Белая лань из Рилстона

Белая лань из Рилстона; или «Судьба Нортонов» — длинное повествовательное стихотворение Уильяма Вордсворта , первоначально написанное в 1807–1808 годах, но окончательно не переработанное и опубликованное до 1815 года. Действие происходит во время Восстания Севера в 1569 году и сочетает в себе исторические и легендарные сюжеты. иметь значение. Оно вызвало похвалу некоторых критиков, но никогда не было одним из самых популярных стихотворений Вордсворта.

Краткое содержание

«Белая лань из Рилстона» открывается возле Болтонского аббатства в Уорфедейле , где поэт видит, как белая лань входит на кладбище и ложится у одной конкретной могилы, где прихожане признают ее постоянным посетителем. Затем стихотворение перемещается во времени к Эмили Нортон в Рилстон -холле; по приказу отца она вышивает знамя для его последователей, которые должны поднять восстание. Брат Эмили Фрэнсис безуспешно пытается отговорить их отца от этого курса, затем решает следовать за ними без оружия в надежде, что ему все же удастся отговорить отца. Отряд солдат Нортона, включая других братьев Эмили, объединяет силы с отрядами графа Нортумберленда и других католических повстанцев и марширует на Уэтерби . При приближении армии королевы Елизаветы повстанцы отступают. Затем стихотворение возвращается в Рилстон-холл, где Эмили встречает белую лань в лунном свете. Она посылает старого друга своего отца узнать новости о его судьбе; он возвращается, чтобы сказать, что ее отец взят в плен и что он сказал Фрэнсису вернуть знамя и отнести его в Болтонское аббатство, где оно может служить символом чистоты его побуждений. Франциск почти выполняет эту задачу, но его застает врасплох отряд королевской армии и убивают. Когда Рилстон-холл терпит опустошение, Эмили убегает, вернувшись спустя годы и найдя ту же белую лань, которая отныне становится ее верным другом, идущим куда бы она ни пошла. Эмили наконец умирает и похоронена в Болтонском аббатстве. Так объясняется тайна того, почему белая лань посещает могилу.

Источники

Утверждалось, что Вордсворта заставили написать историческую поэму, наблюдая за успехом « Вальтера Скотта Слова о последнем менестреле» . Вордсворт нашел в Томаса Уитакера книге «История и древности благочиния Крейвена» легенду о белой лани, которая после роспуска монастырей продолжала совершать еженедельное паломничество из Рилстона в Болтонское аббатство. ^{[ 1 ]} Исторические части истории Белой лани взяты из баллады под названием «Восхождение на Севере», которую Вордсворт прочитал в « , Перси Реликвиях древней английской поэзии» а также из книги Николсона и « Берна История и древности». графств Уэстморленд и Камберленд . влияние других баллад из «Реликвий В поэме также прослеживается Перси», а стихотворение-посвящение «Белой лани» наполнено отсылками к Спенсера » «Королеве фей . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Размер стихотворения аналогичен размеру Кольриджа » «Кристабель , и Вордсворт признал свою заслугу перед ним в предисловии, но Скотт, Вирджил и Сэмюэл Дэниел также упоминались как возможные источники влияния на размер. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Состав и публикация

В июне 1807 года Вордсворт и его сестра посетили Болтонское аббатство. Позже в том же году он прочитал рассказ Уитакера о легенде о белой лани и в октябре 1807 года начал писать «Белую лань» , наконец завершив ее 18 января 1808 года. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} В феврале 1808 года Вордсворт посетил Лондон, чтобы проконсультироваться с Кольриджем по поводу «Белой лани» и попытаться продать ее, как надеялся Вордсворт, за 100 гиней. Вместе они обедали с издателем Лонгманом , чтобы обсудить стихотворение, затем Вордсворт вернулся домой, оставив рукопись Кольриджу, чтобы он мог показать ее Чарльзу Лэмбу (который заявлял, что недоволен бездействием главных героев) и продолжить переговоры с Лонгманом. . Дороти Вордсворт , остро осознавая потребность в деньгах в доме Вордсвортов, написала Кольриджу, чтобы поощрить его усилия. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Три месяца спустя Кольридж был удивлен и раздражен, обнаружив, что Вордсворт написал Лонгману о том, что он решил не публиковать стихотворение. Когда Кольридж выразил протест Вордсворту, его возражения были отвергнуты, что спровоцировало серьезную ссору между двумя друзьями. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Причиной отказа Вордсворта от «Белой лани» могла быть его тревога по поводу ужасающих рецензий на его «Стихи» в двух томах ; во всяком случае, он не желал публиковать стихотворение еще несколько лет. ^{[ 13 ]} Однако к 1815 году Вордсворт придумал переработанный и расширенный текст, для которого он написал посвящение своей жене Мэри спенсеровским размером , завершив его 20 апреля. Он был опубликован в ин-кварто по цене одной гинеи 2 июня. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Прием

