✖


Jump to content

Список людей, которые отказались или отказались от индийских почестей и наград

Add links

Ниже приводится неполный список людей, которые отказались или отказались от индийской награды или награды. В их число входят лауреаты премий Бхарат Ратна и Падма ( Падма Вибхушан , Падма Бхушан , Падма Шри ), а также других наград правительства Индии. В некоторых случаях семьи предполагаемого посмертного лауреата национальной награды отказывались от награды по разным причинам. С момента введения системы наград в 1954 году около 50 человек либо отказались, либо вернули свои награды, большинство из которых были награждены в категориях искусства, литературы и образования. [ 1 ]

Президент Индии может отменить или аннулировать любую награду, если получатель совершит какие-либо преступные проступки или иным образом злоупотребит наградой. Поскольку не существует конкретных указаний по лишению лауреата национальной награды иным образом, действия по возврату/отказу от награды для регистрации протеста или отказ от награды после публикации официального списка наград являются лишь символическими действиями. [ 2 ] Например, хотя борец за независимость и педагог Аша Деви Арьянаякам отказалась от Падма Шри после того, как она была вручена ей в 1954 году, [ 3 ] она остается в официальном реестре лауреатов премии Падма. [ 4 ] В 1984 году поэт и писатель Кхушвант Сингх индийской армии « , лауреат Падмы Бхушан 1974 года, вернул эту честь в знак протеста против операции Голубая звезда» ; несмотря на это, он по-прежнему числится получателем Падма Бхушан. [ 4 ]

Бхарат Ратна

[ редактировать ]

Отказался от чести

[ редактировать ]
  • Х.Н. Кунзру
    Х.Н. Кунзру
  • Маулана Абул Калам Азад
    Маулана Абул Калам Азад
  • Индийский борец за свободу и общественный деятель Х.Н. Кунзру был номинирован на высшую гражданскую награду Индии, Бхарат Ратна, в 1968 году, но отказался, сославшись на свое несогласие с такими наградами в республике, о чем он впервые высказался во время дебатов в Учредительном собрании. [ 5 ]
  • Выдающийся лидер движения за независимость и первый министр образования Индии Маулана Абул Калам Азад отказался от этой чести, заявив, что те, кто входил в отборочные комиссии по национальным наградам, не должны сами их получать. В 1992 году он получил посмертную Бхарат Ратну. [ 6 ]

Отказ от посмертного дарования (Субхас Чандра Бос)

[ редактировать ]
Субхаш Чандра Бос

В 1992 году с выжившей семьей лидера националистов и революционера Субхаса Чандры Боса , который умер при загадочных обстоятельствах в 1945 году, связались с просьбой принять посмертную Бхарат Ратну от имени Бозе; однако его семья отказалась от этой чести, сославшись на то, что правительству потребовалось много времени, чтобы признать его. [ 7 ]

Падма Вибхушан

[ редактировать ]

Отказался от чести

[ редактировать ]

Гуру йоги, лидер и основатель организации Патанджали Баба Рамдев отказался от Падма Вибхушана в 2015 году, поскольку «мы работаем с духом святых, и награды для нас не имеют значения».

Вернул честь

[ редактировать ]
  • Паркаш Сингх Бадал , бывший главный министр Пенджаба и лауреат Падмы Вибхушана в 2015 году, вернул эту награду в декабре 2020 года в поддержку протестов индийских фермеров 2020–2021 годов , написав президенту: «Я тот, кто я есть, благодаря людям, особенно обычный фермер. Сегодня, когда [фермер] потерял не только свою честь, я не вижу смысла сохранять честь Падма Вибхушана». [ 12 ]

Отказ от посмертного награждения

[ редактировать ]
  • В 2011 году семья Лакшми Чанда Джайн отказалась принять посмертную награду, поскольку Джайн был против принятия государственных наград. [ 13 ] [ 14 ]

Падма Бхушан

[ редактировать ]

