Родственные души ( Парки и зоны отдыха )

« **Родственные души** »
« Родственные души »
«Парки и зоны отдыха» Эпизод
Эпизод №.	3 сезон ; Эпизод 10
Режиссер	Кен Уиттингем
Написал	Алан Янг
Исходная дата выхода в эфир	21 апреля 2011 г.
Гостевые выступления
	Грег Дерелиан, как бизнесмен ; Энди Форрест, как Кайл ; Кирк Фокс в роли Джо Фантрингема ; Джеймс Харви, как Джоки Гай ; Иванс Журден в роли члена совета Дугласа Хаузера ; Эйми Паркер — кассирша ; Джош Пенс в роли Ковбоя ; Марк Сол, как Тед ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Необычная вечеринка Энди и Эйприл »	Далее → ; « Картина Джерри »
	Парки и отдых 3 сезон
	Список серий

« Родственные души американского комедийного телесериала «Парки и зоны отдыха » » — десятая серия третьего сезона и 40-я серия всего сериала. В этом эпизоде Лесли разочаровывается, когда Бен отвергает ее романтические ухаживания, и удивляется, когда ее сравнивают с Томом в службе онлайн-знакомств . Тем временем Рон и Крис решают, что лучше: красное мясо или фарш из индейки. Эпизод был написан Аланом Янгом и поставлен Кеном Уиттингемом .

После его выхода в эфир NBC запустила веб-сайт HoosierMate.com, вымышленного сайта онлайн-знакомств, представленного в «Родственных душах». В этом эпизоде в качестве гостя выступил стендап-комик Кирк Фокс в роли сотрудника отдела канализации Джо , который ранее появлялся во втором сезоне . Джош Пенс , который появился вместе с по фильму «Парки» партнершей Рашидой Джонс в фильме 2010 года «Социальная сеть », также появился в «Родственных душах» в роли мужчины в ковбойской одежде, который встречается с Энн.

По данным Nielsen Media Research , этот эпизод посмотрели 4,89 миллиона домашних зрителей, что немного меньше, чем у предыдущего оригинального эпизода « Необычная вечеринка Энди и Эйприл ». Он получил в целом положительные отзывы, причем несколько комментаторов особенно высоко оценили игру Азиза Ансари в роли Тома Хаверфорда.

Сюжет

Крис ( Роб Лоу ) реализует общеправительственную инициативу в области здравоохранения в Пауни, начиная с запрета красного мяса в магазине мэрии; Рон ( Ник Офферман ) это категорически не одобряет. Рон бросает вызов Крису на приготовление гамбургера, чтобы доказать, что красное мясо превосходит любимые Крисом гамбургеры с индейкой, при этом красное мясо останется в меню, если Рон победит. Тем временем Лесли ( Эми Полер ) приглашает Бена ( Адам Скотт ) на ужин, но он отказывает ей, оставляя Лесли в замешательстве, потому что она была уверена, что Бену она нравится. Энн ( Рашида Джонс ), которая теперь встречается с несколькими мужчинами одновременно после того, как последовала совету Донны ( Ретта ) быть более предприимчивой, советует Лесли присоединиться к сайту онлайн-знакомств под названием HoosierMate.com и помогает настроить ее профиль.

Лесли находит пару, которая совместима с ней на 98 процентов – рейтинг «родственной души» – но с ужасом обнаруживает, что это Том ( Азиз Ансари ). Вдобавок служащий отдела канализации Джо ( Кирк Фокс ) делает романтическое заигрывание с Лесли, побуждая ее начать «расследование», чтобы выяснить, почему она привлекает не тот тип мужчин. Тем временем Крис берет Энди ( Крис Пратт ), Эйприл ( Обри Плаза ) и Рона на рынок здоровой пищи под названием Grain 'n Simple, где он собирает множество ингредиентов для идеального гамбургера с индейкой, но Рона это не смущает, он просто покупает фунт красное мясо с его любимого продовольственного рынка «Еда и прочее».

В ходе своего расследования Лесли быстро узнает, что Джо просто пристает к любой женщине, если она не пожилая. Она приглашает Тома на обед, чтобы узнать о нем больше. Он отвечает на все вопросы Лесли своими обычными шовинистическими ответами, раздражая ее до такой степени, что она признает, что выгнала его, потому что они совпали на HoosierMate. Обрадованный Том дразнит Лесли остаток дня, притворяясь, что они пара, но она наконец заставляет его замолчать, целуя его. Крис замечает поцелуй и предупреждает Лесли, что у него строгая политика в отношении свиданий на рабочем месте.

