Абдур Рахман Пешавари

Абдур Рахман Пешавари
Абдур Рахман Пешавари
Английский : Абдуррахман Пешавари ; Урду : Абдул Рехман Пешавари
Рожденный	Абдур Рахман Самдани Пешавари ; 1886 ; Пешавар , провинция Пенджаб , Британская Индия ; (позже Северо-Западная пограничная провинция , а теперь Хайбер-Пахтунхва , Пакистан )
Умер	1925 ( 1925-00-00 ) ; Стамбул , Провинция Стамбул, Турция
Причина смерти	Убийство ( Огнестрельное ранение )
Национальность	Британский индийский ; турецкий
Другие имена	Абдуррахман-бей из Пешавара
Альма-матер	Мухаммадский англо-восточный колледж
Занятия	Солдат ; медик ; журналист ; дипломат ;
Годы активности	1912–1925
Отец	Хаджи Гулам Самдани
Родственники	Миан Абдул Азиз (брат) ; Мохаммед Яхья (брат) ; Мохаммад Юнус (брат)
Военная служба
Верность	Османская империя
Услуга/ ветвь	Османская армия
Лет службы	1913–1918
Битвы/войны	Первая мировая война ; Турецкая война за независимость
1-й посол Турции в Афганистане
	В офисе ; 1920–1922
премьер-министр	Мустафа Кемаль Ататюрк
Предшественник	Сообщение создано
Преемник	Фахри Паша

Абдур Рахман Пешавари ( турецкий : Абдуррахман Пешавари ; урду: Абдур Рахман Пешавари; урду : Абдур Рахман Пешавари ; ^{[ а ]}1886–1925), также известный как Абдуррахман-бей. ^{[ 3 ]} ( турецкий : Пешаверли Abdurrahman Bey ) — турецкий солдат, журналист и дипломат, родившийся в Пешаваре в Британской Индии (ныне Пакистан ). ^{[ 2 ]}

Родился в богатой семье кашмирско - пуштунского происхождения. ^{[ 4 ]} он закончил школу в Пешаваре и поступил в престижный мусульманский англо-восточный колледж в Алигархе . Мусульманский националист, Пешавари оставил свое образование и отправился в Османскую Турцию в 1912 году в составе группы медиков-добровольцев из Британской Индии, чтобы помочь османским войскам в Балканской войне . В конце войны он решил остаться в Турции и присоединился к Османской армии , сделав выдающуюся военную карьеру, участвуя в Первой мировой войне . Он также некоторое время работал журналистом в агентстве Анадолу . назначил его В 1920 году Мустафа Кемаль Ататюрк Турции первым посланником в Афганистане. ^{[ 5 ]}

В 1925 году на него было совершено покушение в Стамбуле, предположительно из-за ошибочной идентификации, и через месяц он умер от огнестрельных ранений в больнице. ^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Семейное прошлое

Абдур Рахман Пешавари родился в 1886 году в Пешаваре , на территории тогдашней провинции Пенджаб , но в 1901 году стал частью Северо-Западной пограничной провинции (СЗПП) Британской Индии (ныне Хайбер-Пахтунхва , Пакистан) в семье известной городской семьи Самдани. . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} По отцовской линии его семья имела кашмирское мусульманское происхождение; ^{[ 2 ]} его прапрадед, родоначальник Великих Моголов , поселился в Барамулле в регионе Кашмир (позже часть штата Джамму и Кашмир ) в конце 18 века. ^{[ 7 ]} Отец Пешавари, Хаджи Гулам Самдани ( ок. 1827–1926 ), ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]}^{[ 9 ]} переехал в Пешавар в конце 19 века, где стал преуспевающим бизнесменом и филантропом. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Было отмечено, что семья говорит на пешаварском диалекте хиндко . ^{[ 10 ]} По словам Фаиза Ахмеда, пешавари также имел вазири по происхождению и был этническим пуштуном . ^{[ 1 ]} Источники описывают его как «пуштуна кашмирского происхождения». ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}

Отец Пешавари работал подрядчиком у правительства и вооруженных сил Британской Индии и был одним из самых богатых людей Пешавара. ^{[ 8 ]}^{[ 7 ]} Сообщается, что ему принадлежали большие участки лесов и сельскохозяйственных угодий в СЗПП, Пенджабе и Кашмире, а также большая часть базара Кисса Хвани в Пешаваре. ^{[ 7 ]} Мечеть Касим Али Хана, расположенная на этом базаре, была отремонтирована и расширена его отцом в 1920-х годах. ^{[ 12 ]} Согласно одному источнику, Самдани пожертвовал несколько соседних магазинов и дом в этом районе для расширения мечети, и этот ремонт состоялся в 1884 году, согласно персидской надписи внутри мечети. ^{[ 13 ]} Могилы его отца и трех братьев Пешавари захоронены на территории мечети. ^{[ 12 ]} Семейный хавели располагался в районе ворот Кохати в старом городе Пешавара. ^{[ 14 ]}

У Пешавари было много братьев и сестер, а также сводных братьев и сестер по отцовской линии; Видным среди них был Миан Абдул Азиз (ум. 1946), который был первым мусульманином из СЗПП, получившим степень адвоката в Англии. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Азиз также был одним из доверенных лиц Мухаммеда Али Джинны и ключевым членом Всеиндийской мусульманской лиги (AIML), которая выступала за независимый Пакистан во время британского правления. ^{[ 17 ]} Впервые он присоединился к Лондонской мусульманской лиге еще в студенческие годы, а затем возглавлял Пограничную мусульманскую лигу в качестве ее первого президента, пока она не была распущена. В 1917 году он отправился в Дели и в конечном итоге стал президентом AIML в 1933 году. ^{[ 16 ]} В 1934 году он отрекся от своего поста из уважения к Джинне, в конечном итоге объединив различные фракции AIML под руководством последнего. ^{[ 15 ]} Последующую часть своей жизни Азиз провел, проповедуя ислам , в том числе провел год в Японии в 1935 году, где прочитал серию лекций и открыл первую в Японии мечеть в Кобе . ^{[ 18 ]}