Отказался от чести

[ редактировать ]
  • бенгальского театра Активист Сисир Кумар Бхадури (1959) был первым лауреатом, который отказался от своей награды, поскольку «он считал, что государственные награды просто помогают создать подхалимскую бригаду» и «не хотел создавать впечатление, что правительство серьезно относится к важности театра в обществе». национальная жизнь». [ 15 ] [ 16 ]
  • Социолог Г.С. Гурье отказался от этой чести, поскольку считал, что заслуживает более высокой награды Падма Вибхушан, учитывая уровень других, получивших более престижную награду. [ 17 ]
  • Журналист Нихил Чакраварти отклонил награду в 1990 году, заявив, что «журналистов не следует отождествлять с истеблишментом».
  • Историк Ромила Тапар дважды отказывалась принять награду: первый раз в 1992 году, а затем еще раз в 2005 году, заявив, что она будет принимать награды только «от академических учреждений или тех, кто связан с моей профессиональной деятельностью». По поводу своей награды в 2005 году Тапар направила письмо с разъяснениями тогдашнему президенту APJ Абдулу Каламу, упомянув, что она отказалась принять награду, когда Министерство развития человеческих ресурсов связалось с ней за три месяца до объявления о награде и объяснило причины отказа. принятие награды. [ 18 ]
  • Журналист и государственный служащий К. Субрахманьям также отказался от награды в 1999 году, сославшись на то, что «бюрократы и журналисты не должны принимать никаких наград от правительства, поскольку они имеют больше шансов получить благосклонность». [ 19 ]
  • Промышленник Кешуб Махиндра (2002 г., причины не указаны) [ 20 ]
  • В 2003 году волонтер Раштрии Сваямсевак Сангха ( RSS) Даттопант Тенгади отклонял награду до тех пор, пока КБ Хегевар (основатель RSS) и М. С. Голвалкар (идеолог RSS) не получили Бхарат Ратну . [ 21 ]
  • Бывший министр торговли и промышленности Раджастана и активист Сарводая Сиддхарадж Дхадда (отказался в 2003 году). [ 21 ]
  • Государственный служащий С.Р. Шанкаран отказался от награды в 2005 году, поскольку он не мог принять какую-либо награду просто за выполнение своего долга. [ 22 ] [ 23 ]
  • Автор Кришна Собти отказалась принять участие в 2010 году, поскольку она уже была лауреатом стипендии Сахитья Академии в 1996 году , «самого большого признания для писателя», и что как писательница ей «приходилось держаться на расстоянии от истеблишмента». [ 24 ]
  • В 2013 году певица С. Джанаки отказалась принять ее награду и заявила, что «эта награда пришла поздно в ее долгой карьере, длившейся пять с половиной десятилетий». Певица также отметила, что она не против правительства, и выразила радость по поводу признания, но попросила правительство «проявить больше внимания к артистам из южных частей страны» . [ 25 ]
  • Бывший главный министр Западной Бенгалии и Коммунистической партии Индии (марксистской) лидер Буддхадеб Бхаттачарджи отказался от этой награды в 2022 году, заявив: «Никто мне ничего об этом не сказал. Если мне дали награду, то я от нее отказываюсь». [ 26 ]

Отказ от посмертного награждения

[ редактировать ]
  • В 2014 году члены семьи Дж. С. Вермы , который занимал пост 27-го главного судьи Индии, отказались от посмертного присвоения, заявив, что «сам Верма не принял бы» эту честь, поскольку он «никогда не жаждал и не лоббировал какого-либо признания, награды или благосклонности». [ 27 ]

Вернул честь

[ редактировать ]

Падма Шри

[ редактировать ]

