Сезон гриппа ( Парки и зоны отдыха )

« **Сезон гриппа** »
« Сезон гриппа »
«Парки и зоны отдыха» Эпизод
Эпизод №.	3 сезон ; Эпизод 2
Режиссер	Венди Стэнцлер
Написал	Норм Хискок
Исходная дата выхода в эфир	27 января 2011 г.
Гостевые выступления
	Терренс Бизер, как Эд ; Брент Бриско, как Джей-Джей ; Майкл МакГриви, как Престон ; Фрэнк Нун, как деловой человек ; Джинн Симпсон в роли Дайаны ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Иди по-крупному или иди домой »	Далее → ; « Капсула времени »
	Парки и отдых 3 сезон
	Список серий

« Сезон гриппа » (иногда называемый « Грипп ») — второй эпизод третьего сезона американского комедийного телесериала « Парки и зоны отдыха » и 32-й в целом эпизод сериала. Первоначально он был показан на канале NBC в США 27 января 2011 года. В этом эпизоде гриппа из-за вспышки Лесли заболела, но она настаивает на публичной презентации о предлагаемом ею празднике урожая . Тем временем Энди и Рон , находящаяся в больнице, связываются, а Эйприл мучает медсестру Энн . ^{[ 1 ]}

Эпизод был написан Нормом Хискоком и поставлен Венди Стэнцлер . Эпизод включал в себя значительное развитие персонажей Энн, Рона и Бена , последний из которых был чрезвычайно впечатлен Лесли, положив начало продолжающемуся в сезоне романтическому сюжету между двумя персонажами. Брент Бриско появился в качестве гостя в роли Джей-Джея, владельца ресторана JJ's Diner, который появлялся в предыдущих эпизодах «Парков» . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

По данным Nielsen Media Research , «Сезон гриппа» посмотрели 5,83 миллиона домашних зрителей, что на шесть процентов меньше, чем в предыдущем эпизоде, премьере третьего сезона « Go Big or Go Home ». Эпизод получил положительные отзывы, многие комментаторы назвали его одним из лучших эпизодов шоу. Критики также высоко оценили игру Роба Лоу в сценах, когда Крис заболевает гриппом. Рецензенты отметили, что отношения Криса и Энн сделали ее персонаж намного интереснее и забавнее. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

Эми Полер представила этот эпизод на рассмотрение своей номинации на премию Primetime Emmy Award за лучшую женскую роль в комедийном сериале в 2011 году. ^{[ 5 ]}

Сюжет

В Пауни, штат Индиана, произошла вспышка гриппа , в результате чего медсестра Энн ( Рашида Джонс ) ухаживала за многими больными гражданами в больнице. Среди них Эйприл ( Обри Плаза ), которая постоянно плохо обращается с Энн в отместку за поцелуй с Энди ( Крис Пратт ). Эйприл просит Рона ( Ник Офферман ) не говорить Энди, что она в больнице, а Рон не хочет вмешиваться в их личные дела.

Лесли ( Эми Полер ) тоже болеет гриппом, но отказывается уходить с работы, потому что хочет провести презентацию в Торговой палате Пауни о запланированном Празднике урожая, который, как она надеется, восстановит сокращающийся бюджет департамента парков. Бен ( Адам Скотт ) наконец отвозит сопротивляющуюся Лесли в больницу, куда ее госпитализируют с опасно высокой температурой и обезвоживанием. Бен и Том ( Азиз Ансари ) решают провести презентацию сами, к большому огорчению Лесли, которая не доверяет это никому, кроме себя. Том немедленно бросает Бена, чтобы тусоваться с группой пожилых мужчин в спа-салоне.

К удивлению Энн, Крис ( Роб Лоу ) также попал в больницу с гриппом. Они встречаются, и хотя Энн очень нравится Крис, она боится, что он слишком идеален. Однако, поскольку у Криса, чрезвычайно заботящегося о своем здоровье, плохая иммунная система и почти нет жира в организме, он страдает от полного физического срыва, из-за чего Энн меньше боится встречаться с ним.

