✖


Jump to content

Елизавета Венгерская

(Перенаправлено со Святой Елизаветы Венгерской )
Чтобы узнать о других венгерских принцессах по имени Элизабет, см. Елизавету Венгерскую (значения) .
Святой

Елизавета Венгерская

ТОСФ
Елизавета Венгерская автора Симоне Мартини
Рожденный 7 июля 1207 г.
Пожонь , Королевство Венгрия (современная Братислава , Словакия )
Умер 17 ноября 1231 г. (1231-11-17) (24 года)
Марбург , ландграфство Тюрингия Священная Римская , империя (современный Гессен , Германия )
Почитается в Костел
Англиканское сообщество
лютеранство
канонизирован 27 мая 1235 г. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] , Перуджа , Италия, автор: Папа Григорий IX.
Главный храм Собор Святой Елизаветы, Кошице, Словакия.
Церковь Святой Елизаветы, Марбург, Германия
Праздник 17 ноября
19 ноября ( Общий римский календарь 1960 г. ) [ 4 ]
Атрибуты Розы, корона, продуктовая корзина
Покровительство больницы; медсестры; ложно обвиненные люди; пекари; невесты; графини; умирающие дети; ссыльные; бездомные; кружевницы; вдовы; Богота , Колумбия ; Римско-католическая архиепархия Боготы ; Римско-католическая архиепископия Джаро ; Тевтонский орден ; Третий Орден Святого Франциска ; Будапешт , Венгрия и Кошице , Словакия. [ 5 ]

Елизавета Венгерская ( нем . Heilige Elisabeth von Thüringen , венгерский : Arpad-házi Szent Erzsébet , словацкий : Svätá Alžbeta Uhorská ; 7 июля 1207 — 17 ноября 1231), также известная как Элизабет Тюрингская , была принцессой Венгерского королевства и Ландграф ​ Тюрингии ​ .

Елизавета вышла замуж в 14 лет и овдовела в 20. После смерти мужа она вернула себе приданое , на деньги построив больницу, где сама обслуживала больных. Она стала символом христианского милосердия после своей смерти в 1231 году в возрасте 24 лет и была канонизирована 25 мая 1235 года. Католическая церковь почитает святую ее как . Она была одним из первых членов Третьего Ордена Святого Франциска и сегодня почитается как его покровительница .

Ранняя жизнь и брак

[ редактировать ]

Елизавета была дочерью короля Венгрии Андрея II и Гертруды Мерании . [ 6 ] Сестрой ее матери была Ядвига Андексская , жена герцога Генриха I Силезского . [ 7 ] В ее родословную входили многие известные деятели европейской королевской семьи, начиная с Владимира Великого из Киевской Руси .

По преданию, она родилась в Венгрии , возможно, в замке Шарошпатак , 7 июля 1207 года. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Однако проповедь, напечатанная в 1497 году францисканским монахом Освальдусом де Ласко , церковным чиновником в Венгрии, является первым источником, в котором Шарошпатак конкретно назван местом рождения Елизаветы, потенциально опираясь на местную традицию. Освальдус также переносит чудо роз в детство Элизабет в Шарошпатаке и заставляет ее покинуть Венгрию в возрасте пяти лет. [ 11 ]

По другой традиции она родилась в Пожонях , Венгрия (современная Братислава , Словакия жила в замке Позониум ), где до четырёх лет . Елизавету доставили ко двору правителей Тюрингии в центральной Германии для обручения с Людовиком IV, ландграфом Тюрингии. [ 12 ] (также известный как Людвиг IV), будущий союз, который укрепит политические союзы между двумя семьями. [ а ] Она была воспитана при дворе Тюрингии и была знакома с местным языком и культурой.

Святая Елизавета омывает больного — сцена из главного алтаря Елисаветинского собора в Кассе , XV век.

В 1221 году, в возрасте четырнадцати лет, Елизавета вышла замуж за Людовика; в том же году он был возведен на трон как ландграф , и брак, по-видимому, был счастливым.

Религиозные наклонности, влияния

[ редактировать ]

В 1223 году прибыли монахи-францисканцы, и юная Елизавета не только узнала об идеалах Франциска Ассизского , но и начала жить согласно ним. [ 14 ] Людовик не был огорчен благотворительными усилиями жены, полагая, что раздача его богатства бедным принесет вечную награду; его почитают в Тюрингии как святого, хотя церковью он так и не был канонизирован.