Отказался от чести

[ редактировать ]
  • Борец за свободу и педагог Аша Деви Арьянаякам (1954; по личным причинам). [ 3 ]
  • Политик Каши Прасад Пандей (1967; по личным причинам). [ 3 ]
  • Поэт и драматург Одиа Кавичандра Каличаран Патнаик (1974; по личным причинам). [ 3 ]
  • Вокалистка Тарапада Чакраборти (1974; по личным причинам). [ 3 ]
  • Музыкальный руководитель и композитор Хеманта Мукерджи (1988, по неизвестным причинам). [ 35 ]
  • Филантроп Дипчанд Саврадж Гарди (1915–2014) (2002 г., причины не указаны). [ 20 ] [ 36 ]
  • Академик и писатель Мамони Раисом Госвами отказалась от этой награды в 2002 году после того, как поклонники заметили, что она ранее получала премию Джнанпитх и поэтому не должна принимать менее престижную Падма Шри. [ 37 ]
  • Автор Чандра Прасад Сайкиа (2002 г., причины не указаны). [ 20 ] В 2007 году он получил посмертную награду Падма Бхушан. [ 38 ]
  • Ассамский журналист Канак Сен Дека отказался от этой награды в 2005 году, заявив, что получение им самой низкой награды Падма уменьшило бы престижные литературные и журналистские награды, которые он уже получил. [ 39 ]
  • Кунтагоду Вибхути Суббанна (награда в категории «Искусство»; отклонена в 2005 г.). [ 40 ]
  • Малаяламский писатель Сукумар Ажикоде отказался от этой чести в 2007 году, посчитав ее «неконституционной». [ 6 ]
  • Известный Болливуда сценарист Салим Хан отказался от «Падма Шри» в 2015 году, поскольку «она не соответствует моему статусу и работе». [ 41 ]
  • Тамильский писатель Б. Джеямохан отказался в 2016 году, заявив, что как писателя, которого уже преследовали за его политику, принятие награды может поставить под угрозу его независимость и целостность его идей». [ 42 ]
  • Журналистка Вирендра Капур отказалась от этой чести в 2016 году, заявив: «Я ничего не имею против правительства, [но] я не принимала ничего ни от одного правительства за последние 40 лет, и я не верю в возможность брать что-либо от правительства». [ 42 ]
  • Ситарист Имрат Хан , младший брат Вилаят Хана, отказался от этой награды в 2017 году, поскольку у него были «смешанные чувства по поводу... цели этой награды, которая, возможно, приходит на многие десятилетия позже - в то время как мои юниоры получают Падма Бхушан». [ 43 ]
  • Духовный учитель Сиддешвар Свами из Джняна Йогашрама в Виджаяпуре отказался от этой чести в 2018 году, поскольку саньяси не нуждался «в каких-либо наградах или почестях» и что он «не принимал никаких наград» раньше. [ 44 ]
  • Автор Гита Мехта отказалась от этой чести в 2019 году, заявив, что, хотя для нее «глубокая честь, что правительство Индии сочло меня достойным Падмы Шри», она сочла необходимым отказаться «с большим сожалением» из-за предстоящих всеобщих выборов . «поскольку время присуждения награды может быть неправильно истолковано, что поставит в замешательство как правительство, так и меня самого, о чем я бы очень сожалел». [ 45 ]
  • Певица и музыкант Сандхья Мукерджи отказалась от этой чести в 2022 году, так как почувствовала себя «оскорбленной» предложением Падмы Шри с относительно более низким рейтингом, учитывая ее общепризнанный статус и преклонный возраст. [ 46 ]
  • таблы Музыкант Аниндо Чаттерджи отказался от этой чести в 2022 году, поскольку он «прошел ту фазу», когда он мог бы почувствовать себя способным принять Падма Шри. Он отметил, что принял бы эту честь с благодарностью, если бы она была вручена ему десять лет назад, и что «многим из моих современников и младших школьников была вручена [] Падма Шри много лет назад». [ 47 ]

Отказ от посмертного награждения

[ редактировать ]

