Валбжих
Валбжих | |
|---|---|
| |
 Флаг  Герб | |
  Валбжих | |
| Координаты: 50 ° 46' с.ш. 16 ° 17' в.д. / 50,767 ° с.ш. 16,283 ° в.д. | |
| Страна |  Польша |
| воеводство |  Нижнесилезский |
| Графство | город округ |
| Учредил | 9 век |
| Права города | с 1400 до 1426 |
| Правительство | |
| • Мэр | Роман Шелемей ( КО ) |
| Область | |
| • Общий | 84,70 км 2 (32,70 квадратных миль) |
| Высота | 350 м (1150 футов) |
| Население (31 декабря 2021 г.) | |
| • Общий | 108,222  (33-й) [ 1 ] |
| Часовой пояс | UTC+1 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+2 ( центральноевропейское время ) |
| Почтовый индекс | с 58-300 по 58-309, 58-316 |
| Код города | +48 74 |
| Номерные знаки автомобилей | БД, администратор баз данных |
| Веб-сайт | www |
Валбжих ( Польский: [ˈvawbʐɨx] ; немецкий : Вальденбург ; Силезский : Валбжих ; Нижнесилезский : Вальмбриг или Вальмбрих ; Чешский : Valbřich или Valdenburk ) — город, расположенный в Нижнесилезском воеводстве , на юго-западе Польши , административный центр Валбжихского повята . Валбжих расположен примерно в 70 километрах (43 милях) к юго-западу от столицы воеводства Вроцлава и примерно в 30 километрах (19 милях) от границы с Чехией . Валбжих имеет статус муниципалитета. Его административные границы занимают площадь 85 км . 2 (33 квадратных миль) с населением 110 000 человек, [ когда? ] что делает его вторым по величине городом воеводства и 33-м по величине в стране.
Валбжих когда-то был крупным угледобывающим и промышленным центром наряду с большей частью Силезии . Город не пострадал после Второй мировой войны и обладает богатой исторической архитектурой; Среди самых узнаваемых достопримечательностей — замок Ксёнж , самый большой замок Нижней Силезии и третий по величине в Польше.
В 2015 году Валбжих стал широко известен благодаря поискам якобы закопанного нацистами золотого поезда , который, однако, так и не был найден.
Этимология
[ редактировать ]Согласно официальному сайту города, самое раннее польское название поселения было Ласогруд («лесной замок»). [ 2 ] Немецкое название также является точным переводом оригинального польского «лесного замка» Вальденбург (также называемого замком Новы-Двур, что переводится на немецкий язык как: Burg Neuhaus ), руины которого стоят к югу от города; это название стало использоваться для всего поселения. [ 3 ] Впервые он появился в 15 веке. [ 4 ] Современное польское название Валбжих происходит от немецкого имени Валбрих , позднесредневекового варианта старых имен Валленберг или Вальмберг . [ 5 ]
История
[ редактировать ]Средний возраст
[ редактировать ]
| Год | Поп. | ±% |
|---|---|---|
| 1950 | 93,842 | — |
| 1960 | 117,209 | +24.9% |
| 1970 | 125,200 | +6.8% |
| 1980 | 133,549 | +6.7% |
| 1990 | 141,011 | +5.6% |
| 2000 | 131,675 | −6.6% |
| 2010 | 120,197 | −8.7% |
| 2020 | 109,971 | −8.5% |
| источник [ 6 ] | ||
Польские источники указывают, что предшественник города, Ласогруд, был славянским поселением раннего средневековья. [ 7 ] жители которого занимались охотой, сбором меда, а позднее и сельским хозяйством. Ласогруд со временем превратился в оборонительный форт, остатки которого были разрушены в 19 веке во время расширения города. [ 8 ] Однако некоторые немецкие источники утверждают, что никакие археологические или письменные записи не подтверждают ни представления о раннем западнославянском или лехитском поселении, ни существование замка до конца 13 века. [ 9 ] [ 10 ] Они также осуждают идею о том, что в средние века территория Валбжиха была частью незаселенного силезского леса, известного как Силезская Пшесекка . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] В апреле 2022 года недалеко от Валбжиха был обнаружен клад монет первой половины XIII века. [ 14 ]
По словам польского историка 17 века Эфраима Насо, к 1191 году Валбжих был небольшой деревней. [ 15 ] Это утверждение было отвергнуто немецкими источниками XIX века. [ 16 ] [ нужна цитата для проверки ] и немецкий историк Хьюго Везерка, [ 17 ] который утверждает, что город был основан между 1290 и 1293 годами и упоминался как Вальденберк в 1305 году. [ 3 ] [ нужна цитата для проверки ] Он помещает город недалеко от Новы-Двора (нем. Neuhaus ), построенного Болко I Строгим из Силезских Пястов . [ 3 ] Однако на городском сайте строительство замка упоминается как отдельное событие 1290 года. [ 2 ] Часть замка Новый Двор, усадьбы, построенной в 17 веке, была разрушена в 19 веке. [ 18 ] Тем не менее, этот регион стал частью Польши после создания государства при династии Пястов в 10 веке и во время фрагментации королевства герцогство. он входил в состав различных польских герцогств, последним из которых было Свидницкое [ 19 ] до 1392 года, позже он также входил в состав Чешской короны и Венгрии .