Примерно в это же время священник , а затем инквизитор Конрад фон Марбург приобрел значительное влияние на Елизавету, когда был назначен ее духовником . Весной 1226 года, когда наводнения, голод и чума опустошили Тюрингию, Людовик, стойкий сторонник Гогенштауфенов Фридриха II, императора Священной Римской империи , представлял Фридриха II на императорском сейме, проходившем в Кремоне .

Елизавета взяла на себя управление делами дома и раздавала милостыню во всех частях своей территории, даже раздавая бедным государственные одежды и украшения.

Вдовство

[ редактировать ]
Святая Елизавета, прядущая шерсть для бедных, картина Марианны Стоукс (1895 г.)

Жизнь Елизаветы безвозвратно изменилась 11 сентября 1227 года, когда Людовик, направлявшийся в Шестой крестовый поход , умер от лихорадки в Отранто , Италия , всего за несколько недель до рождения ее дочери Гертруды. Услышав известие о смерти своего мужа, 20-летняя Элизабет, как сообщается, сказала: «Он мертв. Он мертв. Для меня это так, как если бы сегодня умер весь мир». [ 12 ] [ 15 ] Его останки были возвращены Елизавете в 1228 году и погребены в аббатстве Рейнхардсбрунн .

После смерти Людовика его брат Генри Распе принял на себя регентство во время несовершеннолетия старшего ребенка Елизаветы, Германа (1222–1241). После ожесточенных споров по поводу распоряжения своим приданым — конфликта, в котором Конрад был назначен официальным защитником ее дела Папой Григорием IX — Елизавета покинула двор в Вартбурге и переехала в Марбург в Гессене . На ее шаг, похоже, отчасти повлияли строгие диетические требования Конрада, которых нельзя было соблюдать в Вартбурге. [ 7 ]

После смерти мужа Елизавета дала Конраду торжественные обеты, подобные обетам монахини . Эти обеты включали безбрачие , а также полное послушание Конраду как ее духовнику и духовному наставнику . Обращение Конрада с Элизабет было чрезвычайно суровым и он требовал от нее стандартов поведения, которым было практически невозможно соответствовать. Среди наказаний, которые он якобы назначил, были физические избиения; он также приказал ей отослать троих детей. Ее клятва безбрачия оказалась помехой политическим амбициям ее семьи. Элизабет была более или менее заложницей в Поттенштайне , замке ее дяди, епископа Экберта Бамбергского, в попытке заставить ее снова выйти замуж. Элизабет, однако, твердо сдержала свою клятву и даже пригрозила отрезать себе нос, чтобы ни один мужчина не счел ее достаточно привлекательной, чтобы жениться. [ 16 ]

Второй ребенок Елизаветы, Софи Тюрингская (1224–1275), вышла замуж за Генриха II, герцога Брабанта , и была прародительницей ландграфов Гессенских, поскольку в Войне за Тюрингское наследство она отвоевала Гессен для своего сына Генриха I , прозванного Младенцем . Третий ребенок Елизаветы, Гертруда Альтенбергская (1227–1297), родилась через несколько недель после смерти ее отца; она стала настоятельницей монастыря аббатства Альтенберг в Гессене недалеко от Вецлара . [ 17 ]

больницу для бедных и больных, где она и ее товарищи заботились о них. Елизавета построила в Марбурге На деньги своего приданого [ 18 ]

Чудеса

[ редактировать ]

Чудо роз.

[ редактировать ]
Статуя, изображающая чудо роз в розарии перед посвященной ей неоготической церковью на площади Роз ( Rózsák tere ), Будапешт. [ 19 ]

Элизабет, пожалуй, наиболее известна своим чудом роз . Тайно разнося хлеб бедным, она встретила на охоте своего мужа Луи. Людовик, чтобы подавить подозрения дворян в том, что она крадет сокровища из замка, попросил ее раскрыть то, что спрятано под ее плащом. В этот момент ее плащ распахнулся, и перед глазами появилось видение белых и красных роз, что доказало Людовику, что защитная рука Бога действовала. [ 20 ]

Ее муж, согласно витэ , никогда не смущался ее благотворительностью и всегда ее поддерживал. В некоторых версиях этой истории ее задает вопросы ее зять Генрих Распе. Это одно из многих чудес, которые связывают христианских святых с розами.

