Персонажи Chrono Trigger

Это список известных персонажей из видеоигры Chrono Trigger , ролевой видеоигры, выпущенной в 1995 году компанией Square Co. (ныне Square Enix ) для Super Nintendo Entertainment System игровой консоли . В соответствии с темой путешествий во времени, лежащей в сюжетной линии игры, персонажи происходят из разных эпох вымышленной истории, от доисторических времен до постапокалиптического будущего.

Создание и влияния

Персонажи Chrono Trigger были созданы Акирой Ториямой на основе эскизов сценариста Масато Като . Команда разработчиков хотела, чтобы актерский состав был разнообразным, чтобы отражать различные эпохи, в которых побывал игрок; Работая над боевыми действиями в игре, они решили включить игрового персонажа, который не был ни человеком, ни роботом. ^{[ 1 ]} Като нарисовал эскизы для восьми игровых персонажей, включая главного героя-мужчину, дочь короля фей , оловянного робота , человека -монстра , девушку-изобретателя, короля демонов , первобытную девушку и старого мудреца. ^{[ 2 ]} Также рассматривались персонажи свиньи и обезьяны. ^{[ 1 ]} Шесть первоначальных идей были переработаны Ториямой, в то время как старый персонаж-мудрец был отменен, а человек-монстр заменен собственным дизайном человека-лягушки Ториямы. ^{[ 2 ]}

Помимо оформления основного состава, Торияма разработал неигровых персонажей и монстров игры. ^{[ 3 ]} хотя Хиронобу Сакагути внес идею поющего робота Гато. ^{[ 1 ]} Команда разработчиков изучила все рисунки, сделанные Ториямой для игры, и постарались максимально соответствовать его беззаботному стилю. В частности, для нескольких персонажей были выбраны юмористические имена. Сотрудники отметили, что подобный юмор был бы невозможен в серии Final Fantasy . ^{[ 1 ]} Некоторые имена, использованные в английской локализации игры, были вдохновлены библейскими персонажами, включая Бельтазара, Гаспара, Мельхиора и Волхва . Однако Като не особо имел в виду Библию при написании рассказа и не знал об именах, придуманных переводчиком Тедом Вулси . ^{[ 4 ]}

Игровые персонажи

Хроно

Кроно ( クロノ , Куроно ) с рыжими колючими волосами — молчаливый главный герой игры . Его никогда не показывают говорящим и использующим мимику для общения. В японских материалах его имя пишется «Хроно». Он живет в деревне Перемирие со своей матерью. Случайная встреча с Марл на ярмарке начинает серию приключений и раскрывает предтысячелетнее зло. В 12000 году до нашей эры, когда группа сталкивается с Лавосом в Океанском дворце Королевства Зил, Хроно жертвует собой, чтобы спасти своих друзей, что приводит к его смерти. Путешествуя во времени, игрок может заменить Кроно в момент перед его смертью клоном, полученным на Тысячелетней ярмарке в 1000 году нашей эры, спасая ему жизнь. , для PlayStation Nintendo DS , Apple iOS , Android и Microsoft Windows / Steam Версии Chrono Trigger включают в конце сцену FMV, показывающую свадьбу Кроно и Марл. Второй FMV изображает падение Королевства Гардия в 1005 году нашей эры, хотя неизвестно, что случилось с ним во время этого события.

Марля

Марл (Марл ( マール , Мару ) ) — принцесса Гвардии. Ее настоящее имя — принцесса Надя (Марльдия ( マールディア , Марудия ) в оригинальной японской версии), и она часто конфликтует со своим отцом, королем. Наскучила королевская жизнь в замке, и она ускользает на Ярмарку Тысячелетия в Перемирии. Здесь она встречает Кроно и пробует телепорт Лукки, который реагирует с ее кулоном и создает Врата времени, отправляя ее в Средневековье и запуская события игры. Ее семейная линия стала жертвой двух неудачных заговоров с целью захватить королевство: один раз в средние века и один раз в настоящее время со стороны монстра-оборотня Якры ( ヤクラ , Якура ) и его потомка Якра XIII соответственно. В обоих случаях монстры похищают канцлера и принимают его облик. Сходство последнего было идеальным, но он допустил одну ошибку: не допустил Марл в зал суда, позволив ей расследовать ложные обвинения, выдвинутые против ее отца. Версии PlayStation и Nintendo DS. для Chrono Trigger включает в себя сцену FMV в конце, где показано, как Кроно и Марл женятся. Второй FMV изображает падение Королевства Гардия в 1005 году нашей эры, хотя неизвестно, что случилось с Марл во время этого события.