Среди других братьев и сестер Пешавари были Мохаммед Яхья (1901–1990), ^{[ 6 ]} пакистанский политик, избранный в Законодательное собрание СЗПП в 1946 году и занимавший должность министра образования провинции при хана Абдул Джаббара Хана ; кабинете ^{[ 14 ]} и Мохаммад Юнус (1916–2001), ^{[ 6 ]}^{[ 19 ]}^{[ 9 ]} активист движения за независимость Индии, который остался в Индии после раздела Британской Индии и служил послом страны в Индонезии, Ираке, Турции и Алжире, а также стал назначенным членом Раджья Сабха в 1989 году. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 7 ]} Пешавари также был тесно связан с семьей Абдул Гаффар-хана . ^{[ 6 ]} Из-за его связи с Турцией в более позднем возрасте он стал известен среди членов своей семьи как Чача Турция («Дядя Турция») или Лала Турция («Брат Турция»). ^{[ 2 ]}

Образование

Пешавари учился в средней школе Эдвардса в Пешаваре и преуспел в спорте. Затем он отправился в Алигарх, чтобы продолжить свое высшее образование в Мухаммадском англо-восточном колледже (колледж МАО), который позже стал знаменитым мусульманским университетом Алигарха . ^{[ 2 ]} В первые годы существования, когда оно сталкивалось с финансовыми трудностями, его отец финансировал учреждение по просьбе сэра Саеда Ахмада Хана . ^{[ 7 ]}

Медицинская миссия

Пока Пешавари учился в Алигархе, Балканские войны в 1912 году в Европе вспыхнули , в ходе которых Турецкая Османская империя столкнулась с восстанием со стороны группы союзных балканских государств . ^{[ 2 ]} На Индийском субконтиненте , который в то время находился под британским правлением, наблюдался постоянный всплеск панисламского национализма , о чем также свидетельствовали много лет спустя проосманское движение Халифат . ^{[ 8 ]} Как выразился вице-король лорд Хардинг в коммюнике лорду Крю , отправленном министру по делам Индии , он не считал, что «Министерство иностранных дел в Лондоне достаточно оценило трудности», с которыми правительство Британской Индии столкнулось в отношениях со своими мусульманскими подданными из-за Турции. ^{[ 8 ]} Известие о европейской агрессии против турок было встречено сильной общественной поддержкой Османской империи; в Северо-Западной пограничной провинции был создан фонд помощи, в который щедро внесли свой вклад простые мирные жители, оказывая финансовую помощь больным туркам. ^{[ 8 ]} В колледже МАО, учебном заведении, корни которого лежат в вдохновленном исламским возрождением движении Алигарх , существовала большая симпатия к турецкому делу. ^{[ 8 ]} В колледже состоялось совещание, на котором было решено, что из Алигарха будет собрана и отправлена в Турцию бригада медиков для оказания медицинской помощи, а также оказания помощи раненым турецким солдатам на фронте. ^{[ 8 ]}

Делегация, известная как «Народная миссия в Османской империи», ^{[ 3 ]} была создана доктором Мухтаром Ахмедом Ансари и состояла из 24 членов, в том числе пяти врачей и 19 вспомогательных медиков . ^{[ 8 ]}^{[ 22 ]} Абдур Рахман Сиддики и Чаудри Халикуззаман . Среди членов были ^{[ 23 ]}^{[ 8 ]} Одной из первоначальных целей миссии было также оказание медицинской помощи больному османскому султану . ^{[ 24 ]} Пешавари, который сам был страстным мусульманским националистом, ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} сразу же вызвался добровольцем в качестве фельдшера и решил бросить учебу. ^{[ 8 ]} В то время ему было около 26 лет. ^{[ 5 ]} он продал свои личные вещи, чтобы собрать средства на поездку, и изначально не связался с семьей, посетив их только перед отъездом, ^{[ 2 ]} поскольку он был уверен, что его отец, который хотел, чтобы он строго продолжал свое образование, не одобрил бы его решение. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Поскольку у него не было опыта работы медиком, он прошел курс подготовки по парамедицине и оказанию первой помощи, чтобы получить право на миссию. ^{[ 2 ]} В 1912 году он и его команда отплыли на борту итальянского корабля «Сарденья» из Бомбея 15 декабря 1912 года в столицу Османской империи Стамбул . ^{[ 5 ]} на фоне грандиозных публичных проводов, организованных ранее в Джама Масджид в Дели , где атмосфера была наполнена речью Хакима Аджмаля Хана . ^{[ 25 ]} Эта тенденция продолжалась на всех станциях Индии, где бы команда ни останавливалась и ни путешествовала в течение первых двух недель декабря. ^{[ 25 ]} Миссию приветствовали такие известные мусульманские деятели, как Шибли Номани , Мохаммад Али Джаухар. ^{[ 26 ]} и Абул Калам Азад . ^{[ 25 ]} Настроения народа Ансари удачно выразил следующим образом: «Это был первый раз, когда мусульмане Индии коллективно отправили миссию для помощи мусульманам за границей во время британского правления». ^{[ 25 ]} Он пришвартовался в Адене и Суэце, где команду встретила ликующая толпа, а затем сменил корабль в Александрии и через две недели прибыл в Стамбул. ^{[ 26 ]}

