✖


Jump to content

Сожжение публичной библиотеки Джафны

Координаты : 9 ° 39'44 "N 80 ° 0'42" E  /  9,66222 ° N 80,01167 ° E  / 9,66222; 80.01167
(Перенаправлено из «Сожжение библиотеки Джафны »)

Сожжение библиотеки Джафны
Часть антитамильского погрома 1981 года.
Сгоревшая оболочка библиотеки
Расположение Джафна , Шри-Ланка
Дата 1 июня 1981 г. [1] [2] (+6 по Гринвичу)
Цель В основном тамилы Шри-Ланки
Тип атаки
Беспорядки , поджоги, стрельба, поджоги
Оружие Т56
Бензиновая бомба
Меч
Граната
Летальные исходы 4+
Раненый Неизвестный
Преступники УНП
Правительство Шри-Ланки ( кабинет Джаевардене )
Полиция Шри-Ланки
Профессиональная сингальская банда мафии
Государственные служащие
Кол- во участников
1,000+
Мотив Этническая чистка
Часть серии о
Шри-ланкийские тамилы
древняя эпоха
Средний возраст
Колониальный
Пост-независимость
Гражданская война

Сожжение Джафны ( тамильский : Публичной библиотеки ; Yāḻ potu nūlakam erippu сингальский : Yapanaya mahajana pustakalaya ginibat kirīma ) произошло в ночь на 1 июня 1981 года, когда организованная толпа сингальских лиц неистовствовала, поджигая библиотеку . [1] Это был один из самых жестоких примеров этнического библиоклизма ХХ века. [Срок] [3] На момент разрушения библиотека была одной из крупнейших в Азии и содержала более 97 000 книг и рукописей. [4] [5]

Священник и ученый преподобный о. (Доктор) Х.С. Дэвид умер от шока на следующий день после того, как увидел пламя, охватившее библиотеку Джафны, из своей комнаты в колледже Святого Патрика в Джафне . накануне вечером [6] [7]

Фон

[ редактировать ]

Библиотека строилась в несколько этапов, начиная с 1933 года, начиная со скромного начала как частная коллекция К. М. Челлаппа . Вскоре, благодаря помощи преимущественно местных жителей, она стала полноценной библиотекой. Библиотека также стала хранилищем архивных материалов, написанных в рукописях на пальмовых листьях , оригинальных копий важных для региона исторических документов по спорной политической истории Шри-Ланки и газет, которые были опубликованы сотни лет назад на Джафна полуострове . Таким образом, он стал местом, имеющим историческое и символическое значение для всех жителей Шри-Ланки. [8] [9]

В конце концов, первое главное крыло библиотеки было открыто в 1959 году тогдашним мэром Джафны Альфредом Дурайаппа . Архитектором здания в индо-сарацинском стиле был С. Нарасимхан из Мадраса , Индия . Выдающийся индийский библиотекарь С.Р. Ранганатан выступал в качестве советника по обеспечению того, чтобы библиотека была построена в соответствии с международными стандартами. Библиотека стала гордостью местного населения, ее начали использовать в своих исследовательских целях даже исследователи из Индии и других стран. [8] [9]

Бунт и поджоги

[ редактировать ]
Поврежденный купол с дырами от обстрелов

В воскресенье, 31 мая 1981 года, Объединенный фронт освобождения Тамилов (TULF), популярная в регионе демократическая партия, провел митинг, на котором два полицейских сержант Пунчи Банда и констебль Канагасунтарам были застрелены боевиками PLOTE . [10]

Той ночью полиция и военизированные формирования начали погром , который длился три дня. Головной офис партии TULF был разрушен. Была также разрушена резиденция депутата Джафны В. Йогесварана . [2]

Четверо человек были вырваны из своих домов и убиты наугад. Многие коммерческие предприятия и местный индуистский храм также были намеренно разрушены. [2]

В ночь на 1 июня, по словам многих очевидцев, полиция и поддерживаемые правительством военизированные формирования подожгли публичную библиотеку Джафны и полностью ее разрушили. [3] [2] Было уничтожено более 97 000 томов книг, а также многочисленные культурно важные и незаменимые рукописи. [9] Среди уничтоженных предметов были свитки, имеющие историческую ценность, а также произведения и рукописи философа, художника и писателя Ананды Кумарасвами и выдающегося интеллектуала профессора доктора Исаака Тамбиа . Уничтоженные предметы включали мемуары и произведения писателей и драматургов, внесших значительный вклад в поддержание тамильской культуры, а также произведения местных врачей и политиков. [9]