Во время приготовления Крис тщательно готовит гамбургеры с индейкой для судей: Тома, Донны, Джерри ( Джим О'Хейр ) и Кайла (Энди Форрест). Им всем это нравится, но гораздо выше хвалят простой гамбургер Рона на булочке. Поначалу удивленный, даже Крис признает, что гамбургер Рона превосходит его, попробовав его, поэтому он соглашается восстановить красное мясо в меню магазина. Позже Крис рассказывает Лесли, что его политика в отношении свиданий повлияла на других, объясняя, что ранее он предупреждал Бена не приглашать на свидание коллегу. Лесли понимает, почему Бен отверг ее, и рада, когда Бен просит ее поесть перед ее любимой фреской в мэрии. Лесли удаляет свой профиль на HoosierMate и с облегчением узнает, что у Тома на сайте есть 26 различных профилей, позволяющих сопоставить себя с любым типом женщин, хотя тот, с которым Лесли совпала, был его профилем «ботана».

Производство

«Родственные души» были написаны Аланом Янгом и поставлены Кеном Уиттингемом . Идея политики запрета свиданий Криса возникла из реальной политики правительств небольших городов. «Парков и зон отдыха» Соавтор Майкл Шур сказал, что, хотя романтические препятствия между двумя персонажами трудно сделать эффективными и искренними, он считает, что такая политика реалистична и соответствует типу шоу. Шур сказал: «Запрет на свидания имеет большое значение в правительстве – эти люди распоряжаются деньгами налогоплательщиков, поэтому отношения к ним относятся даже более неодобрительно, чем в частном секторе». ^{[ 1 ]}

В этом эпизоде представлен вымышленный онлайн-сервис знакомств под названием HoosierMate.com, вдохновленный прозвищем Hoosier для жителей Индианы , где «Парков и зон отдыха» происходит действие . После выхода эпизода в эфир NBC запустила фейковый веб-сайт на реальном домене HoosierMate.com, который включал фальшивые аккаунты Лесли и Тома, аналогичные тем, которые представлены в «Родственных душах». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Стендап-комик Кирк Фокс появился в качестве гостя в «Родственных душах» в роли сотрудника канализационного отдела Пауни Джо, которого он ранее играл в эпизодах второго сезона « Верблюд » и « Телемарафон ». ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Джош Пенс , который появился вместе с по фильму «Парки» партнершей Рашидой Джонс в фильме 2010 года «Социальная сеть », также появился в «Родственных душах» в роли мужчины в ковбойской одежде, который встречается с Энн. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Во время одной из сцен в «Родственных душах» Рон неправильно понял гамбургер с индейкой как «жареную ножку индейки внутри гамбургера на гриле». После выхода эпизода в эфир кулинарный сайт Eater.com создал и опубликовал рецепт именно этого блюда. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Культурные ссылки

Когда Лесли спрашивает Тома, о чем бы он попросил, если бы исполнил три желания, одно из них — сняться в ремейке боевика 1991 года « На гребне волны», исполнив роли обоих главных героев, которых играют Киану Ривз и Патрик Суэйзи . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Во время одной из сцен, находясь в ожидании во время телефонного разговора, Том поет плохо фальшиво под музыку « Forever Young » немецкой синтипоп- группы Alphaville . ^{[ 10 ]} В какой-то момент Том описывает прозвища, которые он имеет для различных блюд, и описывает сэндвичи как «сэмми, сандузлы или Адам Сэндлерс», последнее из которых относится к комику и актеру Адаму Сэндлеру . ^{[ 12 ]} Энди говорит Крису, что его любимая еда - это кегли, зажатые между двумя звездочками , которые он называет «Сюрприз для рта Энди». ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Когда Лесли описывает свое идеальное свидание как мрачного и загадочного мужчину, умеющего играть на органе, Энн говорит, что, по ее мнению, Лесли описывает главного героя из «Призрака оперы» , истории об уродливом человеке, который бродит по оперному залу. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Прием

Рейтинги

, оригинальную американскую трансляцию «Родственные души» посмотрели примерно 4,89 миллиона домашних зрителей, По данным Nielsen Media Research с рейтингом 2,9/5 среди всех зрителей и рейтингом 2,4/6 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. Рейтинговый балл представляет собой один процент от общего количества телевизоров в американских семьях, а доля означает процент используемых телевизоров, настроенных на эту программу. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Рейтинг «Родственных душ» немного снизился по сравнению с предыдущим эпизодом « Необычная вечеринка Энди и Эйприл », который посмотрели 5,16 миллиона семей. ^{[ 17 ]}

