✖


Jump to content

2008–2009 Северное наступление армии Шри-Ланки

Edit links
Основная статья: Северный театр Иламской войны IV
2008–2009 Северное наступление ОАС
Часть гражданской войны в Шри-Ланке , IV Иламская война , Северный театр Иламской войны IV.
Дата Январь 2008 г. - 18 мая 2009 г.
Расположение
Северная провинция
Результат Решающая победа SLA
Территориальный
изменения 		ТОТИ теряет всю свою территорию, которую отвоевывают правительственные силы.
Воюющие стороны
Военные Шри-Ланки Тигры освобождения Тамил Илама
Командиры и лидеры
Ген. Сарат Фонсека :
Генерал-майор Джагат Джаясурия
Генерал-майор Г.А. Чандрасири
Генерал-майор Шавендра Силва
Генерал-майор Джагат Диас
Генерал-майор Нандана Удаватта 		Велупилаи Прабхакаран   †
Задействованные подразделения
53-я дивизия
55-я дивизия
56-я дивизия
57-я дивизия
58-я дивизия
59-я дивизия
61-я дивизия 		Неизвестный
Сила
200,000 7,000-17,000 [ 1 ] [ 2 ]
Жертвы и потери
3500+ убитых,
16 000 раненых [ 3 ] [ 4 ] 		В 2008 году убито более 2200 человек (заявление ТОТИ) [ 5 ]
4073 убитых в 2008 году (заявление SLA) [ 6 ]
2515 убитых в 2009 году (заявление SLA) [ 7 ]
В январе – сентябре 2008 г. убито 396 мирных жителей. [ 8 ]
20 000–40 000 мирных жителей убиты в январе 2009 г. - мае 2009 г. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Северное наступление ОАС в 2008–2009 годах представляло собой вооруженный конфликт в северной провинции Шри-Ланки между военными Шри-Ланки и сепаратистскими группировками «Тигры освобождения Тамил Илама» (ТОТИ). Битва началась с наступления армии Шри-Ланки (SLA) с попыткой прорвать линии обороны ТОТИ на севере острова с целью завершить 25-летнюю гражданскую войну в стране военной победой.

Фон

[ редактировать ]

После разгрома ТОТИ в Восточной провинции Шри-Ланки и их отступления на север в июле 2007 года вооруженные силы Шри-Ланки нацелились на контролируемую сепаратистами территорию на севере. 2 января 2008 г. правительство Шри-Ланки в одностороннем порядке вышло из Соглашения о прекращении огня (CFA), первоначально подписанного 22 февраля 2002 г. с «Тамильскими тиграми». По словам Кехелии Рамбуквеллы , представителя правительства по вопросам обороны, « правительство Шри-Ланки решило официально выйти из Соглашения о прекращении огня, поскольку бесполезно продолжать соблюдение режима прекращения огня без каких-либо признаков того, что ТОТИ готовы вступить на мирный путь». " [ 18 ] Это подготовило почву для атаки армии на передовые линии обороны (FDL) на севере острова.

Битва

[ редактировать ]

Исследование бункерных линий ТОТИ

[ редактировать ]

ОАС приняла новую оперативную тактику боя, открыв несколько боевых фронтов на контролируемых ТОТИ территориях в Ванни. Целью боя стал Слоновий перевал . [ 19 ] [ 20 ] Передовые линии обороны Мухамалай, Нагаркойл и Килали, три основных ФДЛ в районе Джафны, были поражены одновременно с ЛДЛ в округах Вавуния и Маннар. В течение следующих недель армейские подразделения были отправлены к бункерным линиям ТОТИ в попытке занять позиции. К концу февраля, хотя ОАС удалось уничтожить не менее 250 бункеров ТОТИ, она смогла продвинуться лишь на несколько километров вглубь территории, контролируемой ТОТИ. Однако ОАС все еще медленно продвигалась по шоссе А-9, которое ведет прямо к Элефант-Пасс. ОАС несколько раз призывала ТОТИ сдаться перед наступлением армии.

20 февраля силы ОАС предприняли самую интенсивную атаку на бункерные линии ТОТИ. [ 21 ] По данным правительства, в тяжелых боях были убиты 92 повстанца и трое солдат. Еще 20 солдат были ранены и разрушено пять бункеров. Более интенсивные бои также разгорелись 5 марта. Крупные бои вдоль фактической границы, разделяющей территорию, контролируемую ТОТИ, произошли, а 8 марта войска ОАС при поддержке боевых вертолетов пересекли линию фронта, используя танки, минометы и артиллерию. Восемьдесят четыре повстанца и 11 солдат были убиты в ходе ближнего боя за эти три дня, девять бункеров повстанцев были разрушены и еще четыре взяты в плен.

22 марта в результате взрыва плавучей мины или теракта-смертника у северного побережья Шри-Ланки погибли 10 шри-ланкийских моряков. Ни одно из их тел не было обнаружено.

К началу апреля правительственные солдаты боролись с тропическими болезнями, вызванными проливными дождями. Около 500 военнослужащих, заболевших лихорадкой денге переносимым комарами, и вирусом чикунгунья, находились на лечении в больницах. Кроме того, их наступательные операции против линий фронта ТОТИ застопорились.

В середине апреля наступательные операции против ТОТИ продолжались, и десятки бункерных позиций ТОТИ были захвачены.

Через два дня после неудавшегося наступления в столичном Коломбо в переполненном автобусе взорвалась бомба, в результате чего погибли 24 пассажира.