Марл использует арбалет В качестве оружия . Когда она получает способность использовать магию, она учится использовать магию стихии «Лед (Вода)», проявляющуюся в виде заклинаний льда и исцеления. В первоначальных набросках персонажей она была дочерью короля фей и имела более короткие волосы. ^{[ 2 ]}

В специальном обзоре Chrono Trigger Cross Review Famicom Цушин поставил Марле 26 баллов из 40. ^{[ 5 ]}

Лукка Эштир

Лукка Эштир ( ルッカ・アシュティア , Рукка Ашутия ) — друг детства Кроно. Используя свой интеллект и творческий потенциал, Лукка изобрела множество устройств, таких как учебно-боевой робот по имени Гато («Гонсалес» в японской версии) и телепорт ближнего действия. Это устройство заставило Марл вернуться в прошлое, что неизбежно привело к началу игры. Лукка несет прямую ответственность за играбельность еще одного персонажа игры — Робо, которого она в будущем находит и ремонтирует. В финальной сцене FMV версий для PlayStation и Nintendo DS видно, что Лукка в конечном итоге создал мини-робота по образцу Робо . В той же сцене Лукка находит младенца с кулоном и берет ее к себе. Выясняется, что этим ребенком является Кид, дочь-клон Шалы и главная героиня сиквела Chrono Trigger , Chrono Cross .

Лягушка

Лягушка — антропоморфный рыцарь- лягушка эпохи Средневековья. В японских материалах его зовут Каэру ( カエル , буквально «Лягушка») . Он родился человеком по имени Гленн и другом покойного храброго рыцаря Сайруса. Став свидетелем смерти Сайруса от рук Мага и превратившись в лягушку, Фрог поклялся отомстить за Сайруса, убив Магуса. Во время игры он получает Масамунэ (Грандлеон в японской версии), древний меч, наступательные возможности которого против пользователей магии являются главной слабостью Мага. Позже Лягушка может успокоить призрак Сайруса, вернув ему храбрость и очистив свою совесть.

Лягушка владеет палашом , а также может изучать «Воду» и, как Марл, исцеляющую магию. Его дизайн в финальной версии игры заменяет дизайн персонажа-монстра из первоначальных эскизов персонажа. ^{[ 2 ]} В английском переводе Теда Вулси Фрог говорит в грандиозной псевдошекспировской манере , используя такие слова, как «ты», «ты» и «должен». Никто из его эпохи не говорит так, и он сам не использует это, как молодой или взрослый Гленн. В повторном переводе версии DS манера речи Фрога ближе к современному, но устаревшему английскому и больше не использует акцент более ранних версий. Точно так же в японской версии он не говорит с акцентом, а говорит довольно грубо. ^{[ 6 ]}

В специальном обзоре Chrono Trigger Cross Review Famicom Tsushin поставил Frog 39 баллов из 40. ^{[ 7 ]}

Робо

Робо ( ロボ , Робо ) — футуристический робот с серийным номером R-66Y, спящий в результате апокалипсиса 1999 года нашей эры, но найденный и отремонтированный Луккой в 2300 году нашей эры. После повторной активации Робо не помнит о своей предыдущей миссии и вступает в партию. , заклеймил Робо как предателя, В побочном квесте его создатель, Mother Brain ( マザーブレーン , Mazāburēn ) компьютер-мошенник, который противостоит людям и желает утопии роботов. Робо узнает о своей первоначальной цели, которая заключалась в наблюдении и изучении поведения людей, а также о своем первоначальном имени - Прометей ( プロメテス , Purometesu ) . Затем Робо вынужден убить своего давно потерянного робота-компаньона с промытыми мозгами Атропос XR ( アトロポス 145 , Аторопосу 145 , Атропос 145), потому что он отказывается встать на ее сторону, прежде чем ему удается выключить компьютер. В другом побочном квесте Робо может добровольно посвятить четыреста лет восстановлению леса Фионы. В это время Робо размышляет о существовании «сущности», умирающего существа, которое хотело, чтобы Хроно и его друзья стали свидетелями его жизни во времени. В конце этого побочного квеста начинается еще один побочный квест с участием Лукки.