В отделе, когда Эйприл отсутствует на работе, Рон просит Энди заменить его помощником, потому что антиправительственно настроенный Рон считает, что Энди будет неэффективным. В течение дня эти двое сближаются, и Энди начинает рассказывать Рону о своих проблемах с Эйприл, к которой он все еще питает романтические чувства. Хотя поначалу Рон не желал вмешиваться, он неохотно сообщает Энди, что она в больнице, и он должен ее навестить.

Лесли сбегает из больницы и возвращается в мэрию, чтобы сама провести презентацию. Том возвращается из спа-салона и рассказывает, что его друзья из спа-салона являются владельцами нескольких автосалонов, которые согласились предоставить автомобили для фестиваля. Несмотря на то, что Лесли находится в бреду из-за лихорадки и избытка лекарств от гриппа, она демонстрирует безупречную презентацию, производя на Бена огромное впечатление. Ее немедленно доставили обратно в больницу, где Бен сообщил ей, что 110 предприятий согласились помочь с фестивалем, что превышает необходимый минимум в 80.

Между тем, Энн остается приятной на протяжении всей смены медсестры, несмотря на постоянное насилие со стороны Эйприл. Однако, как только ее смена заканчивается, Энн сразу же выходит из себя и ругается на Эйприл. Энн извиняется за поцелуй с Энди, но настаивает, что это была ошибка и что Эйприл должна перестать срываться на Энди. Позже Энди навещает Эйприл, которая притворяется спящей, но улыбается, показывая, что рада, что он пришел.

В конце эпизода Крис сообщает Бену, что их отозвали обратно в Индианаполис для нового задания, но оба соглашаются попросить продление, чтобы остаться в Пауни подольше. Хотя оба заявляют, что хотят помочь в организации Праздника урожая, намекают, что они действительно хотят остаться из-за Лесли и Энн.

Производство

«Сезон гриппа» был написан Нормом Хискоком и поставлен Венди Стэнцлер . Как и все шесть серий первого третьего сезона , он был написан и снят почти сразу после окончания второго сезона как часть раннего графика съемок, необходимого для учета беременности Эми Полер. Однако, несмотря на досрочное завершение работы в ожидании даты релиза в сентябре 2010 года, Паркс в конечном итоге был взят на перерыв до начала 2011 года, через много месяцев после того, как производство «Сезона гриппа» уже было завершено. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Хотя первоначально в оригинальных пресс-релизах он назывался «Грипп» и упоминался как таковой в нескольких новостных статьях, ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} позже название серии было официально изменено на «Сезон гриппа». ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} «Сезон гриппа» продолжил сюжет о восстановлении бюджета департамента парков посредством фестиваля урожая, который будет оставаться основной сюжетной линией на протяжении первых шести эпизодов сезона. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Брент Бриско появляется в «Сезоне гриппа» в роли Джей-Джея, владельца закусочной JJ's Diner. Хотя ресторан появлялся в предыдущих эпизодах « Репортер », « Летний каталог » и « Генеральный план », «Сезон гриппа» ознаменовал первое появление самого Джей-Джея. ^{[ 3 ]}

«Сезон гриппа» увидел развитие нескольких главных персонажей, в том числе Бена Вятта , Энн Перкинс и Рона Суонсона , которых сыграли соответственно Адам Скотт , Рашида Джонс (на фото) и Ник Офферман .

Майкл Шур , один из создателей «Парков и зон отдыха» , сказал, что этот эпизод включал в себя развитие нескольких главных героев, в том числе Бена Вятта, Энн Перкинс и Рона Суонсона. В одной из главных сюжетных линий сезона Бен, у которого никогда не было твердого чувства дома, постепенно влюбляется в город Пауни из-за оптимизма и энтузиазма, которые Лесли Ноуп проявляет по отношению к городу и своей работе. ^{[ 2 ]} Комментаторы предположили, что этот переход, по-видимому, начался в «Сезоне гриппа», когда Бен явно чрезвычайно впечатлен идеальным выступлением Лесли на публичной презентации, несмотря на ее болезнь. Стив Канделл из журнала New York написал: «Очевидно, это тот момент, когда неохотное уважение Бена к ней становится чем-то другим». ^{[ 1 ]} а писатель The Atlantic Скотт Меслоу написал: «Парки и зоны отдыха пока позволяют Бену развиваться на заднем плане, но его привязанность к Пауни явно растет». ^{[ 14 ]}