Вернул честь

[ редактировать ]
  • Хинди-поэт и журналист Гопал Прасад Вьяс , удостоенный этой чести в 1965 году, вернул эту награду в 1968 году в знак протеста против поправки к Закону об официальных языках 1963 года, которая разрешала дальнейшее официальное использование английского языка. [ 28 ]
  • В 1977 году писатель Фанишвар Натх «Рену» вернул Падма Шри, полученную им в 1970 году, в знак протеста против чрезвычайного положения . [ 49 ]
  • В феврале 1984 года кашмирский писатель Ахтар Мохиуддин вернул Падма Шри, полученную им в 1968 году, в знак протеста против казни кашмирского сепаратиста Макбула Бхата . [ 50 ]
  • Журналист и писатель Садху Сингх Хамдард принял награду в январе 1984 года, но вернул ее шесть месяцев спустя в знак протеста против операции индийской армии «Голубая звезда» . [ 51 ]
  • Поэт Кайфи Азми вернул свою Падма Шри в 1980-х годах после того, как тогдашний главный министр Уттар-Прадеша Вир Бахадур Сингх заметил, что тех, кто говорит на урду как на втором языке, следует заставлять сидеть на осле и выставлять напоказ. По словам его дочери Шабаны Азми , ее отец ответил, что всю жизнь писал на урду, и если главный министр его государства придерживается таких взглядов на язык, то он, как писатель, должен постоять за себя. [ 52 ]
  • Драматург Ратан Тиям вернул свою честь, полученную им в 1989 году, в 2001 году в знак протеста против расширения центральным правительством территориальных границ соглашения о прекращении огня в конфликте с Национал-социалистическим советом Нагаленда (Исак-Муива). Как заявил Тиям, «со стороны Центра не видно никаких ощутимых усилий или безотлагательных усилий [чтобы улучшить ситуацию в Манипуре]. Центр приходит в упадок с каждым днем, и никто не протягивает руку помощи. Это не является неуважением к гражданской чести». оказанной мне Падма Шри, это побуждение моего кровоточащего сердца. Хотя это очень болезненное решение, я в знак протеста отказываюсь от этой чести». [ 53 ]
  • В октябре 2015 года пенджабский писатель Далип Каур Тивана вернула ей награду Падма Шри, которую она получила в 2004 году, сославшись на ее «страдание» по поводу растущей нетерпимости к свободе слова и самовыражения в Индии 21 века. [ 54 ]
  • В ноябре 2015 года известный поэт Джаянта Махапатра вернул награду, удостоенную ему в 2009 году из-за «растущей нетерпимости» в Индии. [ 55 ]
  • В феврале 2019 года известный кинорежиссер Манипури Арибам Шьям Шарма вернул Падма Шри, присужденную ему в 2006 году, в знак протеста против законопроекта о гражданстве (поправка), поскольку он чувствовал, что этот закон угрожает культуре и самобытности Манипура. [ 56 ]
  • В декабре 2019 года известный писатель на урду и сатирик Муджтаба Хусейн вернул Падма Шри, врученную ему в 2007 году, чтобы выразить свое недовольство тем, что он считал растущим состоянием беззакония в Индии, а также общим упадком демократических ценностей и политического государственного управления. «Как гражданин, я недоволен жизнью в стране… происходят массовые линчевания, случаются изнасилования, преступная деятельность в стране растет с каждым днем… Политики не управляют правительством, или роде . происходит бандитизм или что-то в этом происходит. []Обычный человек обеспокоен... []Обычный человек умирает, и к нему нет никакого внимания». [ 57 ]
  • В 1968 году два неизвестных получателя Падма Шри вернули свои почести в знак протеста против законопроекта об официальных языках (поправка). [ 34 ]

Премия Арджуны

[ редактировать ]

Отказался от награды

[ редактировать ]

Милкха Сингх отказался от награды в сентябре 2001 года, заявив, что после получения Падма Шри в 1958 году бессмысленно получать менее престижную награду, а сама награда вручалась спортсменам низкого уровня и стала сильно политизированной, что привело к лишили его всякого престижа, который он мог когда-то иметь. [ 58 ]

Вернул награду

[ редактировать ]

В сентябре 2010 года боксер Лайшрам Сарита Деви , получивший награду в 2009 году, вернул награду в знак протеста против коррупции в государственном управлении индийским спортом. [ 59 ]

Принял честь, но впоследствии отказался от нее

[ редактировать ]
  • Известная Катхака танцовщица Ситара Деви приняла Падма Шри в 1973 году, но отклонила Падма Бхушан, назвав это «оскорблением, а не честью», и далее заявила: «Разве это правительство не знает о моем вкладе в Катхак? Я не приму никаких наград». меньше, чем Бхарат Ратна ». [ 60 ]

Отказался или вернул честь, но впоследствии принял ее.