Робо использует свою роботизированную руку в качестве оружия и может использовать лазерные атаки, имитирующие магию «Тени», а также другие технологии, имитирующие навыки «Огня» и «Света». Его считают неспособным использовать магию, потому что он не является органическим и, следовательно, не происходит от использующих магию людей Зила. В первоначальных эскизах персонажа он имел другой дизайн и был крупнее. ^{[ 2 ]} В японской версии у Робо уникальная речь; в своих высказываниях он использует катакану , и у него проблемы с произношением. Большинство роботов говорят катаканой, за исключением Джонни.

В специальном обзоре Chrono Trigger Cross Review Famicom Tsūshin поставил Робо 32 балла из 40. ^{[ 8 ]} Чад Консельмо из Destructoid назвал Робо лучшим роботом в играх, сославшись на постоянную связь с персонажем. ^{[ 9 ]}

Айла

Айла — вождь доисторического племени. В японских материалах ее имя пишется как Эйра ( エイラ ) . Она вовлечена в конфликт с Азалой ( アザーラ , Азара ) , лидером рептитов, который возглавляет усилия по уничтожению человечества, чтобы доказать свое превосходство. Айла и группа в конечном итоге побеждают Азалу в логове Тирано, и Азала умирает от удара Лавоса, врезавшегося в это место. В этот момент выясняется, что Айла - это человек, который дал Лавосу имя, утверждая, что «Ла» означает огонь, а «Вос» означает большой. В финальной аниме-сцене версии для PlayStation Айла дерзко принуждает к помолвке Кино, своего возлюбленного, и предка Марл.

Маг

Маг – повелитель мистиков Средневековья. В японских материалах его называют Мао ( 魔王 , Мао , буквально Король Демонов ) . Изображенный как антагонист на протяжении большей части игры, Маг в конечном итоге оказывается старой версией Януса (ジャキ ( Jaki ) в японской версии), молодого принца Зила из 12 000 г. до н.э. После встречи с Лавосом в детстве его отправили через временные врата в Средневековье, где он был усыновлен Оззи из мистиков и стал их лидером. После падения Зила игрок может сразиться с Магусом или пощадить его, что позволит ему неохотно присоединиться к группе. Поскольку второй бой будет смертельным, Магус исчезнет навсегда после того, как этот бой закончится.

В версии игры для DS будущая версия Магуса появляется в новом сценарии, в котором говорится, что группа игрока может быть, а может и не быть, из того же измерения, что и его. Наконец он находит Шалу во время Затмения Времени, интегрированную в Лавоса как Пожирателя Снов, раннюю форму Пожирателя Времени из Креста Хроно. Не сумев спасти свою сестру, Магус отсылается своей сестрой Шалой и в приступе отчаяния стирает свои воспоминания. Хотя он и потерял память, Маг полон решимости вспомнить то, что он хотел найти. Также в версии для Nintendo DS большинство NPC присвоили ему титул «Повелитель демонов».

Маг сражается, используя косу , а также комбинацию всех типов магии, включая свою собственную эксклюзивную магию «Тени». В отличие от других персонажей, он не изучает никаких двойных технологий, и необходимо найти аксессуары, чтобы разблокировать несколько тройных технологий. Три его главных генерала в средние века — Оззи, Слэш и Фли их называли Уксус ( ビネガー , Binegā ) , Сойсау ( ソイソー , Soisō ) и Майоннай ( マヨネー , Mayonē ) ( в японской версии ). В побочном квесте игрок может посетить место, где он укрылся после падения замка Мага, и снова победить их.

В специальном обзоре Chrono Trigger Cross Review Famicom Tsūshin поставил Magus 29 баллов из 40. ^{[ 10 ]}

Главные неигровые персонажи

Лава

Лавос ( ラヴォス , Ravosu/Rabosu ) — главный антагонист игры, инопланетный паразит с огромной разрушительной силой, который совершил аварийную посадку в 65 000 000 году до н. э. (65 000 до н. э. в японской версии). ^{[ 11 ]}). Лавос спал, обретая власть до 1999 года нашей эры, когда он появился и погрузил мир в апокалиптическое состояние. Путешествуя в 2300 год нашей эры, Кроно, Марл и Лукка видят видео Дня Лавоса 1999 года нашей эры и решают каким-то образом предотвратить это. В конце концов выясняется, что Лавос прибыл на Землю с намерением истощить ее энергию, чтобы она могла производить генетически улучшенную икру, которая затем продолжила бы цикл на других планетах.

