Jump to content

Город-побратим ( Парки и зоны отдыха )

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
« Город-побратим »
«Парки и зоны отдыха» Эпизод
Эпизод №. 2 сезон
Эпизод 5
Режиссер Майкл Шур
Написал Алан Янг
Исходная дата выхода в эфир 15 октября 2009 г. ( 15.10.2009 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
Предыдущий
« Дата практики »
Далее
" Кабум "
Парки и отдых 2 сезон
Список серий

« Город-побратим » — пятая серия второго сезона сериала «Парки и зоны отдыха» и одиннадцатая серия всего сериала. Первоначально он был показан на канале NBC в США 15 октября 2009 года. В этом эпизоде ​​Лесли приветствует делегацию из Венесуэлы , которая ведет себя неуважительно по отношению к Пауни и Соединенным Штатам.

Эпизод был написан Аланом Янгом , а режиссером выступил соавтор сериала Майкл Шур . выступил Saturday Night Live исполнитель Фред Армисен В качестве гостя в роли Рауля , главы венесуэльской делегации, . По данным Nielsen Media Research , этот эпизод посмотрели 4,69 миллиона домашних зрителей, что меньше, чем на предыдущей неделе. Эпизод получил в целом положительные отзывы.

Лесли ( Эми Полер ) и сотрудники департамента парков Пауни готовятся к визиту представителей департамента парков из Боракуа, города-побратима Пауни в Венесуэле . Лесли предупреждает своих коллег, что правительственные чиновники Венесуэлы, скорее всего, будут бедными и простыми людьми. Позже прибывает венесуэльская делегация во главе с заместителем директора департамента парков Раулем Алехандро Бастилья, Педро де Велосо де Морана, заместителем директора дипломатического управления департамента парков LGV ( Фред Армисен ), Антонио, Джонни и Элвисом. Сразу же возникают культурные столкновения, например, когда они принимают Тома ( Азиз Ансари ) за слугу и приказывают ему забрать их сумки. Они также ошибочно полагают, что могут выбрать для секса любую женщину; все они предпочитают Донну ( Ретта ). Рауль и Лесли обмениваются подарками во время вечеринки по случаю встречи, на которой Рауль и венесуэльцы ведут себя снисходительно по отношению к жителям Пауни, делая оскорбительные замечания в адрес города и высмеивая подарки, которые им дарит Лесли. Они продолжают отдавать приказы Тому, который следует за ними, потому что они дают ему большие чаевые.

Венесуэльский стажер Джонни ( Джей Си Гонсалес ) влюбляется в Эйприл Ладгейт ( Обри Плаза ), которая убеждает его, что ее боятся и она очень могущественна. Джонни влюбляется в Эйприл и посылает ей свою машину, чтобы забрать ее, но она использует ее, чтобы пойти в кино со своими друзьями. Тем временем Лесли сообщает венесуэльцам, что хочет собрать 35 000 долларов, чтобы засыпать яму и построить парк. Рауль и его коллеги начинают смеяться, говоря ей, что у них столько денег от нефти, что они могут построить все, что захотят. Лесли, которую все больше раздражают венесуэльцы, решает отвезти их в самый красивый парк Пауни в надежде произвести на них впечатление. Вместо этого они испытывают отвращение, и Рауль принимает парк за вышеупомянутую яму. Позже Лесли ведет их на общественное собрание, чтобы показать им демократию в действии, но все граждане выкрикивают Лесли злые и раздраженные вопросы. Невпечатленный Рауль задается вопросом, где вооруженная охрана должна отвезти протестующих в тюрьму. Когда Рауль говорит Лесли, что в Венесуэле они живут как короли и ни перед кем не отвечают, она взрывается от гнева, оскорбляя их форму и Уго Чавес . Венесуэльцы выбегают.

Лесли созывает встречу и извиняется перед Раулем, который, в свою очередь, тоже извиняется и предлагает Лесли чек на 35 000 долларов, чтобы засыпать яму. Лесли опасается, что это могут быть «грязные деньги», но соглашается. Позже, во время возможности сфотографироваться, Рауль устанавливает видеокамеру и просит Лесли сказать ей «Вива Венесуэла» и «Вива Чавес». Вопреки ее желанию Лесли неохотно делает это. Когда Рауль начинает говорить в камеру по-испански , Лесли просит Эйприл перевести и узнает, что Рауль обсуждает свой «Комитет по унижению и позору Америки». Разъяренная Лесли рвет чек на 35 000 долларов и кричит «Да здравствует Америка», побуждая Рауля заявить, что Пауни больше не является их городом-побратимом, и выбежать. Лесли настаивает, что соберет деньги на строительство парка без них, а Том, вдохновленный ее примером, тайно кладет все чаевые, которые он получил от венесуэльцев, в банку для пожертвований парка. Эпизод заканчивается тем, что Лесли и Том позже получают онлайн-видео от Эйприл, которая сообщает им, что они с Донной отдыхают с Джонни в его венесуэльском дворце, за которым наблюдает вооруженная охрана.