Также был разрушен офис местной газеты «Эеланааду ». Статуи тамильских культурных и религиозных деятелей были разрушены или испорчены. [2]

Движение за межрасовую справедливость и равенство (MIRJE), отправившее следственную группу в Джафну после завершения беспорядков:

«После тщательного расследования не остается сомнений в том, что нападения и поджоги были делом рук примерно 100-175 сотрудников полиции». [11]

Нэнси Мюррей написала в журнальной статье в 1984 году, что несколько высокопоставленных офицеров службы безопасности и два члена кабинета министров Гамини Диссанаяке и Сирил Мэтью присутствовали в городе Джафна , когда сотрудники службы безопасности в форме и в штатском [12] [13] [14] мафия проводила организованные акты разрушения. [15] Спустя 20 лет государственная Daily News газета в редакционной статье в 2001 году назвала событие 1981 года актом «отрядов головорезов, выпущенных тогдашним правительством». [16]

Реакция

[ редактировать ]

Два члена кабинета министров, которые видели разрушение правительственной и частной собственности с веранды дома отдыха в Джафне (государственной гостиницы), заявили, что инцидент был

неудачный случай, когда несколько полицейских напились и в одиночку устроили грабеж

Национальные газеты не сообщили об инциденте. В ходе последующих парламентских дебатов некоторые члены сингальского большинства заявили тамильским политикам из меньшинства, что, если тамилы недовольны Шри-Ланкой, им следует уехать на свою «родину» в Индию . [3] Прямая цитата члена Объединенной национальной партии :

Если на этой земле, которая не является их (тамильской) родиной, существует дискриминация, то зачем пытаться здесь оставаться. Почему бы не вернуться домой (в Индию), где не было бы дискриминации. Там ваши ковилы и Боги . Вот вам ваша культура, образование, университеты и т. д. Вот вы — хозяева своей судьбы.

- Г-н В.Дж.М. Локубандара , член парламента Шри-Ланки, июль 1981 г. [17] [Реакция]

Из всех разрушений в городе Джафна именно разрушение Публичной библиотеки Джафны стало инцидентом, который, по-видимому, причинил наибольшую тревогу жителям Джафны. [18] [19] Двадцать лет спустя мэр Джафны Надараджа Равирадж все еще горевал, вспоминая пламя, которое он видел, будучи студентом университета. [3]

Для тамилов разрушенная библиотека стала символом «физического и воображаемого насилия». Нападение было расценено как посягательство на их устремления, ценность обучения и традиции академических достижений. Это нападение также стало объединяющим фактором для тамильских повстанцев, которые пропагандировали среди тамильского населения идею о том, что их раса нацелена на уничтожение. [3] [9]

Президент Дж. Р. Джаевардене

[ редактировать ]

Тогдашний президент Дж. Р. Джаевардене признал, что члены его партии поощряли насилие против тамилов в тот период:

«Я сожалею, что некоторые члены моей партии произнесли в парламенте и за его пределами слова, которые поощряют насилие и совершенные убийства, изнасилования и поджоги». [20]

Президент Ранасингхе Премадаса

[ редактировать ]

В 1991 году тогдашний президент Шри-Ланки Ранасингхе Премадаса публично заявил, что

Во время выборов в Совет развития округа в 1981 году некоторые члены нашей партии вывезли множество людей из других частей страны на Север, устроили хаос и сорвали проведение выборов на Севере. Именно эта группа людей и сейчас создает проблемы. Если вы хотите узнать, кто сжег бесценную коллекцию книг в библиотеке Джафны, вам достаточно посмотреть на лица противостоящих нам людей.

Он обвинял своих политических оппонентов внутри своей ОНП партии , Лалит Атулатмудали и Гамини Диссанаяке , которые только что подали против него ходатайство об импичменте , как непосредственно причастных к поджогу библиотеки в 1981 году. [17]

Президент Махинда Раджапаксе

[ редактировать ]
Антитамильские погромы
в Шри-Ланке
Гал Оя (1956)
погром 1958 года
погром 1977 года
погром 1981 года
Черный июль (1983)

В 2006 году президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе сказал:

ОНП , фальсификации результатов голосования на выборах в Северный совет развития и несет ответственность за массовые беспорядки и массовые убийства против тамилов в 1983 году сожжение библиотеки в Джафне.

Далее цитировались его слова, говоря об известном местном тамильском поэте, напомнив аудитории, что

Сожжение священной для жителей Джафны библиотеки было равносильно расстрелу Будды.

