Миссия Сан -Фернандо Рей де Эспанья

Миссия Сан -Фернандо Рей де Эспанья
	Миссия Сан -Фернандо Рей де Эспанья, ок. 1885
	Место в долине Сан -Фернандо
Расположение	15151 Сан -Фернандо Миссионерский бул. ; Лос -Анджелес , Калифорния 91345
Координаты	34 ° 16'28 " 118 27'4.4.2.241479731 °
Имя, как основано	Миссия мистера Фернандо, короля Испании [ Полная цитата необходима ]
Английский перевод	Миссия святого Фердинанда, короля Испании
Покровитель	Фердинанд III из Кастилии
Прозвище (ы)	"Миссия долины"
Дата основания	8 сентября 1797 года
Священник -основатель (ы)	Отец Фермин Ласюз
Остановка основания	Семнадцатый
Военный район	Второй
Родное племя (ы) ; Испанские названия (ы)	Татавиам , Тонгва ; Фернанденьо , Габриэле
Название местного места (ы)	' Achoooykomenga , Pasheeknga
Крещение	2,784
Браки	827
Захоронения	1,983
Секуляризован	1834 ( Ранчо Экс-Миссия Сан-Фернандо )
Вернулся в церковь	1861
Руководящий орган	Римско -католическая архиепархия Лос -Анджелеса
Текущее использование	Часовня/музей
Бывший национальный реестр исторических мест США
Назначен	1971
В отделении	1974
Ссылка №.	71001076
Национальный реестр исторических мест США
Назначен	27 октября 1988 года
Ссылка №.	88002147
Калифорнийская историческая достопримечательность
Ссылка №.	#157
Исторический культурный памятник Лос-Анджелеса
Ссылка №.	23
Веб -сайт
	Официальный сайт

Миссия Сан -Фернандо Рей де Эспанья - испанская миссия в сообществе Mission Hills в Лос -Анджелесе , штат Калифорния . Миссия была основана 8 сентября 1797 года на месте Achooykomenga , и была семнадцатой из двадцати одной испанской миссии, созданной в Альта-Калифорнии . Названная в честь святого Фердинанда , миссия - это тезка близлежащего города Сан -Фернандо и долины Сан -Фернандо .

Миссия была секуляризирована в 1834 году и вернулась в католическую церковь в 1861 году; Это стало рабочей церковью в 1920 году. Сегодня территория миссии функционирует как музей; Церковь является часовней легкость архиепархии Лос -Анджелеса .

История

В 1769 году испанская экспедиция Портола - первые европейцы, увидевшие внутренние районы Калифорнии - путешествовали на север по долине Сан -Фернандо. 7 августа они разбили лагерь в водопое рядом с тем местом, где будет установлена миссия. Фрей Хуан Кресс , францисканский миссионер, путешествующий с экспедицией, отметил в своем дневнике, что лагерь был «у подножия гор». ^{[ 10 ]}

Основатель

Миссия Сан -Фернандо Рей де Эспанья была 17 -й из 21 францисканских миссий, созданных в Альта -Калифорнии. Ранчо Франциско Рейеса (тогда Алькальд Пуэбло -де -Лос -Ангелес ), в который входил сельскохозяйственное поселение Ахуойокенга, работающее Хомаш Чумаш , Фернандаденьо ( Ттавиама , рабочие ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} был одобрен Падресом как подходящий сайт для миссии. После кратких переговоров с Алькальдом была приобретена земля (список записей миссий Рейес как Крестный отец с первым младенцем, крещенным в Сан -Фернандо). ^{[ 13 ]}

Миссия была основана 8 сентября 1797 года отцом Фермином Ласуэном , который, с помощью Фрай Франциско Дюмец и в присутствии войск и местных жителей, выполнил церемонии и посвятил миссию Сан -Фернандо Рей де Эспанье, сделав его четвертой миссией Он установил; Десять детей были крещены в первый день. Фрай Франциско Дюмец и его партнер Фрэй Франциско Хавьер Урия работали в миссии до 1800 года. ^{[ 14 ]}

