Северное побережье португальского языка
(Перенаправлено с диалекта Сиренсе )
| Диалект северного побережья | |
|---|---|
| Диалект Северного побережья | |
| Произношение | Португальское произношение: [dʒiaˈlɛtu da ˈkɔstɐ ˈnɔʁtʃi] |
| Родной для | К северу и северо-западу от Сеары, к северу от Пиауи и к северо-востоку от Мараньяна. |
Носители языка | (недатированная цифра 8,5 млн. [ нужна ссылка ] ) |
Индоевропейский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
| Лингосфера | 51-AAA-am |
| IETF | pt-BR-u-sd-brce[1] |
Диалект северного побережья ( португальский : диалект северного побережья , произносится [dʒiaˈlɛtu da ˈkɔstɐ ˈnɔʁtʃi] ), также называемый диалектом Сиренсе , — это диалект португальского языка в бразильском штате Сеара , имеющий множество внутренних вариаций, например, в регионах Ягуарибе и Сертойнс (отдаленные страны).
Основные характеристики
[ редактировать ]- Предпочтение местоимению tu вместо você ( оба означают «вы» ), без различия формальной и неформальной речи. [ 2 ]
- Открытие предтонических гласных [e] и [o] до [ɛ] и [ɔ] , но всегда подчиняясь правилу гармонии гласных . [ 3 ] [ 4 ]
- Лениция до [ʎ] и [ɲ] [ j] и сокращение слогов, содержащих эти фонемы, представленные в португальском языке ⟨lh⟩ и ⟨nh⟩ соответственно. [ 5 ]
- Более сильный или низкий звук «р» в зависимости от его слоговой позиции (как правило, сильный в начале и середине слов и слабый в последних слогах). Слово-наконец-то оно не произносится.
- Повышение до [e, ẽ] [ i, ĩ] и [o, õ] до [u, ũ] .
- Палатализация фрикативов [s, z] в [ʃ, ʒ], когда они соседствуют с буквами ⟨t⟩ или ⟨d⟩ .
- В Форталезе и столичном регионе, на севере Сеары и на северо-востоке Сеара, а также в близлежащих внутренних регионах, в этой группе наблюдается фонетическая палатализация, получая аффрикаты к [d͡ʒi] и [t͡ʃi].
- Более сильное «r» реализуется как [ɦ] , а также дебуккализация фонем [ʒ, v, z] до [ɦ] . [ 6 ]
- В этом диалекте присутствует уникальная лексика, что побудило многих авторов написать книги различных словарей таких выражений. [ 7 ] Возможно, это символично для жителей Сеары с их выходками и юмором. Примеры: марминино (указывает на удивление или изумление, восхищение), абиробадо (что-то безумное). [ 8 ] [ 9 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Подразделение территорий: Бразилия» . Общее хранилище данных локали . Проверено 8 февраля 2019 г.
- ^ Фрейре, Гилсон Коста (2005). Реализация анафорического винительного и дательного падежа третьего лица в бразильском и лузитанском письме (докторская диссертация) (на португальском языке). Федеральный университет Рио-де-Жанейро.
- ^ Ли, Сын Хва (2006). О предтонических гласных в бразильском португальском языке « О предтонических гласных в бразильском португальском языке» [ ] (PDF) . Лингвистические исследования (на португальском языке). XXXV : 166–175 . Проверено 23 апреля 2012 г.
- ^ Ли, Сын Хва; ОЛИВЕЙРА, Марко А. де. «Меж- и внутридиалектные вариации в бразильском португальском языке: проблема фонологической теории» (PDF) (на португальском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2013 года . Проверено 23 апреля 2012 г. - через www.ich.pucminas.br.
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ АРАЖИО, Мария ду Сокорро Силва де. «Депалатализация и последующая иотизация в речи Форталезы» (PDF) (на португальском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2011 года. Проверено 1 ноября 2011 года . Проверено 23 апреля 2012 г. — через profala.ufc.br.
- ^ АРАЖИО, Мария ду Сокорро Силва де. «Нейтрализация фонем / v – z - Ζ/ в речи Форталезы» (PDF) (на португальском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 23 апреля 2012 г. — через profala.ufc.br.
- ^ Монтейру, Хосе Лемос (1995). «Библиографические источники по изучению диалекта Сеара». Журнал Академии португальского языка Cearense . 9 :68–94.
- ^ «Словарь Авексадо Сеарес» . Архивировано из оригинала 18 января 2009 года . Проверено 23 апреля 2012 г.
- ^ «Словарь Сеареса Гириаса Сеара ABC Cearense» . словарьceares.vilabol.uol.com.br. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 23 апреля 2012 г.