16 мая террорист-смертник атаковал полицейский автобус в столице Шри-Ланки, в результате чего погибли 10 человек, в том числе восемь полицейских. К этому моменту, согласно военным источникам, в мае было убито около 360 повстанцев и 41 солдат. [ 22 ]

17 мая военные заявили, что захватили город Палампидди у ТОТИ в районе Маннар. Представитель военного ведомства заявил, что захват Палампидди имеет стратегическое значение, поскольку он заблокирует пути снабжения повстанцев между северными районами Вавуния и Маннар. [ 23 ]

В течение оставшейся части мая и в течение июня продолжались ожесточенные бои, в ходе которых сильные воздушные удары ОАС привели к разрушению комплекса ТОТИ в джунглях.

Маннарский район.
Основная статья: Битва при Видатталтиву

16 июля военные Шри-Ланки заявили, что захватили крупный прибрежный город Видатталтиву . [ 24 ] в районе Маннар на северо-западе Шри-Ланки от тамильских тигров . По данным корреспондентов BBC , Видатталтиву был военно-морской базой ТОТИ и центром контрабанды грузов из Индии через Полкский пролив . [ 25 ] Видатталтиву — крупнейший город, расположенный на северо-западном побережье Шри-Ланки ( Джафна расположена на северном побережье) и являвшийся главной базой « Морских тигров» . [ 26 ] 58-я дивизия армии Шри-Ланки и бригада коммандос захватили город в результате атаки; это был первый случай, когда вооруженные силы Шри-Ланки смогли захватить город с тех пор, как Индийские миротворческие силы покинули Шри-Ланку в 1990 году. [ 27 ] [ 28 ] Коммандос армии Шри-Ланки первоначально столкнулись с сопротивлением 60 бойцов ТОТИ. Но вскоре ТОТИ начали отход в сторону Илуппаккадаваи , поскольку он подвергся сильному артиллерийскому и ракетному обстрелу. Позже военные Шри-Ланки заявили, что более 30 бойцов ТОТИ были убиты из-за потери всего одного солдата. Войска Шри-Ланки, приближающиеся с востока Видатталтиву, перерезали дорогу Маннар - Пунарын . Наконец, войска вошли в город и захватили его через 21 год. [ 29 ] После захвата города военно-воздушные силы Шри-Ланки атаковали отступающих тамильских тигров. [ 30 ] По данным ВВС Шри-Ланки , боевые вертолеты Ми-24 потопили два катера ТОТИ в 4 км к северу от Видатталтиву около 13:00 по местному времени. [ 31 ]

Прорыв линии обороны ТОТИ

[ редактировать ]

2 сентября силам ОАС удалось прорвать оборону ТОТИ и захватить город Маллави, который считался «нервным центром» тамильских тигров. В ходе боя за город погибло около 20 солдат ОАС и более 100 «Тигров». [ 32 ] [ 33 ]

В тот же день ТОТИ провели контратаку против наступающих войск ОАС, чтобы вернуть утраченные позиции бункеров. Армия заявила, что убила 52 и ранила 65 истребителей «Тигр». Что касается потерь ОАС, понесенных во время контратаки, военные заявили, что у них семь солдат убиты, семь пропали без вести и 50 ранены, в то время как ТОТИ заявили, что убили 75 солдат и ранили 100. [ 34 ]

После взятия Маллави ОАС начала наступление на фактическую столицу повстанцев Килиноччи .

9 сентября боевики-смертники ТОТИ, известные как «Черные тигры», совершили налет на военную базу в Вавунии совместно с двумя бомбардировщиками ТОТИ и артиллерийским обстрелом «Тигра», общий объем которого составил 70 снарядов. В результате рейда погибло 25 человек: 12 солдат, 11 «тигров», один полицейский и один гражданский. [ 35 ]

С начала сентября за город Начикуда бушевали тяжелые бои как на суше, так и на море. По данным военных, в сентябре в этом бою погибло не менее 29 солдат, а также от 100 до 200 «тигров». В октябре погибли еще десятки человек, а 30 октября наконец пал морской порт, который был жизненно важной базой для «Морских тигров» ТОТИ. [ 36 ]

К 12 октября ОАС подошла к окраинам Килиноччи на расстояние 2 километров. ТОТИ готовились защищать город с помощью ряда бетонных бункеров и траншей в заминированных джунглях, окружающих город.

Западное побережье падает, и Килиноччи оказывается окруженным.

[ редактировать ]

С 18 по 20 октября на окраине Килиноччи бушевали ожесточенные бои, когда войска ОАС пытались прорвать бункерные линии ТОТИ. За эти два дня 36 солдат ОАС были убиты и 48 ранены, в отличие от 12 убитых бойцов «Тамильских тигров». [ 37 ] Это привело к гибели некоторых солдат и заболеванию других. Военные не смогли прорвать оставшиеся бункерные линии ТОТИ, расположенные перед городом, из-за сильного дождя. Более того, большая часть солдат шри-ланкийской армии была необходима для обеспечения безопасности территории повстанцев, захваченной в предыдущие два месяца после отступления ТОТИ на север. Поскольку силы ОАС были растянуты, эта территория подвергалась частым нападениям повстанцев. Даже ВВС Шри-Ланки не смогли выбить повстанцев с их позиций на дорогах в Килиноччи. К этому моменту из города было эвакуировано все гражданское население, и ТОТИ готовили позиции для бункеров внутри города. Ранее в том же месяце ОАС заявила, что захватит столицу повстанцев в течение нескольких дней; однако более чем две недели спустя оперативные карты на брифингах для прессы показали, что они все еще находятся в 10-15 километрах от города, в отличие от их предыдущих заявлений о том, что они находятся всего в двух километрах от Килиноччи. [ 38 ] [ 39 ]

