 г. - 12 ноября 1672 г. ^{[ 13 ]}
Мартин Цезарь: 13 ноября 1672 г. - 29 октября 1673 г.
Йоханнес Кампейс: 29 октября 1673 г. - 19 октября 1674 г. ^{[ 13 ]}
Мартин Цезарь: 20 октября 1674 г. - 7 ноября 1675 г.
Йоханнес Кампейс: 7 ноября 1675 г. - 27 октября 1676 г. ^{[ 13 ]}
Дирк де Хейз: 27 октября 1676 г. - 16 октября 1677 г.
Альберт Бревинк: 16 октября 1677 г. - 4 ноября 1678 г.
Дирк де Хаас: 4 ноября 1678 г. - 24 октября 1679 г.
Альберт Бревинк: 24 октября 1679 г. - 11 ноября 1680 г.
Исаак ван Шинне : 11 ноября 1680 г. - 31 октября 1681 г.
Хендрик Канциус: 31 октября 1681 г. - 20 октября 1682 г.
Андреас Клейер : 20 октября 1682 г. - 8 ноября 1683 г. ^{[ 13 ]}
Константин Ранст де Йонге: 8 ноября 1683 г. - 28 октября 1684 г.
Хендрик ван Буйтенхем: 25 октября 1684 г. - 7 октября 1685 г. ^{[ 14 ]}
Андреас Клейер: 17 октября 1685 г. - 5 ноября 1686 г. ^{[ 13 ]}
Константин Ранст де Йонге: 5 ноября 1686 г. - 25 октября 1687 г.
Хендрик ван Буйтенхем: 25 октября 1687 г. - 13 октября 1688 г. ^{[ 14 ]}
Корнелис ван Аутхорн: 13 октября 1688 г. - 1 ноября 1689 г.
Бальтазар Свирс: 1 ноября 1689 г. - 21 октября 1690 г.
Хендрик ван Буйтенхем: 21 октября 1690 г. - 9 ноября 1691 г. ^{[ 14 ]}
Корнелис ван Аутхорн: 9 ноября 1691 г. - 29 октября 1692 г.
Хендрик ван Бюйтенхем: 29 октября 1692 г. - 19 октября 1693 г. ^{[ 14 ]}
Геррит де Хир : 19 октября 1693 г. - 7 ноября 1694 г.
Хендрик Дейкман: 7 ноября 1694 г. - 27 октября 1695 г.
Корнелис ван Аутхорн: 27 октября 1695 г. - 15 октября 1696 г.
Хендрик Дейкман: 15 октября 1696 г. - 3 ноября 1697 г.
Питер де Вос: 3 ноября 1697 г. - 23 октября 1698 г.
Хендрик Дейкман: 23 октября 1698 г. - 12 октября 1699 г.
Питер де Вос: 21 октября 1699 г. - 31 октября 1700 г.
Хендрик Дейкман: 31 октября 1700 г. - 21 октября 1701 г.
Авраам Дуглас: 21 октября 1701 г. - 30 октября 1702 г.
Фердинанд де Гроот: 9 ноября 1702 г. - 30 октября 1703 г.
Гидеон Тант: 30 октября 1703 г. - 18 октября 1704 г.
Фердинанд де Гроот: 18 октября 1704 г. - 6 ноября 1705 г.
Фердинанд де Гроот: 26 октября 1706 г. - 15 октября 1707 г.
Германус Менсингх: 15 октября 1707 г. - 2 ноября 1708 г.
Джаспер ван Мэнсдейл: 2 ноября 1708 г. - 22 октября 1709 г.
Германус Менсингх: 22 октября 1709 г. - 10 ноября 1710 г.
Николаас Джоан ван Хорн: 10 ноября 1710 г. - 31 октября 1711 г.
Корнелис Лардейн: 31 октября 1711 г. - 7 ноября 1713 г.
Корнелис Лардейн: 7 ноября 1713 г. - 27 октября 1714 г.
Николаас Джоан ван Хорн: 27 октября 1714 г. - 19 октября 1715 г.