В своем временном интервале в 21:30 «Родственные души» обошли криминальный драматический сериал Fox «Кости » , который посмотрели 10,96 миллиона домашних зрителей, и CBS криминалистический сериал «CSI: Исследование места преступления» , который посмотрели 8,47 миллиона семей. Он превзошел повторение ABC медицинского драматического сериала «Анатомия страсти» , который посмотрели 3,86 миллиона домашних зрителей, и оригинальный эпизод CW Television Network драматического сериала «Никита» , который посмотрели 2,013 миллиона семей. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Отзывы

Каким-то образом сценаристам удалось сделать каждого персонажа не только забавным, но и приятным и забавным. ... В каждом человеке могут быть определенные черты, которые нам не нравятся или временами кажутся довольно неприятными, но авторы были достаточно умны, чтобы обеспечить достаточную глубину для каждого, чтобы - даже несмотря на то, что это всего лишь полторы минуты. часовой ситком с простой целью рассмешить нас – мы видим, что в этих персонажах есть что-то большее.

— Эрик Сандерманн, Hollywood.com ^{[ 18 ]}

«Родственные души» получили в целом положительные отзывы, причем несколько комментаторов особенно высоко оценили выступление Азиза Ансари. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Писатель Atlantic Скотт Меслоу сказал, что Ансари «каким-то образом нашел способ сделать Тома раздражительным, сексистским и материалистичным, при этом не вызывая при этом неприязни». Меслоу также похвалил «небольшой, но очаровательный» сюжет о приготовлении гамбургера и сказал, что Роб Лоу противостоял надежным комедийным звездам сериала Нику Офферману и Крису Пратту. ^{[ 10 ]} Сценарист Zap2it Рик Портер назвал «Родственные души» одним из «несомненно смешных эпизодов сезона» и предоставил Ансари «лучшую продолжительную комедию, которую он видел за долгое время». Портер также сказал, что он ценит то, что сценарий «мудро не придал большого значения» тому, что Энн встречается со многими мужчинами, утверждая, что тонкость шутки была эффективной. ^{[ 19 ]} Энди Даглас из ChicagoNow также сказал, что Ансари «затмил всех» и что «Родственные души» стали отличной демонстрацией его персонажа, который в основном оставался в стороне на протяжении всего сезона. Даглас сказал, что сцены, где Том издевается над Лесли, были эффективны не только благодаря игре Ансари, но и из-за искренней преданности и восхищения, возникших между двумя персонажами. ^{[ 13 ]}

Сценарист AV Club Стив Хейслер назвал «Родственные души» одним из лучших эпизодов «Парков и зон отдыха » и похвалил его за развитие отношений между персонажами и за обнаружение «тонны естественной, свободной комедии в чем-то невероятно обыденном», например, в конфликте из-за гамбургеров. . ^{[ 14 ]} Мэтт Фаулер из IGN сказал, что ему понравилось видеть, как Офферман и Лоу противостоят друг другу, что он назвал «эпической» парой. Фаулер также сказал, что ему понравилось, что в сценарии представлены «мини-загадки», на раскрытие которых потребовалось некоторое время, например, почему Бену было некомфортно рядом с Лесли и почему Лесли и Том совпадали на сайте знакомств. ^{[ 4 ]} Ник МакХаттон из TV Fanatic сказал, что ему нравится медленный и неторопливый темп развития отношений Лесли и Бена. Он также сказал, что Ансари «доставил ровно столько, сколько нужно, чтобы напугать Лесли (и) заставить меня смеяться», и сказал, что сленговые прозвища Тома для еды были «одними из самых забавных томизмов, которые он когда-либо раздавал». ^{[ 20 ]} Автор нью-йоркского журнала Стив Канделл сказал, что этот эпизод демонстрирует, как даже через несколько месяцев после добавления Лоу и Адама Скотта в актерский состав их присутствие открывает отличные возможности для новых сюжетов, таких как кулинария Рона и Криса и увлечение Бена Лесли. ^{[ 21 ]}