К середине ноября силам ОАС удалось очистить все западное побережье от кадров ТОТИ. К 17 ноября ОАС захватила еще три стратегически важных города: Манкулам, Панниканкулам и Пунерин. Манкулам и Пунерин находились в руках ТОТИ последние девять лет. [ 40 ] 54 солдата были убиты и еще 350 ранены в бою за Пунерин, который пал после того, как силы ОАС продвинулись по дороге Пунерин-Парантан. Одновременно велось наступление на Мухамалайском фронте. Там ОАС пыталась прорвать передовую линию обороны ТОТИ. Полдюжины атак были отбиты ТОТИ, в результате чего среди правительственных сил были убиты сотни людей. Сообщается, что за три дня с 16 по 19 ноября 200 солдат ОАС были убиты и еще 700 ранены в боях на севере страны. Некоторые оппозиционные законодатели оценивают число убитых в 250 человек. Военный источник Шри-Ланки сообщил, что командование ОАС в Джафне потеряло связь с двумя батальонами. [ 41 ] Однако, несмотря на это, ОАС удалось 20 ноября прорвать первую линию обороны ТОТИ на фронте Мухамалаи, что дало ОАС еще 800 ярдов. В результате у ТОТИ осталось еще две линии обороны в Мухамалае. [ 42 ]

Битва за Килиноччи

[ редактировать ]
Основная статья: Битва при Килиноччи (2008–2009 гг.)

В декабре было проведено три безуспешных наступления ОАС с попыткой взять столицу «Тигров» Килиноччи. Однако в начале января город был взят ОАС.

По данным веб-сайта, связанного с ТОТИ, 10 декабря наступление было остановлено гибелью 89 солдат ОАС, тогда как ОАС сообщила о гибели 20 солдат и 27 «Тигров». [ 43 ]

16 декабря ОАС начала наступление на несколько фронтов против Килиноччи. Это наступление тоже было разбито «Тиграми». По данным «Тигров», ОАС потеряла два батальона солдат, 170 солдат убитыми и 420 ранеными. [ 44 ] ОАС отрицала это и утверждала, что всего 25 солдат были убиты, 18 пропали без вести (фотографии ТОТИ, опубликованные после боя, подтвердили, что в их руках находятся по меньшей мере 27 тел солдат). [ 45 ] и 160 раненых и убитых 120 «Тигров». В любом случае, это была решающая победа «Тигров» в то время, когда они были втиснуты в последние участки территории, которые они удерживали. Столь жесткого сопротивления не ожидали от ТОТИ на столь позднем этапе боя. Это произошло главным образом потому, что ТОТИ теперь задействовало своих лучших бойцов спецназа против мощи ОАС, которую ранее сдерживали. [ 46 ]

20 декабря «Тигры» предприняли контрнаступление ТОТИ, когда силы ОАС готовили попытку атаковать и захватить деревню Иранамаду , расположенную к югу от города. В последовавших боях «Тигры» заявили, что убили 60 и ранили 150 солдат ОАС и отбросили их на два километра. Военные снова сообщили о меньшем количестве погибших: 28 убитых и пропавших без вести. [ 47 ] [ 48 ]

2 января 2009 года войска шри-ланкийской армии вошли в город Килиноччи с двух сторон. Интенсивность боевых действий после того, как армия вошла в город, оставалась неизвестной, поскольку и армия, и ТОТИ запретили независимым репортерам посещать эти районы. [ 49 ] Армия Шри-Ланки встретила лишь минимальное сопротивление, как только вошла в город, поскольку «Тигры» отошли и заняли укрытия в близлежащих джунглях . [ 50 ] Прошло более 10 лет с тех пор, как правительство ранее вошло в город. [ 51 ] Позже военные официально заявили, что взяли город под свой контроль и проводят зачистку. [ 52 ]

Падение Слоновьего перевала и Муллайттиву

[ редактировать ]
Основная статья: Битва при Муллаитиву (2009)

9 января 2009 года линия обороны ТОТИ на полуострове Джафна рухнула, и подразделения ОАС с севера захватили стратегическую базу Элефант-Пасс, которая находилась под контролем ТОТИ почти девять лет. Бойцы ТОТИ оказали лишь минимальное сопротивление наступающим войскам и вместо этого отступили в сторону Муллайттиву на северо-востоке острова, последнего крупного города, удерживаемого ТОТИ, куда уже отступили силы ТОТИ из Килиноччи.

25 января войска ОАС пересекли лагуну и вошли в Муллайттиву, прежде чем встретили сильное сопротивление со стороны ТОТИ. После нескольких часов боев военные захватили последний оплот тамильских тигров. [ 53 ]

Однако даже после падения Муллайттиву ожесточенные бои продолжались в северо-восточных джунглях: в период с 25 по 27 января в результате артиллерийских обстрелов погибло еще 160 мирных жителей. [ 54 ] Хьюман Райтс Вотч утверждает, что артиллерийские удары армии Шри-Ланки по больнице в Муллаитиву убили 67 человек и ранили еще 87; [ 55 ] В статье The Guardian утверждается, что в результате артиллерийских ударов по назначенной правительством безопасной зоне, прилегающей к больнице, погибло 378 человек и было ранено 1212 человек. [ 56 ]

Последний бой ТОТИ

[ редактировать ]
Основные статьи: Битва при Чалай и Битва при Путуккудияриппу

К началу февраля 2009 года территория, контролируемая ТОТИ, сократилась до 200 квадратных километров. В бою со 2 по 6 февраля силы ОАС захватили последнюю базу «Морских тигров» в Чалаи, к северу от Муллайттиву. Было убито 12 «Морских тигров», в том числе 4 высших командира «Морских тигров». К началу марта 2009 года силы ОАС окружили последний город, удерживаемый ТОТИ, Путхуккудияруппу . [ 57 ] Там они столкнулись с сильным сопротивлением последних остатков ТОТИ, что снова остановило наступление ОАС. С 5 по 8 марта бушевали ожесточенные бои, когда боевики ТОТИ наносили волновые удары по позициям ОАС, пытаясь прорваться. ОАС ответила тяжелым артиллерийским обстрелом, в результате которого пострадали сотни мирных жителей. По данным источников ОАС, за эти три дня было убито 250 повстанцев. Веб-сайт сторонников ТОТИ Tamilnet сообщил, что также были убиты по меньшей мере 100 солдат и 300 мирных жителей. [ 43 ]