«Сезон гриппа» также продемонстрировал изменение в подходе к романтическим отношениям Энн по сравнению с прошлыми сезонами. Персонаж ранее встречался с Энди Дуайером и Марком Бренданавичем ( Пол Шнайдер ), которого исключили из сериала в конце второго сезона. В обоих случаях Энн в первую очередь контролировала отношения из-за незрелости Энди и отсутствия у Марка опыта длительных романов. Шур сказал об отношениях Энн с Крисом: «Это первый раз, когда Энн полностью теряет себя и по-настоящему сильно влюбляется в парня. И отношения развиваются во многих забавных и неожиданных направлениях». ^{[ 2 ]} Напуганная своей неспособностью найти недостатки в чрезвычайно позитивном и физически совершенном Крисе, Энн ведет себя с ним более неловко и занудно, чем ее персонаж в прошлом. ^{[ 15 ]} «Сезон гриппа» также продемонстрировал более глубокие уровни Рону Свенсону, который непреклонно настаивает: «Меня не интересует забота о людях». ^{[ 1 ]} но показывает, что заботится как об Энди, так и об Эйприл, и пытается помочь им примириться. Шур сказал, что Рон берет на себя своего рода роль отца , «и в конечном итоге он раскрывает крошечным, крошечным, крошечным способом, который все еще верен персонажу, что он испытывает искреннее чувство заботы о людях, которые работают вокруг него в офисе Парка». ". ^{[ 2 ]}

Культурные ссылки

В этом эпизоде Бен сравнивает идеальную презентацию Лесли, несмотря на грипп, с баскетболиста Майкла Джордана выступлением во время финала НБА 1997 года . В пятой игре серии Джордан привел « Чикаго Буллз» к победе, несмотря на серьезный случай гриппа. Бен также сравнивает речь Лесли с речью знаменитого бейсболиста ударившего Кирка Гибсона, питчера Денниса Экерсли во время Мировой серии 1988 года , несмотря на то, что Гибсон в то время страдал от травм обеих ног. ^{[ 14 ]}^{[ 16 ]} Во время общения Рон и Энди обсуждают историю драфта « Индианаполис Кольтс» , НФЛ футбольной команды штата Индиана . ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]} Когда Энди предлагает Рону съесть буррито под названием «Мясной торнадо», Рон говорит: «Ты поймал меня в Мясном торнадо», отсылка к строчке «Ты встретил меня поздороваться» из романтического драматического фильма Джерри Магуайр (1996). ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]} Введенная в заблуждение гриппом, Лесли ошибочно называет торговую палату «Тайной комнатой», что является отсылкой к фантастическому роману « Гарри Поттер и Тайная комната» . ^{[ 16 ]} В какой-то момент, практикуя свою речь в бреду от гриппа, Лесли поворачивается к плакату на стене и говорит: «Всем добрый вечер, я Лесли Монстр, а это Nightline », отсылка к NBC программе новостного журнала . ^{[ 8 ]} Позже, все еще в бреду, Лесли представляет Бена аудитории презентации как « Скотта Бакулу из «Квантового скачка ». ^{[ 18 ]}

Прием

Рейтинги

, оригинальную американскую трансляцию «Сезон гриппа» посмотрели примерно 5,83 миллиона домашних зрителей По данным Nielsen Media Research с общим рейтингом 3,0/8 доли и 3,2 рейтинга/5 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. ^{[ 4 ]} Это означает снижение на шесть процентов по сравнению с предыдущим эпизодом « Go Big or Go Home ». ^{[ 19 ]} что само по себе было самым высоким общим рейтингом Паркса с момента премьеры эпизода . ^{[ 20 ]} В ночь, когда транслировался «Сезон гриппа», почти все комедийные шоу в четверговой линейке NBC потеряли аудиторию по сравнению с предыдущей неделей: в то время как «Сообщество» оставалось неизменным, «Идеальные пары» упали на 19 процентов, а «Офис» и «30 Rock» упали на 11 процентов. ^{[ 19 ]}

Отзывы

Последняя часть «Парков и зон отдыха» показала себя во всей красе, подарив каждому персонажу незабываемые моменты, чтобы еще раз доказать, что, когда она в игре, это [так в оригинале] одна из лучших комедий на телевидении.