В этой речи он пришел к выводу, что в результате всех этих зверств мирный голос тамилов теперь заглушен эхом выстрелов; повстанцев ТОТИ виду терроризм имея в . [21]

Prime Minister Ranil Wickremesinghe

[ редактировать ]

В 2016 году премьер-министр Ранил Викремесингхе как лидер Объединенной национальной партии извинился за поджог библиотеки, произошедший во время правления ОНП. Его прервали крики депутатов Объединенной оппозиции, на которые, по его словам, [22]

Мы даем людям работу. Мы открываем производства. К тому времени, когда президент Майтрипала Сирисена будет отмечать свою вторую годовщину вступления в должность, мы завершим огромный объем работ по развитию на Севере. Библиотека Джафны была сожжена во времена нашего правительства. Мы сожалеем об этом. Мы приносим извинения за это. Вы также извиняетесь за совершенные вами ошибки?

Правительственное расследование

[ редактировать ]

По словам Орвилла Х. Шелла , председателя Комитета по наблюдению за Америкой и руководителя миссии Amnesty International по установлению фактов в Шри-Ланке в 1982 году, правительство ОНП в то время не проводило независимое расследование для установления ответственности за эти майские убийства. и июне 1981 г. и принять меры против виновных. [23] [17] Никто не был обвинен в совершении преступлений.

Открытие

[ редактировать ]
Публичная библиотека Джафны восстанавливается, правое крыло частично сожжено. Впереди находится статуя Сарасвати , индуистской богини обучения.

В 1982 году, через год после первоначального разрушения, община спонсировала Неделю публичных библиотек Джафны и собрала тысячи книг. в некоторых частях здания продолжался ремонт. Когда в 1983 году начался гражданский конфликт, вызванный погромом «Черный июль», К 1984 году библиотека была полностью отремонтирована; однако библиотека была повреждена пулями и бомбами. Военные силы были размещены в форте Джафны , а повстанцы расположились внутри библиотеки, создавая нейтральную зону по мере усиления боевых действий. В 1985 году, после нападения тамильских повстанцев на близлежащий полицейский участок, солдаты вошли в частично отреставрированное здание и взорвали бомбы, которые снова уничтожили тысячи книг. [24] Библиотека была заброшена, с ее обстрелянными и изрешеченными пулями стенами, почерневшими от дыма сгоревших книг. [3] [25]