Производство

[ редактировать ]
Комик Фред Армисен сыграл Рауля, заместителя директора департамента парков Венесуэлы, в «Городе-побратиме».

«Город-побратим» был написан Аланом Янгом , а режиссером выступил соавтор сериала Майкл Шур . В этом эпизоде ​​комик Фред Армисен выступил в качестве гостя в роли Рауля, заместителя директора департамента парков Венесуэлы. Армисен был актером скетч-комедийного шоу NBC «Субботним вечером в прямом эфире» , где он ранее работал с исполнителем Полером и писателем Шуром. Армисен раньше играл венесуэльских персонажей, а ранее подражал президенту Венесуэлы Уго Чавесу в шоу «Субботним вечером в прямом эфире» . [ 1 ] Армисен сказал, что он вжился в роль, думая о своем дяде, родом из Венесуэлы. Но он сказал, что это было несложное выступление, потому что «большая часть шуток — это униформа», которая включала коричневую куртку в стиле милитари с медалями, красный берет и пояс в цветах флага Венесуэлы . На униформе также была вымышленная печать, разработанная Шуром, с изображением Чавеса, пулеметов, нефтяной башни, льва и попугая. [ 2 ]

Шур сказал о сюжете эпизода: «Они очень сбиты с толку, потому что в Венесуэле правительство настолько могущественно; их департамент парков путешествует с военным эскортом, кортежами и всем остальным. У них все деньги в мире благодаря их нефти, и они (дон Я не понимаю) почему отдел парков Пауни такой обшарпанный». [ 3 ] Поклонник «Парков и зон отдыха» с момента его создания, Армисен сказал, что рассмеялся, как только прочитал сценарий, и нашел его еще смешнее во время чтения таблицы с актерами. [ 2 ] После работы с Армисеном Рашида Джонс описала его как «одного из самых забавных людей на планете». [ 4 ]

В течение недели после первой трансляции эпизода три удаленные сцены из «Города-побратима» стали доступны на официальном сайте парков и зон отдыха . В первом 100-секундном ролике Рон говорит о своей ненависти к социализму, а Рауль говорит, что боится Рона из-за его усов, которые, по его словам, заставляют его «съёживаться от страха» (неоднократно произнося слово «усы»). Во втором минутном видеоролике Рауль рассказывает о медалях, которые он получил за свои достижения, связанные с парками, в том числе «отказ от людей, произносящих речи в парках», «организацию мусора, чтобы он не был повсюду» и «смотря на листья». В третьем 100-секундном ролике Рауль и венесуэльцы задаются вопросом, почему у Лесли в офисе нет гигантской картины с ее изображением, написанной маслом. После последнего спора с Лесли Том отказывается следовать приказу Рауля открыть ему дверь, и Раулю трудно ее открыть, потому что «я давно этого не делал». [ 5 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]
Уго Чавес (на фото), бывший президент Венесуэлы , в «Городе-побратиме» изображен в негативном свете.

«Город-побратим» во многом изображал Чавеса и его социалистическую идеологию в негативном свете. [ 6 ] В сценарии венесуэльцы изображены унижающими и презрительными по отношению к американцам. [ 7 ] Они неоднократно заявляют, что Пауни и Соединенные Штаты уступают власти и великолепию, к которым они привыкли в Венесуэле. [ 8 ] Их негативное отношение к американцам особенно демонстрируется названием их делегации — «Комитет по унижению и позору Америки»: [ 7 ] а также фраза одного из делегатов: «Это не личное. Мы просто думаем, что вы слабы, а ваш город отвратительный». [ 8 ]

Обсуждая, сколько телеканалов он получает в Венесуэле, Рауль сказал, что уже знает, кто победит в Project Runway , реалити-шоу о модном дизайне на канале Bravo . Пытаясь сохранить самообладание перед лицом оскорблений со стороны венесуэльцев, Лесли сказала, что следует примеру госсекретаря США Хиллари Клинтон , о которой она сказала: «Никто не принимает удары так, как она. Она самая сильная и умная боксерская груша в мире». мир». [ 9 ] [ 10 ] Рауль говорит, что его город также является городом-побратимом Кэсона , в Северной Корее который, по его словам, «намного лучше», чем Пауни. [ 10 ]

Есть что-то действительно особенное в просмотре шоу - особенно того, за которое вы болеете - начать собираться вместе, учиться на своих ошибках и превращаться в огромные и полностью удовлетворяющие полчаса телепередачи. Я просто скажу: «Парки и зоны отдыха» — лучшая комедия на канале NBC на данный момент.