Христос в постели

[ редактировать ]

Дитриха Апольды Другая история об Елизавете, также найденная в « Житии» , повествует о том, как она положила прокаженного Гелиаса Эйзенахского на постель, которую делила со своим мужем. Ее свекровь, пришедшая в ужас, рассказала об этом немедленно Людовику по его возвращению. Когда Людовик в великом негодовании снял постельное белье, в это мгновение «Всемогущий Бог открыл очи его души, и вместо прокаженного он увидел фигуру распятого Христа, распростертую на постели». [ 20 ] Эта история также появляется в оратории Ференца Листа об Елизавете. [ 21 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]
Элизабеткирхе в Марбурге
Церковь Елизаветы в Грейве , Нидерланды.
Часовня Елизаветы, где покоятся ее мощи, Первосвященный собор Боготы , Колумбия.

Элизабет умерла в Марбурге в возрасте двадцати четырех лет. [ 22 ] 17 ноября 1231 г. [ 7 ]

Чудеса после смерти и канонизации

[ редактировать ]

Очень скоро после смерти Елизаветы стали сообщать о чудесах, происходивших на ее могиле в больничной церкви, особенно исцелений. По предложению Конрада и по повелению папы в период с августа 1232 по январь 1235 года были проведены обследования исцелившихся. Результаты этих обследований были дополнены кратким житием будущего святого, а вместе с ним и Свидетельства служанок и спутниц Елизаветы (переплетенные в буклет под названием Libellus de dictis quatuor ancillarum s. Elizabeth confectus ) оказались достаточным основанием для быстрой канонизации. Она была канонизирована Папой Григорием IX 24 мая 1235 года. [ 22 ]

Папская булла, ее святой, выставлена ​​в Шацкаммере Deutschordenskirche объявляющая в Вене . Ее тело было положено в великолепном золотом храме, который можно увидеть и сегодня, в Элизабеткирхе в Марбурге. Марбург стал центром Тевтонского ордена , который принял святую Елизавету своей вторичной покровительницей. Орден оставался в Марбурге до его официального роспуска Наполеоном в 1803 году. Элизабеткирхе сейчас является протестантской церковью, но в ней есть места, отведенные для католических богослужений.

Святыня Елизаветы стала одним из главных немецких центров паломничества 14 - начала 15 веков. В течение XV века популярность культа Святой Елизаветы постепенно угасала, хотя в некоторой степени это смягчалось аристократической преданностью святой Елизавете, поскольку через свою дочь Софию она была предком многих ведущих аристократических немецких семей.

Через триста лет после ее смерти один из многочисленных потомков Елизаветы, Филипп I, ландграф Гессенский , лидер протестантской Реформации , совершил набег на церковь в Марбурге. Он потребовал, чтобы Тевтонский орден передал кости Елизаветы, чтобы рассеять ее мощи и тем самым положить конец и без того сокращающемуся паломничеству в Марбург. [ 7 ] Филипп забрал коронованную агатовую чашу, в которой покоилась ее голова, но вернул ее после того, как был заключен в тюрьму Карлом V, императором Священной Римской империи .

Чаша -реликварий впоследствии была разграблена шведскими войсками во время Тридцатилетней войны и сейчас выставлена ​​в Шведском историческом музее . [ 23 ] Ее череп и некоторые кости можно увидеть в монастыре в Вене, носящем ее имя. Часть ее мощей хранилась в церкви кармелитов в Брюсселе ; другой — в великолепной часовне Ла-Рош-Гийон , а значительная часть — в драгоценной святыне, находящейся в избирательной сокровищнице Ганновера. [ 24 ] перевез в Боготу , тогдашнюю столицу испанского Нового королевства Гранада Другую часть ее мощей монах Луис Сапата де Карденас . Сегодня мощи находятся внутри часовни, посвященной святому, в Первосвятительском соборе Боготы .