В попытке вернуть доверие тамильского народа [9] а также чтобы успокоить международное мнение, в 1998 году при президенте Чандрике Кумаратунге правительство начало процесс его восстановления с участием всех жителей Шри-Ланки. [26] и иностранных правительств. [27] Было потрачено около 1 миллиона долларов США и собрано более 25 000 книг. К 2001 году новое здание было завершено, но против повторного открытия восстановленной библиотеки в 2003 году выступили повстанцы ТОТИ (которые хотели, чтобы сгоревшие остатки первоначального здания сохранились, а новая библиотека была построена в другом месте). Это привело к тому, что все 21 член Джафны муниципального совета во главе с мэром Селаном Кандианом подали в отставку в знак протеста против давления, оказанное на них с целью отложить открытие. [28] В конце концов библиотека была открыта для публики. [29]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  • ^   Термин:   библиоклазм , который Оксфордский словарь английского языка определяет как преднамеренное уничтожение книг, культурное преступление первой величины. Одним из древних бедствий является разрушение Александрийской библиотеки в Египте . Известным историческим событием стало уничтожение тысяч книг, сделанных из коры деревьев и несущих в себе мудрость культуры майя , которые были сожжены в 1562 году в Мексике , потому что испанский монах хотел «очистить» туземцев от «дьявольского» мысли. конца 20-го века Китая Красная гвардия уничтожила артефакты и книги во время захвата Тибета в 1960-х годах. Пол Пот уничтожил множество книг во время геноцида в Камбодже в 1970-х годах. 25 августа 1992 года сербы распространили « этническую чистку » на Национальную и университетскую библиотеку Боснии и Герцеговины в Сараево , в результате чего за одну ночь было сожжено 1,5 миллиона книг и рукописей. [30]
  • ^   Контекст: В постколониальную эпоху история иммиграционных моделей различных этнических общин от Индии до Шри-Ланки стала аспектом, который разжигает этнический конфликт. Сингальские националисты утверждают, что, поскольку они происходят от первоначальных кланов «якша» Шри-Ланки (позже смешавшихся с иммигрантами из Индии около 2600 лет назад), они имеют особые права на ограниченные ресурсы, рабочие места и другие возможности. Политика правительства, благоприятствующая этой интерпретации, столкнулась с противодействием со стороны тамилского меньшинства, которое в колониальный период пользовалось непропорционально большой долей доступных возможностей. В ответ тамилы тоже начали подчеркивать свою историю более ранней иммиграции из Индии. В библиотеке хранился единственный оригинальный экземпляр « Ялпана Вайпава Малай» , в котором задокументирован взлет и падение тамильского и индуистского королевства Джафна на севере островного государства. [31]
  • ^   Нэнси Мюррей: директор Билля о правах Образовательного проекта Американского союза гражданских свобод . [32]
  • ↑   Политическая ситуация: Программа национального строительства Шри-Ланки стала тесно связана с сингализацией государственной директивы. Ожидалось, что меньшинства будут ассимилированы в это новое сингальское буддийское национальное государство. Более того, выборы 1956 года ознаменовали начало эры партийной политики на этнической основе. [33] Одна форма экстремизма и насилия привела к другой, и к 1981 году некоторые радикальные тамильские молодые люди стали узаконивать террористические атаки против государства как ответ на предполагаемое государственное насилие . [34]
  • ↑   Реакция: Некоторые политики сингальского большинства не выразили сожалений и использовали последующую парламентскую дискуссию, чтобы донести до сознания мысль, посланную разрушением библиотеки: если тамилы недовольны, им следует покинуть Шри-Ланку и вернуться на свою родину, в Индию. Таким образом, нападение на библиотеку было использовано для того, чтобы послать сигнал о точке невозврата для переговоров и обозначило готовность включить политический процесс с дальнейшим насилием. Таким образом, радикальные элементы внутри обоих сообществ взяли на себя руководство дальнейшим управлением конфликтом и маргинализацией тех умеренных, которые хотели разрешить конфликт мирным путем. [3] [17]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Сожжение публичной библиотеки Джафны: детективный отдел?» . Коломбо Телеграф . 1 июня 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и Нилаваннан . «Джафна снова горит» . Проверено 31 мая 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Уничтожение символа» (PDF) . ИФЛА . Проверено 14 февраля 2007 г.
  4. ^ «Пожар в публичной библиотеке Канди» . Би-би-си . Проверено 14 марта 2006 г.
  5. ^ Уилсон, AJ Тамильский национализм Шри-Ланки: его истоки и развитие в девятнадцатом и двадцатом веках , стр.125
  6. ^ «Благодарности: он умер, видя, как горит библиотека Джафны» . «Санди Таймс» (Шри-Ланка) . 1 июня 1997 года . Проверено 22 мая 2024 г.
  7. ^ «37 лет спустя — вспоминая сожжение Публичной библиотеки Джафны» . Тамильский страж . 31 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2024 г.
  8. ^ Jump up to: а б «История публичной библиотеки» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 10 марта 2007 года . Проверено 13 апреля 2007 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д и ж «Реконструкция библиотеки Джафны доктора Джаянты Сеневиратне» . ПРИУ . Архивировано из оригинала 24 декабря 2005 года . Проверено 17 апреля 2006 г.