Версия для DS добавляет в игру необязательного финального босса, «Пожирателя снов» , который является результатом ассимиляции Шалы побежденным Лавосом в Time's Eclipse. В североамериканской версии игры утверждается, что Лавос напрямую повлиял на все технологии и жизнь на планете, развивая формы жизни на планете, чтобы культивировать их и становиться сильнее. Маг заявляет: «Мы были созданы только для того, чтобы нас собирали. Все люди… и все живые существа…» Однако в японской версии эта строка отсутствует, вместо этого Лавос является более пассивным паразитом.

В начале игры персонажи верят, что Лавос создал Врата времени. Однако в одном из побочных квестов, в Лесу Фионы, они приходят к другому осознанию: из-за времени появления врат и их значения, врата могли быть созданы какой-то другой сущностью, заново переживающей свой жизненный цикл, вспоминая важные события. воспоминания из прошлого, связанные с Лавосом. Оригинальный японский диалог в этой сцене в значительной степени подразумевает, что эта сущность — сама планета.

Гуру

Гуру Жизни (Мельхиор), Времени (Гаспар) и Разума (Бельтазар) — три высокоинтеллектуальные авторитетные фигуры, первоначально жившие в Королевстве Зил в 12000 году до нашей эры. Их оригинальные японские имена — Гаш ( ガッシュ , Гассю ) , Хаш ( ハッシュ , Хасшу ) и Босх ( ボッシュ , Боссю ) . Их английские имена взяты из традиционных имен волхвов, приносивших дары в виде золота, ладана и смирны младенцу Иисусу . Когда королева Зил стала одержима идеей использовать энергию Лавоса, Гуру попытались остановить ее, что в конечном итоге привело к тому, что Лавос отправил каждого из них в разные эпохи будущего: Мельхиора в 1000 г. н. э., Бельтазара в 2300 г. н. э. и Гаспара в Конец. Времени.

Игрок встречает Гуру в соответствующие эпохи или в 12000 году до нашей эры и получает от них ценные предметы и советы.

Главное творение Мельхиора — Масамунэ , который находится в симбиотической связи с магическими существами-близнецами по имени Маса и Мунэ (известными в Японии как Гран ( グラン , Гуран ) и Леон ( リオン , Рион ) ). У них есть «старшая сестра» по имени Дорин, которая любит мечты.
Главное творение Гаспара — «Яйцо времени», также известное как «Хроно-триггер», загадочный предмет, способный творить чудеса. Гаспар живет в Конце Времен вместе со Спеккио ( スペッキオ , Supekkio ) , самопровозглашенным «Мастером войны», который знакомит Хроно и его товарищей по команде с искусством магии.
Бальтазар живет в пустошах 2300 года, и его главное творение — Эпоха, машина для путешествий во времени, работающая независимо от порталов.

Шала

Шала ( サラ , Сара ) — дочь королевы Зил и старшая сестра Януса. Она выросла в Королевстве Зил в 12000 году до нашей эры, когда человечество отделилось от Просветленных, способных использовать магию, и Привязанных к Земле, которые этого не делают. Она одна из немногих Просветленных, сочувствующих Привязанным к Земле. Ее жаждущая власти мать, королева Зил, заставила Шалу использовать свои магические силы, чтобы попытаться контролировать энергию Лавоса с помощью Машины Маммона. Она исчезла после катастрофы в Ocean Palace. В версии DS выясняется, что она была ассимилирована побеждённым Лавосом в «Затмении времени», как и в сиквеле «Chrono Cross» . С этим существом можно сражаться как «Пожирателем снов», что открывает новый финал.