Эрик Сандерманн из Hollywood.com сказал, что «Родственные души» демонстрируют, насколько « Парки и зоны отдыха » превосходят другие комедийные шоу, потому что они «вкладывают средства в своих персонажей и действительно дают зрителям время узнать их», а не полагаются исключительно на шутки. ^{[ 18 ]} Алан Сепинволл сказал, что он «смеялся над этим громче и чаще, чем над любым другим эпизодом этого сезона», за исключением « Сезона гриппа », и назвал сюжет Рона и Криса «чертовски предсказуемым, но прекрасно исполненным». Сепинволл возражал против введения политики отказа от свиданий просто для того, чтобы замедлить зарождающийся роман между Лесли и Беном, и сказал, что «большая часть этого сезона была настолько идеальной, что редкие недостатки выделяются даже больше, чем в более слабой комедии в целом». ". ^{[ 2 ]} Джоэл Келлер из TV Squad сказал, что политика отказа от свиданий выглядела как заговор, направленный исключительно на то, чтобы разлучить Бена и Лесли, что, по его мнению, не подходило для истории. Тем не менее, он похвалил совместные сцены Лесли и Тома и сказал, что дополнительный сюжет был еще смешнее, что он назвал «классикой Рона Суонсона». ^{[ 11 ]} Сценарист Entertainment Weekly Хиллари Бусис сказала, что этот эпизод был «слишком разрозненным для меня», особенно потому, что эти два сюжета почти не были связаны друг с другом. Однако она сказала, что в шоу были отдельные забавные шутки, и ей понравился момент, когда Лесли поцеловала Тома. ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ Сепинволл, Алан (19 мая 2011 г.). «Интервью: «Соавтор «Парков и зон отдыха» Майк Шур проводит вскрытие третьего сезона» . ХитФикс. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сепинволл, Алан (21 апреля 2011 г.). «Рецензия: «Парки и зоны отдыха» — «Родственные души»: Я и ты, Бу» . ХитФикс. Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.
^ «HoosierMate.com» . НБК . Апрель 2011. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фаулер, Мэтт (21 апреля 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: обзор «Родственных душ»» . ИГН . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
^ «В казино: Рики Мартин, Чарли Шин и Джордж Лопес» . Хартфорд Курант . 11 апреля 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
^ «Джош Пенс в электронном письме из « Темного рыцаря: Возрождение легенды » . Rolling Stone (на испанском языке). 10 апреля 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
^ Ди, Джейк (8 апреля 2011 г.). « Актер социальных сетей Джош Пенс выбран на ключевую роль в фильме «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» . JoBlo.com . Проверено 11 мая 2011 г.
^ Келлер, Джоэл (20 мая 2011 г.). « Парки и зоны отдыха», 3-й сезон, 15-я и 16-я серии (финал сезона), краткое содержание» . Телевизионный отряд . Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 года . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Хейслер, Стив; О'Нил, Шон (27 апреля 2011 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Ник Офферман комментирует… Бургер с индейкой Рона Суонсона больше не является просто фантазией о парках и зонах отдыха » . АВ-клуб . Проверено 7 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Меслоу, Скотт (22 апреля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Эмми за самое неловкое выступление достается…» The Atlantic . Проверено 6 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Келлер, Джоэл (22 апреля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха», 3 сезон, 10 серия, краткое содержание» . Телевизионный отряд . Проверено 6 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бусис, Хиллари (22 апреля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Сумасшедшая штучка под названием любовь» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Даглас, Энди (22 апреля 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: «Родственные души» » . Чикаго сейчас . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 8 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хейслер, Стив (21 апреля 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: «Родственные души» » . АВ-клуб . Проверено 10 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (22 апреля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Дневники вампира», «Американский идол» скорректированы вверх; «Сообщество», «Парки и зоны отдыха» вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 4 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (22 апреля 2011 г.). «Телерейтинги в четверг: «Кости», «Американский идол», «Офис», «Дневники вампира», «Пол Райзер» все вниз; «Сообщество» набирает обороты» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 10 мая 2011 г.
^ Горман, Билл (15 апреля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Американский идол», «Дневники вампира», «Офис» скорректированы в сторону повышения; «Кости», «Парки и зоны отдыха» скорректированы в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года . Проверено 24 апреля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сундерманн, Эрик (22 апреля 2011 г.). « Резюме «Парков и зон отдыха»: Родственные души» . Голливуд.ком. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 10 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Портер, Рик (22 апреля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Корова побеждает индейку и другие уроки жизни» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макхаттон, Ник (22 апреля 2011 г.). «Обзор парков и зон отдыха: «Родственные души» » . Телевизионный фанатик . Проверено 6 мая 2011 г.
^ Канделл, Стив (22 апреля 2011 г.). « Резюме парков и мест отдыха : расследование душ» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.