Елизавету Венгерскую вспоминают в англиканской церкви на Малом фестивале 18 ноября. [ 25 ] и в епископальной церкви 19 ноября . [ 26 ]

Ассоциация с францисканцами

[ редактировать ]

После ее смерти Элизабет обычно ассоциировалась с Третьим Орденом Святого Франциска , преимущественно мирской ветвью Францисканского Ордена, которая способствовала распространению ее культа. Присоединилась ли она когда-либо к ордену, основанному совсем недавно, в 1221 году, когда она вышла замуж за Людовика в возрасте четырнадцати лет, к всеобщему удовлетворению не доказано. [ 27 ]

Однако следует иметь в виду, что Третий Орден был настолько новым развитием францисканского движения, что на тот момент не было установлено ни одного официального ритуала. У Елизаветы явно была церемония посвящения , во время которой она приняла францисканскую религиозную привычку в своем новом образе жизни, как отмечалось выше.

Благодаря ее поддержке монахов, отправленных в Тюрингию, она была представлена ​​основателю, святому Франциску Ассизскому , который послал ей личное послание с благословением незадолго до своей смерти в 1226 году. После канонизации она была объявлена ​​святой покровительницей Тюрингии. Третий орден Святого Франциска - честь, которую она разделяет с Святым Людовиком IX во Франции .

Изображение в искусстве и музыке

[ редактировать ]

Святую Елизавету часто изображают держащей корзину с хлебом или какой-либо другой едой или напитком, что свидетельствует о ее преданности бедным и голодным. [ 28 ] «Чудо роз» также оказалось популярной темой среди художников.

Петер Янссенс сочинил музыкальную пьесу («Musikspiel») Элизабет фон Тюринген в 1984 году на либретто Германа Шульце-Берндта [ де ] .

В Шарлотты Бронте романе « Вилетта » протестантский рассказчик включает историю связи Елизаветы с фон Марбургом как одну из нескольких католических историй о исповедниках, «которые злостно злоупотребляли своей должностью, попирая до глубокой деградации знатных дам, превращая графинь и принцесс в самые измученные рабы под солнцем». [ 29 ]

Празднование восьмисотлетия 2007 г.

[ редактировать ]

2007 год был объявлен Годом Елизаветы в Марбурге. В течение всего года проводились мероприятия, посвященные жизни и творчеству Елизаветы, кульминацией которых стал общегородской фестиваль, посвященный 800-летию со дня ее рождения 7 июля 2007 года. По этому случаю съехались паломники со всего мира, который завершился специальной службой в в церковь Елизаветы в тот вечер.

Премьера нового мюзикла, основанного на жизни Элизабет, «Элизабет – die Legende einer Heiligen » ( «Елизавета – Легенда о святой» ) с Сабриной Векерлин в роли Элизабет, Армином Каном в роли Людвига и Крисом Мюрреем в роли Конрада, состоялась в Айзенахе в 2007 году. выступал в Айзенахе и Марбурге в течение двух лет и закрылся в Айзенахе в июле 2009 года. [ 30 ] [ 31 ]

Весь Третий Орден Святого Франциска, как монахи, так и сестры Регулярного Третьего Ордена и Светского Францисканского Ордена , присоединились к этому празднованию посредством двухлетней программы изучения ее жизни. Это проводилось по всему Ордену, по всему миру. В этот период по всему миру проводились также религиозные церемонии. Ежегодное празднование столетия, начавшееся в день ее праздника в 2007 году, завершилось на Генеральном капитуле Ордена, состоявшемся в Будапеште в 2008 году. Нью-йоркский регион Ордена снял фильм о ее жизни, снятый сестрой Ордена. Порядок, Лори Пипер. [ 32 ]

Родословная

[ редактировать ]

Почести

[ редактировать ]

Святая Елизавета Венгерская: к 700-летию со дня ее смерти Венгрия выпустила в ее честь серию из четырех марок: 21 апреля 1932 г.; [ 33 ] 1 августа 1944 г. выпущена одна почтовая марка; [ 34 ] 16 июля 1938 года Чехословакия выпустила в ее честь марку с изображением собора Святой Елизаветы в Кошице . [ 35 ] В 2019 году она была объявлена ​​покровительницей этого же города. [ 36 ]