Во время их командировки в Турцию, которая длилась шесть месяцев, ^{[ 25 ]} Деятельность медицинской миссии освещалась в прессе, и, как сообщается, османский султан пригласил команду в свой дворец, чтобы поблагодарить их за вклад. ^{[ 8 ]} Пешавари также присоединился к Османскому обществу Красного Полумесяца , которое предоставляло финансовую помощь от мусульман в Британской Индии и предоставляло медицинское оборудование и помощь османским солдатам, участвовавшим на Балканах. ^{[ 5 ]} Миссия была положительно освещена на родине индийскими газетами, особенно « Аль-Хилалом» . ^{[ 27 ]} Когда делегация вернулась в Британскую Индию, в Бомбее состоялась встреча ее членов. В нем приняли участие видные мусульманские лидеры, в том числе Альтаф Хусейн Хали . ^{[ 23 ]}

Военная карьера

После окончания конфликта на Балканах члены медицинской делегации вернулись на субконтинент к 4 июля 1913 года. ^{[ 1 ]}^{[ 25 ]} Пешавари, однако, решил остаться в Турции, стал натурализованным гражданином и служил стране до конца своей жизни. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{[ 23 ]} Он присоединился к Османской армии в звании лейтенанта. Другой коллега Пешавари по медицинской миссии Мирза Абдул Кайюм также присоединился к турецким войскам; Позже Абдул Кайюм был убит во время Первой мировой войны. ^{[ 22 ]}

Пешавари был тесно обучен Рауфом Орбаем , которого он, как говорят, считал «младшим братом». ^{[ 27 ]} Он проходил военную подготовку сначала в Стамбуле, а затем в Бейруте , пока не началась Первая мировая война . ^{[ 28 ]}^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}

Первая мировая война

В начале Первой мировой войны Пешавари был отправлен в Дарданеллы в рамках кампании Османской армии в Галлиполи на Ближнем Востоке и командовал военным контингентом. Он доказал свою храбрость, приняв участие в нескольких сражениях против союзных держав . ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Он был трижды ранен во время войны, сражаясь против Королевского британского флота . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} В конце концов, османы выиграли кампанию в Галлиполи и отразили силы вторжения. ^{[ 5 ]}

Турецкая война за независимость

Когда Османская империя понесла потери в Первой мировой войне, а Стамбул оказался под оккупацией союзников, Пешавари стал участником турецкой войны за независимость под руководством Мустафы Кемаля Ататюрка , который, будучи главой Турецкого национального движения , создал временное правительство в Анкаре. целью восстановления турецкого суверенитета. Эти события сопровождали постепенный распад Османской империи . ^{[ 8 ]} Пешавари был одним из многочисленных мусульман-пуштунов и британских индийцев, служивших в турецкой армии во время той войны. ^{[ 29 ]} В конце концов он стал свидетелем создания независимой Турецкой Республики. ^{[ 5 ]}

Журналистика

Пешавари сделал короткую карьеру в журналистике. Он стал одним из первых репортеров турецкого агентства «Анадолу» вскоре после его основания в 1920 году во время войны за независимость. ^{[ 2 ]} Он был первым офицером информационного агентства по иностранным делам. ^{[ 5 ]} Работая вместе со своими известными основателями Халиде Эдибом Адываром и Юнусом Нади Абалыоглу освещал новости о военных событиях в Анатолии , Пешавари располагался в небольшом офисе, где в качестве корреспондента . Как впечатляюще описано в мемуарах Абалыоглу, он работал, «летая» над пишущей машинкой всего одним пальцем . ^{[ 5 ]}

Дипломатическая карьера

В 1920 году Пешавари был назначен турецким правительством первым в истории ^{[ 6 ]} посланник в Афганистане . ^{[ 5 ]} Причина назначения была двоякой: укрепление связей Турции с Афганистаном , поскольку обе страны боролись за независимость от европейского империализма, и получение Турцией информации об условиях в Афганистане. ^{[ 30 ]} Пешавари был лично выбран Кемалем Ататюрком из-за его знания региона (особенно индо-афганской границы ) и потому, что он был хорошо известен в турецкой армии. ^{[ 30 ]} Кроме того, благодаря своему происхождению в Пешаваре, он свободно говорил на пушту и персидском языках , двух национальных языках Афганистана; он также свободно говорил по-английски. ^{[ 2 ]}

Пешавари прибыл в Кабул в 1921 году, проехав через Эрзерум и Москву , и доставил письмо Ататюрка монарху Аманулле-хану . ^{[ 30 ]} Его должность называлась « специальный посланник ». ^{[ 30 ]} Он занимал эту должность до июня 1922 года, после чего в связи с обретением независимости Турецкой Республики этот пост был преобразован в полноценную посольскую должность. ^{[ 2 ]}^{[ 1 ]} Во время своего пребывания в Кабуле он развивал двусторонние отношения, финансируя различные проекты развития, особенно в сфере образования. ^{[ 8 ]} Его сменил Фахри-паша . ^{[ 1 ]}

Политические взгляды

Описанный в ранних турецких источниках как «революционер», ^{[ 30 ]} Пешавари не женился и никогда не возвращался домой в Пешавар, отказываясь покинуть Турцию до тех пор, пока она не будет полностью освобождена от иностранной оккупации. ^{[ 2 ]} Позже, когда он стал послом Турции в Афганистане, он поддерживал тесные контакты с членами Временного правительства Индии, базирующимися в изгнании в Кабуле, которые стремились добиться независимости Индийского субконтинента от Британской империи, и это дело он полностью поддерживал. Он был настолько стойким сторонником движения за независимость , что, как сообщается, отклонил предложение британских властей посетить его родной город Пешавар, поклявшись не ступать на субконтинент, пока он остается частью британского владычества – несмотря на то, что Пешавар, расположенный сразу за границей, был ближайшим к Кабулу городом Британской Индии. ^{[ 8 ]} Он оказал поддержку борцам за независимость, таким как Убайдулла Синдхи . ^{[ 8 ]}