Гидеон Буден: 19 октября 1715 г. - 3 ноября 1716 г.
Жанна Старшая: 3 ноября 1716 г. - 24 октября 1717 г.
Кристиан ван Врейберг [e]: 24 октября 1717 г. - 13 октября 1718 г.
Жанна Старшая: 13 октября 1718 г. - 21 октября 1720 г.
Рулофф Диодати : 21 октября 1720 г. - 9 ноября 1721 г.
Хендрик Дюрвен: 9 ноября 1721 г. - 18 октября 1723 г.
Йоханнес Теденс : 18 октября 1723 г. - 25 октября 1725 г.
Джоан де Харто: 25 октября 1725 г. - 15 октября 1726 г.
Питер Букестейн: 15 октября 1726 г. - 3 ноября 1727 г.
Авраам Миннедонк: 3 ноября 1727 г. - 20 октября 1728 г.
Питер Букестейн: 22 октября 1728 г. - 12 октября 1729 г.
Авраам Миннедонк: 12 октября 1729 г. - 31 октября 1730 г.
Питер Букестейн: 31 октября 1730 г. - 7 ноября 1732 г.
Хендрик ван де Бель: 7 ноября 1732 г. - 27 октября 1733 г.
Роже де Лавер: 27 октября 1733 г. - 16 октября 1734 г.
Дэвид Дринкман: 16 октября 1734 г. - 4 ноября 1735 г.
Бернардус Куп [Купа] в Гроене: 4 ноября 1735 г. - 24 октября 1736 г.
Иоанн Креста: 24 октября 1736 г. - 13 октября.
Герард Бернард Висшер: 13 октября 1737 г. - 21 октября 1739 г.
Томас ван Ри : 22 октября 1739 г. - 8 ноября 1740 г.
Якоб ван дер Вайен: 9 ноября 1740 г. - 28 октября 1741 г.
Томас ван Ри: 29 октября 1741 г. - 17 октября 1742 г.
Якоб ван дер Вайен: 17 октября 1742 г. - 9 ноября 1743 г.
Дэвид Брауэр: 5 ноября 1743 г. - 1 ноября 1744 г.
Якоб ван дер Вайен: 2 ноября 1744 г. - 28 декабря 1745 г.
Ян Луи де Вин: 30 декабря 1745 г. - 2 ноября 1746 г.
Джейкоб Бельде: 3 ноября 1746 г. - 25 октября 1747 г.
Ян Луи де Вин: 28 октября 1747 г. - 11 ноября 1748 г.
Джейкоб Бельде: 12 ноября 1748 г. - 8 декабря 1749 г.
Хендрик ван Хомоед: 8 декабря 1749 г. - 24 декабря 1750 г.
Авраам ван Сухтелен: 25 декабря 1750 г. - 18 ноября 1751 г.
Хендрик ван Хомоед: 19 ноября 1751 г. - 5 декабря 1752 г.
Дэвид Боелен: 6 декабря 1752 г. - 15 октября 1753 г.
Хендрик ван Хомоед: 16 октября 1753 г. - 3 ноября 1754 г.
Дэвид Боелен: 4 ноября 1754 г. - 25 октября 1755 г.
Герберт Вермюлен: 25 октября 1755 г. - 12 октября 1756 г.
Дэвид Боелен: 13 октября 1756 г. - 31 октября 1757 г.
Герберт Вермюлен: 1 ноября 1757 г. - 11 ноября 1758 г.
Йоханнес Рейноутс: 12 ноября 1758 г. - 11 ноября 1760 г.
Мартен Хуйсхорн: 12 ноября 1760 г. - 30 октября 1761 г.
Йоханнес Рейноутс: 31 октября 1761 г. - 2 декабря 1762 г.
Фредрик Виллем Винке: 3 декабря 1762 г. - 6 ноября 1763 г.
Ян Кран: 7 ноября 1763 г. - 24 октября 1764 г.
Фредерик Виллем Винке: 25 октября 1764 г. - 7 ноября.