[ редактировать ]
  • Экологический активист и движения Чипко лидер Сундерлал Бахугуна отказался от Падма Шри в 1981 году в знак протеста против вырубки деревьев в гималайских регионах Индии. Позже он принял Падма Вибхушан в 2009 году. [ 61 ]
  • Актриса театра и кино Сумитра Чаттерджи отказалась от Падмы Шри в 1970-х годах. [ 62 ] но принял Падма Бхушан в 2004 году, «поскольку я не хочу ранить чувства моих поклонников». [ 63 ]
  • Англии по бильярду Чемпион Майкл Феррейра отказался от Падма Шри в 1981 году, поскольку игрок в крикет Сунил Гаваскар был награжден более престижной Падма Бхушан ; как отметил Феррейра, его «достижения в бильярде были не меньшими, чем достижения Сунила Гаваскара в крикете» и заслуживали равного признания. [ 39 ] Он принял Падма Бхушан в 1983 году. [ 64 ]
  • Мастер сарода Буддхадев Дас Гупта отказался от Падма Шри в 2011 году, так как чувствовал, что недостойные молодые музыканты уже получили его до него. Он принял Падма Бхушан в 2012 году. [ 65 ]
  • В 1991 году социальный работник и активистка Анна Хазаре вернула Падма Шри, полученную им в 1990 году, в знак протеста против коррупции. [ 66 ] [ 67 ] Однако в следующем году он принял Падма Бхушан.
  • Духовный лидер и основатель Фонда «Искусство жизни» Рави Шанкар отказался от Падма Вибхушана в 2015 году, поскольку «есть и другие достойные люди». [ 68 ] Однако в 2016 году, отвечая лауреатам национальных наград, возвращавшим их правительству, он принял эту награду. [ нужна ссылка ]
  • Писатель Кхушвант Сингх , принявший Падма Бхушан в 1974 году в категории литературы и образования, вернул ее в 1984 году в знак протеста против операции индийских военных «Голубая звезда» . Позже Сингх был награжден Падма Вибхушан в 2007 году. [ 19 ]
  • Мать Тереза ​​первоначально отказалась от Падма Шри в 1960 и 1961 годах, поскольку считала неправильным получать признание за служение во имя Бога. Архиепископ Калькутты наконец убедил ее принять эту честь в 1962 году. Позже она была награждена Бхарат Ратной в 1980 году, через год после того, как получила Нобелевскую премию мира . [ 69 ]

Отказался или вернул несколько наград

[ редактировать ]
  • В 1991 году общественный деятель Баба Амте вернул свой Падма Вибхушан вместе с Падма Шри , полученным в 1971 году, в знак протеста против обращения с племенами во время строительства плотины Сардар Саровар . [ 70 ]
  • Промышленнику К.К. Бирле в 1976 году Индира Ганди предложила Падма Бхушан, но он отказался, поскольку он «не был очарован титулами» и далее считал эту честь «слишком незначительной». Впоследствии ему пообещали Падма Вибхушан после того, как он впервые был награжден Падма Бхушан, но он снова отклонил это предложение, поскольку принятие Падма Вибхушана приравняло бы его достижения к достижениям его более выдающегося отца Г.Д. Бирлы , что, по его мнению, было бы неуважительно. [ 71 ]
  • Социальный работник и гандианец Амальправа Дас отказался от Падма Шри по личным причинам в 1954 году. [ 3 ] Позже она отказалась от Падма Вибхушана. [ 72 ]
  • Экономист и политик по сельскому хозяйству Шарад Анантрао Джоши отклонил Падма Шри в 1992 году из-за сельскохозяйственной политики правительства, которая, по его мнению, маргинализировала фермеров. В 2016 году его семья отказалась от посмертной Падмы Вибхушана от его имени, поскольку работа Джоши на благо фермеров не была отражена в политике правительства в отношении них. [ 73 ]
  • Ситарист Вилаят Хан отказался от Падмы Шри (1964), Падмы Бхушана (1968) и Падмы Вибхушана (2000) и заявил, что «отборочные комиссии некомпетентны, чтобы судить [его] музыку». [ 6 ] [ 10 ] [ 19 ]
  • Маниконда Чалапати Рау , журналист и редактор National Herald , вернул ему Падма Бхушан в 1969 году, сославшись на личные причины. [ 34 ] Впоследствии он отказался от Падма Вибхушана. [ 74 ]
  • Драматург Бадал Саркар отверг Падма Шри в 1972 году, поскольку он уже был лауреатом Премии Сангит Натак Академии в 1968 году , что, по его словам, было лучшим признанием для писателя. По той же причине он отказался от Падма Бхушана в 2010 году. [ 24 ]
  • В 2015 году поэт Сурджит Патар вернул премию Сахитья Академи, которую он получил в 1993 году, в знак протеста против климата «нетерпимости» в Индии. В декабре 2020 года он вернул награду Падма Шри, врученную ему в 2012 году. [ 75 ]

Военные награды

[ редактировать ]

Аннулирование награды Падма

[ редактировать ]

Хотя конкретных критериев для отзыва награды Падма у лауреата не существует, президент Индии , согласно статуту награды, может отменить и аннулировать любую награду в случае любого неправомерного поведения, совершенного лауреатом.

