✖


Jump to content

Медиа-блиц

Add links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
« Медиа-блиц »
«Парки и зоны отдыха» Эпизод
Эпизод №. 3 сезон
Эпизод 5
Режиссер Дэвид Роджерс
Написал Харрис Виттелс
Исходная дата выхода в эфир 17 февраля 2011 г. ( 17 февраля 2011 г. )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
← Предыдущий
« Рон и Тэмми: Часть вторая » 		Далее →
« Индианаполис »
Парки и отдых 3 сезон
Список серий

« Медиа-блиц » — пятая серия третьего сезона американского комедийного телесериала «Парки и зоны отдыха» и 35-я серия всего сериала. Первоначально он был показан на канале NBC в США 17 февраля 2011 года. В этом эпизоде ​​департамент парков пытается привлечь внимание средств массовой информации к предстоящему празднику урожая , но пресса зацикливается на . прошлых политических ошибках Бена Тем временем Энди Дуайер берет на себя все поручения Эйприл Ладгейт в надежде убедить ее не переезжать в Индианаполис .

Написанный Харрисом Виттелсом и режиссером Дэвидом Роджерсом , «Медиа-блиц» в основном вращался вокруг предыстории Бена, когда он был ребенком-мэром, который обанкротил свой старый город, что изначально рассматривалось как концепция главной героини сериала Лесли Ноуп . Этот эпизод также стал тем, что соавтор сериала Майкл Шур назвал «ключевым моментом» для Эйприл и Энди, завершая многосерийный сюжет, в котором Эйприл злится на Энди за то, что Энн поцеловала его в финале второго сезона « Фредди Спагетти ». «Media Blitz» включал в себя выступления комиков Мэтта Бессера и Ника Кролла в роли утренних радиоведущих « Crazy Ira and The Douche », а также выступления частых «Парков и зон отдыха приглашенных звезд » Мо Коллинза , Элисон Беккер и Джея Джексона.

По данным Nielsen Media Research , «Медиа-блиц» посмотрели 4,33 миллиона домашних зрителей. На сегодняшний день это был самый низкий рейтинг в сезоне, и он более чем на восемь процентов упал по сравнению с предыдущим эпизодом « Рон и Тэмми: Часть вторая ». «Медиа-блиц» получил в целом положительные отзывы, причем несколько комментаторов особенно высоко оценили игру Адама Скотта в роли Бена. Некоторые обзоры, однако, сочли менее эффективным сюжет о неопределенности, окружающей романтические отношения Энн и Криса Трэгера , государственного аудитора, которого играет Роб Лоу, который должен вскоре уехать из Пауни в Индианаполис.

Сюжет

[ редактировать ]

Лесли ( Эми Полер ), Том ( Азиз Ансари ) и Бен ( Адам Скотт ) начинают рекламировать предстоящий Фестиваль урожая в нескольких средствах массовой информации Пауни, начиная с местного утреннего радиошоу в зоопарке « Безумная Ира и придурок » ( Мэтт Бессер и Ник Кролл). ). Дуэт начинает задавать Бену вопросы о том, как он был подростком мэром Партриджа, штат Миннесота, после того, как узнал, как он обанкротил город. Бен отвечает неловко, непонятно заикаясь и не в силах защититься от насмешек Сумасшедшей Иры и Придурка. Том предлагает исключить Бена из будущих интервью средствам массовой информации, но Лесли настаивает, что они не могут этого сделать, потому что он единственный, кто может решать сложные вопросы о бюджете. Тем временем Эйприл ( Обри Плаза ) принимает предложение Криса ( Роб Лоу ) переехать в Индианаполис , чтобы стать его секретарем. Энди ( Крис Пратт ) умоляет Эйприл передумать, предлагая в течение месяца выполнить все поручения, которые она ненавидит делать. Рон ( Ник Офферман ) добровольно помогает, утверждая, что он не хочет терять Эйприл в качестве ассистента, но отрицает, что его волнуют отношения Эйприл и Энди. Энн ( Рашида Джонс ) все больше расстраивается из-за того, что Крис не спросил ее о том, чтобы поехать с ним в Индианаполис, и обеспокоена тем, как развиваются их отношения.

