Jump to content

Чолсбери

Координаты : 51 ° 45'17 "N 0 ° 39'08" W  /  51,7546 ° N 0,6521 ° W  / 51,7546; -0,6521

Чолсбери
Холсбери-Виллидж Холл
Чолсбери расположен в Бакингемшире.
Чолсбери
Чолсбери
Расположение в Бакингемшире
Ссылка на сетку ОС СП930070
Лондон 28 миль (45 км)
Гражданский приход
Унитарная власть
Церемониальное графство
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город Тринг
Почтовый индекс района HP23
Телефонный код 01494
Парламент Великобритании
Веб-сайт [1]
Список мест
Великобритания
Англия
Бакингемшир
51 ° 45'17 "N 0 ° 39'08" W  /  51,7546 ° N 0,6521 ° W  / 51,7546; -0,6521

Чолсбери (записанный как Челвардисбири в 13 веке) — деревня и бывший гражданский приход , ныне входящий в состав прихода Чолсбери-кам-Сент. Леонардс , в Бакингемшире , Англия, на границе с Хартфордширом . Он расположен на холмах Чилтерн , примерно в 4 милях (6,4 км) к востоку от Вендовера , в 5 милях (8,0 км) к северу от Чешама и в 5 милях (8,0 км) от Беркхамстеда .

Чолсбери - одна из четырех деревень, входящих в состав прихода Чолсбери-Сент-Леонардс. Брейзерс-Энд — это деревня, которая всегда была тесно связана с Чолсбери.

Это сельская община, и большинство местных жителей ищут работу в соседних городах, близости к Лондону и наличии широкополосных технологий.

География

[ редактировать ]

На 178 акрах (0,72 км 2 ), [ 1 ] Чолсбери - одна из самых маленьких деревень в графстве, расположенная в пределах равнинного ландшафта Чилтерна на возвышенном плато, недалеко от мелового откоса, с которого открывается вид на долину Эйлсбери . Самая высокая точка деревни находится на высоте около 650 футов (200 м) над уровнем моря.

Геология

[ редактировать ]

Геология местности определила использование земли. Почва состоит из гравийной глины с примесью кремня, мелкой гальки и эолита над меловой формацией . На местном уровне было обнаружено несколько примеров пудинговых камней (характерной формы этого агрегата). В этом районе нет ручьев из-за пористого мелового грунта. Местами близкое к поверхности залегание глины обусловлено несколькими естественными водоемами, питаемыми родниками. До подключения к водопроводу в середине 20 века нехватка воды приводила к необходимости бурения глубоких колодцев и сбора дождевой воды. [ 2 ]

Землепользование

[ редактировать ]

В отличие от близлежащих районов Чилтернса, больше земель отведено под открытые пространства, а именно сельскохозяйственные, как пахотные, так и пастбищные; загоны; пустошь и, что особенно важно, Коммон, по обе стороны от которого расположено большинство домов. Особенностью является зрелый лесной массив, в том числе буковые деревья, очерчивающие окружность городища. Некоторые буковые плантации остались ранее связанными с производством стульев в Хай Викомбе . На протяжении многих лет добывались и мел, и небольшое количество глины. Последний как сырье для гончарного дела, а в последнее время и для изготовления кирпича. Между тем, в более поздние времена кремень выкапывали для строительства дорог. Оба вида деятельности оставили свой след в виде небольших холмиков и неглубоких впадин.

Исторически многие дома имели доступ к фруктовым садам, огородам для выращивания овощей и пастбищам для домашних животных. Они в значительной степени исчезли, и за последние десять лет или около того растущая популярность верховой езды создала спрос на подходящие земли для загонов. [ 3 ]

Урегулирование

[ редактировать ]

Деревни в этой части Чилтернса часто расположены вокруг Гринс и Коммонс или растянуты вдоль хребтов, с которыми они часто без зазора соединяются с соседними поселениями. Таким образом, Чолсбери более тесно связан с соседними деревнями Хоуридж , Сент-Леонардс и Бакленд-Коммон . Деревня Брейзерс-Энд тесно связана с деревней Чолсбери. Предполагается, что название произошло от жаровен, зажженных путешественниками , которые периодически собирались, чтобы отпраздновать свадьбы.

