✖


Jump to content

Статуты валашцев

Statuta Valachorum («Влахский статут(ы)», сербско-хорватский : Vlaški statut(i) ) — указ, изданный императором Фердинандом II Габсбургской монархии 5 октября 1630 года, определявший права « влахов » (термин, используемый для сообщество, состоящее в основном из православных беженцев, термин, который, помимо влахов [а] включая сербов и носителей других языков) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] на военной границе , таким образом, что это поставило их под прямое управление Вены, лишив юрисдикцию хорватского парламента . Это был один из трех основных законов, принятых в начале 17 века о налогообложении и правах аренды валахов, вместе с более ранним указом императора Рудольфа II 1608 года и указом Фердинанда 1627 года.

Фон

[ редактировать ]

В середине 16 века военная граница была установлена ​​как буфер против Османской империи . Балканские беженцы, в том числе православные группы, такие как сербы, валахи и носители других языков, перешли на земли Габсбургов. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Влахи покинули горные родины и поселились на завоеванных Османской империей территориях, откуда большое их количество переселилось в район Габсбургов в Хорватии. Этот процесс начался во второй половине XVI века с концентрации в Верхней Славонии, где они жили в соответствии со своими традициями, которые позже стали частью Statuta Valachorum. [ 4 ] Влахи Генералата Вараждин когда-то были романизированными группами, которые позже постепенно славянизировались и интегрировались в Греческую Православную Церковь. В источниках все без исключения беглецы называются влахами и имена Ускокс , Прибези, Предавки. редко употребляются [ 5 ] [ 6 ] Военные колонисты были освобождены от некоторых повинностей, им были предоставлены небольшие земельные участки, а также разрешено выбирать собственных капитанов ( воеводов ) и магистратов ( кнезови ). [ 7 ] Во второй половине XVI века влахи из Славонии больше не были исключительной частью населения, поскольку привилегии влахов были привлекательными для многих невалахов, которые смешивались с валахами, чтобы получить их статус. [ 8 ] В 1600 году произошла крупная миграция сербов (называемых «народом расков или влахов») в Хорватию и Славонию с территории Османской империи. [ 9 ] [ 10 ] Влахи массово и в очень короткие сроки с 1597 по 1600 годы переселились в Вараждинское генералитет Славонской Краины. [ 11 ] Всем православным поселенцам была обещана свобода вероисповедания. [ 7 ] Габсбургская монархия была фактически разделена на отдельные гражданскую и военную части, когда в 1553 году император Фердинанд предоставил полную гражданскую и военную власть на военной границе генералу. [ 7 ] Это вызвало недовольство венгерского сейма и хорватской знати , лишенной власти на границе. [ 7 ] Хорваты пытались ограничить автономию Фронтира; включение Фронтира в состав Хорватии означало бы потерю статуса и прерогативы Гренцеров ( Пограничников ) . [ 7 ]

В 1608 году австрийский император Рудольф II учредил такой закон, по которому «валахи» Военного фронтира, независимо от вероисповедания, должны были одну десятую часть своих доходов загребскому епископу , а 1/9 часть — феодалам , землей которых они владели. занят. Этот закон имел мало практического эффекта, но успокоил хорватскую знать того времени. [ 12 ] Геральдической эмблемой этих «валахов» был сербской династии Неманичей . герб [ 13 ] Рудольф II выдал сербам Диплом влахов после убежища Арсения III Црноевича , геральдической эмблемой, использованной для этих «влахов», был сербский герб династии Неманичей. [ 14 ] В 1610-х и 1620-х годах происходили конфликты между валахами (беженцами и пограничниками) и хорватской знатью. [ 15 ] Хорваты потребовали отмены границы и присоединения к Хорватии. [ 7 ] В 1627 году Вараждин Гренцер заявил властям, что они «скорее будут разрублены на куски, чем будут отделены от своих офицеров и станут подданными хорватской знати». [ 7 ] В 1627 году император Фердинанд II даровал «влахам, населявшим области Славонии и Хорватии, право спокойно оставаться в своих поселениях и поместьях»; [ 16 ] Пограничным влахам было разрешено землепользование независимо от собственности на землю, чтобы сделать Гренцеров независимыми от хорватской знати и с большей готовностью вести войны за него. [ 12 ] Это решение было истолковано как попытка феодализации , и в 1628 году существовали опасения, что, если влахи покинут границу Османской Славонии, военная и экономическая мощь Габсбургской монархии будет значительно ослаблена и окажется под угрозой; на собрании ок. 3400 влахов, вооруженных войной (в основном сербов), было обещано, что влахи останутся в рамках военной организации и получат правила в форме статута, тем самым регулируя их правовой статус. [ 17 ] В следующем году хорватский парламент еще раз попытался принять закон, согласно которому сообщество беженцев должно быть включено в юрисдикцию Габсбургского королевства Хорватия , однако безрезультатно. [ 17 ]