Убийство

В 1925 году Пешавари был ранен в спину во время покушения в Стамбуле. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 8 ]} Он оставался в больнице в течение месяца, но скончался от полученных травм. ^{[ 2 ]} Его смерть оплакивали в Турции, Британской Индии и Афганистане. ^{[ 8 ]} Предполагается, что убийство Пешавари произошло в результате ошибочной идентификации; стрелка стал Рауф Орбай , политик и военно-морской командующий, который был первым премьер-министром Целью армянского Турции после войны за независимость . ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Сообщается, что Пешавари имел большое физическое сходство с Орбаем, с которым он также был знаком лично. ^{[ 2 ]} и был принят за него убийцей. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} Похоронен в Стамбуле. ^{[ 2 ]} Его материальное имущество, в том числе медали, униформа и личный дневник, было передано его брату Абдулу Азизу, но было конфисковано британскими властями в Индии. ^{[ 2 ]}

Наследие

В 1979 году младший брат Пешавари, Мухаммад Юсуф, опубликовал книгу под названием «Гази Абдур Рехман Пешавари Шахид» , в которой описывается жизнь старшего брата. Младший брат на протяжении ряда лет собирал материалы, документирующие жизнь старшего брата. Первоначально он попросил сэра Абдула Кадира написать книгу, который передал проект своему ученику Хафизу Хошиарпури . Хошиарпури завершил частичную рукопись, прежде чем передать задание Абу Салману Шахджаханпури, который наконец завершил книгу. ^{[ 26 ]}

Во время государственного визита в Пакистан в 2016 году президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган публично признал наследие Пешавари и его заслуги перед приемным народом во время выступления на совместном заседании пакистанского парламента . ^{[ 3 ]} Он выделил его как одну из многих заметных фигур, участвующих в исторически тесных отношениях между современным Пакистаном и Турцией. ^{[ 31 ]}

В январе 2021 года сообщалось, что Пакистан и Турция будут совместно снимать исторический телесериал « Лала Турки», основанный на жизни Пешавари. В сериале также будет показан вклад мусульман субконтинента в борьбу Турции за независимость. ^{[ 32 ]} Премьер-министр Пакистана Имран Хан обсудил проект с ведущим турецким режиссером Кемалем Текденом . Сериал станет совместным предприятием Tekden Films и пакистанской Ansari Films. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