Внешние ссылки

«Родственные души» на официальном парков и отдыха сайте
«Родственные души» на IMDb

[1] Сепинволл, Алан (19 мая 2011 г.). «Интервью: «Соавтор «Парков и зон отдыха» Майк Шур проводит вскрытие третьего сезона» . ХитФикс. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.

[Sepinwall-2] Jump up to: ^а ^б Сепинволл, Алан (21 апреля 2011 г.). «Рецензия: «Парки и зоны отдыха» — «Родственные души»: Я и ты, Бу» . ХитФикс. Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.

[3] «HoosierMate.com» . НБК . Апрель 2011. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.

[Fowler-4] Jump up to: ^а ^б Фаулер, Мэтт (21 апреля 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: обзор «Родственных душ»» . ИГН . Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.

[5] «В казино: Рики Мартин, Чарли Шин и Джордж Лопес» . Хартфорд Курант . 11 апреля 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.

[6] «Джош Пенс в электронном письме из « Темного рыцаря: Возрождение легенды » . Rolling Stone (на испанском языке). 10 апреля 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 г.

[7] Ди, Джейк (8 апреля 2011 г.). « Актер социальных сетей Джош Пенс выбран на ключевую роль в фильме «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» . JoBlo.com . Проверено 11 мая 2011 г.

[8] Келлер, Джоэл (20 мая 2011 г.). « Парки и зоны отдыха», 3-й сезон, 15-я и 16-я серии (финал сезона), краткое содержание» . Телевизионный отряд . Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 года . Проверено 7 июня 2011 г.

[9] Хейслер, Стив; О'Нил, Шон (27 апреля 2011 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ: Ник Офферман комментирует… Бургер с индейкой Рона Суонсона больше не является просто фантазией о парках и зонах отдыха » . АВ-клуб . Проверено 7 июня 2011 г.

[Meslow-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Меслоу, Скотт (22 апреля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Эмми за самое неловкое выступление достается…» The Atlantic . Проверено 6 мая 2011 г.

[Keller-11] Jump up to: ^а ^б Келлер, Джоэл (22 апреля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха», 3 сезон, 10 серия, краткое содержание» . Телевизионный отряд . Проверено 6 мая 2011 г.

[Busis-12] Jump up to: ^а ^б ^с Бусис, Хиллари (22 апреля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Сумасшедшая штучка под названием любовь» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.

[Daglas-13] Jump up to: ^а ^б ^с Даглас, Энди (22 апреля 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: «Родственные души» » . Чикаго сейчас . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 8 мая 2011 г.

[Heisler-14] Jump up to: ^а ^б Хейслер, Стив (21 апреля 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: «Родственные души» » . АВ-клуб . Проверено 10 мая 2011 г.

[Rate1-15] Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (22 апреля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Дневники вампира», «Американский идол» скорректированы вверх; «Сообщество», «Парки и зоны отдыха» вниз» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 4 мая 2011 г.

[Rate2-16] Jump up to: ^а ^б Зейдман, Роберт (22 апреля 2011 г.). «Телерейтинги в четверг: «Кости», «Американский идол», «Офис», «Дневники вампира», «Пол Райзер» все вниз; «Сообщество» набирает обороты» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Проверено 10 мая 2011 г.

[17] Горман, Билл (15 апреля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: «Американский идол», «Дневники вампира», «Офис» скорректированы в сторону повышения; «Кости», «Парки и зоны отдыха» скорректированы в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года . Проверено 24 апреля 2011 г.

[Sundermann-18] Jump up to: ^а ^б Сундерманн, Эрик (22 апреля 2011 г.). « Резюме «Парков и зон отдыха»: Родственные души» . Голливуд.ком. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 10 мая 2011 г.

[Porter-19] Jump up to: ^а ^б Портер, Рик (22 апреля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Корова побеждает индейку и другие уроки жизни» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.

[McHatton-20] Jump up to: ^а ^б Макхаттон, Ник (22 апреля 2011 г.). «Обзор парков и зон отдыха: «Родственные души» » . Телевизионный фанатик . Проверено 6 мая 2011 г.

[21] Канделл, Стив (22 апреля 2011 г.). « Резюме парков и мест отдыха : расследование душ» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 8 мая 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]