По крайней мере три награды Падма Шри были отменены и аннулированы: дважды в 1958 году для получателей, проживающих в штате Пенджаб, и один раз в 1974 году для получателей, проживающих в штате Гуджарат. [ 2 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кришнан, Варун Б. (5 февраля 2019 г.). «Список почестей: анализ всех лауреатов премии Падма с 1954 года» . Индус . Проверено 5 февраля 2019 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Вопрос без звезд Лок Сабха № 4895: Лица, награжденные Падмашри (2006)» . Лок Сабха: Правительство Индии . Проверено 19 июня 2018 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Дебаты Раджья Сабхи (1974) - Отказ принять Падму Шри» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 18 июня 2018 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Падма Шри» (PDF) . Падма Шри. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  5. ^ Вивеканандан, Б. (2010). «Дань жизни и творчеству профессора М.С. Раджана». Международные исследования . 47 (2–4): 99–111. дои : 10.1177/002088171104700403 . S2CID   154173182 .
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Те, кто сказал нет высшим наградам» . Таймс оф Индия . 20 января 2008 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2013 г. Проверено 18 июня 2018 г.
  7. ^ «Дебаты Раджья Сабхи (1992) - отказ принять премию Бхарат Ратны для Нетаджи» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 18 июня 2018 г.
  8. ^ «Хаксар и Падма Вибхушан» . Индус . 13 января 2017 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  9. ^ Гуха, Рамачандра (2001). Антрополог среди марксистов и другие очерки . Перманентный черный. п. 211. ИСБН  81-7824-001-7 .
  10. ^ Перейти обратно: а б Венкатесан, В. (5 февраля 2000 г.). «В центре внимания: чествование Дня Республики» . 17 (3). Линия фронта. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года . Проверено 21 ноября 2015 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  11. ^ «Ранганатананда сохранил дух наследия Вивекананды» . Индус . 31 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Проверено 21 ноября 2015 г.
  12. ^ «В знак солидарности с протестующими фермерами Паркаш Сингх Бадал возвращает Падму Вибхушан» . Индийский экспресс . Нью-Дели. 3 декабря 2020 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
  13. ^ Павар, Йогеш (15 ноября 2010 г.). «Гандианский активист, возродивший индийское ремесло, умер в возрасте 85 лет» . Анализ ежедневных новостей . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 10 апреля 2016 г. .
  14. ^ «Семья Гандиана отвергает Падму Вибхушана» . Зеркало Мумбаи . Таймс оф Индия. 25 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2017 г. . Проверено 18 октября 2015 г.
  15. ^ Саркар, Чанчал (3 июня 2001 г.). «Когда извинение не извинение: Проигравшие» . Трибуна . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  16. ^ Шастри, Паромита (2 февраля 2006 г.). «Две награды, два автора, два активиста» . Перспективы Индии . Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 22 марта 2017 г.
  17. ^ Пиллаи, С. Девадас (1997). Индийская социология через Гурье: словарь . Популярный Пракашан. ISBN  81-7154-807-5 .
  18. ^ «Ромила отказывается от награды Падмы» . Таймс оф Индия . Нью-Дели. 27 января 2005 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Проверено 5 июля 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с Каминский, Арнольд П.; Лонг, Роджер Д. (2011). Индия сегодня: Энциклопедия жизни в республике . АВС-КЛИО. п. 411. ИСБН  978-0-313-37462-3 . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года.
  20. ^ Перейти обратно: а б с «Дебаты Раджья Сабхи (2005 г.) - Критерии присуждения национальных наград» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 19 июня 2018 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б «Дебаты Раджья Сабхи (2003) - отказ от премии Падмы Бхушана» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 18 июня 2018 г.