См. также

Примечания

^ Кашмири : Абдул Рахман Пешавари ; Хиндко : Абдул Рахман Пашури ; Пушту : Абдул Рахман Пешавари.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фаиз Ахмед (6 ноября 2017 г.). Афганистан восстает . Издательство Гарвардского университета. стр. 176, 185, 186, 348. ISBN. 978-0-674-98216-1 . Срок пребывания Фахреддина на посту представителя Анкары в Кабуле (1922–1926) совпал с переходом Турции от многоэтнической империи к светской республике. Это также последовало за первым постом Абдуррахмана Пешавери в качестве специального представителя анатолийского сопротивления в Кабуле (1920–1922) и пребывания Джемаля на посту ведущего тренера новой афганской армии (1920–1921).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Саджид, Исламуддин (5 апреля 2020 г.). «Патан кашмирского происхождения, первый репортер агентства Анадолу» . Агентство Анадолу . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г. Родился в Пешаваре, столице пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, в 1886 году в богатой семье Самдани...В эксклюзивном интервью агентству Анадолу племянник Пешавари Мохаммад Салим Джан рассказал, что его дядя заслужил прозвища Лала Турция и Чача Турция. ...Ян также является внуком [по материнской линии] хана Абдул Гаффар Хана , широко известного как Бача Хан... Мой Дедушка [по отцовской линии] мигрировал из Барамуллы, северного района Кашмира, находящегося под управлением Индии, в Пешавар... У него была большая семья, некоторые из которых при его жизни заняли видные положения. Среди них была Лала Турция...
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Юсуфзай, Рахимулла (18 ноября 2016 г.). «Эрдоган возрождает память об Абдуре Рехмане Пешавари» . Новости . Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 3 июня 2020 г. Абдур Рехман Пешавари принадлежал к известной семье из Пешавара. Его отца звали Хаджи Гулам Самдани.
^ Аслам, MJ (4 марта 2022 г.). «Самдани»: Пешавар, Дели, Лахор, Турция» . Кашмирская жизнь . Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Индийский мусульманский герой в освободительной войне Турции» . 7 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. . Проверено 26 сентября 2018 г. Пешавари служил зарождающейся Турецкой Республике, назначенной Ататюрком послом в Афганистане.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сохаил, Мухаммад (декабрь 2015 г.). «Образовательные движения в Хайбер-Пахтунхве с особым упором на Анджуман-и-Ислахул Афагина: (1901-1947)» (PDF) . Институт образования и исследований Пешаварского университета . Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г. Он встретился с афганским королем Амиром Амануллой Ханом и Абдул Рехманом Пешавари, первым послом Турции в Афганистане... Абдул Рехман Пешавари (1886-1925) был сыном известного бизнесмена Гулама Самдани из Пешавара. Он был братом Мохаммеда Юниса, жившего в Нью-Дели, и автора книги «Говорит граница». Яхья Джан Хан, бывший министр образования СЗПП, был еще одним его братом. Он был близким родственником Бача Хана...
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Масуд, Навед (19 июня 2011 г.). «Мохаммед Юнус (1916-2001): Мигрант из Пакистана» . Два круга . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Рауф, Абдул (2007). «Панисламизм и Северо-Западная пограничная провинция Британской Индии (1897–1918)» (PDF) . Центр стратегических исследований Министерства иностранных дел (Турция) . стр. 30, 31. Архивировано (PDF) из оригинала 24 декабря 2010 г. . Проверено 3 июня 2020 г. Его отец Гулам Самадани был признанным государственным подрядчиком... Свобода была настолько дорога [Пешавари], что он отклонил предложение британских чиновников навестить его семью в Пешаваре, ближайшем к Кабулу городе Индии. Когда его спросили, есть ли у него намерение вернуть Индию? Он сказал: «Я вернусь в Индию, когда она станет свободной, и первое, что я сделаю, это брошу бомбу в собственный дом, поскольку моя семья настолько бездушна, что живет в рабстве…»
^ Jump up to: ^а ^б Нагендра Кр Сингх (2001). Энциклопедия мусульманской биографии: SZ Издательская корпорация АПХ. п. 471. ИСБН 978-81-7648-235-6 . Мохаммад Юнус принадлежит к богатой и знатной патанской семье и является сыном Хаджи Гулама Самдани (1827–1926).
^ Ахунзаде, Ариф Хасан Хан (21 февраля 2020 г.). «Современные тюркские иммигранты в Пешаваре и на границе» . Середина . Проверено 12 июня 2020 г. Дома, между собой они по-прежнему говорили на тюркском языке, но внешне использовали пишори хиндко.
^ «Патан кашмирского происхождения, первый репортер турецкой медиа-организации с вековой историей» . «Экспресс Трибьюн» . 6 апреля 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шинвари, Шер Алам (24 июня 2015 г.). «Факты и вымыслы об исторической Масджид Касим Али Хан» . Рассвет . Проверено 9 июня 2020 г. Также одна легенда утверждает, что известный бизнесмен Хаджи Гулам Самдани, мигрировавший из Барамуллы Кашмира в начале 19 века, перед своей смертью в 1920-х годах отремонтировал и расширил мечеть. Удивительно, но могилы его, троих сыновей и некоторых других личностей находились на территории мечети.
^ Историческое общество Пакистана (2001). Журнал Пакистанского исторического общества . Пакистанское историческое общество. п. 51. Надпись на персидском языке, установленная в недавно построенной небольшой комнате, где находятся могилы Касима Али Хана (предположительно основателя), Хаджи Гулама Самдани (подрядчика, ум. 1344/1925), [...] гласит, что Хаджи Гулам Самдани, известный деятель города Пешавара, пожертвовал на расширение этой мечети достаточное количество соседних магазинов, балахн и дом. Эти реконструкции и расширения произошли, как указано в надписи, в 1302/1884 году.
^ Jump up to: ^а ^б «Двоюродный брат Асфандьяра присоединится к PTI» . Новости . 19 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. . Проверено 7 июня 2020 г. Салим Джан — сын покойного Мохаммада Яхьи Джана, который был женат на дочери основателя движения Худай Хидматгар Хана Абдула Гаффара Хана... Яхья Джан... был избран в Ассамблею СЗПП на всеобщих выборах 1946 года... и занимал должность министра образования в кабинете главного министра доктора Хана Сахиба... Дед Салима Джана по отцовской линии, Хаджи Гулам Самдани, был ведущим пешаварским бизнесменом и филантроп...
^ Jump up to: ^а ^б Журнал Пакистанского исторического общества . Пакистанское историческое общество. 1997. с. 377. Миан Абдул Азиз, з/о Хаджи Гулам Самдани, кашмирский поселенец, был первым мусульманским адвокатом из Сев.Вф.П. Ведущий деятель Лиги, он одно время был президентом одной из групп Лиги, соперника группы Хидаят. Он согласился уйти в отставку в пользу Куэйда и проложил путь к объединению Лиги в 1934 году. Он умер в 1946 году.
^ Jump up to: ^а ^б Сайид Вакар Али Шах (1992). Мусульманская лига в Королевской книжной компании СЗПП. п. 187. ИСБН 9789694071350 . Абдул Азиз Миан, родился и вырос в Пешаваре; образование Пешавара и Англии; изучал право, получил степень адвоката; вступил в Лондонскую мусульманскую лигу; самый первый президент Пограничной мусульманской лиги; после роспуска этого отделения в 1917 г. отправился в Дели; был избран президентом Всеиндийской мусульманской лиги в 1933 году...
^ Джамиль-уд-Дин Ахмад (1966). Каид-и-Азам глазами его современников . Издатели Юнайтед. п. 81. Миан Абдул Азиз, адвокат Лахора, является одним из старейших сохранившихся лидеров мусульманского движения за свободу...
^ Ахмад Рашид Малик (3 сентября 2008 г.). Пакистано-японские отношения: преемственность и изменения в экономических отношениях и интересах безопасности . Рутледж. стр. 17–. ISBN 978-1-134-04197-8 . Самым известным индийским мусульманином, когда-либо посещавшим Японию, был Миан Абдул Азиз, бывший президент Всеиндийской мусульманской лиги. Он был приглашен комитетом мечети Кобе в 1935 году...
^ «В Исламабад и на границу» . Индус . Ченнаи, Индия. 26 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2003 г. Проверено 9 июня 2020 г. И мне удалось встретиться с выжившими детьми Бадшаха Хана, Вали Ханом, известным политическим деятелем СЗПП, и его сводной сестрой Мехр Тадж, чей муж Яхья Джан, школьный учитель, ставший пограничным министром, был братом покойный Мохаммед Юнус, сделавший Индию своим домом.
^ «Мохаммед Юнус мертв» . Трибуна . 18 июня 2001 года . Проверено 8 июня 2020 г. Он был племянником Фронтир Ганди Хана Абдул Гаффар Хана, у него осталась жена.
^ Индия. Парламент. Раджья Сабха (1992). Кто есть кто Секретариат Раджья Сабхи. п. 211. МОХАММЕД ЮНУС, ШРИ: (Назначен); Конгресс (I); с. покойного Хаджи Гулама Самдани и покойного Смт. Мурвари Ян; б. в Абботабаде (формирующий СЗПП) 26 июня 1916 г.…
^ Jump up to: ^а ^б Васти, Сайед Танвир. «Балканские войны 1912–1913 годов и осада Эдирне» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2017 года . Проверено 9 июля 2020 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Турция (1968). Турция и Пакистан; Отношения между турками и мусульманами Индо-Пакистанского субконтинента . Публикации Пакистана. п. 42. Абдур Рахман Пешавари, член Миссии, не вернулся вместе с доктором Мухтаром Ахмадом Ансари и стал натурализованным гражданином Турции. Остаток своей жизни он посвятил служению турецкому народу...
^ Нур уль Амин и Бабар Шах. «Службы индийских мусульман Афганистану и Турции (1901–1929)». Аль-Ида . Исламский центр Шейха Зайда .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Зафар Ахмад Низами (27 августа 2016 г.). ХАКИМ АДЖМАЛ ХАН . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. п. 56. ИСБН 978-81-230-2644-2 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сайед Танвир Васти (2009). «Миссия Индийского Красного Полумесяца на Балканских войнах» . Ближневосточные исследования . 45 (3): 393–406. дои : 10.1080/00263200902853389 . S2CID 144991589 .
^ Jump up to: ^а ^б Сайед Танвир Васти (2009). «Миссия Индийского Красного Полумесяца на Балканских войнах» . Ближневосточные исследования . 45 (3): 398–9. дои : 10.1080/00263200902853389 . S2CID 144991589 .
^ Абдул Рауф. «Панисламизм и Северо-Западная пограничная провинция Британской Индии (1897-1918)» . Восприятие-Журнал международных отношений : 31.
^ Фаиз Ахмед (6 ноября 2017 г.). Афганистан восстает . Издательство Гарвардского университета. п. 348. ИСБН 978-0-674-98216-1 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фаиз Ахмед (6 ноября 2017 г.). Афганистан восстает . Издательство Гарвардского университета. стр. 175–6. ISBN 978-0-674-98216-1 .
^ Али, Монис Бин (17 ноября 2016 г.). «Эрдоган вспоминает Алламу Икбала, Абдура Рехмана Пешавари» . Новости Самаа . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.
^ Рехман, Малиха (14 января 2021 г.). «Готовы ли вы к пакистано-тюркскому сериалу? «Лала Турки», основанный на движении Халифат, находится в разработке» . Изображения рассвета . Проверено 15 января 2021 г.
^ Саджид, Исламуддин (8 января 2021 г.). «Пакистан и Турция обдумывают совместный сериал «Тюрк Лала»» . Агентство Анадолу . Проверено 15 января 2021 г.
^ Саджид, Исламуддин (10 января 2021 г.). «Сериал, показывающий роль азиатских мусульман в балканских войнах» . Агентство Анадолу . Проверено 15 января 2021 г.