Сообщается, что 10 марта коммандос «Черный тигр» атаковали артиллерийские позиции ОАС в Теараавиле, в 18 км от перекрестка Путуккудияруппу. В ходе совместной операции с артиллерийским формированием полковника Кидду ТОТИ уничтожили шесть платформ артиллерийского вооружения ОАС. ТОТИ сообщили, что они убили более 50 солдат, потеряв при этом только трех коммандос. [ 58 ]

С 14 по 17 марта бушевали тяжелые бои, и казалось, что ТОТИ наконец удалось остановить продвижение ОАС после года боев, как раз тогда, когда под контролем «Тигра» осталось менее 28 квадратных километров. По данным ТОТИ, в результате боевых действий погибло 604 солдата ОАС. Коммандос «Черного тигра» также принимали участие в боевых действиях. [ 59 ] Несмотря на эту мгновенную победу, «Тигры» все еще несли тяжелые потери. К 21 марта численность ТОТИ сократилась до 1500 бойцов. [ 60 ]

После того, как военное наступление было остановлено, ОАС прекратила массированные наземные атаки на линии фронта ТОТИ и сконцентрировалась на атаках тяжелой артиллерии по их позициям. Эти нападения привели к сотням жертв среди гражданского населения и создали гуманитарную катастрофу. В период с 18 по 26 марта в результате артиллерийских и авиационных ударов ОАС в объявленной правительством безопасной зоне погибло более 420 мирных жителей и более 660 получили ранения. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

24 марта ТОТИ попытались прорвать оборону ОАС к северу от Иранапалаи; однако они были остановлены интенсивным огнем пехоты и бронетехники ОАС. В тот же день военные продолжили наступление, спустя неделю после начала атак тяжелой артиллерии и авиации. Члены 53-й дивизии и оперативной группы-8 захватили контроль над участком земляного рва, построенного ТОТИ через главную дорогу А-35, к западу от лагуны Нантикадал . [ 65 ] [ 66 ]

В период с 1 по 5 апреля силы ОАС убили 525 повстанцев и захватили Путуккудирируппу. Теперь единственной неочищенной территорией для ОАС стала зона запрета огня, где оставшиеся 500 бойцов ТОТИ смешались с гражданскими беженцами. [ 67 ]

ТОТИ удалось продержаться против военных еще месяц, но к середине мая конец был близок. К первым двум неделям мая десятки тысяч беженцев покинули территорию, контролируемую повстанцами, после того как военные проделали бреши в обороне ТОТИ. На заключительном этапе войны, с 7 по 14 мая, в боях погибло около 1000 мирных жителей. К 15 мая все мирные жители были эвакуированы из зоны запрета огня, а военные заявили, что война закончится через 48 часов. За последние 48 часов боев ТОТИ совершили массированные теракты с применением бомб-смертников по наступающим войскам и, как правило, не сдавались, а умирали в бою. Рано утром 16 мая силы ОАС, пришедшие с севера, соединились с силами, пришедшими с юга, на береговой линии, эффективно отрезав «Тигры» от моря. Теперь они были зажаты и окружены ОАС на территории площадью всего 1,92 квадратных километра, прислонившись спиной к лагуне Нантикадал . [ 68 ]

Поражение ТОТИ

[ редактировать ]
Основная статья: Конец гражданской войны в Шри-Ланке

Президент Махинда Раджапакса объявил военную победу над тиграми 16 мая 2009 года после 26 лет конфликта. [ 69 ] В тот же день впервые за долгую борьбу против правительства Шри-Ланки повстанцы предложили сложить оружие в обмен на гарантии безопасности. [ 70 ] Министр Шри-Ланки по оказанию помощи при стихийных бедствиях и правам человека Махинда Самарасингхе заявил: «Военная фаза окончена. ТОТИ потерпели военное поражение. Теперь крупнейшая в мире операция по спасению заложников подошла к завершению; У меня есть цифра: с 20 апреля было спасено 179 000 заложников». [ 71 ]

17 мая официальный представитель повстанцев Селвараса Патманатан признал поражение, заявив в электронном письме: «Эта битва достигла своего горького конца» . Ранее в тот же день группа из примерно 70 тамильских тигров попыталась переправиться через лагуну на другой берег на шести лодках и спастись, но все они были убиты ОАС. Также спецназ ОАС спас семь военнопленных (троих солдат и четырех матросов). Четверо моряков находились в плену с ноября 2006 года.

Поздно вечером спецназ ОАС провел рейд, в ходе которого были убиты Чарльз Энтони, старший сын лидера ТОТИ Велупилаи Прабхакарана, Баласингам Надесан , лидер политического крыла ТОТИ, Сиваратнам Пулидеван , глава мирного секретариата ТОТИ. и Рамеш, высший военачальник.