Далтон

Зела Генеральный и высокопоставленный советник в волшебном Королевстве Зил, Далтон ( ダルトン , Дарутон ) изображен как в целом неумелый персонаж, однажды даже сломавший четвертую стену , когда он жаловался на неправильную музыку, играющую на заднем плане, пока он украл Эпоху. . Он не совсем лоялен королеве Зил и хочет завладеть силой Лавоса. У Далтона есть армия големов, которую он использует для нападения на группу. Он также использует самолет «Блэкберд» как летающую крепость. После возведения Океанского дворца и исчезновения королевской семьи Зила Далтон видит себя новым королем Темных веков. Он похищает группу вскоре после смерти Кроно и заключает их в тюрьму на «Черном дрозде». Он также отвечает за модификацию The Epoch с возможностью летать в своих целях. В конце концов, Далтон случайно исчезает в портале, который он сам открыл. Однако в римейке DS Далтон позже появляется в Пространственном Вихре и атакует группу в последний раз. После поражения он клянется отомстить и снова исчезает, заявив, что соберет величайшую армию в мире в Порре и победит Гвардию. Силуэт в плаще ненадолго виден во время нападения на замок Гуардия в финальном FMV из версий игры для PlayStation и DS, и Масато Като заявил, что армии Порре получили помощь «за пределами обычного потока времени» в своем вторжении. из Гардии.

Рвение

Королева Зил ( ジール , Джиру ) — правительница одноименного королевства в 12 000 году до нашей эры. Ее переход от доброй и любящей к злой и манипулятивной, похоже, связан с ее интересом к Лавосу, которого она хочет использовать для достижения власти и вечной жизни. В состав двора Просветленных Зил входят ее маг и генерал Далтон, ее маленький сын Янус, ее невольная дочь Шала и таинственный Пророк (на самом деле замаскированный Маг). Зил становится антагонистом на какое-то время в игре и в конечном итоге становится катализатором смерти Кроно. Она поручает построить Машину Маммона для прямой связи с Лавосом, а также для того, чтобы помочь этому существу достичь большей силы. В конце концов, Зил возводит свой Океанский дворец и живет в Черном знамении несколько тысяч лет, даже в постапокалиптическом мире 2300 года нашей эры. В конечном итоге ее убивают Кроно и компания, если они проникнут в «Черное знамение».

Другие выступления

В радикальных мечтателях

Магус появляется в «Радикальных мечтателях» как Гил, призрачный и красивый член воровской группировки «Радикальные мечтатели». Он изображен замаскированным и загадочным, хотя и нежным и культурным. ^{[ 12 ]} У него есть способность по своему желанию проникать в ночные тени и выходить из них. ^{[ 13 ]} В игре объясняется судьба Шалы, поскольку в настоящее время она перевоплощена в девушку по имени Кид. Гил упоминается в Chrono Cross в пасхальном яйце, обозначающем события Radical Dreamers как произошедшие в альтернативном измерении. В английской версии этой пасхалки Гил упоминается как «Магил».

В Ксеногирсе

В начале Xenogears Лукка появляется в короткой эпизодической роли в деревне Лахан, где она рассказывает об основах боевой системы игры и объясняет Фэю точки сохранения . ^{[ 14 ]}

В Хроно Кроссе

В Chrono Cross Кроно, Марл и Лукка появляются как дети-призраки. Като заявил, что судьба Хроно и Марл «не полностью объяснена в Chrono Cross », но что эти двое, вероятно, были вовлечены в «какой-то инцидент», связанный с вторжением в их королевство армии Порре. ^{[ 15 ]} Далее он объяснил, что вмешательство «извне первоначального потока истории» помогло Порре создать свою армию, хотя детали не были включены в Chrono Cross , поскольку они не имели прямого отношения к сиквелу. ^{[ 4 ]}

С другой стороны, Лукка играет роль в предыстории Chrono Cross , будучи вовлеченной в «Проект Кид », центральный для сюжета игры, и предположительно убитая антагонистами Рысью и Харлом . Искусственный интеллект по имени Прометей также играет роль в сюжете, и в конечном итоге его уничтожает FATE , суперкомпьютер, основанный на Mother Brain. Масато Като намекнул в интервью, что этот персонаж такой же, как Робо из Chrono Trigger , настоящее имя которого также было Прометей. ^{[ 4 ]}

Магус должен был появиться в Chrono Cross . Было рассмотрено несколько вариантов его внешности, в том числе один, близкий к его дизайну Chrono Trigger , один в образе мальчика-подростка и один в виде волшебника в маске по имени Гайл . ^{[ 16 ]} Однако по мере развития игры и увеличения количества игровых персонажей сотрудники решили, что будет слишком сложно интегрировать его сложные отношения с Шалой в сюжет. Следовательно, предыстория Гайла как Волхва была удалена, а его дизайн был изменен, чтобы выглядеть бледнее. Като отметил, что отсутствие Магуса в игре «в каком-то смысле […] жаль». ^{[ 4 ]}