Внешние ссылки

Гази Абдур Рахман Шахид Пешавари , автор Абу Салман Шахджаханпури (урду)
Асланхан, Угур (4 апреля 2014 г.). «Первый сотрудник АА Абдуррахман-бей из Пешавара» . Агентство Анадолу (на турецком языке). Архивировано из оригинала 7 июля 2017 года . Проверено 7 июня 2020 г.
«Индеец, который продал свою куртку, чтобы вступить в турецкую армию» . Турк Ностальджи (на турецком языке). 21 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 7 июня 2020 г.
«Первый сотрудник АА Абдуррахман-бей из Пешавара – Фото 1» . Агентство Анадолу (на турецком языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 7 июня 2020 г.
«Первый сотрудник АА Абдуррахман-бей из Пешавара – Фото 2» . Агентство Анадолу (на турецком языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 7 июня 2020 г.
«Первый сотрудник АА Абдуррахман-бей из Пешавара – Фото 3» . Агентство Анадолу (на турецком языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 7 июня 2020 г.
«Первый сотрудник АА Абдуррахман-бей из Пешавара – Фото 4» . Агентство Анадолу (на турецком языке). Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 7 июня 2020 г.

Дипломатические должности
Предшественник Сообщение создано	Посол Турции в Афганистане 1920–1922	Преемник Фахри Паша

[3] Кашмири : Абдул Рахман Пешавари ; Хиндко : Абдул Рахман Пашури ; Пушту : Абдул Рахман Пешавари.

[Ahmed2017-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Фаиз Ахмед (6 ноября 2017 г.). Афганистан восстает . Издательство Гарвардского университета. стр. 176, 185, 186, 348. ISBN. 978-0-674-98216-1 . Срок пребывания Фахреддина на посту представителя Анкары в Кабуле (1922–1926) совпал с переходом Турции от многоэтнической империи к светской республике. Это также последовало за первым постом Абдуррахмана Пешавери в качестве специального представителя анатолийского сопротивления в Кабуле (1920–1922) и пребывания Джемаля на посту ведущего тренера новой афганской армии (1920–1921).

[Sajid-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа Саджид, Исламуддин (5 апреля 2020 г.). «Патан кашмирского происхождения, первый репортер агентства Анадолу» . Агентство Анадолу . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 3 июня 2020 г. Родился в Пешаваре, столице пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва, в 1886 году в богатой семье Самдани...В эксклюзивном интервью агентству Анадолу племянник Пешавари Мохаммад Салим Джан рассказал, что его дядя заслужил прозвища Лала Турция и Чача Турция. ...Ян также является внуком [по материнской линии] хана Абдул Гаффар Хана , широко известного как Бача Хан... Мой Дедушка [по отцовской линии] мигрировал из Барамуллы, северного района Кашмира, находящегося под управлением Индии, в Пешавар... У него была большая семья, некоторые из которых при его жизни заняли видные положения. Среди них была Лала Турция...