В начале 1630 года представители хорватской знати и валахов (сербов) встретились в Вене. [ 18 ] [ нужна проверка ] [ нужен лучший источник ] Хорватское дворянство оказало давление на императора, чтобы тот издал 10 мая указ, согласно которому сербы платили дворянству столько же, сколько они платили своим капитанам, однако несчастные сербы между Савой и Дравой вместо этого дали полковнику Трауттмансдорфу свой собственный проект, который регулировал бы отношения. государству, а также экономическим, правовым и социальным отношениям. [ 18 ] Военный совет создал комиссию для изучения этого проекта. [ 18 ] Австрийская придворная канцелярия 30 сентября обратилась к императору с заявлением, в котором подчеркивается, что «большое военное значение имеет валахское население, расселенное между Савой и Дравой, численность которого за последние тридцать лет возросла до такой степени, что стала прочный оплот военной границы против турок». [ 17 ]

Статут

[ редактировать ]

По ходатайствам Гренцеров [ 7 ] и постановление суда, император Фердинанд II издал 5 октября 1630 года Статуту Валахорум , действующую в Вараждинском генералитете , то есть капитанствах Копривницы , Крижевци и Иванца . [ 17 ] Статут был подписан в Регенсбурге и представлял собой компромисс с требованиями Гренцеров. [ 19 ] Его передали делегации из двенадцати гренцеров, военачальников и духовенства. [ 19 ] Сообщество православных беженцев, называемое «Влахи». [ 20 ] были в основном сербы. [ 21 ] Привилегии Гренцеров (называемых «Влахами» или «Морлахами») на северной и северо-западной границе Боснии в 1630 году были подтверждены Фердинандом II в «Statuta Valachorum». [ 22 ] Под именем Влаха находилась и значительная часть местного хорватского населения, в то время как католическое население Военной границы также перешло в православие. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] В ходе обсуждений Военно-пограничных административных органов Вараждинского генералитета было установлено, что среди беглых валахов существуют славяне, предками которых были крепостные крестьяне, не бежавшие от османов, и они смешались между собой. [ 26 ] По сути, статут позволял валахам выбирать местные власти, что служило аргументом в пользу рассмотрения статута как основы внутренней автономии населения. [ 27 ] В состав местной власти входили князья и судьи как представители исполнительной и законодательной власти. [ 27 ]

В указе излагались права и обязанности поселенцев, что стабилизировало их статус на долгие годы. [ 28 ] Эти права предполагали бесплатную землю, предоставленную поселенцам, и их гражданское управление, основанное на традиционном праве поселенцев. Все права передавались поселенцам в обмен на военную службу австрийскому императору. [ 29 ] Все мужчины старше шестнадцати лет были обязаны служить в армии. [ 30 ] Фердинанд II не включил дела [ нужны разъяснения ] землевладения в статуте, чтобы он не расстраивал хорватское дворянство. [ 12 ] Целью Statuta Valachorum было поставить «валахов» под контроль императорского двора, дав им видимость автономии, несмотря на то, что уровень самоуправления, который они имели до этого, фактически снизился. [ 12 ] Статут создал отдельный регион за счет провинции Хорватия-Славония. [ 31 ] Статут также включал первое определение Вараждинского генералитета ( Славонской военной границы ). [ нужна ссылка ]

Последствия и наследие

[ редактировать ]