До 1935 года в Чолсбери не было водопровода, а канализация не поступала до 1963 года. Дорога до Чешема зимой часто была непроходимой, и даже в последние годы случались периодические наводнения. Вторая мировая война привела к притоку людей, спасавшихся от лондонского блиц-боя и не вернувшихся впоследствии. Эта миграция имела длительный эффект: было построено, значительно расширено или отремонтировано больше домов. Улучшения в транспорте, позволившие ежедневно ездить в Лондон, начиная с 1950-х годов, также привели к дальнейшим изменениям с ростом числа более богатых семей, что безвозвратно изменило состав деревенской общины.

Опасения в 1960-х годах по поводу неконтролируемого жилищного строительства способствовали созданию групп жителей, ориентированных на сохранение деревенской жизни. Расположенный в Chilterns AONB , и в сочетании с контролем за планированием со стороны национальных и местных органов власти, существует строгое соблюдение ограничений на застройку жилых зданий. Это привело к нехватке доступного и социального жилья. Нехватка доступной недвижимости привела к повышению цен на жилье в Чолсбери (средняя цена продажи около 950 тысяч фунтов стерлингов по состоянию на 2007 год) и соседних деревнях по сравнению с другими районами остальной части Юго-Восточной Англии . [ 4 ]

Происхождение и первое поселение

[ редактировать ]

Название деревни имеет англосаксонское происхождение и означает «бур Килвальда» (или лагерь на плато). Это название относится к железного века городищу , известному как Лагерь Чолсбери , недалеко от центра деревни, которое, как следует из исследований (Кимбалл, 1933), было построено между 300 и 100 гг. до н.э., возможно, на месте более раннего поселения, что также поддерживается по находке поблизости топора бронзового века . Несмотря на масштабы оборонной деятельности, форт преобладающе использовался на протяжении большей части периода оккупации, а не в военных целях. Есть свидетельства выплавки железа с несколькими очагами и отходами шлака, обнаруженными в результате археологических исследований. Римское завоевание Британии означало, что использование городища было относительно недолгим. Ко II веку он был в значительной степени заброшен в результате вероятной организованной миграции рабочей силы с холмистого плато в долину, где создавались дачные поселения (Branigan 1967). Более поздние исследования (Gover 2001) на основании данных о прямоугольных структурах показали, что в период раннего средневековья существовал последующий период оккупации. Были находки, указывающие на более раннее поселение, в том числе ручной топор палеолита 1960-х годов. [ 5 ]

Развитие усадьбы и деревни

[ редактировать ]
Церковь Святого Лаврентия

Во времена Эдуарда Исповедника эта земля была частью поместья Алурика, королевского тана, и в Книге судного дня она записана только как «Чоудсбери», часть поместья Дрейтон , оцененная в 100 шиллингов (5 фунтов стерлингов). Маньо ле Бретон, который сдавал поместье в аренду одному Хельгисту, ценил бы местность на вершине холма за летние пастбища, поддерживаемые надежными источниками, питающими пруды. Судя по данным землепользования, эта территория все еще была покрыта густым лесом и могла содержать 200 свиней. [ 6 ]

В этот период Чолсбери все еще оставался небольшим временным поселением. В течение следующих 150 лет была основана постоянная деревня, оставшаяся частью поместий Дрейтон, и являющаяся типичным примером прихода Чилтерн- Стрип . В 1091 году семья ле Бретон, хотя и сохранила право собственности, передала контроль над землей и доходами рыцарям -тамплиерам , которые после роспуска в 1312 году передали их впоследствии рыцарям -госпитальерам пожертвования командованию Хогшоу в качестве . [ 7 ] После этого периода Чолсбери постепенно отделился от Дрейтона Бошана и стал отдельным поместьем, превратившись в деревенскую общину, о чем свидетельствует строительство внутри городища церкви начала XII века, посвященной Святому Лаврентию . [ 6 ] Это одна из двух церквей, обе случайно названных Святым Лаврентием, которые можно найти в городищах в Чилтернсе. Другой находится в Вест-Викомбе .