В начале октября 1797 года было крещено 13 взрослых, а первый брак состоялся 8 октября. В конце года было 55 неофитов. К 1800 году было 310 неофитов, 352 крещения и 70 смертей. ^{[ 14 ]}

Миссионерская церковь была закончена через несколько месяцев после его учреждения, и первое крещение, которое было зарегистрировано в церкви, было 28 ноября 1797 года. Первой церковью была 10 -футовая (22 фута), структуру Adobe длиной; В течение двух лет церковь была слишком мала для служб, и была построена вторая 23 -на 7 Вара (63 на 20 футов), которая служила миссии еще пять лет. ^{[ 15 ]}

1800 -е годы

В 1801 году было построено 106 Vara (291 фут) в семинарах и сформировало южное крыло во дворе семинара; Он включал в себя два зерновых, которые стали винодельческими и винодельческими заводами, двумя небольшими комнатами для миссионеров, ткацкой комнатой и общежитием с небольшим двором для девушек из неофитов и одиноких женщин. Шесть соседних домов не сообщаемых измерений были построены в виде единой структуры непосредственно к северо -западу от церкви, которая была назначена в качестве кусочки ; Они содержали кладовую, казарму, кухню и дом, содержащий приемную и вместе с двумя другими комнатами. ^{[ 15 ]}

В 1802 году двор семинаров миссии был закрыт на площади с добавлением 100 -футового воздействия на 100 футов (275 футов), которое содержало еще одну зернохранилище, мельницу, фабрику свечи и магазин столярных изделий.

Fray Dumetz покинул миссию в апреле 1802 года, затем вернулась в 1804 году. ^{[ 14 ]} Строительство третьей церкви началось в 1804 году, а испанский плотник Мануэль Гутирес, который был активным в миссии с 1805 по 1806 год, считается церковным архитектором; Церковь вместе с ее рискованными и плотницкими, тележками и плугами сформировали полные примерно 133 Vara (365,75 футов) северного крыла. Строительство около семидесяти садовых комнат для коренных неофитов, расположенных в форме U, и расположенных к юго -западу от конвенто, также началось в 1804 году, а также отдельный сало -чан, прикрепленный к северо -восточному углу четырехугольника и отдельный ряд Adobe и каменные здания, идущие на север и юг к югу от четырехугольника. Этот последний ряд зданий содержал оливковые и зерновые складки, конюшни, кожевенный завод и мыльный фабрик или сало -НДС под названием Jabonería . ^{[ 15 ]}

В 1805 году Fray Dumetz покинул миссию вместе с Fray Uría, которая покинула страну, а Фрейт Николас Лазаро и Фрей Хосе Мария Залвидея прибыли на миссию; Последний был переведен в Сан -Габриэль в 1806 году. ^{[ 14 ]} До завершения церкви в 1806 году колокольня была построена рядом с церковью и была интегрирована в западное крыло четырехугольника. Новая церковь 60 на 14 VARA (165 на 38 футов) Adobe и Tile-Roof, была благословлена 6 декабря 1806 года Фрай Педро Муньосом из Mission San Miguel Arcángel . ^{[ 15 ]}

Fray Zalvidea умерла в Сан -Диего в августе 1807 года, а Падрес Хосе Антонио Урия и Педро Муньос прибыли в том же году; Бывшая в отставке в ноябре 1808 года, и его сменил Фрей Мартин де Ландата, в то время как Фрей Хосе Антонио Уррести прибыл в 1809 году и стал партнером Фрай Муньос. Fray Landaeta умерла в 1816 году. ^{[ 14 ]}

В течение первого десятилетия века популяция неофитов увеличилась с 310 до 955, произошло 797 смертей и 1468 крещений. Наибольшее количество крещений за один год составлял 361 в 1803 году. ^{[ 16 ]}

В 1804 году произошел спор о земле, где Падрес успешно протестовал против предоставления Ранчо Камулоса Франциско Авиле. ^{[ 17 ]}