Статута , распространявшаяся только на влахов в районе Вараждинского генералитета (между Дравой и Савой ), позже [ когда? ] стал использоваться всеми валахами. [ 12 ] В 1632 году в генералитете вспыхнуло восстание, когда пограничники восстали против местных австрийских губернаторов; восстание было подавлено, а князь (граф) Марко Богданович и харамбаш Смилян Вуица (или Смолян Вуич) были казнены. [ 32 ] Чтобы определить, кому предоставлены льготы по указу Statuta Valachorum, в 1635 году была создана комиссия, которая должна была отделить настоящих влахов от частных влахов, славян (коренного населения Славонии), которых также называли влахами и предавками. Привлекая эту и некоторые другие комиссии с заданием отделить истинных влахов от славян, предавков и частных влахов, эта комиссия преуспевает лишь частично, потому что эти разные группы долгое время жили вместе, да и были еще административные причины. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Крепостные продолжали бежать на военную границу, несмотря на эту комиссию и решение о том, что их больше нельзя принимать, поэтому в 1644 году Фердинанду III пришлось приказать генералу Славонской военной границы прекратить такие переходы в Вараждинский генералитет. [ 36 ] Когда Фердинанд III пришел к власти (1637 г.), право собственности на хорватскую военную границу было передано императорскому двору. [ 12 ] Восстание вспыхнуло в генералитете в 1665–66, когда пограничники под командованием Стефана Осмокруховича восстали против австрийских офицеров после того, как права пограничников были нарушены. [ 37 ] 14 апреля 1667 г. Статут был пересмотрен. [ 38 ] В XVIII веке дворянство [ ВОЗ? ] был окончательно формально лишен всех приграничных земель, когда был объявлен имперским феодальным владением . [ 12 ]

Важность статута проявляется в том, что он является первым публично-правовым документом, касающимся прав граждан на военной границе. [ 39 ] Эти гранты сербам сделали их ценными союзниками правительства Габсбургов против католической хорватской знати. [ 30 ] Воинская традиция сербов Хорватии, включающая службу Габсбургской монархии и Статуту Валахорум, до сих пор является важной частью идентичности общины. [ 40 ] О службе Гренсеров в Габсбургской монархии свидетельствуют документы, в том числе Статута Валакорум 1630 года, распространяющаяся как на православных, так и на католиков Гренсеров. [ 40 ]

См. также

[ редактировать ]

Аннотации

[ редактировать ]
  1. ^
    Термин «валахи» также использовался для славян, которые разделяли тот же образ жизни, что и исторические влахи . Таким образом, его также использовали для сербов, заселивших военную границу. [ 41 ] [ 20 ] [ 42 ] [ 43 ]

    В историографии этническая принадлежность поселенцев была предметом споров. Точки зрения, согласно которым происхождение валахских поселенцев преимущественно сербское, подвергались критике за чрезмерный акцент на славянском происхождении части групп поселенцев. [ 44 ]