— Эрик Сандерманн, Hollywood.com ^{[ 17 ]}

«Сезон гриппа» получил в целом положительные отзывы, многие комментаторы высоко оценили игру Роба Лоу, чей персонаж обычно физически развит почти до сверхчеловеческих размеров, но при заражении гриппом становится крайне больным и испытывает галлюцинации. Тим Гудман из The Hollywood Reporter сказал, что персонаж Лоу теперь кажется хорошо интегрированным в актерский состав, добавив: «Если вы никогда не верили, что Лоу может заставить вас громко смеяться, обратите внимание на этот эпизод». ^{[ 21 ]} Стив Канделл из журнала New York сказал, что Лоу украл зрелище у обычных сильных мира сего Парка Оффермана и Пратта, и назвал одну сцену, когда Лоу пытается избавиться от гриппа, крича себе в зеркало: «Хватит... какать!» «самый величайший скромно комический момент в его долгой и красивой карьере». ^{[ 1 ]}^{[ 14 ]} Писатель Atlantic Скотт Меслоу сказал, что после двух эпизодов пара Криса и Энн уже была более интересной, чем все отношения Энн с Марком Бренданавичем во втором сезоне , и что новый романтический сюжет позволил обычно « натуральному (женщине) мужчине » Рашиде Джонс продемонстрировать свои комедийные таланты. ^{[ 14 ]} Сценарист Entertainment Weekly Хиллари Бусис сказала, что Крис «действительно проявил себя» в этом эпизоде, а также сказала, что отношения Энн с Крисом сделали ее персонаж более интересным и дали Джонсу больше комедийного материала для работы. ^{[ 15 ]}

HitFix Сценарист Алан Сепинволл назвал «Сезон гриппа» единственным эпизодом, который он бы посоветовал новичкам, желающим познакомиться с парками и зонами отдыха, потому что в нем освещается так много разных персонажей, есть как теплые, так и комедийные моменты, а также комментарии о правительстве маленького городка. Он похвалил выступления Лоу и Полера, последнее из которых было особенно эффективным, поскольку на выступление Лесли были реальные ставки. ^{[ 8 ]} Мэтт Фаулер из IGN также сказал, что персонаж Лоу, который, как он боялся, быстро состарится, оказался сильным плюсом для сериала, а персонаж Энн по сравнению с ним был самым сильным. Но Фаулер также сказал, что «Сезон гриппа» представляет собой сильный ансамбль с прекрасными моментами характера для каждого, включая связь Рона и Энди и восхищение Бена Лесли. ^{[ 11 ]} Сценарист AV Club Стив Хейслер сказал, что «Сезон гриппа» дал всему актерскому составу возможность быть немного глупее, чем обычно, и продемонстрировать свой широкий комедийный диапазон. Хейслер сказал, что Бен и Крис чувствовали себя среди других персонажей, и похвалил игру Обри Плазы, заявив, что персонаж Эйприл казался более конкретизированным, чем в прошлых эпизодах. ^{[ 9 ]}