Ян Кран: 8 ноября 1765 г. - 31 октября 1766 г.
Герман Кристиан Кастенс: 1 ноября 1766 г. - 20 октября 1767 г.
Ян Кран: 21 октября 1767 г. - 8 ноября 1769 г.
Ольферт Элиас: 9 ноября 1769 г. - 16 ноября 1770 г.
Даниэль Армо: 17 ноября 1770 г. - 9 ноября 1771 г.
Аренд Виллем Фейт: 10 ноября 1771 г. - 3 ноября 1772 г.
Даниэль Армено [Альменао]: 4 ноября 1772 г. - 22 ноября 1773 г.
Аренд Виллем Фейт: 23 ноября 1773 г. - 10 ноября 1774 г.
Даниэль Армо [Альменао]: 11 ноября 1774 г. - 28 октября 1775 г.
Аренд Виллем Фейт: 28 октября 1775 г. - 22 ноября 1776 г.
Хендрик Годфрид Дууркуп : 23 ноября 1776 г. - 11 ноября 1777 г.
Аренд Виллем Фейт: 12 ноября 1777 г. - 28 ноября 1779 г.
Исаак Тисинг : 29 ноября 1779 г. - 5 ноября 1780 г.
Аренд Виллем Фейт: 6 ноября 1780 г. - 23 ноября 1781 г.
Исаак Тисингх: 24 ноября 1781 г. - 26 октября 1783 г.
Хендрик Каспар Ромберг : 27 октября 1783 г. - _ августа 1784 г.
Исаак Тисингх: _ август 1784 г. - 30 ноября 1784 г.
Хендрик Каспар Ромберг: 0 84 ноября - 21 ноября 1785 г.
Йохан Фредрик ван Риде тот де Паркет: 22 ноября 1785 г. - 20 ноября 1786 г.
Хендрик Каспар Ромберг: 21 ноября 1786 г. - 30 ноября 1787 г.
Йохан Фредерик ван Риде тот де Паркет: 1 декабря 1787 г. - 1 августа 1789 г.
Хендрик Каспер Ромберг: 1 августа 1789 г. - 13 ноября 1790 г.
Петрус Теодор Шассе : 13 ноября 1790 г. - 13 ноября 1792 г.
Гейсберт Хемми: 13 ноября 1792 г. - 8 июля 1798 г.
Леопольд Виллем Рас : 8 июля 1798 г. - 17 июля 1800 г.
Виллем Варденаар: 16 июля 1800 г. - 14 ноября 1803 г.
Хендрик Дефф: 14 ноября 1803 г. - 6 декабря 1817 г.
Ян Кок Бломхофф : 6 декабря 1817 г. - 20 ноября 1823 г.
Йохан Виллем де Стерлер: 20 ноября 1823 г. - 5 августа 1826 г.
Жермен Феликс Мейлан: 4 августа 1826 г. - 1 ноября 1830 г.
Ян Виллем Фредерик ван Циттерс: 1 ноября 1830 г. - 30 ноября 1834 г.
Йоханнес Эрдевин Ниманн: 1 декабря 1834 г. - 17 ноября 1838 г.
Эдуард Грандиссон : 18 ноября 1838 г. - ноябрь 1842 г.
Питер Альберт Бик: ноябрь 1842 г. - 31 октября 1845 г.
Йозеф Генрих Левиссон: 1 ноября 1845 г. - 31 октября 1850 г.
Фредерик Корнелис Роуз: 1 ноября 1850 г. - 31 октября 1852 г.
Янус Хенрикус Донкер Куртиус : 2 ноября 1852 г. - 28 февраля 1860 г. [ Донкер Куртиус стал последним в длинном списке выносливых голландцев Опперхофдена, дислоцированных в Деджиме; и, по счастливой случайности, Куртиус также стал первым из многих голландских дипломатических и торговых представителей в Японии в годы расцвета до Мэйдзи. ]