    С другой стороны, в хорватской националистической историографии (в том числе усташской пропаганды) [ 45 ] ) утверждалось, что большинство сербов Хорватии, являющихся потомками этих поселенцев, на самом деле являются влахами. [ 43 ] Все южнославянские этнические группы имели некоторое романоязычное происхождение, хотя нет никаких доказательств того, что все или большинство сербов в Хорватии были влахского происхождения. [ 45 ] « Раскиане » — еще один термин, используемый для обозначения сербов.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Николас Дж. Миллер (1998). Между нацией и государством: сербская политика в Хорватии перед Первой мировой войной . Издательство Питтсбургского университета. п. 5.
  2. ^ Перейти обратно: а б Гудмундур Хальфданарсон (2003). Расовая дискриминация и этническая принадлежность в европейской истории . Пизанский университет. п. 55.
  3. ^ Перейти обратно: а б Горана Огненович (2020). Государственность и политизация истории в школьных учебниках: идентичность, учебная программа и образовательные средства . Спрингер Природа. п. 117.
  4. ^ Карл Казер; (2012) Домохозяйство и семья на Балканах: два десятилетия исторических исследований семьи в Университете Граца с. 123-124; ЛИТ Верлаг, ISBN   3643504063
  5. ^ Карл Казер; (1997) Слободан селяк и войник: Рана краишка друштва, 1545-1754 , (Перевод произведения: Свободный земледелец и солдат: Милитаризация аграрного общества на хорватско-славянской военной границе: (1535 1881)) с. 91,92; Наприед, ISBN   953-178-064-1
  6. ^ Хрвое Петрич, ˙(2007), Кто такие «словенцы» или славяне в Хорватско-Славонском регионе Военной Краины в семнадцатом веке? {Христианские поселенцы в военном округе Вараждинского генералитета с востока (Славония под властью Османской империи) чаще всего упоминаются в источниках как влахи или предавки, «христианские поселенцы в военном округе Вараждинского генералитета с востока (Славония под властью Османской империи) Османское правление) чаще всего упоминаются в источниках как влахи или предавки} 32 [1]
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Рамет 1997 , с. 83.
  8. ^ Карл Казер; (1997) Слободан селяк и войник: Рана краишка друштва, 1545-1754 , (Перевод произведения: Свободный земледелец и солдат: Милитаризация аграрного общества на хорватско-славянской военной границе: (1535 1881)) с. 93, Наприед, ISBN   953-178-064-1
  9. ^ Василий Дерич (1914). О сербском названии по отдаленным местам нашего народа .
  10. ^ Дело . Том. 61–62. А. М. Станоевич. 1911 г. до н.э. 372.
  11. ^ Мирко Валентич, (1992), Об этнических корнях хорватских боснийских сербов, https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=307683 #page=14
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Мальчик 2002 г.
  13. ^ Акович, Драгомир (2012) [2008]. Геральдика и сербы . Институт учебников. п. 556. ИСБН  978-86-17-15093-6 .
  14. ^ Штефан Старецу; Средневековое имя и этническая принадлежность: сербы и валахи стр.81-82 BALCANICA POSNANIENSIA XXII/1 ИУС ВАЛАХИКУМ I два : 10.14746/bp.2015.22.7 [2]
  15. ^ Кршев 2011 , с. 135.
  16. ^ Южнославянский журнал . Том. 20. Круг Доситей Обрадовича. 1999. с. 29.
  17. ^ Перейти обратно: а б с д Кршев 2011 , с. 136.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Кашич 1967 , с. 38.
  19. ^ Перейти обратно: а б Кашич 1967 , стр. 39.
  20. ^ Перейти обратно: а б Лампе и Джексон 1982 , с. 62

    В 1630 году император Габсбургов подписал Statuta Valachorum, или Влахские статуты (сербов и другие балканские православные народы часто называли влахами). Они формально признали растущую практику предоставления таким семьям беженцев бесплатного гранта коронной земли для совместного ведения сельского хозяйства в качестве их задруга. Взамен все мужчины старше шестнадцати лет были обязаны пройти военную службу. Дальнейшие гарантии религиозной свободы и отсутствия феодальных обязательств сделали православных сербов ценными союзниками монархии в ее борьбе XVII века...