Хотя он умер в Chrono Trigger , Бальтазар снова появляется живым и здоровым в Chrono Cross из-за изменившегося будущего, созданного действиями Кроно. Бельтазар инициировал «Проект Кид», сложную серию событий, которые должны были привести к спасению Шалы и уничтожению Пожирателя Времени, тем самым спасая вселенную. Пожиратель Времени — результат побежденного Лавоса, ассимилировавшего Шалу во тьме вне времени. В режиме «Новая игра+» Оззи, Слэш и Фли также появляются как скрытые боссы по прозвищу «мистические рыцари».

В других СМИ

Гаспар и Джонни появляются в настольной игре Koi Ha Balance: Battle of Lovers, выпущенной для системы Satellaview . Рекламное аниме « Пространственное приключение Нума Монжар» сосредоточено на приключениях Килвала и Ну ( ヌゥ ) , загадочного типа существ, которые в Chrono Trigger встречались во все периоды времени, обычно спящих. Гато и Джонни также появляются в Dimensional Adventure Numa Monjar .

В духовной преемнице игры Another Eden : The Cat Beyond Time в стартовой деревне Баруоки есть персонаж по имени Эштир, который очень похож на Лукку Эштир из Chrono Trigger , что неудивительно, поскольку несколько бывших Над этой игрой также работали сотрудники Square Enix. Более того, именно она помогает Альдо и его группе пройти игру, так же, как аналогичный дом в деревне Перемирие служил аналогичной цели для Кроно и его группы в Chrono Trigger .

Прием

IGN описал персонажей как тех, в которых игроки «сразу влюбились, и которые помогли Chrono Trigger стать одной из самых любимых ролевых игр, когда-либо выпущенных». ^{[ 17 ]} Games Radar высоко оценил глубину сюжетных линий персонажей, что придало игре глубоко «личный» оттенок. ^{[ 18 ]} В ретроспективе Game Informer отметил, что персонажи по-прежнему казались «свежими и интересными» даже спустя два десятилетия после первого выпуска игры. ^{[ 19 ]} Venture Beat описала более реалистичные пропорции персонажей, чем в предыдущих играх, что помогло придать персонажам более «человеческий» внешний вид и, следовательно, большую узнаваемость. ^{[ 20 ]} Диалоги позволяют персонажам выражать эмоции, которые они предпочли бы скрыть, а акцент в игре на взаимодействии персонажей приводит к большим эмоциональным вложениям в отношения Хроно и Марл, борьбу Фрога за искупление и даже многолетнюю борьбу Магуса за месть Лавосу. ^{[ 21 ]}