К сожалению, прошлое Бена снова всплывает во время интервью Лесли с газетным репортером Шоной Малве-Твип ( Элисон Беккер ), которая спрашивает, почему Пауни должен принимать финансовое руководство от кого-то с плохими показателями управления бюджетом, такого как Бен. Том и Бен идут на телешоу «Слышал? с Пердом» с Пердом Хэпли (Джей Джексон) в надежде оправиться от предыдущего фиаско, но это интервью еще хуже: Бен разражается яростной, бессвязной тирадой, когда его прошлое поднимается. В результате несколько предприятий рассматривают возможность прекращения спонсорской поддержки Фестиваля урожая. Лесли решает использовать свое предстоящее интервью в программе «Пауни сегодня» с Джоан Калламеццо ( Мо Коллинз ), чтобы устранить ущерб. Во время интервью Джоан задает очень предвзятые вопросы о фестивале и прошлом Бена. Раздраженная Лесли выводит Бена на сцену, чтобы дать ему последнюю возможность объясниться. Бен снова начинает замирать от вопросов звонящих людей, но, наконец, преодолевает это и энергично защищает себя. К концу вопросы снова переключаются с Бена на сам фестиваль, что, в конце концов, делает молниеносную атаку СМИ успешной.

Крис сообщает Энн, что после Индианаполиса его отправят в другой город. Они согласны, что им нужно поговорить о будущем их отношений. Между тем, трудный день Энди по выполнению поручений Эйприл завершается тем, что его арестовывают после того, как сестра Эйприл Натали (Минни Джо Маццола) утверждает, что он похищает ее, когда он просто забирает ее из школы. Рон подходит к Эйприл и говорит ей, что она должна либо простить Энди, либо отпустить его, полагая, что она только тянет Энди за собой и едет в Индианаполис, чтобы назло ему. Когда Энди возвращается, Эйприл наконец прощает его и целует.

Производство

[ редактировать ]
Комики Мэтт Бессер и Ник Кролл сыграли утренних радиоведущих в стиле зоопарка «Сумасшедшая Ира и придурок» в «Медиа-блиц».

«Медиа-блиц» был написан Харрисом Виттелсом и поставлен Дэвидом Роджерсом . Как и все первые шесть серий третьего сезона , он был написан и снят почти сразу после окончания второго сезона в рамках раннего графика съемок из-за беременности Эми Полер. Однако, несмотря на досрочное завершение работы в ожидании даты релиза в сентябре 2010 года, Паркс в конечном итоге был взят на перерыв до начала 2011 года, через много месяцев после того, как производство "Media Blitz" уже было завершено. [ 1 ] [ 2 ] В "Media Blitz" в качестве гостей выступили Мэтт Бессер и Ник Кролл в роли, соответственно, "Безумной Иры и Придурка", ведущих утреннего радиошоу в стиле зоопарка Пауни. [ 3 ] [ 4 ] Кролл — стендап-комик, появлявшийся в таких шоу, как «Пещерные люди» и «Лига» . [ 5 ] в то время как Бессер - комик из Upright Citizens Brigade , скетч-комедийного шоу и труппы, в которой также участвовала Эми Полер. [ 6 ] «Парки и зоны отдыха» Соавтор сериала Майкл Шур сказал, что «Душ» был изобретен потому, что персоналу «Парков и зон отдыха» понравился Кролл, и они попытались найти способ вовлечь его в шоу. [ 7 ] В этом эпизоде ​​также несколько раз появлялись несколько частых приглашенных звезд, в том числе Мо Коллинз в роли телеведущей Джоан Калламеццо. [ 8 ] Элисон Беккер в роли газетной писательницы Шоны Малве-Твип, [ 9 ] и Джей Джексон в роли тележурналиста Перда Хэпли. [ 10 ]

Большая часть «Медиа-блиц» вращается вокруг предыстории Бена Вятта, которая была представлена ​​в эпизоде ​​второго сезона « Генеральный план ». [ 11 ] включая его попытки восстановить свою политическую карьеру после унизительного публичного зрелища в качестве мэра-подростка. рассматривали эту концепцию Первоначально создатели «Парков и зон отдыха» для истории Лесли Ноуп, но в конечном итоге отказались от этой идеи. [ 8 ] [ 12 ] «Медиа-блиц» ознаменовал конец сюжетной линии между Эйприл и Энди, которая началась с финала второго сезона « Фредди Спагетти », когда Энн поцеловала Энди как раз в тот момент, когда Эйприл согласилась начать с ним встречаться. С тех пор Эйприл злилась на Энди, и Энди отчаянно пытался вернуть ее, кульминацией чего стали события в «Media Blitz». [ 9 ] [ 13 ] Шур назвал это «ключевым моментом» для Эйприл и Энди и сказал: «Это почти как Энди — рыцарь Круглого стола, и ему предстоит преодолеть множество различных препятствий, чтобы завоевать любовь честной девушки». девица». [ 13 ] В этом эпизоде ​​​​также продолжилось развитие персонажа Рона Свенсона как отца для своих сотрудников, особенно Энди и Эйприл, хотя сам Рон внешне утверждает, что его не волнуют дела. [ 13 ] [ 14 ] Это началось в эпизоде ​​« Сезон гриппа », где Рон дал Энди совет, как вернуть Эйприл. [ 13 ] и продолжила в «Media Blitz», где Рон дал Эйприл совет, который в конечном итоге заставил ее вернуть Энди. [ 10 ] [ 14 ]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