[Yusufzai-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Юсуфзай, Рахимулла (18 ноября 2016 г.). «Эрдоган возрождает память об Абдуре Рехмане Пешавари» . Новости . Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 3 июня 2020 г. Абдур Рехман Пешавари принадлежал к известной семье из Пешавара. Его отца звали Хаджи Гулам Самдани.

[5] Аслам, MJ (4 марта 2022 г.). «Самдани»: Пешавар, Дели, Лахор, Турция» . Кашмирская жизнь . Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 12 декабря 2023 г.

[AA-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Индийский мусульманский герой в освободительной войне Турции» . 7 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. . Проверено 26 сентября 2018 г. Пешавари служил зарождающейся Турецкой Республике, назначенной Ататюрком послом в Афганистане.

[Sohail-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Сохаил, Мухаммад (декабрь 2015 г.). «Образовательные движения в Хайбер-Пахтунхве с особым упором на Анджуман-и-Ислахул Афагина: (1901-1947)» (PDF) . Институт образования и исследований Пешаварского университета . Архивировано (PDF) из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г. Он встретился с афганским королем Амиром Амануллой Ханом и Абдул Рехманом Пешавари, первым послом Турции в Афганистане... Абдул Рехман Пешавари (1886-1925) был сыном известного бизнесмена Гулама Самдани из Пешавара. Он был братом Мохаммеда Юниса, жившего в Нью-Дели, и автора книги «Говорит граница». Яхья Джан Хан, бывший министр образования СЗПП, был еще одним его братом. Он был близким родственником Бача Хана...

[Masood-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Масуд, Навед (19 июня 2011 г.). «Мохаммед Юнус (1916-2001): Мигрант из Пакистана» . Два круга . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 9 июня 2020 г.

[Rauf-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Рауф, Абдул (2007). «Панисламизм и Северо-Западная пограничная провинция Британской Индии (1897–1918)» (PDF) . Центр стратегических исследований Министерства иностранных дел (Турция) . стр. 30, 31. Архивировано (PDF) из оригинала 24 декабря 2010 г. . Проверено 3 июня 2020 г. Его отец Гулам Самадани был признанным государственным подрядчиком... Свобода была настолько дорога [Пешавари], что он отклонил предложение британских чиновников навестить его семью в Пешаваре, ближайшем к Кабулу городе Индии. Когда его спросили, есть ли у него намерение вернуть Индию? Он сказал: «Я вернусь в Индию, когда она станет свободной, и первое, что я сделаю, это брошу бомбу в собственный дом, поскольку моя семья настолько бездушна, что живет в рабстве…»

[Singh2001-10] Jump up to: ^а ^б Нагендра Кр Сингх (2001). Энциклопедия мусульманской биографии: SZ Издательская корпорация АПХ. п. 471. ИСБН 978-81-7648-235-6 . Мохаммад Юнус принадлежит к богатой и знатной патанской семье и является сыном Хаджи Гулама Самдани (1827–1926).

[11] Ахунзаде, Ариф Хасан Хан (21 февраля 2020 г.). «Современные тюркские иммигранты в Пешаваре и на границе» . Середина . Проверено 12 июня 2020 г. Дома, между собой они по-прежнему говорили на тюркском языке, но внешне использовали пишори хиндко.

[12] «Патан кашмирского происхождения, первый репортер турецкой медиа-организации с вековой историей» . «Экспресс Трибьюн» . 6 апреля 2020 г. Проверено 6 июня 2020 г.

[Dawn4-13] Jump up to: ^а ^б Шинвари, Шер Алам (24 июня 2015 г.). «Факты и вымыслы об исторической Масджид Касим Али Хан» . Рассвет . Проверено 9 июня 2020 г. Также одна легенда утверждает, что известный бизнесмен Хаджи Гулам Самдани, мигрировавший из Барамуллы Кашмира в начале 19 века, перед своей смертью в 1920-х годах отремонтировал и расширил мечеть. Удивительно, но могилы его, троих сыновей и некоторых других личностей находились на территории мечети.

[Society2001-14] Историческое общество Пакистана (2001). Журнал Пакистанского исторического общества . Пакистанское историческое общество. п. 51. Надпись на персидском языке, установленная в недавно построенной небольшой комнате, где находятся могилы Касима Али Хана (предположительно основателя), Хаджи Гулама Самдани (подрядчика, ум. 1344/1925), [...] гласит, что Хаджи Гулам Самдани, известный деятель города Пешавара, пожертвовал на расширение этой мечети достаточное количество соседних магазинов, балахн и дом. Эти реконструкции и расширения произошли, как указано в надписи, в 1302/1884 году.

[Asfand-15] Jump up to: ^а ^б «Двоюродный брат Асфандьяра присоединится к PTI» . Новости . 19 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. . Проверено 7 июня 2020 г. Салим Джан — сын покойного Мохаммада Яхьи Джана, который был женат на дочери основателя движения Худай Хидматгар Хана Абдула Гаффара Хана... Яхья Джан... был избран в Ассамблею СЗПП на всеобщих выборах 1946 года... и занимал должность министра образования в кабинете главного министра доктора Хана Сахиба... Дед Салима Джана по отцовской линии, Хаджи Гулам Самдани, был ведущим пешаварским бизнесменом и филантроп...

[PHS-16] Jump up to: ^а ^б Журнал Пакистанского исторического общества . Пакистанское историческое общество. 1997. с. 377. Миан Абдул Азиз, з/о Хаджи Гулам Самдани, кашмирский поселенец, был первым мусульманским адвокатом из Сев.Вф.П. Ведущий деятель Лиги, он одно время был президентом одной из групп Лиги, соперника группы Хидаят. Он согласился уйти в отставку в пользу Куэйда и проложил путь к объединению Лиги в 1934 году. Он умер в 1946 году.