См. также

Рангаку - голландские исследования
Тысяча осеней Якоба де Зута

Ссылки

^ Историографический институт ( Сирё хэнсан-дзё ), Токийский университет, «Дневник Николаеса Кокебакера» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Николаеса Кокебакера» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Деджимы Опперхоофдена Хронология ; Хронология Кэрон. Архивировано 17 января 2005 г. в Wayback Machine (на немецком языке) ; Боксер , Чарльз Ральф, изд. (1935). Правдивое описание могущественных королевств Японии и Сиама . п. lxii; Сирё , «Дневник Франсуа Карона» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Максимилиана Ле Мэра» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Яна ван Эльсерака» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Питера Антониса Овертуотера» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Питера Яна ван Эльсерака» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Питера Антониса Овертуотера» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Ренье ван Цума» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Виллема Верстегена» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Фредерика Койета» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Сирё , «Дневник Дирка Снока» ; получено 1 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Корницки, Питер Ф. «Европейская японология в конце семнадцатого века», Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета. Том. 56, № 3 (1993). стр. 510.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Корницкий, с. 507.

Источники

Бломхофф, Дж. К. (2000). Путешествие при дворе к сёгуну Японии: из личного рассказа Яна Кока Бломхоффа. Амстердам.
Блюссе Л. и др., ред. (1995–2001) Дешима [так в оригинале] Дагрегистеры: их оригинальные таблицы содержания. Лейден.
Блюссе Л. и др., ред. (2004). Дневники Дешима на полях 1740–1800 гг. Токио.
Боксер. ЧР (1950). Ян Компаньи в Японии, 1600–1850: Очерк культурного, художественного и научного влияния, оказываемого голландцами в Японии с семнадцатого по девятнадцатый века. Ден Хааг.
Кэрон, Ф. (1671). Правдивое описание могущественных королевств Японии и Сиама. Лондон.
Клулоу, А. (2014). Компания и сёгун: встречи голландцев с Токугавой, Япония. Нью-Йорк.
(на голландском языке) де Винтер, Мишель. (2006). « ЛОС в Японии: Отношения между голландцами и японцами в период Эдо, между 1602–1795 годами » («ЛОС в Японии: Отношения между голландцами и японцами в период Эдо, между 1602–1795 годами»).
Доефф, Х. (1633). Воспоминания из Японии. Амстердам. [Доэфф, Х. «Воспоминания о Японии» ISBN 1-55395-849-7 ]
Каталог выставки музея Эдо-Токио. (2000). Очень уникальная коллекция, имеющая историческое значение: Коллекция Капитана (голландского вождя) периода Эдо — Увлечение голландцев Японией. Каталог «400-й юбилейной выставки, посвященной отношениям между Японией и Нидерландами», совместного проекта Музея Эдо-Токио, города Нагасаки, Национального музея этнологии, Национального музея естествознания и Национального гербария Нидерландов в Лейдене. , Нидерланды.
Легин, Ф. (2002). Исаак Тисингх (1745–1812): страсть к Японии, жизнь и творчество основоположника европейской японологии. Руководить.
Патрициат Нидерландов, Vol. 13 (1923). Гаага.
Визг, Тимон. (2006). Секретные мемуары сёгунов: Исаак Титсинг и Япония, 1779–1822 гг. Лондон.
Siebold, P.F.B. v. (1897). Nippon. Würzburg e Leipzig.
Титсингх, И. (1820). Мемуары и анекдоты о правящей династии Джогунов, государей Японии. Париж.
Титсинг, И. (1822). Иллюстрации Японии; Состоит из частных воспоминаний и анекдотов правящей династии Джогунов, или правителей Японии. Лондон.

Дальнейшее чтение

Камфферман, Кес; Терри Э. Кук (2001). «Голландский бухгалтерский учет в Японии 1609–1850: изоляция или наблюдение?». Бухгалтерский учет, бизнес и финансовая история . 11 (3): 369–382. дои : 10.1080/713757323 . S2CID 154446686 . - Опубликовано в Интернете 18 октября 2010 г.

Источники и внешние ссылки

32 ° 44'37 "N 129 ° 52'23" E / 32,743525 ° N 129,873022 ° E / 32,743525; 129,873022

[1] Историографический институт ( Сирё хэнсан-дзё ), Токийский университет, «Дневник Николаеса Кокебакера» ; получено 1 февраля 2013 г.

[2] Сирё , «Дневник Николаеса Кокебакера» ; получено 1 февраля 2013 г.

[opperhoofden_chronology-3] Деджимы Опперхоофдена Хронология ; Хронология Кэрон. Архивировано 17 января 2005 г. в Wayback Machine (на немецком языке) ; Боксер , Чарльз Ральф, изд. (1935). Правдивое описание могущественных королевств Японии и Сиама . п. lxii; Сирё , «Дневник Франсуа Карона» ; получено 1 февраля 2013 г.

[4] Сирё , «Дневник Максимилиана Ле Мэра» ; получено 1 февраля 2013 г.

[5] Сирё , «Дневник Яна ван Эльсерака» ; получено 1 февраля 2013 г.

[6] Сирё , «Дневник Питера Антониса Овертуотера» ; получено 1 февраля 2013 г.

[7] Сирё , «Дневник Питера Яна ван Эльсерака» ; получено 1 февраля 2013 г.

[8] Сирё , «Дневник Питера Антониса Овертуотера» ; получено 1 февраля 2013 г.

[9] Сирё , «Дневник Ренье ван Цума» ; получено 1 февраля 2013 г.

[10] Сирё , «Дневник Виллема Верстегена» ; получено 1 февраля 2013 г.

[11] Сирё , «Дневник Фредерика Койета» ; получено 1 февраля 2013 г.

[12] Сирё , «Дневник Дирка Снока» ; получено 1 февраля 2013 г.

[kornicki510-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Корницки, Питер Ф. «Европейская японология в конце семнадцатого века», Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета. Том. 56, № 3 (1993). стр. 510.

[kornicki507-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Корницкий, с. 507.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]