  22. ^ «Наставник, свернувший горы ради ручного мусорщика» . Индуистское бизнес-направление . 1 сентября 2017 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  23. ^ Ахилешвари, Р. (13 февраля 2005 г.). «Награды не имеют значения…» Deccan Herald . Хайдарабад. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Посмотрите, кто в этом году отказался от Падмы Бхушана: два гиганта искусства и литературы» . Индийский экспресс . 9 февраля 2010 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  25. ^ «Певица Джанаки отказывается от награды Падмы Бхушан» . Таймс оф Индия . Палаккад. 26 января 2013 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2017 г. Проверено 18 февраля 2017 г.
  26. ^ Датта, Ромита (27 января 2022 г.). «Почему Буддхадеб Бхаттачарджи отказался от Падма Бхушана » Индия сегодня Получено 30 января.
  27. ^ «Семья Дж. С. Вермы отказывается от Падмы Бхушана» . Индийский экспресс . Нью-Дели. 31 января 2014 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с «Дебаты Раджья Сабхи (1967) - вручение национальных наград» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 26 января 2019 г.
  29. ^ Вадукут, Сидин (21 октября 2015 г.). «Дежа-Вью: Спасибо, но нет, спасибо» . Живая мята . Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  30. ^ «Возврат наград получателями» (PDF) . Дебаты по Лок Сабхе . 14 (1): 592. 8 июля 1992 г. Проверено 18 апреля 2020 г.
  31. ^ «Лидер КПИ Данг возвращает Падму Бхушана» . Rediff.com . 20 марта 2005 г. Проверено 19 июня 2018 г.
  32. ^ Малликарджун, Ю. (12 ноября 2015 г.). «Премьер-министр Бхаргава возвращает президенту награду Падмы Бхушана» . Индус . Хайдарабад. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года . Проверено 2 июня 2016 г.
  33. ^ «Депутат Сухдев Дхиндса возвращает Падму Бхушана и говорит, что награда бесполезна, поскольку фермеров игнорируют» . Индостан Таймс . Нью-Дели. 3 декабря 2020 г. Проверено 3 декабря 2020 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с «Дебаты Раджья Сабхи (1969) - Возвращение награды Падмы Бхушана» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 18 июня 2018 г.
  35. ^ «Дебаты Раджья Сабхи (1988) - Национальные награды» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 18 июня 2018 г.
  36. ^ «Ушел из жизни выдающийся филантроп Дипчанд Гарди: Моди выражает горе и скорбь» . Деш Гуджарат . 7 января 2014 года . Проверено 19 июня 2018 г.
  37. ^ «Тоска артистов» . Индус . 19 января 2003 года . Проверено 18 июня 2018 г. [ мертвая ссылка ]
  38. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 19 июня 2015 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б «Отказ от знака вопроса о наградах» . Телеграф – Индия . 28 января 2005 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2005 г. Проверено 18 июня 2018 г.
  40. ^ «Дебаты Раджья Сабхи (2005)» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 18 июня 2018 г.
  41. ^ «Салим Хан отказывается принять Падму Шри» . Индийский экспресс . 27 января 2015 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б «Семья Шарада Джоши, тамильского писателя, говорит нет чести Падмы» . Индийский экспресс . 26 января 2016 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  43. ^ «Маэстро ситара Устад Имрат Хан отказывается от Падмы Шри, говоря, что «слишком мало, слишком поздно» » . Новости ИндииТВ . 3 февраля 2017 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  44. ^ «Сиддешвар Свами отклоняет Падму Шри» . Индус . 27 января 2018 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  45. ^ «Писательница Гита Мехта, сестра Навина Патнаика, отвергает Падму Шри; ссылается на выбор времени перед выборами» . Индийский экспресс . 26 января 2019 года . Проверено 26 января 2019 г.
  46. ^ Мондал, Риттик (26 января 2022 г.). « Чувствовал себя оскорбленным»: певица-ветеран Сандхья Мукерджи отвергает Падму Шри» . Индия сегодня . Проверено 30 января 2022 г.
  47. ^ Мондал, Риттик (26 января 2022 г.). «После Сандхьи Мукерджи маэстро табла Аниндья Чаттерджи отклоняет предложение Падмы» . Индия сегодня . Проверено 30 января 2022 г.
  48. ^ «Награды Падмы: семья покойного лидера Давуди Бора среди тех, кто отказался принять награды» . Индийский экспресс . 9 апреля 2015 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  49. ^ «Виртуальный кампус Аура» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  50. ^ «Герои Кашмира: Ахтар Мохиуддин» . Утерянная история Кашмира . Проверено 19 июня 2018 г.