Смерть руководства ТОТИ

[ редактировать ]
Основная статья: Инцидент с Белым флагом

18 мая силы армии Шри-Ланки подтвердили, что Прабхакаран был убит утром того же дня. По сообщению UK Telegraph, Прабхакаран был «... убит в результате обстрела из гранатомета, когда он вместе со своими ближайшими помощниками пытался покинуть зону боевых действий. Сусай , командующий его военно-морским флотом « Морских тигров », и Потту Амман , его Глава разведки также погиб в результате нападения». [ 72 ] ТОТИ подтвердили смерть Прабхакарана 24 мая. [ 73 ]

Иностранные тамилы призывают прекратить огонь

[ редактировать ]

Тамилы в Индии, а также тамильская диаспора по всему миру неоднократно призывали к прекращению огня: митинги прошли во многих крупных западных городах, таких как Торонто , Лондон , Вашингтон , Монреаль , Париж и Берлин . [ нужна ссылка ]

Потери

[ редактировать ]

в По оценкам ООН мае 2009 года, в период с 20 января по 7 мая 2009 года 7000 мирных жителей были убиты и еще 16700 получили ранения , а еще 1000 человек были убиты в результате тяжелых артиллерийских обстрелов сил ОАС за последнюю неделю боевых действий. В гибели мирного населения были обвинены как армия Шри-Ланки, так и ТОТИ. [ 74 ] Еще 396 мирных жителей были убиты в период с января по сентябрь 2008 года. [ 8 ]

Газета Times сообщила, что в «Безопасной зоне» было убито около 20 000 мирных жителей. [ 11 ] Некоторые из смертей были вызваны тамильскими тиграми, но большинство из них - в результате обстрела вооруженных сил Шри-Ланки. Ранее ООН подсчитала, что за три месяца до середины апреля было убито 6500 мирных жителей, а это означает, что число погибших возросло до 1000 каждый день в последние две недели войны. [ 16 ] ООН заявляет, что у нее нет подтвержденных оценок жертв среди гражданского населения, а правительство Шри-Ланки опровергло обвинения Times . [ 12 ] Газета Guardian со ссылкой на другого представителя ООН назвала цифры Times "опасной экстраполяцией". The Guardian также поставила под сомнение многие предположения, лежащие в основе цифр Times. [ 75 ]

ОАС заявила, что к 6 января 2009 года за предыдущие четырнадцать месяцев они убили до 4073 боевиков ТОТИ, большинство из них на севере. [ 6 ] Напротив, ТОТИ заявили, что в 2008 году они потеряли 2200 боевиков. [ 5 ] Сообщается, что еще 2515 боевиков ТОТИ были убиты в период с января по май 2009 года. [ 7 ] ОАС также сообщила в конце октября, что по всей стране погибло 1270 солдат, только около дюжины не были убиты на севере. [ 38 ] [ 76 ]

После реализации в октябре новой правительственной политики по неразглашению военных потерь единственными источниками информации о количестве погибших из ОАС были источники, поддерживающие ТОТИ. [ 77 ] ОАС также поступала несколько спорадических сообщений в противовес сообщениям «Тигров» о пропагандистской войне. , выступающего за ТОТИ, Согласно сообщениям сайта Tamilnet и нескольким военным отчетам, по самым скромным оценкам, с тех пор были убиты сотни солдат ОАС. [ 78 ] Однако в середине января 2009 года военные подтвердили, что за предыдущие три года боев было убито 3700 солдат и еще 16 000 получили ранения в ходе недавнего наступления. [ 79 ] Если учесть 1325 подтвержденных случаев смерти в 2006 и 2007 годах, то в общей сложности в 2008 году будет убито 2375 человек, при этом на севере не будет убито менее сотни человек. Кроме того, по оценкам, в 2009 году погибло более 1200 солдат. [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]

Манипулирование числом жертв

[ редактировать ]

Цифры потерь, предоставленные обеими сторонами, сильно различаются и не могут быть проверены независимо. Во многих случаях было установлено, что правительство скрывает свои собственные цифры потерь, как, например, 5 марта, когда министр здравоохранения Нимал Сирипала де Силва заявил парламенту, что в феврале были убиты 104 солдата и полицейского, в то время как министерство обороны сообщило только За этот месяц погибло 63 правительственных солдата, а с начала года — 107 солдат. [ 80 ]

Первоначально ОАС заявила, что 185 солдат были убиты или пропали без вести во время неудавшегося наступления на полуострове Джафна в апреле, но позже некоторые военные источники указали на меньшее число убитых — 49 солдат. В июне парламентский надзор побудил обнародовать официальные данные. Цифры показали, что в апреле 120 солдат были убиты и 945 ранены, что контрастирует с заявлениями военных, в которых говорится о 90 убитых. Также в пресс-релизе указано, что в мае 138 солдат были убиты и 540 ранены, тогда как военные заявили о 92 убитых. [ 1 ]

Премьер-министр Шри-Ланки Ратнасири Викраманаяке подтвердил, что в сентябре 200 солдат были убиты и еще 997 ранены. Это противоречило заявлениям Министерства обороны о том, что за этот месяц было убито всего 96 солдат. [ 81 ]

Наконец, после нескольких месяцев попыток военных скрыть истинные цифры потерь, по запросу парламента 20 октября выяснилось, что за первые девять месяцев года было убито 1099 солдат и 396 мирных жителей. Около 7000 солдат также были ранены. [ 38 ] После этого разоблачения правительство ввело новую политику, запрещающую более ежедневно раскрывать данные о количестве солдат, погибших в ходе конфликта.