Ко времени правления Генриха III около 1248 года население было достаточно большим, чтобы гарантировать выделение Чолсбери в отдельное поместье, все еще контролируемое ле Бретонами. Церковь была расширена за счет пристройки, а ее важность была признана назначением постоянного священника по имени Авель. Около 1330 года Томас Перо стал лордом поместья, где сегодня находится ферма Пэррота. Но независимость просуществовала недолго: ее связь с Дрейтоном Бошампом была восстановлена ​​в 1336 году, когда ее взяла под контроль Мэри, вдовствующая графиня Норфолк . Семья подарила поместье Эдуарду II, но в 1364 году оно перешло к Томасу Чейну. Полная независимость от тогдашнего поместья Дрейтон Бошан наконец пришла в 1541 году, когда Роберт Чейн продал поместье главному судье Джону Болдуину . [ 6 ]

В 1618 году Джон Болдуин продал поместье некоему Томасу Стайлу, одному из поверенных королевской скамьи . К 1650 году права, принадлежавшие лорду поместья, были переданы семье Сир, которая также владела поместьем в соседнем Хоридже. До середины 18 века Чолсбери продолжал оставаться просто часовней под управлением прихода Дрейтона Бошана. Создание Чолсбери как отдельного церковного прихода было санкционировано епископом Линкольна в 1756 году. [ 8 ]

Английская гражданская война

[ редактировать ]

Известно, что, как и во многих частях Чилтерна, существовало большое недовольство взиманием корабельных денег и присягой, необходимой в поддержку протеста, что стало некоторыми из причин спора между парламентариями и королем Карлом I. Как и в других деревнях, парламентские войска были расквартированы в Чолсбери во время гражданской войны в Англии и принимали участие в стычках с участием принца Руперта в Чешеме и Вендовере.

Окно Джестона, церковь Святого Лаврентия

Влияние законов о бедных

[ редактировать ]

Семья Дарелл (Дэриэлл) правила в Чолсбери с 1748 по 1814 год, когда Эдвард Дарвелл, отсутствующий владелец и директор Банка Англии , передал его после своей смерти своему племяннику, преподобному Джону Джеффрису, ректору Барнса , Суррей. Это также сигнализировало об изменении судьбы деревни.

Чолсбери может претендовать на один скромный вклад в реформу социальной политики в Англии. Со времен Елизаветы I с владельцев собственности взимался сбор для финансирования помощи бедным в их приходе. Собранная сумма значительно увеличилась в течение 18 и начала 19 веков. Все более отчаянная жизнь, доступная за счет земли в этой части Чилтернса с 1812 года, означала, что приходская ризница не смогла собрать достаточно средств для поддержки бедных и в 1832 году объявила себя банкротом. Отчет о тяжелом положении прихода был записан в отчете парламенту Комиссии по закону о бедных, представленном преподобным Генри Джестоном. Он прибыл в качестве викария в 1830 году, председательствовал на собраниях ризницы, а между 1832 и 1835 годами в конечном итоге собрал достаточные ссуды от соседних приходов и авансы от землевладельцев, включая себя самого, чтобы спасти приход из тяжелого положения и принять меры по обеспечению будущей финансовой безопасности. прихода. [ 9 ] Он был упомянут в последующих дебатах, которые привели к реформе законов о бедных, о которой Герберт Спенсер представил отчет в своей самой известной книге «Человек против государства» . [ 10 ] Деревня признала достижения Джестона, собрав подписку на витраж в его честь.