1810 -е годы

К 1810 -м годам с началом мексиканской войны за независимость , а также конфликт с Францией в Испании, поддержка миссий правительства Испании в значительной степени исчезла, и миссии должны были в значительной степени постоять за себя, и заработная плата солдата больше не платят; Это вызвало экономическое давление, которое привело к снижению качества жизни и производительности общин миссии. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Здание конвенто для размещения монахов начало строиться в 1810 году и было написано в годовом отчете монаха в конце года. Мало что известно о размерах и точном местоположении этой начальной структуры. Мастер -плотник Сальвадор Карабантес был нанят для работы на конвенто уже в феврале 1811 года, и он продолжал работать в миссии до своей смерти в феврале 1813 года. Здание продолжало расширяться, когда материалы и ресурсы были доступны в следующее десятилетие. ^{[ 15 ]}

Fray Urresti умерла в 1812 году, и его сменил Фрей Хоакин Паскуал Нуэс в 1812–1814 гг. Витория с 1818 по 1820 год. Фрей Рамон Улибарри прибыл в январе, а в октябре 1820 года Франциско Гонсалес де Ибарра. 21 декабря 1812 года землетрясение попало в район, что нанесло достаточный ущерб, чтобы потребовать введения 20 новых лучей для поддержки церковной стены. До 1818 года была завершена новая часовня. В 1818 году в отдельных зданиях к югу от четырехугольника была построена еще одна джабонерия с двумя котлами и отверстиями, чтобы принять дрова, это единственная Джабонерия, оставленная в наше время, и все еще видна в парке бренда . В период с 1810 по 1820 год население немного увеличилось, достигнув самой высокой цифры, 1080, в 1819 году, после чего началось его снижение. ^{[ 17 ]}

Неоплачиваемая заработная плата солдат была вытеснена припасами и пищевыми продуктами, производимыми в миссиях, которые оказывают дальнейшее давление на рабочую силу коренных народов неофита. Неофиты столкнулись с увеличением злоупотреблений, и недостаточные урожая привели к голоду, что заставило их все больше и больше бежать миссии. ^{[ 19 ]}

1820 -е годы

После того, как Фрай Улибарри умер в 1821 году, Фрей Франциско Гонсалес де Ибарра был размещен в одиночестве в миссии. ^{[ 20 ]} Ибарра написала письма командиру войсках, жалующихся на голод, вызванное требованиями солдат. ^{[ 19 ]}

Начало мексиканской эпохи

После того, как мексиканская империя получила независимость от Испании 27 сентября 1821 года, провинция Альта Калифорния стала мексиканской территорией Альта Калифорнии . Миссии продолжались под правилом Мексики.

Фрай Ибарра начал жаловаться на то, что солдаты его охраны вызывали проблемы, продавая спиртных напитков и кредитования лошадей туземцам, и в 1825 году он заявил, что «Президио был проклятием, а не помощи миссии, что солдаты должны ходить в Работайте и поднимайте зерно, и не живите в трудке индейцев, которых они ограбили и обманывали разговорами о свободе, в то время как в действительности они относились к ним как к рабам ». Это привело к резкому ответу от капитана Герры, который посоветовал Падре изменить свой тон. Сумма расходных материалов, предоставленных миссией в Президио с 1822 по апрель 1827 года, составила 2120,203 долл. США. ^{[ 20 ]}

1830 -е и секуляризация

Губернатор Хосе Фигероа официально секулярировал миссию в октябре 1834 года, Comisionado Treniente Antonio Del Valle взял на себя ответственность за поместья миссии за счет инвентаризации от Fray Ibarra. С тех пор миссия должна была стать приходом второго класса с зарплатой за 1000 долларов. ^{[ 21 ]} Лейтенант Дель Валье стал миссией Скентеододома 29 мая 1835 года. ^{[ 22 ]} После секуляризации многие из бывших неофитов вернулись на свои земли, в то время как другие оставались работать на ранчо возле миссии в обмен на низкую заработную плату и некоторое укрытие. ^{[ 19 ]}