Кроме того, возник вопрос, насколько правительство раздуло потери ТОТИ, поскольку в начале года правительство заявило, что осталось всего 3000 боевиков, но к середине июня оно сообщило, что убило более 5000 боевиков и ранило 3000. , а это означало бы, что весь ТОТИ уже уничтожен. [ 82 ] [ 83 ]

Комиссия Организации Объединенных Наций в составе трех членов, которая собирала доказательства в течение более 10 месяцев, заявила, что «определение группой достоверных обвинений раскрывает совсем другую версию заключительных этапов войны, чем та, которую придерживается по сей день правительство». [ 84 ] Группа также призвала Генерального секретаря ООН немедленно создать «независимый международный механизм» для расследования «достоверных» обвинений в том, что и правительство Шри-Ланки, и «Тамильские тигры» совершили серьезные нарушения прав человека, а также военные преступления и преступления против человечности в течение нескольких месяцев. до окончания многолетней гражданской войны в 2009 году. [ 84 ] Группа заявила, что на войне погибло 40 000 человек, из которых десятки тысяч умерли за последние пять месяцев войны. По мнению комиссии, большинство жертв среди гражданского населения на заключительных этапах войны были вызваны обстрелами правительственных сил, которые можно было бы приравнять к «военным преступлениям». [ 84 ]

Кроме того, комиссия заявила, что «правительство систематически обстреливал больницы на всех фронтах» и «лишало людей в зоне конфликта гуманитарной помощи в виде продуктов питания и медикаментов, особенно хирургических материалов». Группа задокументировала использование ТОТИ гражданских лиц в качестве живого щита. [ 84 ]