Местная экономика

[ редактировать ]

Чолсбери стоит на пересечении нескольких автомобильных маршрутов , а Палата общин обеспечивает безопасное место для отдыха животных. поддерживало местные магазины и несколько пивных В свою очередь, это регулярное движение на протяжении многих лет . К 1753 году замок Мейденхед (позже «Каменщик Армс»), по соседству с ним «Голова королевы» и гостиница «Слип» действовали по крайней мере какое-то время. Они смогли процветать благодаря оживлению торговли в период с 18 по начало 20 веков, когда их также часто посещало растущее число кирпичных заводов и сельскохозяйственных рабочих. Ни один из этих трактиров не сохранился до наших дней. [ 11 ]

До 20-го века сельское хозяйство и деревообработка были основными занятиями сельских жителей, хотя работа часто носила случайный характер и дополнялась ремонтом дорог и сбором сезонных фруктов, когда фруктовые сады были обычным явлением. Плетение из соломы было основным занятием женщин и детей на протяжении большей части XIX века. Косу отправили в Лутон или Лондон. До Второй мировой войны сельское хозяйство было основной отраслью промышленности в этом районе. В Чешеме работу можно было найти на фабриках и обувных фабриках. Открытие залежей глины в окрестностях послужило источником мелкомасштабного гончарного производства с 17 века. Спрос на новые дома после Первой мировой войны привел к быстрому расширению производства кирпича в этом районе, и кирпичный завод Сент-Брауна был открыт на месте глинистых полей на Шайр-лейн. На пике своего развития он производил 3–3,5 миллиона кирпичей в год. В 1946 году другая местная компания по производству кирпича Dunton's при поддержке Министерства труда арендовала землю на прилегающем участке, чтобы удовлетворить потребности в послевоенной реконструкции и строительстве новых домов. [ 12 ]

После Второй мировой войны часть земель постепенно выводилась из сельскохозяйственного использования, хотя сегодня вокруг деревни все еще остается значительная территория, отведенная под пахотные культуры и выпас овец. Улучшение дорожной сети и общественного транспорта привело к тому, что работу пришлось искать издалека. Появление железной дороги в Чешеме в 1880-х годах позволило путешествовать в Лондон и другие крупные города. Сегодня в селе не осталось серьезных работодателей. Перепись 2001 года указала на дальнейшие изменения с увеличением числа удаленных работников, проживающих в Чолсбери.

Демография

[ редактировать ]

Перепись 1801 года показала, что в 22 домах в Чолсбери проживало 122 жителя в 25 семьях. Согласно последующим переписям населения, население сократилось в период с 1801 по 1861 год, когда оно составляло 105 человек. Оно оставалось примерно на этом уровне до 20 века, а в 1931 году оно составляло всего 115 человек. [ 13 ]

По состоянию на 2001 год 93,5% местного населения были белыми. Чуть менее 80% заявили, что они христиане. Около 45% людей были трудоустроены, 21%, что значительно выше, чем в других частях округа, были самозанятыми, а более 15% были пенсионерами, что немного выше, чем в близлежащих районах.

Известные люди

[ редактировать ]
Гилберт Каннан на своей мельнице , 1916 год.

Милл Хауидж (также известный как Милл Чоулсбери) , поскольку он проходит на границе между двумя деревнями, стал ассоциироваться с членами двух групп художников, Bloomsbury Group и менее известной Лондонской группы примерно во время Первой мировой войны . Гилберт Каннан использовал мельничную башню как студию и вместе со своей женой Мэри Анселл часто приглашал друзей остаться или арендовать коттеджи поблизости. В их число входили Кэтрин Мэнсфилд и Джон Миддлтон Мерри , у которых был роман и которые жили по соседству в The Gables, а также Марк Гертлер , который между 1915–1916 годами нарисовал Гилберта Каннана на его мельнице, изображая Каннана возле мельницы с двумя его собаками. Черно-белый принадлежал Дж. М. Барри и послужил источником вдохновения для Наны в книге «Питер Пэн» . Среди других посетителей были Д. Х. Лоуренс , леди Оттолайн Моррелл , Комптон Маккензи , Бертран Рассел , историк Г. М. Тревельян , художница и декоратор интерьеров Дора Кэррингтон , Литтон Стрейчи . Семья Каннанов покинула фабрику в 1916 году, и впоследствии ее арендовала знаменитая американская актриса того времени. Дорис Кин .

