О исчезновении Венецианской республики
| О исчезновении Венецианской республики | |
|---|---|
| Уильям Вордсворт | |
 Иллюстрация Роберта Эннинга Белла к изданию « Золотой сокровищницы Пэлгрейва» (1907 г.) | |
| Написано | август 1802 г. |
| Впервые опубликовано в | Стихи в двух томах |
| Жанр (ы) | Романтизм |
| Метр | Ямб пятистопный |
| Схема рифмы | АББА АККА ДЕД ЭДЕ |
| Дата публикации | 1807 |
| Линии | 14 |
| Полный текст | |
 О исчезновении Венецианской республики в Wikisource | |
«О исчезновении Венецианской республики, 1802 год» — сонет Петрарки, написанный английским поэтом Уильямом Вордсвортом . [ 1 ]
Текст
[ редактировать ]Вордсворт написал сонет в августе 1802 года, и он был впервые опубликован в «Стихах» в двух томах (1807). Он был включен в число «Сонетов, посвященных Свободе»; переименован в 1845 году в «Стихи, посвященные национальной независимости и свободе». [ 2 ]
Когда-то Она владела великолепным Востоком;
И был защитой Запада: ценность
Венеция не опустилась ниже своего рождения,
Венеция, старшее Дитя Свободы.
Она была девичьим Городом, ярким и свободным;
Никакое коварство не соблазняло, никакая сила не могла нарушить;
И когда она взяла себе пару,
Она должна поддержать вечное Море.
А что, если бы она увидела, как угасла эта слава,
Эти титулы исчезают, и эта сила угасает;
И все же будет выплачена некоторая дань сожаления
Когда ее долгая жизнь подошла к своему последнему дню:
Мы люди, и должны скорбеть, когда даже Тень
То, что когда-то было великим, ушло.
Анализ
[ редактировать ]Когда-то Она владела великолепным Востоком.
Особая слава Венеции связана с завоеванием Константинополя латинянами в 1202 году. [ 2 ] Четвертый крестовый поход , в котором принимали участие только французы и венецианцы, начался из Венеции в октябре 1202 года под командованием дожа Генри Дандоло . [ 2 ] Однако его целью было не возвращение Палестины, а завоевание Константинополя. [ 2 ] По завершении крестового похода Венеция получила Морею Фессалии , часть , Киклады , многие византийские города и побережья Геллеспонта, а также три восьмых самого города Константинополя, а дож принял титул «крестового похода». Владыка трех восьмых Римской империи». [ 2 ]
И был защитой запада.
Это может относиться к выдающемуся участию Венеции в крестовых походах или к развитию ее военно-морской мощи, которая на многие годы сделала ее хозяйкой Средиземноморья и эффективным оплотом против вторжений с Востока. [ 2 ]
Старшее Дитя Свободы.
Возникновением Венецианского государства послужило бегство многих жителей материка — после вторжения Аттилы в Италию — на цепь островов, лежащих во главе Адриатики. [ 2 ]
Посреди вод, свободные, нищие, трудолюбивые и недоступные, они постепенно объединились в республику: первые основы Венеции были заложены на острове Риальто. … На границе двух империй венецианцы ликуют, веря в первобытную и вечную независимость.
- Гиббона Упадок и падение Римской империи , гл. лк.
И когда она взяла себе пару,
Она должна поддержать вечное Море.
В 1177 году папа Александр III обратился к Венецианской республике за защитой от немецкого императора. [ 2 ] Венецианцы добились успеха в морском сражении при Саборо против Отона , сына Фридриха Барбароссы . [ 2 ] Взамен Папа подарил дожу Лиани кольцо, с помощью которого велел ему жениться на Адриатике , чтобы потомки могли знать, что море подвластно Венеции, «как невеста своему мужу». [ 2 ]
В сентябре 1796 года, почти за шесть лет до того, как был написан этот сонет, судьба старой Венецианской республики была решена Договором Кампо-Формио . [ 2 ] Французская армия под командованием Наполеона покорила Италию и, перейдя Альпы, угрожала Вене. [ 2 ] Чтобы предотвратить надвигающуюся катастрофу, император Франциск заключил договор, положивший конец Венецианской республике. [ 2 ] Он разделил ее территорию между собой и Наполеоном, Австрия сохранила за собой Истрию , Далмацию и левый берег Адидже в составе Венецианского государства, с самим «девичьим городом»; Франция получила остальную территорию и Ионические острова . [ 2 ] Со дня заключения этого договора город дважды был присоединен к Италии. [ 2 ]
Переводы
[ редактировать ]Венгерский » перевод Миклоша Радноти озаглавлен «К смерти Венецианской республики .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Источники
[ редактировать ]- Найт, Уильям, изд. (1896). Поэтические произведения Уильяма Вордсворта . Том. 2 . Лондон: Macmillan & Co., Ltd.
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . - Макгилливрей-младший «О исчезновении Венецианской республики» . RPO: Представительная поэзия в Интернете . Библиотеки Университета Торонто. Проверено 1 мая 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Хилл, Алан Г. (1979). «О дате и значении сонета Вордсворта «Об угасании Венецианской республики»» . Обзор английских исследований , 30 (120), стр. 441–445.
- Келсолл, Малькольм (1998). «Когда-то она держала в своих руках великолепный Восток…»: Байроновская Венеция и Восточная империя» . В Т. Фулфорде и П. Китсоне (ред.). Романтизм и колониализм: письмо и империя, 1780–1830 гг . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 243–260.