Впервые поселение упоминается как город в 1426 году, но оно не получило прав на владение рынками и других привилегий из-за конкуренции близлежащих городов и незначительности местных землевладельцев. Впоследствии город стал собственностью силезских рыцарских семей, сначала Шаффготшей в 1372 году, позже Четтрицев, а с 1738 года — семьи Хохбергов , владельцев замка Ксенж .
Современная эпоха
[ редактировать ]
Добыча угля в этом районе впервые упоминается в 1536 году. В промышленный центр поселение превратилось на рубеже XIX века, когда добыча угля и ткачество процветала .
В результате Первой Силезской войны город был аннексирован Прусским королевством в 1742 году, а затем стал частью Германии в 1871 году. В 1843 году город получил первое железнодорожное сообщение, которое связало его с Бреслау (ныне Вроцлав , Польша). . В начале 20 века были построены стекольный завод и крупный завод по производству фарфоровой посуды, действующие и по сей день. Во время Первой мировой войны немцы действовали союзников . три исправительно-трудовых лагеря для военнопленных в городе [ 20 ] В 1939 году в городе проживало около 65 000 жителей. Во время Второй мировой войны немцы создали и управляли трудовыми отрядами для итальянцев из Шталаг VIII-А лагеря для военнопленных . [ 21 ] принудительный трудовой лагерь Шталаг VIII-B/344 , лагеря для военнопленных [ 22 ] принудительный трудовой лагерь для еврейских мужчин и женщин, [ 23 ] два подлагеря концентрационного лагеря Гросс-Розен , предназначенные для евреев, расположенные в нынешних районах Гай и Ксенж, [ 24 ] и нацистская тюрьма. [ 25 ] Он был завоеван Советской Красной Армией 8 мая 1945 года – по совпадению, в день окончания Второй мировой войны в Европе .
После Второй мировой войны Вальденбург снова стал частью Польши в соответствии с изменениями границ, которых потребовал Советский Союз на Потсдамской конференции , и был переименован в свое историческое польское название. [ 26 ] [ 27 ] Валбжих. Многие немцы, проживавшие в городе, бежали или были изгнаны в соответствии с Потсдамским соглашением . Город был заселен поляками , изгнанными из бывшей восточной Польши, аннексированной Советским Союзом , особенно из Борислава , Дрогобыча и Станиславова , а также поляками, вернувшимися из Франции и Бельгии , а также с принудительных работ в Германии. [ 19 ] Валбжих был одним из немногих районов, где проживало множество немцев. [ 28 ] сдерживались, поскольку считались незаменимыми для экономики, например, добыча угля. [ 29 ] Также в Валбжихе в 1950-х годах поселились греки , беженцы времен Гражданской войны в Греции . [ 30 ]
После Згожелецкого договора с оставшимися немцами обращались менее жестко, и в 1957 году было создано этническое немецкое общество. [ 29 ] Однако к 1960-м годам культурная деятельность прекратилась, и школы с немецким языком обучения постепенно закрылись. Остальные говорящие по-немецки мало контактировали с немецким разговорным и письменным языком, а местный немецко-силезский диалект стал вымирающим . [ 31 ]
Город относительно не пострадал во время Второй мировой войны, и в результате объединения близлежащих административных районов с городом и строительства новых жилых комплексов Валбжих расширился географически. С 1975 по 1998 год — столица Валбжихского воеводства . В начале 1990-х годов в связи с новыми социально-экономическими условиями было принято решение о закрытии угольных шахт города. был открыт Музей промышленности и технологий В 1995 году на базе старейшей угольной шахты региона KWK THOREZ фильм «Коллекционер» . В 2005 году в Валбжихе и его окрестностях снимался .