В одной из сцен Лесли утверждает, что безуспешно пыталась связаться с Опрой Уинфри , популярной телеведущей-миллиардером, чтобы добиться рекламы праздника урожая. Не сумев связаться с Уинфри, Лесли сказала: «Я выложу это здесь, как «Секрет» , и, надеюсь, она мне позвонит». «Секрет» по самосовершенствованию, вышедшая в 2006 году — книга Ронды Бирн и ставшая бестселлером после того, как она была показана в двух эпизодах шоу Опры Уинфри . [ 15 ] В какой-то момент Том рассказывает, что покупает одежду в Brooks Brothers Boys , сети Brooks Brothers, производящей одежду специально для мальчиков. [ 16 ] Несколько жителей Пауни в «Медиа-блице» ссылаются на использование поисковой системы AltaVista . [ 8 ] [ 16 ] сайт, который не пользовался популярностью в течение нескольких лет, что побудило Бена спросить: «Почему все в этом городе используют AltaVista? Это 1997 год?» [ 6 ] Радио-диджеи Crazy Ira и The Douche воспроизводят несколько звуковых эффектов во время своего шоу, а когда Бен ведет себя неловко во время интервью, они воспроизводят звуковой эффект, который используется, когда Пак-Мэна убивают в аркадных играх-лабиринтах . [ 5 ]

Прием

[ редактировать ]

Рейтинги

[ редактировать ]

, оригинальную американскую трансляцию "Media Blitz" посмотрели примерно 4,33 миллиона домашних зрителей По данным Nielsen Media Research с общим рейтингом 2,5/4 доли и 2,2 рейтинга/6 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет. [ 17 ] На данный момент это самый низкий рейтинг в сезоне и более чем на восемь процентов ниже, чем у эпизода предыдущей недели « Рон и Тэмми: Часть вторая ». В ночь, когда транслировался «Media Blitz», почти все комедийные шоу в четверговой программе NBC потеряли аудиторию по сравнению с предыдущей неделей. В то время как количество зрителей во время «Сообщества» оставалось неизменным, The Office , 30 Rock и Outsourced в тот вечер получили все свои самые низкие рейтинги в сезоне, при этом рейтинг снизился по сравнению с предыдущей неделей на 6 процентов, 13 процентов и 12 процентов соответственно. [ 18 ]

Отзывы

[ редактировать ]

Сейчас парки и зоны отдыха переживают свой золотой период. Каждую неделю шоу неизменно дарит нам забавные и остроумные шутки, но при этом удается передать искренние и искренние моменты общения с персонажами. ... Если "Media Blitz" является каким-либо показателем, шоу не планирует замедляться в ближайшее время.

— Эрик Сандерманн, Hollywood.com [ 19 ]

"Media Blitz" получил в целом положительные отзывы, причем несколько комментаторов особенно высоко оценили выступление Адама Скотта. [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] [ 19 ] хотя некоторые говорили, что сюжет с Крисом и Энн был менее эффективным. [ 9 ] [ 14 ] [ 16 ] Сценарист TV Guide Дамиан Холбрук написал: « Ветеринар Party Down полностью затмил всех в программе «Парки и зоны отдыха »… Скотт был машиной мании, обезумевшим придурком, который давал быстро распутывающему Бену ровно столько безумия, в то же время полностью ломая голову. нас вверх». [ 20 ] Сценарист Hollywood.com Эрик Сандерманн сказал, что «Медиа-блиц» продолжает долгий период отличных эпизодов о парках и зонах отдыха , хотя он сказал, что проблемы были решены слишком быстро в конце эпизода. Сандерманн сказал, что немного чрезмерная игра Скотта была сделана особенно забавной, потому что обычно он такой прямой мужской персонаж. [ 19 ] Алан Сепинволл из HitFix похвалил Скотта за его способность быть одновременно прямым человеком и более возмутительно забавным персонажем, как во время его срывов в интервью средствам массовой информации. Сепинволл также похвалил игру Обри Плазы и сказал, что в целом эпизод был очень забавным, но основная сюжетная линия разрешилась слишком быстро. [ 8 ]