[Shāh1992-17] Jump up to: ^а ^б Сайид Вакар Али Шах (1992). Мусульманская лига в Королевской книжной компании СЗПП. п. 187. ИСБН 9789694071350 . Абдул Азиз Миан, родился и вырос в Пешаваре; образование Пешавара и Англии; изучал право, получил степень адвоката; вступил в Лондонскую мусульманскую лигу; самый первый президент Пограничной мусульманской лиги; после роспуска этого отделения в 1917 г. отправился в Дели; был избран президентом Всеиндийской мусульманской лиги в 1933 году...

[Ahmad1966-18] Джамиль-уд-Дин Ахмад (1966). Каид-и-Азам глазами его современников . Издатели Юнайтед. п. 81. Миан Абдул Азиз, адвокат Лахора, является одним из старейших сохранившихся лидеров мусульманского движения за свободу...

[Malik2008-19] Ахмад Рашид Малик (3 сентября 2008 г.). Пакистано-японские отношения: преемственность и изменения в экономических отношениях и интересах безопасности . Рутледж. стр. 17–. ISBN 978-1-134-04197-8 . Самым известным индийским мусульманином, когда-либо посещавшим Японию, был Миан Абдул Азиз, бывший президент Всеиндийской мусульманской лиги. Он был приглашен комитетом мечети Кобе в 1935 году...

[20] «В Исламабад и на границу» . Индус . Ченнаи, Индия. 26 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2003 г. Проверено 9 июня 2020 г. И мне удалось встретиться с выжившими детьми Бадшаха Хана, Вали Ханом, известным политическим деятелем СЗПП, и его сводной сестрой Мехр Тадж, чей муж Яхья Джан, школьный учитель, ставший пограничным министром, был братом покойный Мохаммед Юнус, сделавший Индию своим домом.

[21] «Мохаммед Юнус мертв» . Трибуна . 18 июня 2001 года . Проверено 8 июня 2020 г. Он был племянником Фронтир Ганди Хана Абдул Гаффар Хана, у него осталась жена.

[Sabha1992-22] Индия. Парламент. Раджья Сабха (1992). Кто есть кто Секретариат Раджья Сабхи. п. 211. МОХАММЕД ЮНУС, ШРИ: (Назначен); Конгресс (I); с. покойного Хаджи Гулама Самдани и покойного Смт. Мурвари Ян; б. в Абботабаде (формирующий СЗПП) 26 июня 1916 г.…

[Wasti2-23] Jump up to: ^а ^б Васти, Сайед Танвир. «Балканские войны 1912–1913 годов и осада Эдирне» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 августа 2017 года . Проверено 9 июля 2020 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[Turkey1968-24] Jump up to: ^а ^б ^с Турция (1968). Турция и Пакистан; Отношения между турками и мусульманами Индо-Пакистанского субконтинента . Публикации Пакистана. п. 42. Абдур Рахман Пешавари, член Миссии, не вернулся вместе с доктором Мухтаром Ахмадом Ансари и стал натурализованным гражданином Турции. Остаток своей жизни он посвятил служению турецкому народу...

[25] Нур уль Амин и Бабар Шах. «Службы индийских мусульман Афганистану и Турции (1901–1929)». Аль-Ида . Исламский центр Шейха Зайда .

[Hakim-26] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Зафар Ахмад Низами (27 августа 2016 г.). ХАКИМ АДЖМАЛ ХАН . Отдел публикаций Министерства информации и радиовещания. п. 56. ИСБН 978-81-230-2644-2 .

[Wasti-27] Jump up to: ^а ^б ^с Сайед Танвир Васти (2009). «Миссия Индийского Красного Полумесяца на Балканских войнах» . Ближневосточные исследования . 45 (3): 393–406. дои : 10.1080/00263200902853389 . S2CID 144991589 .

[Wasti398-28] Jump up to: ^а ^б Сайед Танвир Васти (2009). «Миссия Индийского Красного Полумесяца на Балканских войнах» . Ближневосточные исследования . 45 (3): 398–9. дои : 10.1080/00263200902853389 . S2CID 144991589 .

[29] Абдул Рауф. «Панисламизм и Северо-Западная пограничная провинция Британской Индии (1897-1918)» . Восприятие-Журнал международных отношений : 31.

[Ahmed348-30] Фаиз Ахмед (6 ноября 2017 г.). Афганистан восстает . Издательство Гарвардского университета. п. 348. ИСБН 978-0-674-98216-1 .

[Ahmed175-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Фаиз Ахмед (6 ноября 2017 г.). Афганистан восстает . Издательство Гарвардского университета. стр. 175–6. ISBN 978-0-674-98216-1 .

[32] Али, Монис Бин (17 ноября 2016 г.). «Эрдоган вспоминает Алламу Икбала, Абдура Рехмана Пешавари» . Новости Самаа . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 года . Проверено 6 июня 2020 г.

[33] Рехман, Малиха (14 января 2021 г.). «Готовы ли вы к пакистано-тюркскому сериалу? «Лала Турки», основанный на движении Халифат, находится в разработке» . Изображения рассвета . Проверено 15 января 2021 г.

[34] Саджид, Исламуддин (8 января 2021 г.). «Пакистан и Турция обдумывают совместный сериал «Тюрк Лала»» . Агентство Анадолу . Проверено 15 января 2021 г.

[35] Саджид, Исламуддин (10 января 2021 г.). «Сериал, показывающий роль азиатских мусульман в балканских войнах» . Агентство Анадолу . Проверено 15 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ а ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]