Сценарист Zap2it Рик Портер назвал «Сезон гриппа» одним из лучших эпизодов сериала «Парки и зоны отдыха» , особенно высоко оценив «выдающуюся команду» Рона и «разные оттенки Энн», представленные в сериале. Портер сказал, что ему одновременно нравилось как превосходное выступление Лоу во время болезни, так и более тонкое выступление Полера. ^{[ 16 ]} Мэтт Риченталь из TV Fanatic сказал, что то, как Крис так хорошо вписался в сериал, демонстрирует, насколько хорошо сценаристы держат на земле, казалось бы, нелепых персонажей. Рихенталь сказала, что Полер заставила ее больные сцены показаться моментами с сильным характером, а не просто фарсом, и похвалила сцены с Роном и Энди, а также сцены Тома в спа. ^{[ 18 ]} Джоэл Келлер из TV Squad сказал, что этот эпизод сильно раскрыл характеры Бена и Криса и послужил демонстрацией комедийных талантов Полера, которого он похвалил за то, что он не переусердствовал. ^{[ 22 ]} Сценарист Hollywood.com Эрик Сандерманн сказал, что этот эпизод продемонстрировал парки и зоны отдыха во всей красе, и сказал, что и Полер, и Лоу показали одни из своих лучших выступлений на сегодняшний день. Сандерманн похвалил пару Оффермана и Пратта и сказал, что, хотя у него были сомнения по поводу романа Бена и Лесли, он считает, что в «Сезоне гриппа» все началось с очаровательного начала. ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Канделл, Стив (28 января 2011 г.). « Резюме парков и зон отдыха : жизнь жука» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Снирсон, Дэн (27 января 2011 г.). « Сенсация «Парков и зон отдыха»: Эми Полер и соавтор Майк Шур рассказывают о большой игре Лесли, романтических возможностях и сегодняшнем эпизоде «Грипп» » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сакетт, Морган (2010). Парки и зоны отдыха: Второй сезон: «Генеральный план» (аудиокомментарий на DVD). Домашние развлечения Юниверсал Студиос .
^ Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (28 января 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Американский идол» скорректирован; никаких изменений для «Дневников вампира» или «Никиты» » . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ «Прогнозы на награды, номинации и победители, Оскары, премии Оскар, Эмми, Грэмми» . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 16 июля 2011 г.
^ Мастерс, Меган (11 ноября 2010 г.). «Почему парков и мест отдыха до сих пор нет?! Разговоры с боссом шоу отложены и когда ожидать третий сезон» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Сепинволл, Алан (16 мая 2010 г.). «Расписание NBC на 2010–2011 годы: все еще расплачиваюсь за «Шоу Джея Лено» » . ХитФикс . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сепинволл, Алан (27 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха» - «Грипп»: Лесли Ноуп и Тайная комната» . Хитфикс . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хейслер, Стив (27 января 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: «Грипп» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ «Парки и зоны отдыха – Путеводитель по эпизодам – Сезон гриппа» . НБК . Январь 2011. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фаулер, Мэтт (28 января 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: обзор «сезона гриппа» . ИГН . Архивировано из оригинала 18 ноября 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Пеннингтон, Гейл (20 января 2011 г.). «Веселое время! «Парки и зоны отдыха» возвращаются сегодня вечером» . Пост-отправка Сент-Луиса . Архивировано из оригинала 25 января 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Оуэн, Роб (20 января 2011 г.). «Слава бюрократии: «Парки и зоны отдыха» возвращаются» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Меслоу, Скотт (28 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: сезон гриппа в Пауни» . Атлантика . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бусис, Хиллари (28 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Любовь (и неприятный вирус) витает в воздухе» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Портер, Рик (28 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: лучший эпизод? Да, наверное» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сундерманн, Эрик (28 января 2011 г.). « Краткий обзор «Парков и зон отдыха: грипп» . Голливуд.ком. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Риченталь, Мэтт (28 января 2011 г.). «Обзор парков и зон отдыха: как MJ» . Телевизионный фанатик. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (28 января 2011 г.). «Телерейтинги в четверг: провалы комедийного вечера NBC; Idol Stable, 'Bones' Up; $#*! Hit the Fan?» . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Брайант, Адам (21 января 2011 г.). «Рейтинги: айдол еще немного падает; серия «Парки и зоны отдыха » достигла высоких результатов» . Телегид . Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Гудман, Тим (19 января 2011 г.). «Парки и зоны отдыха -- Телеобзор» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ Келлер, Джоэл (27 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха», 3-й сезон, краткое содержание 2-й серии» . Телевизионный отряд . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 29 января 2011 г.

