Бедная Сьюзен
| Бедная Сьюзен | |
|---|---|
| Уильям Вордсворт | |
 Майлза Биркета Фостера Иллюстрация «Бедная Сьюзен» из «Красот английского пейзажа» (1874 г.), выгравированная братьями Далзиэлом. | |
| Впервые опубликовано в | 1798 |
| Метр | анапезирующий тетраметр |
| Полный текст | |
 Лирические баллады/Том 2/Бедная Сьюзен в Wikisource | |
«Бедная Сьюзен» — лирическая поэма Уильяма Вордсворта, написанная в Альфоксдене в 1797 году. Впервые она была опубликована в сборнике «Лирические баллады» в 1798 году. Она написана анапестическим тетрастопом .
В стихотворении записаны воспоминания, пробуждающиеся у деревенской девушки в Лондоне, когда она услышала пение дрозда ранним утром.
Текст
[ редактировать ]На углу Вуд-стрит, когда появляется дневной свет,
Есть дрозд, который громко поет, он поет уже три года.
Бедная Сьюзен проходила мимо этого места и услышала
В утренней тиши пение птиц.
«Это нотка волшебства; что ее беспокоит? Она видит
Подъем на гору, видение деревьев;
Яркие клубы пара сквозь Лотбери скользят,
А река течет через долину Чипсайд.
Зеленые пастбища она видит посреди долины,
По которому она так часто спотыкалась с ведром,
И одинокий домик, гнездо, как голубиное,
Единственный житель на земле, которого она любит.
Она смотрит, и сердце ее на Небесах, но они тускнеют,
Туман и река, холм и тень;
Ручей не потечет, и холм не поднимется,
И все цвета исчезли из ее глаз.
Бедный Изгой! вернуться — чтобы принять тебя еще раз
Дом Отца твоего откроет свою дверь,
И ты снова, в своем простом рыжем платье,
Можно услышать пение дрозда на собственном дереве.
История
[ редактировать ]В предисловии Вордсворта к «Лирическим балладам » поэт утверждает:
Я сказал, что каждое из этих стихотворений имеет цель. Я также сообщил моему читателю, какова будет эта главная цель: а именно проиллюстрировать, каким образом наши чувства и идеи связаны в состоянии возбуждения. Но, говоря менее общим языком, это значит следовать за приливами и отливами ума, когда он возбужден великими и простыми страстями нашей природы. Развивающееся при этом чувство придает значение действию и ситуации, а не действие и ситуация — чувству. То, что я имею в виду, станет совершенно понятно, если отослать моего читателя к стихотворениям, озаглавленным «БЕДНАЯ СЬЮЗАНА и БЕЗДЕТНЫЙ ОТЕЦ…»
Чарльз Лэмб возражал против последней строфы:
[Это бросает] своего рода сомнение в моральное поведение Сьюзен. Сьюзан — служанка. Я вижу, как она катит швабру и созерцает вращающееся явление через размытую оптику; но назвать ее бедной изгоем - это все равно, что сказать, что бедная Сьюзен была не лучше, чем ей следовало бы быть, но я надеюсь, что вы хотели выразить не это. [ 1 ]
По словам Эрнеста де Селинкура , [ 2 ] Вордсворт ответил, удалив эту строфу в издании своих стихов 1815 года и переименовав стихотворение « Мечты бедной Сьюзен» , название, на которое, возможно, повлияло его чтение « Бюргера Des Arme Suschens Traum» в Госларе . [ 3 ] [ 4 ] Кроме того, он заменил слово There's в начале второй строки на Hangs и добавил вступительное слово:
Это возникло в результате моих наблюдений за трогательной музыкой этих птиц, висящих таким образом на улицах Лондона в свежесть и тишину весеннего утра.
Однако Питер Дж. Мэннинг отметил, что:
[Эта] строфа была опущена еще при переиздании «Лирических баллад» в 1802 году, задолго до только что процитированных комментариев Лэмба, которые содержатся в письме 1815 года в ответ на подарок Вордсворта только что опубликованного двухтомного издания его произведений. Лэмб, возможно, был рад видеть, что критика, высказанная много лет назад, была принята во внимание, но его ответственность за пересмотр остается неопределенной. [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лэмб, Чарльз (июнь 2004 г.). Письмо 217: Чарльз Лэмб Уильяму Вордсворту (28 апреля 1815 г.) . ISBN 9781419188541 .
- ^ Поэтические произведения Уильяма Вордсворта, 5 томов. (Оксфорд: Кларендон, 1944–49) 2: 507
- ^ Мурман (1957) с. 428
- ^ «Письмо Сэмюэля Тейлора Кольриджа Уильяму Тейлору от 25 января 1800 года» .
Я читал «Сон Сьюзан» и согласен с вами, что это самое совершенное и Шексперовское из его стихотворений...
- ^ Питер Дж. Мэннинг, «Размещение бедной Сьюзен: Вордсворт и новый историзм» , Исследования романтизма, том. 25, № 3, Осень, 1986, №12
Библиография
[ редактировать ]- Дэвис, Хантер. Уильям Вордсворт , Вайденфельд и Николсон, 1980 г.
- Джилл, Стивен. Уильям Вордсворт: Жизнь , Издательство Оксфордского университета, 1989 г.
- Мурман, Мэри. Уильям Вордсворт, Биография: Ранние годы, 1770-1803, т. 1 , Oxford University Press, 1957 г.
- Мурман, Мэри. Уильям Вордсворт: Биография: Последние годы, 1803-50, т. 2 , Oxford University Press, 1965 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
| Темы |  | |
|---|---|---|
| Лирические баллады | ||
| Более поздняя поэзия |
| |
| Отшельник | ||
| Проза | ||
| Люди | ||
| Дома |
| |
| Связанный | ||