Сам Вордсворт считал «Белую лань» одним из своих лучших стихотворений, но рецензенты были в лучшем случае равнодушны. Журнал Eclectic Review признал, что «там, где он соприкасается с обычными симпатиями человеческой природы, ни один из ныне живущих поэтов не оставляет столь сильного впечатления гениального мастера», но Фрэнсис Джеффри из Edinburgh Review , давний враг Озера Поэты считали, что это «достоинство того, что это самое худшее стихотворение, которое мы когда-либо видели, запечатанное в том ин-кварто». ^{[ 16 ]} Кольридж, к тому времени находившийся в состоянии непростого примирения с Вордсвортом, процитировал отрывок из «Белой лани» в своей «Biographia Literaria» , восхваляя ее красоту и силу воображения. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Джон Раскин Кольриджа в частном письме сравнил его с «Кристабель» , назвав его «стихотворением равного изящества и воображения, но каким чистым, каким справедливым, каким целомудренным в своей истине и каким высоким в своем конце». ^{[ 19 ]} Позже в том же столетии Лесли Стивен считал, что стихотворение чрезмерно превозносит пассивный героизм в ущерб активному героизму, и считал, что его «грубые пограничники» вряд ли являются рупорами послания Вордсворта о квиетизме и подчинении обстоятельствам. Его ироничный комментарий заключался в том, что « Белая лань» - одно из тех стихотворений, которые заставляют многих читателей испытывать определенную нежность к суровой бесчувственности Джеффри; и я признаюсь, что я не являюсь одним из его горячих поклонников». ^{[ 20 ]} В 20 веке критик Алиса Компаретти и поэт Дональд Дэви были едины в том, что нашли в «Белой лани» меланхолию Томсона , Грея и Мильтона . Дэви похвалил чистоту дикции стихотворения, которая, по его мнению, не имеет себе равных ни в одном другом длинном стихотворении Вордсворта; он охарактеризовал его как «безличный и автономный, освобожденный от своего создателя с энергией, которую он больше никогда не обретал». ^{[ 21 ]}

Поэтому критический вердикт был неоднозначным. Среди читающей публики это стихотворение никогда не было одним из самых популярных стихотворений Вордсворта, возможно, потому, что его возвышенная концепция « Белой лани» заставила его пойти на некоторые уступки обычному читателю стихов. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Примечания

^ Мурман 1968 , с. 110.
^ Jump up to: ^а ^б Гилл 1990 , с. 261.
^ Компаретти, Элис Патти, изд. (1940). Белая лань из Рилстона, Уильям Вордсворт . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. стр. 110–115 .
^ Jump up to: ^а ^б Дэви 1972 , с. 359.
^ Мурман 1968 , стр. 112–113, 121.
^ Шестерня 1988 , с. 72.
^ Мурман 1968 , стр. 108, 110.
^ Холмс 1999 , стр. 122–123, 125–126.
^ Гилл 1990 , с. 262.
^ Мурман 1968 , с. 120.
^ Холмс 1999 , стр. 138–139.
^ Шестерня 1988 , с. 74.
^ Гилл 1990 , стр. 266–268.
^ Шестерня 1988 , стр. 97–98.
^ Мурман 1968 , с. 283.
^ Мурман 1968 , с. 284.
^ Кольридж, Сэмюэл Тейлор (1991) [1906]. Уотсон, Джордж (ред.). Biography Literaria, или Биографические очерки моей литературной жизни и мнений . Лондон: Библиотека обывателя. стр. 273–275. ISBN 0460871080 . Проверено 16 июня 2014 г.
^ Мурман 1968 , с. 311.
^ Раскин, Джон (1972). «Из письма преподобному Уолтеру Брауну». В МакМастере, Грэм (ред.). Уильям Вордсворт . Критические антологии пингвинов. Хармондсворт: Пингвин. п. 179. ИСБН 0140806695 . Проверено 16 июня 2014 г.
^ Стивен, Лесли (1972). «Из «Этики Вордсворта» ». В МакМастере, Грэм (ред.). Уильям Вордсворт . Критические антологии пингвинов. Хармондсворт: Пингвин. п. 216. ИСБН 0140806695 . Проверено 16 июня 2014 г.
^ Дэви 1972 , стр. 361, 362, 364.

Ссылки

Дэви, Дональд (1972). «Из «Дикции и изобретения: Вордсворт» ». В МакМастере, Грэм (ред.). Уильям Вордсворт . Критические антологии пингвинов. Хармондсворт: Пингвин. ISBN 0140806695 .
Гилл, Стивен (1990) [1989]. Уильям Вордсворт: Жизнь . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0192827472 .
Холмс, Ричард (1999) [1998]. Кольридж: Темные размышления . Лондон: Фламинго. ISBN 0006548423 .
Мурман, Мэри (1968) [1965]. Уильям Вордсворт: Биография. Поздние годы, 1803-1850 . Лондон: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0198811462 .
Шестерня, ФБ (1988). Хронология Вордсворта . Бостон: ГК Холл. ISBN 0816189501 .