Джон Хейден Бэдли , родившийся в 1865 году, прогрессивный педагог и писатель, основавший в 1893 году школу Бедейлс, которая сейчас находится в Стипе, Хэмпшир , жил в Чолсбери после выхода на пенсию в 1935 году, проработав директором школы 42 года. После смерти жены Эми он вернулся и жил на территории школы до своей смерти в 1967 году. Генерал Роберт Мани после выдающейся военной карьеры во время Первой и Второй мировых войн жил в деревне с 1950-х годов до своей смерти в 1985 г. На погосте имеется несколько интересных надгробий. Один посвящен Дэвиду Ньютону, погибшему в 1878 году, королевскому морскому пехотинцу , сражавшемуся в Трафальгарской битве в 1805 году. [ 14 ] Рядом находятся надгробия двух сестер Маргарет Лоуэнфельд, пионера детской психологии и психотерапии, умершей в 1973 году, ее сестры Хелены Райт, известной во всем мире своей пропагандистской работой в области контроля над рождаемостью и планированием семьи , которая умерла в 1982 году, и жены их двоюродного брата Клэр Лоуэнфельд, которая написала книги по выращиванию трав и питанию и умер в 1974 году. Маргаретта Скотт Здесь также лежит (Вулдридж).

Дэнни Дантон был английским международным мотогонщиком и промоутером, дошедшим до финала чемпионата мира по спидвею в 1950 году. [ 15 ]

Достопримечательности и здания

[ редактировать ]
Ветряная мельница Чолсбери, 1998 г.

Усадебный дом , где лорд поместья периодически проводил свой двор между 1599 и 1607 годами, был построен в конце 16 века и когда-то был значительно больше, чем сегодня. Многие из старых домов в деревне также датируются примерно этим временем расширения.

Лагерь Чолсбери, железного века городище и запланированный памятник, является доминантой ландшафта. Он почти круглой формы, а участок площадью 10 гектаров (25 акров) окружен двойным валом или пергаментом, разбитым с южной стороны домами. Первоначально земляной вал должен был покрываться частоколом, для которого требовалась древесина из 10–15 000 деревьев. Сегодня территорию форта ограничивает великолепный массив взрослых буков. С фортом связан пруд, известный среди местных жителей как «Святой» или «Бери», который питается из постоянного источника: никогда не было известно, что он пересыхал, даже в самую сильную засуху. Церковь Святого Лаврентия находится в пределах городища. Cholesbury Common проходит через деревню по обе стороны дороги.

Среди примечательных зданий - ветряная мельница Чолсбери, которая была впервые построена в 1863 году как махровая мельница, но была перестроена в стиле башенной мельницы в 1883 году. Деревенская ратуша Чолсбери, построенная в 1895 году на земле, подаренной банкиром Фредериком Батчером из Тринга и современника. представителя другой банковской династии, семьи Ротшильдов , которая также жила в этом районе. Мясник был стойким сторонником движения за умеренность и видел важность предоставления рабочих мест для отдыха в качестве альтернативы пивным. [ 16 ] Внешний вид ратуши был использован в телевизионной комедии BBC 2013 года «Вверх по женщинам» . В 1899 году Генри Дж. Тернер, JP, купил светлость и, живя в Braziers End House, стал первым лордом, проживавшим в своем поместье в течение почти 300 лет.