Гимн « Wenn das Brot, das wir teilen », написанный для паломничества по местам Тюрингии, связанным с ее жизнью, отсылает к ее Чуду роз и упоминает другие дела милосердия. [ 37 ]

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Некоторые, однако (см. Католическую энциклопедию ), предполагают, что брат Людвига Германн на самом деле был старшим, и что она была первой обручена с ним до его смерти в 1232 году, но это сомнительно. Событие такого масштаба почти наверняка было бы упомянуто хотя бы один раз во многих первоисточниках, имеющихся в нашем распоряжении, но это не так. XIV века Скорее, в Cronica Reinhardsbrunnensis Германн конкретно упоминается как второй сын. Кроме того, единственный современный документ (датированный 29 мая 1214 года), который мог бы поддержать заявление Германа о том, что он является старшим, поскольку его имя ставится перед именем Людовика, относится к монастырю в Гессене. Было высказано предположение, что это на самом деле подтверждает утверждение о том, что Германн был младшим из двоих, поскольку Гессен традиционно был владением второго сына, и поэтому было бы нормально, чтобы его имя было упомянуто первым, поскольку этот документ касается его территория. [ 13 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Вольф, Кеннет Бакстер, изд. (24 ноября 2010 г.). Жизнь и загробная жизнь святой Елизаветы Венгерской: свидетельства слушаний по ее канонизации . Издательство Оксфордского университета . п. х. ISBN  9780199732586 . Проверено 22 декабря 2013 г.
  2. ^ Хакетт, Мэри, изд. (1848). Житие святой Елизаветы Венгерской, герцогини Тюрингской . п. 244 . Проверено 22 декабря 2013 г.
  3. ^ Паоло Бонаволья. «Вечный календарь» . Astro.bonavoglia.eu . Проверено 22 декабря 2013 г.
  4. ^ Римский календарь (Libreria Editrice Vaticana 1969), с. 108
  5. ^ Тераз.ск (1970-01-01). «ВИДЕО: Святая Елизавета Венгерская станет покровительницей Кошице, подтверждено Ватиканом» . TERAZ.sk . Проверено 4 ноября 2019 г.
  6. ^ Вольф, Кеннет Бакстер, изд. (2010). Жизнь и загробная жизнь святой Елизаветы Венгерской: свидетельства слушаний по ее канонизации . Издательство Оксфордского университета. п. ix.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Биль, Майкл (1909). «Святая Елизавета Венгерская» . В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Том. 5. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  8. ^ Альбрехт, Торстен; Ацбах, Райнер (2007). Элизабет Тюрингия: Жизнь и влияние на искусство и историю культуры . Петерсберг: Михаэль Имхоф Верлаг . п. 7.
  9. ^ Олер, Норберт (2006). Елизавета Тюрингская: принцесса на службе у низших слоев общества . То же: Мустер-Шмидт Верлаг. п. 15.
  10. ^ Зипперт, Кристиан; Герхард Йост (2007). Преданность и жизнерадостность: О жизни и деятельности святой Елизаветы . Кассель: Издательство Evangelischer Medienverband. п. 9.
  11. ^ Ортруда Ребер, Елизавета Тюрингская, Ландгравина и Святая (Регенсбург: Пустет, 2006), стр. 33–34.
  12. ^ Перейти обратно: а б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Елизавета, Святая» . Британская энциклопедия . Том. 9 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 287.
  13. ^ Ребер, Ортруда (2006). Елизавета Тюрингская, ландграфиня и святая . Регенсбург : Удар . ISBN  9783791720142 .
  14. ^ Фоли, OFM, Леонард, «Святая Елизавета Венгерская», Святая дня, «Жизни, уроки и праздник » (отредактировано Пэтом Макклоски OFM), францисканские СМИ. Архивировано 8 апреля 2016 г. в Wayback Machine ; ISBN   978-0-86716-887-7
  15. ^ Райнер Кесслинг, изд. и пер., Жизнь и легенда о святой Елизавете согласно Дитриху фон Апольде (Франкфурт-на-Майне: Insel Verlag, 1997), 52.
  16. ^ Райнер Кесслинг, изд. и пер., Жизнь и легенда о Святой Елизавете по словам Дитриха фон Апольды (Франкфурт-на-Майне: Insel Verlag, 1997), 59.