Time Писатель журнала Джеймс Поневозик сказал, что этот эпизод продолжил развитие города Пауни, который, по его словам, был похож на самого персонажа, и сравнил его со Симпсонов из Спрингфилдом . Поневозик сказал, что «Media Blitz» также показал, насколько хорошо Скотт слился с актерским составом, и назвал интервью «Безумная Ира и придурок» «возможно, самой идеальной сценой, которую P&R когда-либо создавали». [ 5 ] Точно так же Стив Хейслер из The AV Club назвал интервью Бена с Пердом Хэпли «одной из лучших сцен, Parks & Rec которые когда-либо создавались ». Хейслеру понравилось, как в сериале на протяжении всего сезона постепенно выстраивалась предыстория Бена Вятта, «а затем она вышла за рамки». Однако он выразил разочарование тем, что сюжет Энн и Криса закончился безрезультатно. [ 14 ] Сценарист Zap2it Рик Портер назвал этот эпизод «отличной демонстрацией невозмутимых даров Скотта» и написал: «В этом сезоне у этого шоу еще не было настоящего промаха». Портер сказал, что сюжет «Эйприл и Энди» менее интересен, но сцены между Роном и Энди ему понравились. [ 6 ] Стив Канделл из журнала New York похвалил этот эпизод за то, что он выдвинул на передний план характер Скотта, а также за сатиру на политику маленького городка, не выглядящую при этом проповедью. Канделл сказал об истории Эйприл и Энди: «Если их поцелуй в киоске по чистке обуви, каким бы ожидаемым и неизбежным он ни был, не заставил ваше сердце немного подпрыгнуть, то вы мертвы внутри и, вероятно, просто превратились в на NBC для Outsourced на несколько минут раньше». [ 21 ] Джоэл Келлер из TV Squad нынешнего поколения похвалил Скотта, назвав его « Бобом Ньюхартом » и «одним из тех актеров, которые могут просто взглянуть на кого-то, и это передает все, что вам нужно знать о том, о чем думает его персонаж». Келлер сказал, что ему также понравилось видеть примирение Эйприл и Энди, но он чувствовал, что сцена «Безумная Ира» и «Придурок» была неэффективной, потому что, что касается утренних радиошоу в зоопарке, «трудно пародировать то, что уже является пародией само на себя». [ 10 ]