Трактир «Полнолуние» датируется 17 веком. Паб был известен как «Полумесяц» до 1812 года, «Луна» с тех пор и до 1883 года, когда он получил свое нынешнее название. Полнолуние было традиционным местом встреч лорда поместья Хоуридж для проведения судебных заседаний, разбирательства в основном касались использования общих достояний, особенно прав на выпас и вольеров. [ 17 ]

Каменный обелиск на границе между Хориджем и Чолсбери был установлен в 1898 году в ознаменование бриллиантового юбилея королевы Виктории годом ранее. Рядом была собрана группа из трех пудинг-камней , которая была посвящена в ноябре 2012 года по случаю Бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II .

Управление

[ редактировать ]

Поместные права, возникшие в 12 веке и продолжавшие принадлежать совместно с Хориджем с 17 века, больше не контролируют деревенскую жизнь. Общество охраны общин Хориджа и Чолсбери управляет общинами, которые до сих пор принадлежат лорду поместья. На смену церковной ризнице пришел приходской церковный совет, занимающийся церковными делами и ответственный за село, переданный приходскому совету .

Чолсбери - одна из четырех «деревень на вершине холма», остальные - Хоуридж, Сент-Леонардс и Бакленд-Коммон. До 1934 года Чолсбери был отдельным приходом и частью сельского округа Эйлсбери . 1 апреля 1934 года он объединился с другими деревнями, чтобы сформировать новый гражданский приход Чолсбери-кам-Сент-Леонардс. [ 18 ] а также был переведен в сельский округ Амершам . В рамках реорганизации местного самоуправления 1974 года на смену сельскому округу пришел округ Чилтерн.

Образование

[ редактировать ]

До открытия Национальной школы в Хоридже в 1874 году образование в деревне обеспечивалось школой плетения из соломы, также упомянутой в отчете специального комитета за 1819 год. (Hay and Hay 1994) Дети в возрасте от 5 до 11 лет посещают Хоридж и Чолсбери. Школа англиканской церкви в соседнем Хоридже. Частный детский сад находится в здании Cholesbury Village Hall.

Средние школы зоны обслуживания: - Академия Чилтерн-Хиллз и гимназия Чешама в Чешаме, гимназия доктора Чаллонера для мальчиков в Амершаме и - Средняя школа доктора Чаллонера для девочек в Литтл-Чалфонте .

Транспорт

[ редактировать ]

Почти 95% местных жителей имеют доступ к автомобилю. За прошедшие годы предоставление автобусов значительно сократилось. Сегодня автобусное сообщение курсирует один раз в каждую сторону в разные дни, соединяя Чешам, Тринг и местные деревни. Школьные автобусы — ценное средство доставки детей в средние школы в Чешаме и Амершаме. [ 19 ]

Спорт и отдых

[ редактировать ]

Крикетный клуб был основан в 1885 году с разрешения лорда поместья на использование Коммона и продолжает процветать сегодня, когда Первый XI играет в Премьер-дивизионе Лиги Моррант-Чилтерн. [ 20 ]

Местность с ее открытыми видами, сельскими переулками, пустырями и лесами, пересеченными пешеходными тропинками и тропами для верховой езды, следовательно, очень популярна среди велосипедистов, пешеходов и всадников . [ 21 ] Церкви Хориджа и Чолсбери совместно проводят летний праздник в августовский выходной понедельник, а также в Хоридже и Чолсбери-Коммонс. Долина Эйлсбери с Гартом и Саут Берксом Хантом традиционно проводит встречу в День подарков (26 декабря), на которую собирается большое количество людей из местного района. В Деревенском зале проводятся мероприятия организаций местных деревень (Общество садоводов, Группа краеведения, Общество охраны общин, Четверговый клуб), а также «Чае в Чолсбери» по воскресеньям в летние месяцы. [ 22 ]