  10. ^ Т. Сабаратнам, 11 декабря 2003 г., Пирапахаран: Том 1, глава 22. Сожжение библиотеки Джафны https://sangam.org/pirapahan-vol-1-chap-22-the-burning-of-the -джафна-библиотека/
  11. ↑ Т. Сабаратнам, 17 декабря 2003 г., Пирапахаран: Том 1, глава 23. Кто отдал приказ? https://sangam.org/pirapaharan-vol-1-chap-23-who-gave-the-order/
  12. ^ «Хронология событий на Шри-Ланке» . Би-би-си . 5 ноября 2009 года . Проверено 14 марта 2006 г.
  13. ^ Т. Сабаратнам, 11 декабря 2003 г., Пирапахаран: Том 1, глава 22. Сожжение библиотеки Джафны https://sangam.org/pirapahan-vol-1-chap-22-the-burning-of-the -джафна-библиотека/
  14. ↑ Т. Сабаратнам, 17 декабря 2003 г., Пирапахаран: Том 1, глава 23. Кто отдал приказ? https://sangam.org/pirapaharan-vol-1-chap-23-who-gave-the-order/
  15. ^ Нэнси Мюррей (1984), Шри-Ланка: расизм и авторитарное государство, выпуск №. 1, Раса и класс, том. 26 (лето 1984 г.)
  16. ^ «РЕДАКЦИЯ, ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ» . Ежедневные новости . Архивировано из оригинала 21 сентября 2004 года . Проверено 14 марта 2006 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д «Более двух десятилетий после сожжения библиотеки Джафны в Шри-Ланке» . Независимый . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 15 марта 2006 г.
  18. ^ Пиблс, Патрик (2006) [2006]. «глава 10». История Шри-Ланки . Гринвудские истории современных народов. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 133 и 134. ISBN.  0-313-33205-3 .
  19. ^ Поннамбалам, Сатчи (1983) [1983]. Шри-Ланка: национальный вопрос и освободительная борьба тамилов . Лондон: Zed Books Ltd., стр. 207 и 261. ISBN.  0-86232-198-0 .
  20. ^ Кауфман, Майкл Т. (5 сентября 1981 г.). «Преследуемое меньшинство Шри-Ланки слышит призывы к оружию». Нью-Йорк Таймс.
  21. ^ «Махинда обещает компенсацию за зону строгого режима» . Би-би-си . Проверено 14 марта 2006 г.
  22. ^ «Премьер-министр Ранил Викремесингхе приносит извинения в парламенте за разрушение публичной библиотеки Джафны в 1981 году, когда у власти находилась ОНП» . dbsjeyaraj.com . 7 декабря 2016. Архивировано из оригинала 1 января 2017 года . Проверено 1 января 2017 г.
  23. ^ «Сожжение библиотеки Джафны» . Миссия Amnesty International по установлению фактов в Шри-Ланке в 1982 году . Тамилнация.орг.
  24. ^ «Разрушение публичной библиотеки Джафны - май/июнь 1981 г.» . Тамильская нация . Проверено 7 марта 2022 г.
  25. ^ «Восстав из пепла, публичная библиотека Шри-Ланки приветствует новых читателей» . NPR.org . Проверено 9 января 2017 г.
  26. ^ «Строим мост мира из кирпичей и книг» . Санди Таймс . Проверено 15 марта 2006 г.
  27. ^ «Правительство Франции жертвует книги библиотеке Джафны» . Безопасность музея . Архивировано из оригинала 12 июля 2007 года . Проверено 3 мая 2007 г.
  28. ^ «Открытие библиотеки Джафны отложено на посту мэра, члены совета уходят в отставку» . Тамилнет . Проверено 14 марта 2006 г.
  29. ^ «История библиотеки Джафны» . Индус . Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 15 марта 2006 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ «Хрупкие хранители культуры Николаса А. Басбейнса» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 29 января 2007 года . Проверено 16 апреля 2007 г.
  31. ^ «История ТОТИ» . Линия фронта . Архивировано из оригинала 23 октября 2007 года . Проверено 15 апреля 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  32. ^ «Нэнси Мюррей: гипернационализм и наши гражданские свободы» . Демократия сейчас . Архивировано из оригинала 17 марта 2006 года . Проверено 15 марта 2006 г.
  33. ^ Бастиан, Сунил (1999). Неудача в формировании государства, конфликт идентичности и реакция гражданского общества – пример Шри-Ланки (PDF) (Диссертация). Университет Брэдфорда. Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2009 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  34. ^ «Как до этого дошло – уроки гражданских войн в Шри-Ланке профессора Джона Ричардсона» (PDF) . ParadisePoisoned.com . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2008 г. Проверено 30 марта 2006 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Ребекка Кнут (2003), Либрицид: спонсируемое режимом уничтожение книг и библиотек в двадцатом веке . Нью-Йорк: Прегер. ISBN   0-275-98088-X
  • Ребекка Кнут (2006), Сожжение книг и выравнивание библиотек: экстремистское насилие и культурное разрушение . Нью-Йорк: Прегер. ISBN   0-275-99007-9
  • Николас А. Басбейнс (2003), Великолепие писем: постоянство книг в непостоянном мире . Нью-Йорк: ХарперКоллинз. ISBN   0-06-008287-9
[ редактировать ]

9 ° 39'44 "N 80 ° 0'42" E  /  9,66222 ° N 80,01167 ° E  / 9,66222; 80.01167

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Burning_of_Jaffna_Public_Library&oldid=1232587801"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5adfb0b171a4c40bca6e4b614feb5c84__1720092300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5a/84/5adfb0b171a4c40bca6e4b614feb5c84.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Burning of Jaffna Public Library - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)