  21. ^ Трбович 2008 , с. 190.
  22. ^ Ноэль Малкольм; (1995), История Боснии - краткий обзор, с. 96-100; Эразмус Гильда, Нови Либер, Загреб, Дани-Сараево, ISBN   953-6045-03-6
  23. ^ Златко Куделич; (2002) Симеон (1611-1630) - Первый униатский епископ Марки (на хорватском языке) {в заключении хорватского парламента от 1628 года, когда дворянство жаловалось правителю, что туземцев стало больше ("люди нашей нации") , которые имели тенденцию переходить под защиту краинских командиров, а не настоящих «валахов»...» по заключению хорватского парламента от 1628 года, когда классы жаловался правителю, что на Военной границе проживает больше коренных жителей («людей нашей нации») под именем «Влах», стремящихся попасть под защиту командиров Военной границы, чем истинных «валахов».} с. 164 [3]
  24. ^ Златко Куделич; (2010) История Чапловича Маркской епархии (на хорватском языке), XVIII век, Православие на военной границе было также принято коренными католиками и католиками, иммигрировавшими на военную границу из Королевства Хорватия и Босния} с. 138; [4]
  25. ^ Хрвое Петрич; (2011) Переселение «беглого крепостного в Вараждинское генеральное командование. Вклад в понимание миграций раннего Нового времени в части сегодняшней северо-западной Хорватии (на хорватском языке) {Епископ Загреба Франьо Эргельски утверждал в 1635 году, что почти половина православных валахов были католиками - частично славянами и частично предавцами. Тот же епископ жаловался и на то, что многие крепостные, бежавшие среди валахов, отказались от католической веры и перешли в православие... Епископ Загреба Франьо Эргельски утверждал в 1635 году, что среди православных валахов было почти половина католиков - отчасти это были славяне и частично преподаватели. Тот же епископ жаловался и на то, что многие хорватские крепостные, бежавшие к валахам, отказались от католической веры и перешли в православие} с. 59; [5]
  26. ^ Карл Казер; (1997), Свободный крестьянин и солдат: ранние краинские общества, 1545-1754 (на хорватском языке), с. 94; Вперед ISBN   9531780641
  27. ^ Перейти обратно: а б Кршев 2011 , с. 146.
  28. ^ Роберт Бирли (2014). Фердинанд II, император Контрреформации, 1578–1637 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 163. ИСБН  978-1-107-06715-8 .
  29. ^ Касер 1995 , с. 111.
  30. ^ Перейти обратно: а б Лампе и Джексон 1982 , с. 62.
  31. ^ Трбович 2008 , с. 85.
  32. ^ Нада Клаич (1976). Социальные потрясения и беспорядки в Хорватии в 16-17 веках . Эд. Компания Нолит. а в следующем году князь Марко Богданович и прапорщик Смолян Вуич были не только обвинены, но и казнены.
  33. ^ Карл Казер; (1997) Слободан селяк и войник: Рана краишка друштва, 1545-1754 , (Перевод произведения: Свободный земледелец и солдат: Милитаризация аграрного общества на хорватско-славянской военной границе: (1535 1881)) с. 102, Наприед, ISBN   953-178-064-1
  34. ^ Хрвое Петрич; (2014), Предавки – вклад в наши знания о происхождении населения на военной границе {Следует также подчеркнуть, что Предавки не могут восприниматься исключительно как конфессиональные, если только об этом прямо не говорится в источнике. Во всяком случае, в 17 веке это была более крупная группа населения, которая, по словам источников, явно отличалась от настоящих влахов, частных валахов и славян. "Следует также отметить, что Предавки не могут быть восприняты исключительно конфессионально, если только это не имеет явного источника. В любом случае, в 17 веке это была большая группа населения, по источникам они явно отличались от истинных влахов. , частные валахи и славяне.} с. 53 [6]
  35. ^ Хрвое Петрич; (2011), Переселение «беглого крепостного» в Вараждинское генеральное командование. Вклад в понимание миграций раннего Нового времени в части сегодняшней северо-западной Хорватии {Загребский епископ Франьо Эргельски заявил в 1635 году, что почти половина православных влахов были католиками - частично они были славянами, а частично предавцами. "Епископ Загреба Франьо Эргельский утверждал в 1635 году, что почти половина католиков принадлежала к числу православных влахов - частью они были славянами, частью предавцами"} с. 59 [7]
  36. ^ Хрвое Петрич; (2007), Кто такие «словенцы» или славяне в Хорватско-Славонском регионе Военной Краины в семнадцатом веке? {Особая королевская комиссия постановила в 1635 г., что влахи должны быть отделены от: 1) всех беглых крепостных, бежавших в район военной границы 2) предателей 3) «словенцев» или славян. Далее было определено, что краинское командование должно вернуть крепостных, если этого потребуют соседние феодалы. Несмотря на это, крепостные крестьяне продолжали бежать в Войну Краину, поэтому в 1644 году королю Фердинанду III пришлось приказать генералу Славянской Краины воспрепятствовать их дальнейшему заселению на территории Вараждинского генералата. "Особая королевская комиссия определила в 1635 году, что из валахов следует отделить 1) всех беглых крепостных крестьян, бежавших в район Военной границы 2) предавцев 3) "словенцев" или славян. Далее уточняется, что краинские командиры должны вернуть крепостных, если этого потребуют соседние феодалы. Несмотря на это, крепостные продолжали бежать в Военную Краину, поэтому в 1644 году король Фердинанд III был вынужден. приказать славонскому краинскому генералу не допустить их дальнейшего заселения в районе Вараждинского генералата".) с. 31-32 [8]
  37. ^ Далибор Брозович (1999). Хорватская энциклопедия . Лексикографический институт «Мирослава Крлежа». п. 166. ИСБН  978-953-6036-29-5 .
  38. ^ Моачанин, Федор (1977). Гросс, Мирьяна (ред.). « Statuta Valachorum» от 14 апреля 1667 г. (PDF) . Историческая антология (на хорватском языке). Загреб: Альянс исторических обществ Хорватии / Типография «Огнен Прица» . Проверено 5 августа 2011 г.
  39. ^ Кршев 2011 , с. 147.
  40. ^ Перейти обратно: а б Шкилян, Филип (2014). «Идентичность сербов в Хорватии» . Обзор хорватской политической науки . 51 (2). Загреб: 119.
  41. ^ Б. Фаукс (6 марта 2002 г.). Этническая принадлежность и этнические конфликты в посткоммунистическом мире . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. п. 12. ISBN  978-1-4039-1430-9 . ... но на самом деле это название применялось и к славянам, которые вели ту же пастушескую, кочевую жизнь, что и румынские пастухи. Православные беженцы, поселившиеся на границе (краине) между Габсбургами и османской территорией и частично являющиеся предками краинских сербов, живших в Хорватии до недавнего изгнания, также официально назывались влахами и получали в соответствии с этим привилегированный военный статус. название (правитель Габсбургов Фердинанд II издал для них «Статут валахов» в 1630 г.). Таким образом, применить термин «влах» к кому-либо означало сказать, что это были либо кочевники, либо свободные крестьяне-солдаты. Это не предполагало окончательного вывода об их этнической группе.
  42. ^ Бела К. Кирай; Гюнтер Эрих Ротенберг (1979). Специальные темы и обобщения по XVIII и XIX векам . Издательство Бруклинского колледжа. п. 301. ИСБН  978-0-930888-04-6 . После того как Фердинанд II издал 5 октября 1630 г. Статуту Влахорум51, предоставившую первые широкие привилегии влахам (сербам) в районе Вараждина, Венский суд попытался вывести Военную границу из-под гражданской юрисдикции. Статут определил права и обязанности пограничников и обеспечил первую официальную административную организацию военной границы, которая теперь была отделена от Хорватии. ... Термин влахи часто использовался как синоним серба, потому что последние тоже были в основном скотоводческим народом.
  43. ^ Перейти обратно: а б Трбович 2008 , с. 190