[ редактировать ]
  1. ^ Видение площади Великобритании, Чолсбери
  2. ^ Автор книги «Геология Чилтернов» Джефф Лармини опубликован на www.cholesbury.com.
  3. ^ Хеппл и Доггетт Чилтернс
  4. ^ Протоколы приходского совета Чолсбери-Сент-Леонардс. Получено из архива краеведческой группы.
  5. ^ Hay and Hay - Деревни на вершине холма Чилтернса, главы 1–2
  6. ^ Jump up to: а б с Записи Бакингемшира Том1. 1858 г.
  7. ^ 17. КОМАНДЕРСТВО ХОГШО , по состоянию на 13 апреля 2014 г.
  8. История округа Виктория - История прихода Чолсбери в Интернете, получено 15 июня 2009 г.
  9. Записи Бакингемшира, 1961 г., том 17, часть 1. Ризница в Чолсбери, 1829–1894 гг., Арнольд Бейнс , дата обращения 8 июня 2013 г.
  10. ^ Человек против государства - Очерк 2 Приход рабства Герберт Спенсер (1884). Архивировано 24 марта 2003 г. в Wayback Machine. Проверено 15 июня 2009 г.
  11. ^ Восток, Рэй; Флетчер, Кейт; Хоукс, Питер (2006). Пабы Чешама и Деревень . п. 81.
  12. ^ Флетчер, Кейт (2005). Кирпичи Чешема. Краткая история производства кирпича в районе Чешама .
  13. ^ Население - Видение Британии в Чолсбери
  14. История Дэвида Ньютона Cholesbury-cum-St leonards Информационный бюллетень LHG, 2005 г., стр. 8. Проверено 15 июня 2009 г.
  15. ^ «ИНДЕКС ULTIMATE RIDER INDEX, 1929–2022» (PDF) . Британский спидвей . Проверено 1 августа 2023 г.
  16. ^ Банк Тринга Фредерика Батчера и Чолсбери VH. Архивировано 29 апреля 2011 г. в Wayback Machine. Проверено 15 июня 2009 г.
  17. История. Архивировано 14 августа 2012 г. в Wayback Machine The Full Moon, Hawridge Common, Cholesbury, Bucks, HP5 2UH, по состоянию на июль 2012 г.
  18. ^ «Отношения и изменения Чолсбери AP/CP во времени» . Видение Британии сквозь время . Проверено 9 августа 2023 г.
  19. ^ Статистика окрестностей Данные переписи населения 2001 г. Получены 15 июня 2009 г.
  20. ^ «Крикетный клуб Хориджа и Чолсбери» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2018 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  21. Веб-сайт Cholesbury-cum-St Leonards - Прогулки , дата обращения 15 июня 2009 г.
  22. Веб-сайт Cholesbury-cum-St Leonards - Информация, дата обращения 15 июня 2009 г.
  • Браниган, Кейт. (1967). «Распространение и развитие романо-британской оккупации в Шахматной долине». Рекорды Бакингемшира . 18 : 136–49.
  • Восток, Рэй; Флетчер, Кейт; Хоукс, Питер (2006). Пабы Чешама и Деревень . Англия: Книги Хоукса. ISBN  0-9554707-0-6 .
  • Фарр, Диана (1978). Гилберт Кэннан – грузинский вундеркинд . Лондон: Чатто и Виндус. ISBN  0-7011-2245-5 .
  • Говер, Дж (2001). Неопубликованный отчет о геофизическом исследовании лагеря Чолсбери .
  • Флетчер, Кейт (2005). Кирпичи Чешама - Краткая история производства кирпича в районе Чешама .
  • Хэй, Дэвид и Джоан (1994). Деревни на вершине холма Чилтернса . Англия: ISBN Phillimore & Co Ltd.  0-85033-505-1 .
  • Хеппл и Доггетт, Лесли и Элисон (1971). Чилтерны . Англия: ISBN Phillimore & Co Ltd.  0-85033-833-6 .
  • Кимбалл, Джорджия (1933). «Лагерь Чолсбери». Дж. Брит. Арх. Ассн . 39 (1): 187–212.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 28fb366b5cbbfd83447d8f69318a0960__1722367380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/28/60/28fb366b5cbbfd83447d8f69318a0960.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cholesbury - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)