Внешние ссылки

«Сезон гриппа» на официальном парков и отдыха сайте
«Сезон гриппа» на IMDb

[Kandell-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Канделл, Стив (28 января 2011 г.). « Резюме парков и зон отдыха : жизнь жука» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[Snierson-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Снирсон, Дэн (27 января 2011 г.). « Сенсация «Парков и зон отдыха»: Эми Полер и соавтор Майк Шур рассказывают о большой игре Лесли, романтических возможностях и сегодняшнем эпизоде «Грипп» » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[Commentary-3] Jump up to: ^а ^б Сакетт, Морган (2010). Парки и зоны отдыха: Второй сезон: «Генеральный план» (аудиокомментарий на DVD). Домашние развлечения Юниверсал Студиос .

[Rate-4] Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (28 января 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Американский идол» скорректирован; никаких изменений для «Дневников вампира» или «Никиты» » . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 28 января 2011 г.

[5] «Прогнозы на награды, номинации и победители, Оскары, премии Оскар, Эмми, Грэмми» . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Проверено 16 июля 2011 г.

[6] Мастерс, Меган (11 ноября 2010 г.). «Почему парков и мест отдыха до сих пор нет?! Разговоры с боссом шоу отложены и когда ожидать третий сезон» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[7] Сепинволл, Алан (16 мая 2010 г.). «Расписание NBC на 2010–2011 годы: все еще расплачиваюсь за «Шоу Джея Лено» » . ХитФикс . Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[Sepinwall-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сепинволл, Алан (27 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха» - «Грипп»: Лесли Ноуп и Тайная комната» . Хитфикс . Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[AVClub-9] Jump up to: ^а ^б Хейслер, Стив (27 января 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: «Грипп» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 3 августа 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[10] «Парки и зоны отдыха – Путеводитель по эпизодам – Сезон гриппа» . НБК . Январь 2011. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[IGN-11] Jump up to: ^а ^б Фаулер, Мэтт (28 января 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: обзор «сезона гриппа» . ИГН . Архивировано из оригинала 18 ноября 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[Pennington-12] Пеннингтон, Гейл (20 января 2011 г.). «Веселое время! «Парки и зоны отдыха» возвращаются сегодня вечером» . Пост-отправка Сент-Луиса . Архивировано из оригинала 25 января 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[13] Оуэн, Роб (20 января 2011 г.). «Слава бюрократии: «Парки и зоны отдыха» возвращаются» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[Meslow-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Меслоу, Скотт (28 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: сезон гриппа в Пауни» . Атлантика . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[Busis-15] Jump up to: ^а ^б Бусис, Хиллари (28 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Любовь (и неприятный вирус) витает в воздухе» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[Zap2it-16] Jump up to: ^а ^б ^с Портер, Рик (28 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: лучший эпизод? Да, наверное» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[Hollywood-17] Jump up to: ^а ^б ^с Сундерманн, Эрик (28 января 2011 г.). « Краткий обзор «Парков и зон отдыха: грипп» . Голливуд.ком. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 29 января 2011 г.

[TVFanatic-18] Jump up to: ^а ^б ^с Риченталь, Мэтт (28 января 2011 г.). «Обзор парков и зон отдыха: как MJ» . Телевизионный фанатик. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 29 января 2010 г.

[Seidman-19] Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (28 января 2011 г.). «Телерейтинги в четверг: провалы комедийного вечера NBC; Idol Stable, 'Bones' Up; $#*! Hit the Fan?» . Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[20] Брайант, Адам (21 января 2011 г.). «Рейтинги: айдол еще немного падает; серия «Парки и зоны отдыха » достигла высоких результатов» . Телегид . Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[21] Гудман, Тим (19 января 2011 г.). «Парки и зоны отдыха -- Телеобзор» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.

[22] Келлер, Джоэл (27 января 2011 г.). « Парки и зоны отдыха», 3-й сезон, краткое содержание 2-й серии» . Телевизионный отряд . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 29 января 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]