География
[ редактировать ]
Валбжих расположен в Центральных Судетах , недалеко от границы с Чехией и Германией. Город расположен у реки Пелчница на высоте 450–500 м над уровнем моря в живописной структурной котловине Валбжиха, над которой возвышаются лесные хребты Валбжихских гор . Самая высокая точка города — гора Борова, также известная как Черная гора, 853 м (2798 футов) над уровнем моря , со смотровой башней, построенной в 2007 году, которая является самой высокой вершиной Валбжихских гор. [ 32 ] [ 33 ]
В городе семь городских парков, а в главном городском парке ( парк короля Яна III Собеского ) находится единственный горный приют в Польше, расположенный в центре города PTTK Harcówka.
Защита природы
[ редактировать ]Охраняемые территории в Валбжихе
- Ландшафтный парк Ксёнж – северная окраина города.
- Ущелья возле заповедника Ксенж – северная окраина города.
- Ландшафтный парк Судеты-Валбжиские – южная окраина города.
- Гора Хелмец Территория Natura 2000 – западная окраина города.
есть несколько памятников природы В городе ; среди них - гербовый дуб, потомок дуба, который послужил источником вдохновения для герба города, о чем свидетельствует расположенный рядом камень с надписью " Stadteiche gapflanzt 1933 antstelle der Wappeneiche " ("Городской дуб, посаженный в 1933 на месте герба дуб»). [ 34 ] Самая мягкая зима в городе была в 2006/2007 и 1992/1993 годах.
Достопримечательности
[ редактировать ]
- Ксёнж Замок , крупнейший силезский замок, третий по величине замок в Польше после краковского Вавельского замка и замка Мальборк.
- Старый замок Ксёнж . Готические руины напротив (через долину) замка Ксенж.
- Замок Новый Двор . Руины замка Новый Двор (Огожелец) находятся на вершине Замковой горы (618 м).
- Замок Цеттриц (1604–1628), ныне Ангелуса Силезиуса . Государственный колледж
- Святилище Скорбящей Богоматери . Готическая церковь, перестроенная в стиле барокко. Святилище Скорбящей Богоматери расположено в центре Валбжиха и является старейшим зданием города, которое жители называют «сердцем города».
- Ратуша ( Ратуш ). Представительное трехэтажное здание, выдержанное в стиле исторической эклектики, имитирующее готику.
- Пальмиарния (Пальмовый дом)
- Рыночная площадь (реконструирована в 1997–1999 гг.). Место, где в прошлом проходил еженедельный рынок. В 1731-1853 годах его центр занимала барочная ратуша.
- Музей фарфора в старом дворце Альберти.
- Церковь Ангелов-Хранителей . Построен в 1898 году в неоготическом стиле как Шуценгелькирхе на месте предыдущей церкви.
- Протестантская церковь . Спроектирован в 1785-1788 годах Карлом Готхардом Лангансом, основателем Берлин-Бранденбургских ворот.
- Мавзолей в Валбжихе . Памятник 1938 года, спроектированный Робертом Тишлером в память силезцев, погибших в Первой мировой войне, а также 23 первых нацистов из Силезии. Конструкция представляет собой четырехстороннюю крепость размером 24 метра (79 футов) на 27 метров (89 футов) со стенами высотой 6 метров (20 футов). Металлический факел на высокой колонне, когда-то стоявший в центре двора, был спроектирован Эрнстом Гейгером. [ 35 ] Ходят местные слухи, что это место использовалось для оккультных ритуалов нацистов СС . [ 36 ]
- Железнодорожный тоннель под горой Малый Воловец . Самый длинный железнодорожный туннель в Польше длиной 1601 м (5253 фута).
- Гора Борова (Черная гора) . Самая высокая гора Валбжиских гор со смотровой башней.
- Гора Хелмец . Вторая по величине вершина в этом районе. Монументальная гора в форме купола, возвышающаяся над городом. На вершине находится смотровая вышка, 45-метровый крест и две радиотелевизионные мачты.
- Старая шахта – Центр науки и искусств (Stara Kopalnia – Centrum Nauki i Sztuki) – крупнейший постиндустриальный туристический объект в Польше, расположенный на территории бывшей каменноугольной шахты – Kopalnia Węgla Kamiennego «Julia» («Торез»). Он занимает площадь в 4,5 гектара исторических постиндустриальных объектов с аутентичным оборудованием, например машинным парком, который охраняется и доступен для посетителей.