GamePro поставил Лавоса на 34-е место среди самых дьявольских злодеев видеоигр всех времен. ^{[ 22 ]} IGN поставил Лавоса на 75-е место в «100 лучших злодеев видеоигр», заявив: «Несмотря на победу Кроно, то, что он виновен в уничтожении человечества и в то же время дремлет, делает Лавоса довольно хорошим кандидатом в 100 лучших злодеев, не так ли?». ^{[ 23 ]} Магус также занял 52-е место. ^{[ 24 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Состав V-Jump, изд. (июнь 1995 г.). Хроно-триггер: Идеальное . Серия игр V-Jump Books (на японском языке). Шуэйша . стр. 263–269. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Студия BentStuff, изд. (20 января 2009 г.). Хроно-триггер Ультимания . Ультимания (на японском языке). Сквер Эникс . стр. 584–585. ISBN 978-4-7575-2469-9 .
^ Сотрудники фестиваля V-Jump (июль 1994 г.). Презентация V-Jump Festival '94 (видеозапись). Шуэйша . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сотрудники GamePro (24 ноября 2000 г.). «Chrono Cross — интервью GamePro.com, вопросы фанатов, часть 3» . ГеймПро . стр. 1–2. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Проверено 20 апреля 2009 г.
^ ОБЗОР CHRONO TRIGGER CROSS - Персонаж: Марл Weekly Famicom Tsūshin, стр. 68.
↑ Сравните оригинал и перевод этой строки – : П, черт возьми, девчонка! Кстати, куда синеволосый « Лягушка » Chrono . Square ? !?» Chrono Trigger , 1995. Перевод получен из Compendium , заархивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , 20 июня 2006 г.
^ ОБЗОР CHRONO TRIGGER CROSS - Персонаж: Еженедельник Famicom Tsūshin, стр. 68.
^ ОБЗОР CHRONO TRIGGER CROSS - Персонаж: Robo. Weekly Famicom Tsūshin, стр. 68.
^ Консельмо, Чад. «Десять лучших роботов для видеоигр всех времен» . destructoid.com . Деструктоид. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 17 октября 2015 г.
^ ОБЗОР CHRONO TRIGGER CROSS - Персонаж: Король Демонов Famicom Цушин, стр. 68.
^ «Покупатели, будьте осторожны». ГеймПро . № 89. ИДГ . Февраль 1996 г. с. 14.
^ Квадратная компания (2005). Радикальные мечтатели ( Satellaview ). Демифорс (фанатский перевод). Серж : Верхняя половина его лица всегда закрыта маской. Я даже никогда не видел, как он выглядит на самом деле. Временами кажется, что я общаюсь с кем-то из другого мира — путешествие с такой стаей — определенно интересный опыт. Кид тоже ничего не говорит о своем прошлом, но мне кажется, что я знаю всю историю ее жизни по сравнению с тем, как мало я знаю о Мэджил.
^ Квадратная компания (2005). Радикальные мечтатели ( Satellaview ). Демифорс (фанатский перевод). Вера : Судя по тому, что я слышала, эта загадочная фигура, которая якобы могла проникать в тень и выходить из нее, была предметом множества слухов по всему поместью, спустя много времени после того, как этот инцидент произошел.
^ Сотрудники GamesRadar (14 октября 2015 г.). «25 умных камео персонажей, которые вы, возможно, пропустили» . Игровой радар . Будущие США . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ Сотрудники GamePro (24 ноября 2000 г.). «Chrono Cross – интервью GamePro.com, вопросы фанатов» . ГеймПро . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 20 апреля 2009 г.
^ Сотрудники DigiCube, изд. (24 декабря 1999 г.). Хроно-Кросс: Взгляд на мир — «Недостающая часть» (на японском языке). ДигиКуб . п. 114. ИСБН 4-925075-72-1 .
^ Шедин, Джесси (14 июня 2012 г.). «Состав персонажей: Chrono Trigger DS» . ИГН . Проверено 21 апреля 2020 г.
^ Талджоник, Райан (3 января 2013 г.). «Почему Chrono Trigger — одна из величайших игр, когда-либо созданных» . Игровой радар . Проверено 22 апреля 2020 г.
^ Хиллиард, Кайл (22 августа 2015 г.). «Почему мы любим Chrono Trigger спустя 20 лет» . Игровой информер. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
^ Битмоб (31 августа 2009 г.). «Даже время не может разгадать эту классику (обзор Chrono Trigger DS)» . Венчурный бит . Проверено 22 апреля 2020 г.
^ Тиериас, Питер (28 ноября 2014 г.). «Сцена у костра в Chrono Trigger — это размышление о дружбе, сожалениях и самом времени» . Котаку . Проверено 22 апреля 2020 г.
^ «47 самых дьявольских злодеев видеоигр всех времен - хорошее руководство по снаряжению от PC World Australia» . Pcworld.idg.com.au. Архивировано из оригинала 9 марта 2010 г. Проверено 8 сентября 2013 г.
^ «Лавос – номер 75 – IGN» . Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г.
^ «Маг – номер 52 – IGN» . Архивировано из оригинала 14 июля 2010 г.

[theperfect-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Состав V-Jump, изд. (июнь 1995 г.). Хроно-триггер: Идеальное . Серия игр V-Jump Books (на японском языке). Шуэйша . стр. 263–269. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г.

[katodesigns-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Студия BentStuff, изд. (20 января 2009 г.). Хроно-триггер Ультимания . Ультимания (на японском языке). Сквер Эникс . стр. 584–585. ISBN 978-4-7575-2469-9 .

[3] Сотрудники фестиваля V-Jump (июль 1994 г.). Презентация V-Jump Festival '94 (видеозапись). Шуэйша . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г.