Внешние ссылки

[FOOTNOTEMoorman1968110-1] Мурман 1968 , с. 110.

[FOOTNOTEGill1990261-2] Jump up to: ^а ^б Гилл 1990 , с. 261.

[3] Компаретти, Элис Патти, изд. (1940). Белая лань из Рилстона, Уильям Вордсворт . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. стр. 110–115 .

[FOOTNOTEDavie1972359-4] Jump up to: ^а ^б Дэви 1972 , с. 359.

[FOOTNOTEMoorman1968112–113,_121-5] Мурман 1968 , стр. 112–113, 121.

[FOOTNOTEPinion198872-6] Шестерня 1988 , с. 72.

[FOOTNOTEMoorman1968108,_110-7] Мурман 1968 , стр. 108, 110.

[FOOTNOTEHolmes1999122–123,_125–126-8] Холмс 1999 , стр. 122–123, 125–126.

[FOOTNOTEGill1990262-9] Гилл 1990 , с. 262.

[FOOTNOTEMoorman1968120-10] Мурман 1968 , с. 120.

[FOOTNOTEHolmes1999138–139-11] Холмс 1999 , стр. 138–139.

[FOOTNOTEPinion198874-12] Шестерня 1988 , с. 74.

[FOOTNOTEGill1990266–268-13] Гилл 1990 , стр. 266–268.

[FOOTNOTEPinion198897–98-14] Шестерня 1988 , стр. 97–98.

[FOOTNOTEMoorman1968283-15] Мурман 1968 , с. 283.

[FOOTNOTEMoorman1968284-16] Мурман 1968 , с. 284.

[17] Кольридж, Сэмюэл Тейлор (1991) [1906]. Уотсон, Джордж (ред.). Biography Literaria, или Биографические очерки моей литературной жизни и мнений . Лондон: Библиотека обывателя. стр. 273–275. ISBN 0460871080 . Проверено 16 июня 2014 г.

[FOOTNOTEMoorman1968311-18] Мурман 1968 , с. 311.

[19] Раскин, Джон (1972). «Из письма преподобному Уолтеру Брауну». В МакМастере, Грэм (ред.). Уильям Вордсворт . Критические антологии пингвинов. Хармондсворт: Пингвин. п. 179. ИСБН 0140806695 . Проверено 16 июня 2014 г.

[20] Стивен, Лесли (1972). «Из «Этики Вордсворта» ». В МакМастере, Грэм (ред.). Уильям Вордсворт . Критические антологии пингвинов. Хармондсворт: Пингвин. п. 216. ИСБН 0140806695 . Проверено 16 июня 2014 г.

[FOOTNOTEDavie1972361,_362,_364-21] Дэви 1972 , стр. 361, 362, 364.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

v т и Уильям Вордсворт
Список стихов
Темы	Ранний период жизни Озерные Поэты
Лирические баллады	Предисловие к лирическим балладам « Анекдот для отцов » « Мальчик-идиот » « Люси Грей » Стихи Люси « Она жила среди непроторенных дорог » « Сон запечатал мой дух » « Странные приступы страсти знавал я » « Три года она росла под солнцем и под душем » Стихи Матфея « Майкл, пастораль » Строки, написанные в нескольких милях над аббатством Тинтерн « Бедная Сьюзан » « Нас семь »
Более поздняя поэзия	Стихи в двух томах Питер Белл Белая лань из Рилстона « Сочинено на Вестминстерском мосту » « Элегические строфы ». « Я бродил одинокий, как облако » Стихи Люси « Я путешествовал среди неизвестных мужчин » « Лондон, 1802 год ». « Мое сердце подпрыгивает » « Ода: Намек на бессмертие » « Решимость и независимость » « О исчезновении Венецианской республики » « Одинокий жнец » « Мир слишком велик с нами » « К бабочке » « Персонаж счастливого воина » Стихи Тысячелистника
Отшельник	Экскурсия Прелюдия
Проза	Путеводитель по озерам
Люди	Дора Вордсворт (дочь) Дороти Вордсворт (сестра) Кристофер Вордсворт (брат) Сэмюэл Тейлор Кольридж Роберт Саути
Дома	Дом Вордсворта (место рождения и дом детства) Альфокстонский дом (1797-1798) Дав Коттедж (1799-1808) Аллан Бэнк (1808-1811) Rydal Mount (1813-1850)
Связанный	Вордсворт Траст