Мексиканское правительство планировало отправить всех испанских монахов обратно в Испанию; Тем не менее, Фруму Ибарре было разрешено остаться в миссии, и он продолжал свои труды в одиночку до середины 1835 года, когда он ушел в Мексику. ^{[ 19 ]} Его преемником был Фрей Педро Кэбот из Сан -Антонио, который был размещен до его смерти в октябре 1836 года. ^{[ 23 ]} Анастасио Каррильо сменил лейтенанта Антонио дель Валье Аслеордомо 3 января 1837 года. ^{[ 15 ]}

После смерти Фрай Кабот не упоминается о миссионере в Сан -Фернандо до августа 1838 года, когда Фрай Блас Ордаз оставался там до конца десятилетия. Фрай Ордаз был последним жителем францисканца в миссии и оставался в качестве миссии до 30 июня 1847 года. ^{[ 15 ]} До 1834 года популяция неофитов уменьшилась менее чем на 100, а миссия оставалась продуктивной. ^{[ 21 ]}

В 1842 году, за шесть лет до калифорнийской золотой лихорадки , брат миссии Myordomo сделал первое золотое открытие в Калифорнии в предгорьях возле миссии. В память об этом открытии, месту было дано название Placerita Canyon , но было найдено только небольшие количества золота. ^{[ 5 ]}^{[ 24 ]}

В 1845 году губернатор Пио Пико объявил здания миссии для продажи в соответствии с Законом о секуляризации 1833 года , а в 1846 году превратил миссию в штаб-квартиру Ранчо Экс-Миссия Сан-Фернандо.

Fray Ordaz взял на себя ответственность за миссию Сан -Габриэль, но иногда возвращался, чтобы провести религиозные службы до февраля 1849 года. Требование секуляризации о епархиальной замене обычного духовенства было выполнено 28 мая 1848 года, когда преподобный Жозе М. Росалес официально взял на себя ответственность миссия, позволяющая ему стать еще одним светским курато из Альта Калифорнии; Тем не менее, урегулирование миссии не было заменено пуэбло, поскольку здания миссии были превращены в собственность частного ранчо и больше не могли быть использованы для установления урегулирования. Бывшая конвенто стала помещением для хранения и жилых помещений для работников ранчо, и зданиями миссии пренебрегали. ^{[ 15 ]}

Более поздняя история

Миссия использовалась несколькими способами в конце 19 -го века: к северу от миссии был место станции Лопес для сценических линий Баттерфилда ; Он служил складом для компании по земле и водоснабжению Porter; А в 1896 году четырехугольник использовался в качестве свиней . ^{[ 25 ]} В 1861 году здания миссии и 75 акров земли были возвращены в церковь после того, как Чарльз Флетчер Ламмис действовал за сохранение. Здания были распаданы, поскольку балки, плитки и гвозди были взяты из церкви поселенцами. ^{[ 26 ]} Церковь Сан -Фернандо снова стала рабочей церковью в 1923 году, когда прибыли сплатанные священники. Было предпринято много попыток восстановить старую миссию с начала 20 -го века, но только когда Фонд Херста дал большой подарок денег в 1940 -х годах, миссия была наконец восстановлена. Музей стал хранилищем реликвий мексиканской церкви, эвакуированной во время восстания Кристеро , а также держит часть библиотеки Доэни. ^{[ 27 ]} Церковь была перечислена в Национальном реестре исторических мест в 1971 году, но была сильно повреждена землетрясением в Сан -Фернандо в 1971 году и была полностью восстановлена. Ремонт был завершен в 1974 году. За него продолжают очень хорошо заботиться и до сих пор используются в качестве часовни . Здание Convento было отдельно перечислено в реестре в 1988 году. В 2003 году комик Боб Хоуп , в позднем сроке жизни в католицизм, был похоронен в Мемориальных садах Боба Хоуп; Последуя его вдова Долорес надежда в 2011 году.

Миссионерская промышленность

Во -первых, целями миссий было распространять послание христианства и, во -вторых, установить испанскую колонию. Из-за сложности доставки припасов у моря миссии должны были стать самодостаточными в относительно коротком порядке. С этой целью неофитов преподавали сельское хозяйство в европейском стиле, животноводство, механическое искусство и домашние ремесла, такие как создание свечей дол.