- Памятниками горного дела в городе являются множество постшахтных объектов, в том числе здания, залы и шахтерские башни.
- Музей горного дела и автоспорта на улице Айртона Сенны.
- Статуя Айртона Сенны расположена рядом с Музеем горного дела и автоспорта на улице Айртона Сенны.
Транспорт
[ редактировать ]Дороги
[ редактировать ]
( автомагистраль А4 / Беляны Вроцлавске-Свидница-Валбжих-Голиньск-граница Чехии)
Общественный транспорт
[ редактировать ]В городе 14 автобусных маршрутов. [ 37 ]
железная дорога
[ редактировать ]В городе действуют два основных направления пассажирских железных дорог, к которым относятся:
- Вроцлав - Валбжих - Еленя-Гура (№ 274)
- Валбжих - Клодзко (№ 286) [ 32 ]
По всему городу расположены железнодорожные станции: Валбжих-Място, Валбжих-Фабричны, Валбжих-Щавиенко, Валбжих-Центрум и Валбжих-Главный , от которых с мая до конца сентября отправляются рейсы выходного дня до Мезимести / Адршпах-Теплицких скал . [ 38 ]
Авиация
[ редактировать ]Ближайший аэропорт - аэропорт Вроцлава, расположенный в 70 км от города, на более близком расстоянии, примерно в 10 км, находится площадка для посадки легких самолетов в Свебодзице .
Районы города
[ редактировать ]
Включая дату присоединения к городу
|
|
Образование
[ редактировать ]
- Ангелуса Силезиуса в Валбжихе Государственный университет
- Вроцлавский технический университет в Валбжихе
- Валбжихский университет менеджмента и предпринимательства
- Игнация Падеревского Средняя школа
- Уго Коллонтая Средняя школа
- Николая Коперника Средняя школа
- В городе есть исследовательский центр Польской академии наук.
Политика
[ редактировать ]Валбжихский избирательный округ
[ редактировать ]Члены Парламента ( Сейма ), избранные от Валбжихского округа:
- Збигнев Хлебовский, ПО
- Хенрик Голембёвский, SLD
- Роман Людвичук, ПО ( Сенат )
- Катажина Мжиглоцка, ПО
- Giovanni Roman, PiS
- Мечислав Шишка, ПиС ( Сенат )
- Анна Залевская, ПиС
Спорт
[ редактировать ]
- «Гурник Валбжих» — профессиональный мужской баскетбольный клуб, двукратный чемпион Польши. В настоящее время играет в 3-й лиге Польши. Последний раз Гурник играл в Польской баскетбольной лиге (высшей баскетбольной лиге Польши) в 2009 году.
- «Гурник Валбжих» — профессиональный мужской футбольный клуб, выступающий в 4-й лиге Польши (5-й уровень). он играл в Экстракласе (высшем уровне). В 1980-х годах
- «Заглембе Валбжих» — мужской и женский футбольный клуб. Мужская клубная секция выступала в Экстракласе в 1960-х и 1970-х годах, заняв 3-е место в 1971 году . Участвовал в розыгрышах Кубка УЕФА , дойдя до 1/16 финала.
- КК Валбжих (ранее Górnik Nowe Miasto Wałbrzych) — полупрофессиональный мужской баскетбольный клуб, играющий в 3-й польской лиге.
- Chełmiec Wałbrzych — профессиональная мужская и женская волейбольная спортивная команда.
Есть много полупрофессиональных или любительских футбольных клубов (например, «Чарни Валбжих» , «Ювентур Валбжих» , «Подгуже Валбжих» , «Гварек Валбжих» и один баскетбольный клуб (KS Dark Dog играет в 3-й польской лиге).
- LKKS Górnik Wałbrzych — велосипедный клуб.
- Уроженец Валбжиха Себастьян Яниковски является игроком НФЛ.
- ASZ PWSZ Валбжих — женская футбольная команда 1-го уровня Экстралиги.
СМИ
[ редактировать ]- Новые новости Валбжиха
- Валбжиский еженедельник
- www.walbrzych.info
- Замкова ТВ
- ТВ Валбжих
- 30 минут – (Бесплатно) Газета – у которой нет цены
Известные люди
[ редактировать ]
- Вольфганг Менцель (1798–1873), немецкий поэт, критик и историк литературы.