— Хеннинг Фог,
Развлечения Еженедельник [ 7 ]

оригинальную американскую трансляцию 15 октября 2009 года «Город-побратим» посмотрели 4,69 миллиона домашних зрителей. По данным Nielsen Media Research , » , вышедшего на прошлой неделе Это была капля из эпизода « Практика . «Город-побратим» получил рейтинг 2,0/6 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. [ 11 ] Эпизод получил в целом положительные отзывы. Сценарист Entertainment Weekly продолжил тенденцию совершенства Хеннинг Фог сказал, что «Город-побратим» во втором сезоне стали , благодаря которой «Парки и зоны отдыха» лучшей комедией NBC. Фог сказал, что этот эпизод также еще больше расширил персонажей, показав, что Лесли не полный бездельник, а Том - добрый человек. [ 7 ]

Сценаристка Salon.com Хизер Гаврилески назвала этот эпизод «мгновенной классикой» и особенно похвалила выступление Фреда Армисена в качестве гостя. Она сказала, что этот эпизод «выигрывает из растущей привычки сценаристов шоу придавать луковическую трактовку всему, от политических скандалов до унылых местных событий». [ 10 ] Алан Сепинволл из Star-Ledger сказал, что это «еще один сильный вариант», и сказал, что персонаж Лесли становится менее невежественным и более трехмерным. [ 9 ] Роберт Филпот из Fort Worth Star-Telegram сказал, что, по его мнению, шоу все еще слишком похоже на «Офис» , но «Город-побратим» «показал, что парки и зоны отдыха могут сравниться с «Офисом» по комическому дискомфорту». [ 6 ] Фаулер из IGN сказал, что антиамериканские настроения, продемонстрированные венесуэльской делегацией, "были забавным поворотом, который не исчерпал себя полностью, хотя и был близок к этому". Фаулер особенно похвалил Армисена, который, по его словам, рисковал затмить основной актерский состав, а также сардоническую комедию «Плаза». [ 8 ] Не все отзывы были положительными. Сценарист AV Club Леонард Пирс, который сказал, что, по его мнению, второй сезон был превосходным, охарактеризовал «Город-побратим» как «самый слабый эпизод сезона, а может быть, и всего сериала». Пирс назвал политический подтекст «неуклюжим», юмор был слишком чрезмерным, а эпизод страдал из-за отсутствия большей части актеров второго плана. [ 12 ]

« Город-побратим » вместе с другими 23 эпизодами второго сезона сериала «Парки и зоны отдыха » был выпущен на четырехдисковом DVD, выпущенном в США 30 ноября 2010 года. DVD включал удаленные сцены для каждого эпизода. [ 13 ] [ 14 ] Он также включал комментарий к "Sister City" с участием Эми Полер, Фреда Армисена, Алана Янга и Майкла Шура. [ 14 ]

  1. ^ Эрнандес, Ли (1 сентября 2009 г.). «Фред Армисен — приглашенная звезда в сериале «Парки и зоны отдыха» » . Латина . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б Армисен, Фред . «Парки и зоны отдыха: Город-побратим: Интервью Фреда Армисена» . КиноВеб. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  3. ^ Осиелло, Майкл (31 августа 2009 г.). «Эксклюзив: воссоединение «SNL» на «Парках и отдыхе» » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 3 марта 2011 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  4. ^ Абрамс, Натали (7 октября 2009 г.). «Рашида Джонс: Парки и зоны отдыха — это не офис» . Телегид . Архивировано из оригинала 27 декабря 2010 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  5. ^ Парки и зоны отдыха: Второй сезон (Фильм (DVD)). Домашние развлечения Юниверсал Студиос . Событие происходит в «Удаленных сценах: Город-побратим».
  6. ^ Jump up to: а б Филпот, Роберт (25 октября 2009 г.). «Зрители, ищущие смеха, все еще считают NBC комедийной сетью?» Звездная телеграмма Форт-Уэрта .
  7. ^ Jump up to: а б с д Хог, Хеннинг (16 октября 2009 г.). Резюме « Парков и зон отдыха»: Вива Пауни!» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Фаулер, Мэтт (16 октября 2009 г.). «Парки и зоны отдыха: обзор «Города-побратима» . ИГН . Архивировано из оригинала 11 января 2012 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  9. ^ Jump up to: а б Сепинволл, Алан (15 октября 2009 г.). Рецензии на « Парки и зоны отдыха» и «30 Rock» — Сепинволл на ТВ» . Стар-Леджер . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Гаврилески, Хизер (4 ноября 2009 г.). «Когда «Парки и зоны отдыха» стали такими смешными?» . Салон.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 года . Проверено 6 декабря 2009 г.
  11. ^ Горман, Билл (16 октября 2009 г.). «Телерейтинги в четверг: 30 рок -премьер резко упали, «Дневники вампира» достигли максимума» . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  12. ^ Пирс, Леонард (15 октября 2009 г.). «Парки и зоны отдыха: «Город-побратим» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 24 октября 2009 г.
  13. ^ Голдман, Эрик (24 ноября 2010 г.). «Парки и зоны отдыха — обзор DVD второго сезона» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 января 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
  14. ^ Jump up to: а б Бейли, Джейсон (30 ноября 2010 г.). «Парки и зоны отдыха: второй сезон» . Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 15 марта 2011 года . Проверено 30 ноября 2010 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2c1ea5fa5f915ef942d43e09a863bcf6__1712317860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/f6/2c1ea5fa5f915ef942d43e09a863bcf6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sister City (Parks and Recreation) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)