    Это также объясняет, почему экстремистский хорватский национализм находит свое отражение и укоренен в попытках пересмотра истории. Хорватов всегда возмущали права, предоставленные сербам в Хорватии, и особенно историческое отдельное существование Краины. Хорватские историки утверждают, что поселенцы Краины были не сербами, а «валахами»81. к девятнадцатому веку валахи ассимилировались с сербами. Как объясняет Николас Миллер, «термин «Влах» стал оружием в войне, направленным на обесценивание сербских претензий на территорию и историю Хорватии».

  44. ^ Кнежевич, Анто (1995). «Обзор: Босния и Герцеговина: преданная традиция» . Канадские славянские документы . 37 (1–2): 245. doi : 10.1080/00085006.1995.11092091 . Отождествление раннего православного населения с сербами особенно вводит в заблуждение, поскольку многочисленные данные свидетельствуют о том, что эта группа состояла преимущественно из неславян. Влахское происхождение.
  45. ^ Перейти обратно: а б Алекса Джилас (1991). Оспариваемая страна: югославское единство и коммунистическая революция, 1919–1953 гг . Издательство Гарвардского университета. п. 210 . ISBN  978-0-674-16698-1 . Хотя ни одна южнославянская группа не имела какого-либо компонента влахов, нет никаких доказательств того, что все или большинство сербов в Хорватии были валахского происхождения. Тезис о том, что хорватские сербы были «власами», регулярно появлялся в пропаганде усташей — без каких-либо серьезных доказательств в его поддержку.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  • «Statuta Valachorum» (на хорватском языке). Перевод Зринки Блажевич. Викиисточник.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Statuta_Valachorum&oldid=1240251976"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b065747115e53590587642f36d88b1e__1723622040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/1e/3b065747115e53590587642f36d88b1e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Statuta Valachorum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)