- Герхард Менцель (1894–1966), немецкий писатель.
- Авраам Робинсон (1918–1974), немецко-еврейско-американский математик
- Клаус Тёпфер (род. 1938), немецкий политик ( ХДС ), родился в 1938 году в Вальденбурге.
- Кристиан Брюкнер (1943 г.р.), немецкий актер
- Марсель Райф (1949 г.р.), немецкий футбольный журналист
- Уршула Влодарчик (1965 г.р.), польский семиборец
- Джоанна Батор (1968 г.р.), польская писательница, обладательница премии Nike , журналист, феминистка и академик.
- Мацей Щепаняк (1973 г.р.), польский автогонщик
- Петр Джиро (1974 г.р.), польско-шведский танцор и хореограф
- Лешек Лихота (1977 г.р.), польский актер
- Кшиштоф Игначак (1978 г.р.), польский волейболист
- Себастьян Яниковски (1978 г.р.), бывший в американский футбол игрок
- Адриан Мровец (1983 г.р.), польский футболист
- Бартош Курек (1988 г.р.), польский волейболист и чемпион мира
Города-побратимы – города-побратимы
[ редактировать ]Валбжих является побратимом : [ 39 ] [ 40 ]
Boryslav , Украина (2009) 
Кейп-Бретон , Канада (2019) - Dnipro , Украина (2001)
Фоджа , Италия (1998) 
Фрайберг , Германия (1991) 
Остров , Мальта (2000) 
Градец-Кралове , Чехия (1991) 
Ястарня , Польша (1997) 
Ванн , Франция (2001)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Локальный банк данных» . Статистика Польши . Проверено 7 августа 2022 г. Данные по территориальной единице 0265000.
- ^ Перейти обратно: а б «Портал Ратуши в Валбжихе» . um.walbrzych.pl .
- ^ Перейти обратно: а б с Везерка, стр.555.
- ^ «Добро пожаловать в ЯЗЫКОВЫЙ ГИД» . us.edu.pl.
- ^ Барбара Чопек, Адаптации немецких топонимов на польском языке , 1995, стр.55, ISBN 83-85579-33-8
- ^ «Валбжих (Нижняя Силезия) » карты, недвижимость, Главное статистическое управление, жилье, школы, REGON, достопримечательности, почтовые индексы, дорожно-транспортные происшествия, безработица, зарплата, заработок, таблицы, образование, демография» .
- ^ Польский географический и ландшафтный словарь Марии Ирены Милеской, 1994, стр. 781 Wydawn. Наука. ПВН, 1994 г.
- ^ «История Валбжиха» . Городская администрация Валбжиха . Проверено 2 апреля 2009 г.
- ^ Доисторические находки на территории города немногочисленны и сомнительны в своей интерпретации, поэтому нельзя предполагать раннее постоянное поселение. Нет никаких свидетельств существования «Вальденбурга» в районе старого города. Везерка, стр.555
- ^ Герман Шрайбер (1984). Немцы и Восток: потерянное тысячелетие (на немецком языке). Юго-западное издательство. п. 143.
- ^ Против этого говорит и приграничный лес. Везерка, стр. 416 и 555.
- ^ Бадштюбнер, стр.2.
- ^ Петри, стр.11.
- ^ «Брактеатский клад, найденный под Валбжихом» . HeritageDaily — Новости археологии . 21 апреля 2022 г. Проверено 29 апреля 2022 г.
- ^ Хроника Валбжихского Валбжихского культурного общества, Национальное научное издательство, 1985, стр. 231.
- ^ Общая немецкая биография, том 23 , стр. 261, Markgraf, Duncker & Humblot, 1886 г.
- ↑ Утверждение о том, что «Вальденбург» был построен в 1191 году (Насо), необоснованно. Везерка, стр.555
- ^ Weczerka, стр.341.
- ^ Перейти обратно: а б «История» . Портал мэрии Валбжиха (на польском языке) . Проверено 7 марта 2020 г.
- ^ Куят, Януш Адам (2000). «Заменители денег в лагерях для военнопленных во Вроцлавском районе во время Первой и Второй мировых войн». Ежегодник музея Лямбиновице (на польском языке). 23 . Ополе: 13. ISSN 0137-5199 .
- ^ Сула, Дорота (2010). «Итальянские военнопленные в Нижней Силезии во время Второй мировой войны». Ежегодник музея Лямбиновице (на польском языке). 33 . Ополе : 66.