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что ООН не будет начинать расследование без согласия правительства Шри-Ланки и стран-членов ООН. [ 84 ] Хьюман Райтс Вотч заявила, что такое расследование блокируется правительствами России и Китая, а посол США в ООН потребовал, чтобы правительство Шри-Ланки конструктивно отреагировало на доклад комиссии, чтобы способствовать мирному процессу. [ 84 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Военные события 2007» . База данных вооруженных конфликтов. Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 12 января 2009 г.
  2. ^ Джаббар, Заки (07 декабря 2008 г.). «Лидер оппозиции опровергает утверждения правительства Шри-Ланки» . Остров. Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Проверено 12 января 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Оценка Шри-Ланки 2007» . 16 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Оценка Шри-Ланки 2001» . 3 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2001 г.
  5. ^ Jump up to: а б Джаясингхе, Амаль (17 января 2009 г.). «Тиграм грозит «вымирание», поскольку Шри-Ланка продолжает наступление» . Агентство Франс-Пресс . Получено 28 ноября 2023 г. - через Dow Jones Factiva. aj/jw Шри-Ланка-беспорядки-военные
  6. ^ Jump up to: а б «4073 сотрудника ТОТИ убиты в продолжающемся бою» . us.rediff.com . Архивировано из оригинала 6 июня 2009 г. Проверено 30 марта 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «База данных Шри-Ланки - Жертвы террористического насилия в Шри-Ланке» . Архивировано из оригинала 6 июня 2009 г. Проверено 29 мая 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б The Times - Военные теракты Шри-Ланки. Архивировано 28 мая 2009 г., в Wayback Machine.
  9. ^ Банкомб, Эндрю (12 февраля 2010 г.). «В ходе наступления на Шри-Ланке «погибло» до 40 000 мирных жителей » . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Проверено 23 мая 2010 г.
  10. ^ «Hindustan Times — Архив новостей» . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Проверено 30 апреля 2012 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Бойня на Шри-Ланке» . Таймс . Лондон. 29 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. . Проверено 29 мая 2009 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Шри-Ланка отвергает сообщение о смертях» . Новости Би-би-си . 29 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2009 г. . Проверено 29 мая 2009 г.
  13. ^ «20 000 тамилов убиты во время последнего нападения на ТОТИ» . Индус . Ченнаи, Индия. 29 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года . Проверено 29 мая 2009 г.
  14. ^ «Шри-Ланка поражена новыми обвинениями в гибели мирных жителей» . Сидней Морнинг Геральд . 29 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 г. . Проверено 29 мая 2009 г.
  15. ^ «Бумага: 20 000 убитых в конфликте на Шри-Ланке» . Си-Эн-Эн. 29 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 г. . Проверено 29 мая 2009 г.
  16. ^ Jump up to: а б «В боях на Шри-Ланке погибло 20 000 человек » . Аль Джазира . 29 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2009 г. . Проверено 29 мая 2009 г.
  17. ^ «Более 20 000 человек погибли в результате поражения повстанцев Южной Ланки» . Рейтер . 29 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2009 г. . Проверено 29 мая 2009 г.
  18. ^ «Хронология Шри-Ланки — 2008 год» . Террористический портал Южной Азии. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 г. Проверено 20 мая 2008 г.
  19. ^ Рамачандран, Судха (5 января 2008 г.). «Шри-Ланка снимает перчатки» . Азия Таймс Онлайн. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Проверено 16 июля 2008 г. {{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  20. ^ «Тигры готовятся к встрече с механизированной пехотой армии» . 28 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2009 г. Проверено 16 июля 2008 г.
  21. ^ «ОАС блокировала три фронта в Маннааре — ТОТИ» . Газеты Ланки. 19 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2008 г. Проверено 16 июля 2008 г.
  22. ^ «В Шри-Ланке в результате взрыва террориста-смертника погибли 10 человек» . Рейтер . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. Проверено 14 марта 2022 г.
  23. ^ «Войска Шри-Ланки захватили позицию повстанцев, 16 убитых» . Рейтер . 17 мая 2008 года . Проверено 30 декабря 2023 г.
  24. ^ «Шри-Ланка захватывает военно-морскую базу повстанцев» . 16 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Проверено 16 июля 2008 г.
  25. ^ «Морская база «Тамильский тигр» захвачена » . Би-би-си. 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 г. Проверено 16 июля 2008 г.
  26. ^ «Шри-Ланка: Видатталтиву освобождена; террористам нанесен смертельный удар» . www.lankamission.org. 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2008 г. Проверено 17 июля 2008 г.
  27. ^ «Военные Шри-Ланки захватывают ключевой северный город – правительство» . Рейтер . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. Проверено 16 июля 2008 г.
  28. ^ «Войска Шри-Ланки захватывают базу повстанцев на севере» . Синьхуа . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Проверено 16 июля 2008 г.
  29. ^ «Стратегическая база «Морской тигр» захвачена» . Индус . Ченнаи, Индия. 17 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 года . Проверено 17 июля 2008 г.
  30. ^ «ВВС Шри-Ланки сбивают тамильских тигров, отходящих из Видатталтиву» . Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года . Проверено 16 июля 2008 г.
  31. ^ «ВВС обстреливают отступающих террористов – к северу от Видатталтиву» . Министерство обороны (Шри-Ланка) / ВС Шри-Ланки . 16 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 17 июля 2008 г.
  32. ^ «Шри-Ланка заявляет, что повстанцы никогда не захватывают центр» . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
  33. ^ «В Шри-Ланке бушуют тяжелые бои, войска продвигаются к столице тигров» . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
  34. ^ «Десятки людей погибают в результате контратаки шри-ланкийских повстанцев» . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 26 сентября 2008 г.
  35. ^ НЕССМАН, РАВИ. «Шри-Ланка захватывает ключевую базу «Тигров» на Слоновьем перевале» . КОЛОМБО, Шри-Ланка: Yahoo! Сингапурские новости. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 12 января 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  36. ^ ВИДЖАЯПАЛА, Ранил (2 ноября 2008 г.). «Надежды ТОТИ уменьшаются после потери ключевой линии обороны» . Sundayobserver.lk. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Проверено 12 января 2009 г.
  37. ^ «Войска Шри-Ланки несут серьезные потери на поле боя» . Каналnewsasia.com. 20 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2008 г. Проверено 12 января 2009 г.
  38. ^ Jump up to: а б с АФП (20 октября 2008 г.). «Военные атаки Шри-Ланки прекращаются» . Таймс . КОЛОМБО, Шри-Ланка. АФП. Архивировано из оригинала 28 мая 2009 г. Проверено 12 января 2009 г.
  39. ^ «Армия Шри-Ланки «ломает» линии Тигра» . Аль-Джазира на английском языке. 19 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2008 г. Проверено 12 января 2009 г.
  40. ^ «Солдаты Шри-Ланки захватывают у повстанцев три стратегически важных города» . КОЛОМБО: Channelnewsasia.com. 17 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Проверено 12 января 2009 г.
  41. ^ Сабапати, Дэвид (19 ноября 2008 г.). «Битвы на Шри-Ланке приводят к тяжелым потерям» . КОЛОМБО: Tamileelamnews.com. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г. Проверено 12 января 2009 г.
  42. ^ «Сиракузы.com» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 20 ноября 2008 г.
  43. ^ Jump up to: а б «В результате взрыва террориста-смертника на Шри-Ланке погибли 14 человек, ранен министр» . Архивировано из оригинала 15 марта 2009 года . Проверено 10 марта 2009 г.