  51. ^ «Дебаты Раджья Сабхи (1984) - вручение национальных наград по вопросу Пенджаба» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 18 июня 2018 г.
  52. ^ «Роль искусства не только в развлечении: Шабана Азми» . Индус . 20 октября 2015 г. Проверено 19 июня 2018 г.
  53. ^ «Ратан Тиям возвращает свою Падма Шри» . Rediff.com . 20 июля 2001 года . Проверено 19 июня 2018 г.
  54. ^ «Пенджабский писатель Тивана вернет Падму Шри » Трибьюн ​14 октября 2015 г. Получено 18 июня.
  55. ^ «Джайанта Махапатра возвращает Падму Шри с протестом против «нетерпимости» » . «Хиндустан Таймс» . 23 ноября 2015 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  56. ^ «Кинорежиссер Манипури возвращает награду Падма в знак протеста против законопроекта о гражданстве» . Индийский экспресс . 4 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  57. ^ «Писатель на урду Муджтаба Хусейн вернет Падму Шри» . Телеграф (Индия) . 18 декабря 2019 года . Проверено 21 декабря 2019 г.
  58. ^ «Милкха Сингх не примет премию Арджуны» . Трибуна . 17 августа 2001 года . Проверено 19 июня 2018 г.
  59. ^ «Сарита вернет премию Арджуны » КанглаОнлайн 1 октября 2010 года . Получено 19 июня.
  60. ^ «Ситара Деви отвергает Падму Бхушана – Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  61. ^ «Известному активисту Сундерлалу Бахугуне исполняется 90 лет» . Пионер . 10 января 2017 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  62. ^ «Зачем мне поехать в Мумбаи? спрашивает Сумитра Чаттерджи» . Индостан Таймс . 12 мая 2012 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  63. ^ «Я приму Падму Бхушана, чтобы порадовать поклонников: Сумитра» . Таймс оф Индия . 26 января 2004 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  64. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 18 июня 2018 г.
  65. ^ «Ушел из жизни мастер сарода «ментального рияза» Буддхадев Дас Гупта» . Таймс оф Индия . 16 января 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  66. ^ «Дебаты Раджья Сабхи (1994) - Премия Шри Анны Сахеб Хазаре за возвращение Падмы» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 19 июня 2018 г.
  67. ^ «Я не желаю вести переговоры с премьер-министром Анной Хазаре» . Первый пост . 31 июля 2012 года . Проверено 19 июня 2018 г.
  68. ^ «Рамдев, Шри Шри отказывается от награды Падмы» . Индийский экспресс . 25 января 2015 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  69. ^ Мехта, Вимла; Мехта, Вирендра Радж (2004). Мать Тереза: Вдохновляющие происшествия . Отдел публикаций: Правительство Индии. стр. 28–29 . ISBN  81-230-1167-9 .
  70. ^ Д'Монте, Дэррил (2011). Дхаркер, Анил (ред.). Иконы: мужчины и женщины, которые сформировали сегодняшнюю Индию . Роли Букс Прайвит Лимитед. п. 52. ИСБН  978-81-7436-944-4 . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года.
  71. ^ Бирла, Кришна Кумар (2007). Кисти с историей . Пингвин-Рэндом Хаус Индия. ISBN  978-0-143-06662-0 .
  72. ^ «Телеграф Индии» . Телеграф Индии . 14 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 июня 2018 г.
  73. ^ Чаван, Виджай (26 января 2016 г.). «Семья Шарада Джоши отказывается от премии «Падма»» . Пуна Зеркало . Таймс оф Индия. Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 19 февраля 2017 г.
  74. ^ Кумар, А. Прасанна (1983). «Привилегия знать MC» . Тривени: Журнал индийского Возрождения . Том. 52. Издательство Тривени. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  75. ^ «Поэт Сурджит Патар вернет Падму Шри» . «Трибьюн» (Чандигарх) . 8 декабря 2020 г. Проверено 18 января 2021 г.
  76. ^ «Дебаты Раджья Сабхи (1990) - Возвращение наград офицерами IPKF» (PDF) . Правительство Индии . Проверено 19 июня 2018 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_people_who_have_declined_or_renounced_Indian_honours_and_decorations&oldid=1229547748"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2c6e95bea94a16a3f6e42e771f9cfd73__1718614980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/73/2c6e95bea94a16a3f6e42e771f9cfd73.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of people who have declined or renounced Indian honours and decorations - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)