[gameprointerview3-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сотрудники GamePro (24 ноября 2000 г.). «Chrono Cross — интервью GamePro.com, вопросы фанатов, часть 3» . ГеймПро . стр. 1–2. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Проверено 20 апреля 2009 г.

[5] ОБЗОР CHRONO TRIGGER CROSS - Персонаж: Марл Weekly Famicom Tsūshin, стр. 68.

[frog-difference-6] Сравните оригинал и перевод этой строки – : П, черт возьми, девчонка! Кстати, куда синеволосый « Лягушка » Chrono . Square ? !?» Chrono Trigger , 1995. Перевод получен из Compendium , заархивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine , 20 июня 2006 г.

[7] ОБЗОР CHRONO TRIGGER CROSS - Персонаж: Еженедельник Famicom Tsūshin, стр. 68.

[8] ОБЗОР CHRONO TRIGGER CROSS - Персонаж: Robo. Weekly Famicom Tsūshin, стр. 68.

[9] Консельмо, Чад. «Десять лучших роботов для видеоигр всех времен» . destructoid.com . Деструктоид. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Проверено 17 октября 2015 г.

[10] ОБЗОР CHRONO TRIGGER CROSS - Персонаж: Король Демонов Famicom Цушин, стр. 68.

[11] «Покупатели, будьте осторожны». ГеймПро . № 89. ИДГ . Февраль 1996 г. с. 14.

[magil-history-12] Квадратная компания (2005). Радикальные мечтатели ( Satellaview ). Демифорс (фанатский перевод). Серж : Верхняя половина его лица всегда закрыта маской. Я даже никогда не видел, как он выглядит на самом деле. Временами кажется, что я общаюсь с кем-то из другого мира — путешествие с такой стаей — определенно интересный опыт. Кид тоже ничего не говорит о своем прошлом, но мне кажется, что я знаю всю историю ее жизни по сравнению с тем, как мало я знаю о Мэджил.

[magil-shadows-13] Квадратная компания (2005). Радикальные мечтатели ( Satellaview ). Демифорс (фанатский перевод). Вера : Судя по тому, что я слышала, эта загадочная фигура, которая якобы могла проникать в тень и выходить из нее, была предметом множества слухов по всему поместью, спустя много времени после того, как этот инцидент произошел.

[cameos-14] Сотрудники GamesRadar (14 октября 2015 г.). «25 умных камео персонажей, которые вы, возможно, пропустили» . Игровой радар . Будущие США . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[gameprointerview-15] Сотрудники GamePro (24 ноября 2000 г.). «Chrono Cross – интервью GamePro.com, вопросы фанатов» . ГеймПро . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 20 апреля 2009 г.

[16] Сотрудники DigiCube, изд. (24 декабря 1999 г.). Хроно-Кросс: Взгляд на мир — «Недостающая часть» (на японском языке). ДигиКуб . п. 114. ИСБН 4-925075-72-1 .

[casting-17] Шедин, Джесси (14 июня 2012 г.). «Состав персонажей: Chrono Trigger DS» . ИГН . Проверено 21 апреля 2020 г.

[feel-18] Талджоник, Райан (3 января 2013 г.). «Почему Chrono Trigger — одна из величайших игр, когда-либо созданных» . Игровой радар . Проверено 22 апреля 2020 г.

[spective-19] Хиллиард, Кайл (22 августа 2015 г.). «Почему мы любим Chrono Trigger спустя 20 лет» . Игровой информер. Архивировано из оригинала 24 августа 2015 года . Проверено 22 апреля 2020 г.

[previous-20] Битмоб (31 августа 2009 г.). «Даже время не может разгадать эту классику (обзор Chrono Trigger DS)» . Венчурный бит . Проверено 22 апреля 2020 г.

[redemption-21] Тиериас, Питер (28 ноября 2014 г.). «Сцена у костра в Chrono Trigger — это размышление о дружбе, сожалениях и самом времени» . Котаку . Проверено 22 апреля 2020 г.

[22] «47 самых дьявольских злодеев видеоигр всех времен - хорошее руководство по снаряжению от PC World Australia» . Pcworld.idg.com.au. Архивировано из оригинала 9 марта 2010 г. Проверено 8 сентября 2013 г.

[23] «Лавос – номер 75 – IGN» . Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г.

[24] «Маг – номер 52 – IGN» . Архивировано из оригинала 14 июля 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]