Писатель Atlantic Скотт Меслоу похвалил игру Скотта, а также то, как сценаристы «умно недооценили» отношения между Лесли и Беном. Меслоу также понравилось, что сюжетная линия Эйприл-Энди теперь решена, поскольку он назвал ее «самой слабой сюжетной линией сезона», но он чувствовал, что сцены между Крисом и Энн в «Медиа-блиц» были перефразировкой предыдущего эпизода. [ 9 ] Мэтт Риченталь из TV Fanatic высоко оценил игру Скотта, назвав его мастером в роли натурала, но сказал, что на прошлой неделе в «Роне и Тэмми: Часть вторая» он был смешнее: «На «Media Blitz» смех был не таким громким, «Поскольку это были скорее полчаса просмотра телевизора, вызывающие нервное напряжение». [ 15 ] Мэтт Фаулер из IGN назвал это прекрасным эпизодом, в котором «в хорошем смысле преобладают более мягкие и сладкие моменты», особенно поцелуй между Энди и Эйприл, который, по его словам, «был настолько чертовски сладким, что я просто не мог устоять». это". Хотя интервью с Пердом Хэпли ему понравилось, Фаулер сказал, что в остальном выступление Скотта ему не показалось особенно забавным. [ 22 ] Писательница Entertainment Weekly Хиллари Бусис также похвалила выступление Скотта, добавив: «Растаяло ли у кого-нибудь еще сердце от гордой улыбки, которая пробежала по лицу Лесли, когда Бен обрел свой голос?» Бусис также сказала, что рада, что Эйприл и Энди помирились, поскольку постоянное плохое обращение Эйприл с Энди делало ее все труднее и труднее нравиться ее персонажу. Бусис раскритиковал сюжет Энн и Криса, о котором она сказала: «Разбудите меня, когда что-то действительно произойдет». [ 16 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мастерс, Меган (11 ноября 2010 г.). «Почему парков и мест отдыха до сих пор нет ?! Разговоры с боссом шоу отложены и когда ожидать третий сезон» . Э! Онлайн . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 18 февраля 2011 г.
  2. ^ Сепинволл, Алан (16 мая 2010 г.). «Расписание NBC на 2010–2011 годы: все еще расплачиваюсь за «Шоу Джея Лено» » . ХитФикс. Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 18 февраля 2011 г.
  3. ^ МакГлинн, Катла (18 февраля 2011 г.). «Ник Кролл и Мэтт Бессер играют с диджеями Wacky Morning в программе «Parks & Recreation» » . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  4. ^ Эванс, Шон (17 февраля 2011 г.). «Интервью Эми Полер: звезда «Парков и зон отдыха» рассказывает, почему она не разыгрывает Роба Лоу» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 21 февраля 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Поневозик, Джеймс (18 февраля 2011 г.). «Дозор парков и зон отдыха: Побег из ледяного городка» . Время . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 20 февраля 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Портер, Рик (18 февраля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Добро пожаловать в Пауни, Бен» . Зап2ит . Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  7. ^ Сепинволл, Алан (19 мая 2011 г.). «Интервью: «Соавтор «Парков и зон отдыха» Майк Шур проводит вскрытие третьего сезона» . ХитФикс. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Сепинволл, Алан (17 февраля 2011 г.). «Обзор: «Парки и зоны отдыха» - «Медиа-блиц»: клоун в ледяном городке возвращается?» . ХитФикс. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Меслоу, Скотт (18 февраля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: (неловкая) любовь витает в воздухе» . Атлантика . Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 года . Проверено 20 февраля 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Келлер, Джоэл (18 февраля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха», 3-й сезон, 5-я серия . Краткое содержание» . Телевизионный отряд . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  11. ^ Фаулер, Мэтт (14 мая 2010 г.). «Парки и зоны отдыха: обзор «Генерального плана»» . ИГН . Проверено 23 февраля 2011 г.
  12. ^ Шур, Майкл (2010). Парки и зоны отдыха: второй сезон: «Генеральный план» (DVD). Домашние развлечения Юниверсал Студиос . Аудио комментарий .
  13. ^ Jump up to: а б с д Снирсон, Дэн (27 января 2011 г.). « Сенсация «Парков и зон отдыха»: Эми Полер и соавтор Майк Шур рассказывают о большой игре Лесли, романтических возможностях и сегодняшнем эпизоде ​​​​«Грипп» » . Развлекательный еженедельник . Проверено 23 февраля 2011 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д Хейслер, Стив (17 февраля 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: «Медиа-блиц» » . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  15. ^ Jump up to: а б Риченталь, Мэтт (17 февраля 2011 г.). «Обзор парков и зон отдыха: «Медиа-блиц» » . Телевизионный фанатик . Проверено 22 февраля 2011 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д Бусис, Хиллари (18 февраля 2011 г.). « Парки и зоны отдыха: Интервью с (бывшим) мальчиком-мэром» . Развлекательный еженедельник . Проверено 18 февраля 2011 г.
  17. ^ Зейдман, Роберт (18 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги в четверг: рейтинги «Американский идол» скорректированы в сторону повышения; «Парки и зоны отдыха», «Частная практика» скорректированы в сторону понижения» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  18. ^ Зейдман, Роберт (18 февраля 2011 г.). «Телерейтинги в четверг: «Кости», подпитываемые идолами, превзошли «CSI» о Бибере; «Теория большого взрыва», «Серые», «Частная практика», «Офис» и другие падают» . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Сундерманн, Эрик (18 февраля 2011 г.). « Краткий обзор «Парков и зон отдыха»: медиа-блиц» . Голливуд.ком. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 18 февраля 2011 г.
  20. ^ Холбрук, Дамиан (18 февраля 2011 г.). «Кулер: Великий Скотт из парков и зон отдыха» . Телегид . Проверено 22 февраля 2011 г.
  21. ^ Канделл, Стив (18 февраля 2011 г.). «Резюме парков и зон отдыха: дух меланхолии» . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 22 февраля 2011 г.
  22. ^ Фаулер, Мэтт (17 февраля 2011 г.). «Парки и зоны отдыха: обзор «Медиа Блица» . ИГН . Проверено 22 февраля 2011 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Media Blitz .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Media_Blitz&oldid=1217387971"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f48d59e4f0cddb8acd8f16b85408c8e4__1712317920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/e4/f48d59e4f0cddb8acd8f16b85408c8e4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Media Blitz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)