- ^ «Рабочие партии» . Ламсдорф.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ «Принудительно-трудовой лагерь для евреев Вальденбург» . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ «Подлагеря КЛ Гросс-Розен» . Музей Гросса-Розена в Рогожнице . Проверено 7 марта 2020 г.
- ^ «Вальденбургская придворная тюрьма» . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 7 ноября 2021 г.
- ^ Польский католический календарь для любимых верующих Западной Пруссии, стр. 77 http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=259791&from=&dirids=1&ver_id=&lp=2&QI=
- ^ Каталог Губернской промышленной выставки в Познани, 1895 г., стр. 71 Werbebeilage http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=130018&from=&dirids=1&ver_id=&lp=7&QI=
- ^ Вернер Беш, Диалектология: Справочник по исследованию немецкого языка и общих диалектов , Вальтер де Грюйтер, 1982, стр.178, ISBN 3-11-005977-0
- ^ Перейти обратно: а б Стефан Вольф, Немецкие меньшинства в Европе: этническая идентичность и культурная принадлежность , Berghahn Books, 2000, стр.79, ISBN 1-57181-504-X
- ^ Кубасевич, Изабела (2013). «Эмигранты из Греции в Народной Польше. Отдельные аспекты жизни меньшинств». В Дворачеке, Камил; Каминский, Лукаш (ред.). Летняя школа современной истории 2012. Доклады (на польском языке). Варшава: IPN . стр. 117.
- ^ Катажина Дулат-Левич. «Как вымирает язык? Рассуждения о социально-политических, экономических и культурных факторах смерти языка на примере немецко-силезской разновидности из бывшего Вальденбургского округа (powiat wałbrzyski)» . Лингвистика и Даф . дои : 10.18778/2196-8403.2018.08 . hdl : 11089/30886 .
- ^ Перейти обратно: а б «Валбжих - локация» . Официальный сайт города Валбжих . Проверено 31 августа 2022 г.
- ^ «Башня Борова – Едлина-Здруй – Польша» . tropter.com . Проверено 31 августа 2022 г.
- ^ «Тайна дуба с герба Валбжиха» . Радио Вроцлав (на польском языке) . Проверено 31 августа 2022 г.
- ^ "Мавзолей Тотенбурга" Атлас Обскура
- ^ Что за черт , сезон 8, серия 7, первый эфир 8 октября 2020 г., «Нацистский оккультный храм»
- ^ ":: Розклад Язды" . rozklad.walbrzych.eu . Проверено 10 декабря 2021 г.
- ^ «Вроцлав Главный - Валбжих Главный - Мезимести - Адршпах» (PDF) . koledolnoslaskie.pl (на польском языке) . Проверено 31 августа 2022 г.
- ^ «Города-побратимы» . poznaj.um.walbrzych.pl (на польском языке). Валбжих . Проверено 28 февраля 2020 г.
- ^ «Подписано Кейп-Бретонское соглашение» . poznaj.um.walbrzych.pl (на польском языке). Валбжих. 14 января 2019 года . Проверено 28 февраля 2020 г.
Библиография
- Бадштюбнер, Эрнст; Дитмар Попп; Анджей Томашевский; Детард фон Винтерфельд (2005). Дехио - Справочник памятников искусства Польши: Силезия . Мюнхен, Берлин: Немецкое художественное издательство , 2005. ISBN. 3-422-03109-Х .
- Петри, Людвиг; Йозеф Иоахим Менцель ; Винфрид Ирганг (2000). История Силезии. Том 1: От доисторических времен до 1526 года . Штутгарт: Ян Торбеке Верлаг Штутгарт. ISBN 3-7995-6341-5 .
- Тум, Грегор (2003). Странный город. Бреслау, 1945 год . Берлин: поселенцы. ISBN 3-88680-795-9 .
- Везерка, Хьюго (2003). Справочник исторических мест: Силезия, второе издание . Штутгарт: Кренер Штутгарт. ISBN 3-520-31602-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт города Валбжих
- Информационный сайт Валбжиха
- Еврейская община в Валбжихе на виртуальном штетле
- Валбжих - Вальденбург, Боровец (только в 1945 г.) на сайте polska-org.pl (на польском языке)
- Сайт местных новостей (pol)
- Фотогалерея Валбжиха и местные новости
Место: Валбжих | ||
| Городские гмины |  | |
| Городско-сельские гмины | ||
| Сельские гмины | ||