Миссия в Сан -Фернандо была известна тем, что имели качественные вина, и вокруг стен миссии было более 32 000 виноградных лозы, из которых неофиты производили вино; На пике своего производства миссия произвела около 2000 галлонов вина и 2000 галлонов Aguardiente . Миссия также содержала около 70 акров оливковых деревьев, которые были собраны и раздавлены для изготовления оливкового масла. Мужчины сообщества миссии провели свои дни, работая на областях или на семинарах и зданиях миссии; Им было предъявлено обвинение в стремлении к скоту, лошадям и овец, а также на выращивании пшеницы, ячменя, гороха, бобов, кукурузы, инжира и персиков. Женщинам было предъявлено обвинение в том, что он плетение в рабочих залах для производства ткани, используемой в миссии. Воскресенье и святые дни были посвящены отдыху и молитве. ^{[ 19 ]}

Миссионерские колокольчики

Колокола были жизненно важны для повседневной жизни в любой миссии. Колокола были зарезаны в питании, чтобы призвать жителей миссии работать и на религиозные службы, во время родов и похорон, чтобы сигнализировать о подходе корабля или возвращающегося миссионера, а в другое время; Новички были проинструктированы в замысловатых ритуалах, связанных с звонком в колоколе миссии. Жители, упомянутые выше, назывались неофитами (коренными лицами) после крещения. На миссии было пять колоколов с 1769 по 1931 год.

в сто фунт. В 1920 году в оранжевой роще возле миссии был обнаружен колокол В 1920 году в ней была следующая надпись (переведенная с русского языка ): « В 1796 году, в январе месяц, этот колокол был написан на острове Кодиак от Благословение Архимандрита Джоазефа , во время пребывания Александра Баранова ». Неизвестно, как этот российский ортодоксальный артефакт из Кодиака, Аляска, попала в католическую миссию в Южной Калифорнии.

Галерея

Вид, смотрящий вниз по внешнему коридору в Mission San Fernando Rey de España, общая архитектурная особенность испанских миссий
Вид на ту же колоннаду, что и слева, c. 1900
Фонтан напротив бульвара миссии Сан -Фернандо
Современный фасад миссии
Сан -Фернандо Миссионерская Церковь
Статуя святого отца Джуниперо Серры и родного ребенка в Миссии Сан -Фернандо
Миссия Сан -Фернандо открытка, ок. 1900
Станция Лопеса в 1860 -х годах

Смотрите также

Строительный монастырь (миссия Сан -Фернандо)
Список испанских миссий в Калифорнии
Список исторических культурных памятников Лос-Анджелеса в долине Сан-Фернандо
Rancho Ex-Mission San Fernando
Кладбище миссии Сан -Фернандо
Испанские миссии в Калифорнии
USS Mission San Fernando (AO-122) -миссия Buenaventura (AO-) Флот Ойлер, построенный во время Первой мировой войны
Дом Сан -Педро служил миссии в прошлом
Чатсворт Калера, принадлежащая миссии в прошлом

Примечания

^ По состоянию на 31 декабря 1832 года; Информация, адаптированная из миссий Энгельхардта и миссионеров Калифорнии .