  44. ^ «Число погибших ОАС в Ванни достигло 170, сотни ранены, 36 тел найдены - ТОТИ» . ТамилНет. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 12 января 2009 г.
  45. ^ Ратнам, Чарльз (18 декабря 2008 г.). «ТОТИ публикует фотографии разгрома ОАС» . Вавуния: TamilEelamNews. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 12 января 2009 г.
  46. ^ Сабапати, Дэвид (17 декабря 2008 г.). «(Обновление-2) Шри-Ланка теряет в последних боях два батальона военнослужащих» . КОЛОМБО: TamilEelamNews. Архивировано из оригинала 19 января 2009 года . Проверено 12 января 2009 г.
  47. ^ «Тигры после упреждающего удара забрали 12 тел ОАС, 60 убитых, 150 раненых» . ТамилНет. 20 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 12 января 2009 г.
  48. ^ ДПА (21 декабря 2008 г.). «12 солдат убиты, 16 пропали без вести в боях на Шри-Ланке» . Мир Индии . Коломбо: Earthtimes.org. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Проверено 12 января 2009 г.
  49. ^ «Силы Шри-Ланки захватывают последний бастион ТОТИ» . CNN-ИБН. 2 января 2009 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2009 года . Проверено 2 января 2009 г.
  50. ^ «Шри-Ланка заявляет, что войска захватили столицу повстанцев» . Новости Дезерета . Ассошиэйтед Пресс. 2 января 2009 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 г. Проверено 28 ноября 2023 г.
  51. ^ «Столица повстанцев подверглась нападению в Шри-Ланке» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 2 января 2009 г. ISSN   0362-4331 . ПроКвест   1030544502 . Проверено 28 ноября 2023 г.
  52. ^ «Войска Шри-Ланки захватывают штаб повстанцев» . Новости Би-би-си . 02 января 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Проверено 12 января 2009 г.
  53. ^ «Глава армии Шри-Ланки: Войска захватили ключевой оплот повстанцев — CNN.com» . CNN . 25 января 2009 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 г. Проверено 22 апреля 2010 г.
  54. ^ «Сотни мертвых мирных жителей накапливаются во время войны в Шри-Ланке | Мировые новости | Hindustan Times» . 29 января 2009 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. Проверено 14 марта 2022 г.
  55. ^ BBC Monitoring South Asia (12 мая 2009 г.). «Хьюман Райтс Вотч осуждает обстрелы армией Шри-Ланки» . Би-би-си.
  56. ^ Гетин Чемберлен (11 мая 2009 г.). «Сотни погибших в результате нападения на Шри-Ланку, говорит врач: Армия отрицает нападение на новую гражданскую «безопасную зону»: медицинский персонал внутри зоны завален ранеными». Хранитель .
  57. ^ «Последний оплот ТОТИ, вероятно, падет» . Индус . Ченнаи, Индия. 25 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Проверено 4 августа 2010 г.
  58. ^ ТамилНет. «TamilNet: 11.03.09 «Тигры» взорвали 6 артиллерийских позиций Шри-Ланки в Ванни» . Архивировано из оригинала 3 июня 2009 г. Проверено 26 марта 2009 г.
  59. ^ ТамилНет. «ТамилНет» . www.tamilnet.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2009 г. Проверено 26 марта 2009 г.
  60. ^ Рамеш, Рандип (21 марта 2009 г.). «Тамильские тигры «покончены», - говорит бывший лидер» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 г. Проверено 22 апреля 2010 г.
  61. ^ ТамилНет. «ТамилНет» . www.tamilnet.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2009 г. Проверено 26 марта 2009 г.
  62. ^ ТамилНет. «ТамилНет» . www.tamilnet.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2009 г. Проверено 26 марта 2009 г.
  63. ^ ТамилНет. «ТамилНет» . www.tamilnet.com . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 г. Проверено 26 марта 2009 г.
  64. ^ ТамилНет. «ТамилНет» . www.tamilnet.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2009 г. Проверено 26 марта 2009 г.
  65. ^ «Наступление ТОТИ отбито: террористам нанесен сильный удар – Муллайттиву» . Министерство обороны (Шри-Ланка) / ВС Шри-Ланки . 25 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 года . Проверено 3 мая 2009 г.
  66. ^ «Войска 53-й дивизии TF-8 приближаются к последнему плацдарму ТОТИ: захватывают участок земляной насыпи в Путукудиириппу» . Министерство обороны (Шри-Ланка) / ВС Шри-Ланки . 25 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 года . Проверено 3 мая 2009 г.
  67. ^ «Информация о терроризме» . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 г. Проверено 3 мая 2009 г.
  68. ^ Армия Шри-Ланки захватила береговую линию тамильских тигров: повстанцы «будут побеждены через 48 часов» | Мировые новости | Sky News. Архивировано 17 мая 2009 г. в Wayback Machine.
  69. ↑ Армия Шри-Ланки «побеждает повстанцев». Архивировано 23 мая 2009 г. в Wayback Machine , BBC , 16 мая 2009 г.
  70. ↑ Опасения массового самоубийства, поскольку тамильские тигры терпят окончательное поражение. Архивировано 19 мая 2009 г. в Wayback Machine , The Times , 17 мая 2009 г.
  71. ^ Повстанцы Шри-Ланки признают поражение , Голос Америки , 17 мая 2009 г. Доступ 29 мая 2009 г. Архивировано 2 июня 2009 г.
  72. ^ Нельсон, Дин (18 мая 2009 г.). «Шри-Ланка: лидер тамильских тигров Велупилай Прабхакаран и его помощники «уничтожены» » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 г. Проверено 22 апреля 2010 г.
  73. ^ «Тамильские тигры признают, что лидер мертв» . Новости Би-би-си . 24 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2009 г. Проверено 30 мая 2009 г.
  74. ^ «Chattanooga Times Free Press | Посол ООН направляется в Шри-Ланку; мирные жители бегут от войны» . 15 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Проверено 29 мая 2009 г.
  75. ^ Чемберлен, Гетин (29 мая 2009 г.). «Число погибших в Шри-Ланке «неприемлемо велико», говорит ООН | Мировые новости | Guardian.co.uk» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 июня 2009 года . Проверено 30 мая 2009 г.
  76. ^ «171 SF убит и 1122 ранены в октябре – премьер-министр Шри-Ланки» . Коломбо: TamilEelamNews. 04.11.2008. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г. Проверено 12 января 2009 г.
  77. ^ Джаясингхе, Амаль (16 декабря 2008 г.). «В результате тяжелых боев в Шри-Ланке погибло 145 человек: военные» . Агентство Франс-Пресс . Получено 28 ноября 2023 г. - через Dow Jones Factiva. aj/dwa Шри-Ланка-беспорядки
  78. ^ «За три месяца убито 3000 военнослужащих Шри-Ланки, армия вырастет вдвое – газеты» . ТамилНет. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Проверено 12 января 2009 г.
  79. ^ Джаясингхе, Амаль (18 января 2009 г.). «Тамильские тигры окружены, лидер повстанцев, возможно, сбежал: армия Шри-Ланки» . Агентство Франс-Пресс . Получено 28 ноября 2023 г. - через Dow Jones Factiva. aj/sas/mtp Шри-Ланка-беспорядки-боевые действия
  80. ^ «Шри-Ланка признает большие военные потери» . Yahoo! Новости . Архивировано из оригинала 10 марта 2008 г. Проверено 6 марта 2008 г. Альтернативный URL-адрес. Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine.
  81. ^ «В сентябре в Шри-Ланке 200 солдат убиты, 997 ранены» . КОЛОМБО: Синьхуа. 07.10.2008. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 12 января 2009 г.
  82. ^ «31 человек погиб в боях на севере Шри-Ланки» . Yahoo Новости. ДПА. 13 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 12 января 2009 г.
  83. ^ «Шри-Ланка сообщает, что в новых боях погибло 47 комбатантов – Lanka Business Online» . 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2022 г. Проверено 14 марта 2022 г.
  84. ^ Jump up to: а б с д и ж Шарма, Бетва (26 апреля 2011 г.). «Армия Шри-Ланки и ТОТИ, вероятно, совершили военные преступления: ООН» . ПТИ . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года . Проверено 5 января 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2008–2009_Sri_Lankan_Army_Northern_offensive&oldid=1245373252"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a1cd7f3e6483ca1e2c39d66ef4e8a70__1726150320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/70/2a1cd7f3e6483ca1e2c39d66ef4e8a70.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2008–2009 Sri Lankan Army Northern offensive - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)