  17. ^ Отт, Майкл. «Блаженная Гертруда Альденбергская». Католическая энциклопедия Том. 6. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона, 1909 г., 7 января 2020 г. Общественное достояние В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  18. ^ Арнальд Саррантский , Хроника двадцати четырех генералов Ордена младших братьев , пер. Ноэль Маскат, OFM (TAU Francisco Communications, 2010).
  19. ^ Храм Róssák terei Szent Erzsébet (на венгерском языке)
  20. ^ Перейти обратно: а б Шарль Форбс, Рене де Монталамбер , «Житие святой Елизаветы Венгерской» , 1839 год.
  21. ^ МакНиколс, Уильям (ноябрь 1985 г.). «Елизавета Венгерская: всему свое время» . Шнур . 35 (10): 297–302. Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 14 декабря 2012 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Джоан Мюллер, Спутница Клэр Ассизской: жизнь, сочинения и духовность , Том. 21, (Брилл, 2010), 127.
  23. ^ Сотрудники Шведского исторического музея. «Гульдруммет — Кригсбайтен» (на шведском языке) . Проверено 2 октября 2016 г.
  24. ^ Батлер, Албан. «Святая Елизавета Венгерская, вдова». Жития отцов, мучеников и главных святых , 1866 г.. CatholicSaints.Info. 7 мая 2016 г.
  25. ^ «Календарь» . Англиканская церковь . Проверено 27 марта 2021 г.
  26. ^ Малые праздники и посты 2018 . Church Publishing, Inc. 17 декабря 2019 г. ISBN  978-1-64065-235-4 .
  27. ^ См. Каспар Эльм, «Положение женщин в религиозных орденах, полурелигиозность и ересь во времена святой Елизаветы» ( Святая Элизабет: принцесса, служанка, святая ), Зигмаринген: Торбеке, 1981; стр. 7–28.
  28. ^ Художественный музей Бирмингема: путеводитель по коллекции. Бирмингем, Алабама: Художественный музей Бирмингема, 2010.
  29. ^ Бронте, Шарлотта (1992). Виллетт . Соединенные Штаты Америки: Random House, Inc., стр. 149–150. ISBN  978-0-307-45556-7 .
  30. ^ «2013: Die Päpstin - Das Musical» (на немецком языке). Spotlightmusical.de. 21 июля 2013 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
  31. ^ de: Элизабет - Легенда о святой (мюзикл)
  32. ^ Женщина для нашего времени. Архивировано 11 марта 2012 г. на Wayback Machine , ciofs.org; по состоянию на 5 ноября 2017 г.
  33. ^ colnect.com/en/stamps/list/country/6955-Hungary/year/1932
  34. ^ colnect.com/en/stamps/stamp/179971-St_Elizabeth_1207-1231-Great_Women_of_Hungarian_History-Hungary
  35. ^ colnect.com/en/stamps/list/country/7068-Czechoslovakia/year/1938/item_name/st+elizabeth
  36. ^ как, Petit Press. «Святая Елизавета Венгерская официально является покровительницей Кошице» . kosice.korzar.sme.sk (на словацком языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.
  37. ^ Гранашер, Рене (14 ноября 2020 г.). « Когда хлеб, который мы делим, расцветает розой» – Современные вещи из ГДР» . Майнцская епархия (на немецком языке) . Проверено 31 октября 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • де Робек, Неста. Святая Елизавета Венгерская: история двадцати четырех лет . Милуоки: Издательская компания Брюса, 1954.
  • Зеешгольц, Энн. Святая Елизавета: хранительница своего брата . Нью-Йорк: Философская библиотека, 1948.
  • Куденхове, Ида Фридерике. « Природа святости: Диалог ». В «Очерках религии и культуры » под редакцией Т.Ф. Бернса и Кристофера Доусона, в переводе Рут Бонсолл и Эдварда Уоткина, 1:125–96. Устойчивость порядка. Провиденс, Род-Айленд: Cluny Media, 2019.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме: Елизаветы Венгерской.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elizabeth_of_Hungary&oldid=1230734724"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2a55cb869203b21ab30aeeb6a35cdfc9__1719219000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/c9/2a55cb869203b21ab30aeeb6a35cdfc9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Elizabeth of Hungary - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)