Ссылки

^ Leffingwell 2005 , p. 49
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Крелл 1979 , с. 263.
^ Ruscin 1999 , p. 137.
^ Yenne 2004 , p. 148.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ruscin 1999 , p. 196
^ Forbes 1839 , p. 202
^ Ruscin 1999 , p. 195.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Крелл 1979 , с. 315
^ Департамент городского планирования Лос -Анджелеса (7 сентября 2007 г.). «Исторические - культурные памятники (HCM) Список: Город объявил памятники» (PDF) . Город Лос -Анджелес.
^ Болтон, Герберт Э. (1927). Fray Juan Crespi: миссионерский исследователь на Тихоокеанском побережье, 1769–1774 . Цифровая библиотека Hathitrust. п. 152
^ Джонсон, Джон Р. (2006). Этногисторический обзор для проекта по инвентаризации культурных ресурсов государственного парка Санта -Сусана . Пасс Южный сервисный центр, штат Калифорния, Департамент парков и отдыха.
^ Джонсон, Джон Р. (1997). «Индейцы миссии Сан -Фернандо» . Южная Калифорния ежеквартально . 79 (3): 249–290. doi : 10.2307/41172612 . ISSN 0038-3929 . JSTOR 41172612 .
^ Young & Levick 1988 , p. 39
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Энгельхардт 1897 , с. 411–412.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Pauley 2005 .
^ Энгельхардт 1897 , с. 238.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Энгельхардт 1897 , с. 414.
^ Rawls 1988 , p. 106
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Чинг, Жаклин (2003). Миссия Сан -Фернандо, Рей де Эспес . Интернет -архив. Нью -Йорк: Розен Паб. Группа Powerkids Press. ISBN 978-0-8239-5893-1 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Энгельхардт 1897 , с. 415.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Энгельхардт 1897 , с. 416.
^ Поли, Итан Э. (2005). Сан -Фернан, Рей из Испании: история иллюстрирует . Архив Интернет. Спокан, умывальник. : Артур Х. Кларк Ко. ISBN 978-0-87062-338-7 .
^ Bancroft 1886 , с. 645–646.
^ Уорден, Леон. «Настоящее первое золото Калифорнии» . scvhistory.com .
^ «Вода и энергетические партнеры» . WaterandPower.org .
^ «Миссия Сан -Фернандо Рей де Эспана» . www.athanasius.com .
^ Дэвис, Майк Сити Кварц Лондон Винтаж 1990 г. с.329 ISBN 0099998203

Библиография

Bancroft, Hubert Howe (1886). История Калифорнии . Историческая компания.
Энгельхардт, Зефирин (1897). Францисканцы в Калифорнии . Миссии и миссионеры Калифорнии. Харбор -Спрингс, Мичиган: Индийская школа Святого детства.
Энгельхардт, Зефирин (1922). Сан -Хуан Капистрано Миссия . Миссии и миссионеры Калифорнии. Лос -Анджелес, Калифорния: Стандартная печатная компания.
Форбс, Александр (1839). Калифорния: история верхней и нижней Калифорнии . Корнхилл, Лондон: Смит, старший и компания - через интернет -архив.
Федорова, Светлана Г. (1973). Доннелли, Алтон С. (ред.). Российское население на Аляске и Калифорнии: конец 18 века - 1867 . Перевод Пирса, Ричарда А. Кингстона, Онтарио: известняковая пресса. ISBN 0-919642-53-5 .
Джонс, Терри Л.; Клар, Кэтрин А., ред. (2007). Калифорнийская предыстория: колонизация, культура и сложность . Ландхем, доктор медицинских наук: Altimira Press. ISBN 978-0-7591-0872-1 .
Крелл, Дороти, изд. (1979). Калифорнийские миссии: изобразительная история . Менло Парк, Калифорния: Sunset Publishing Corporation. ISBN 0-376-05172-8 .
Leffingwell, Randy (2005). Калифорнийские миссии и президенты: история и красота испанских миссий . Интернет -архив. Stillwater, MN: Voyageur Press. ISBN 978-0-89658-492-1 .
Паддисон, Джошуа, изд. (1999). Мир трансформирован: из первых рук в Калифорнии перед золотой лихорадкой . Беркли, Калифорния: Книги для расцвета. ISBN 1-890771-13-9 .
Поли, Кеннет Э; Поли, Кэрол М. (2005). Сан -Фернандо, Рей де Эспанья: Иллюстрированная история Спора: Артур Х. Кларк Компания. ISBN 978-0-87062-338-7 .
Рускин, Терри (1999). Mission Memoirs . Сан -Диего, Калифорния: Sunbelt Publications. ISBN 0-932653-30-8 .
Райт Р. (1950). Калифорнийские миссии . Арройо Гранде, Калифорния: Хьюберт А. и Марта Х. Лоуман.
Йенн, Билл (2004). Миссии Калифорнии . Сан -Диего, Калифорния: Thunder Bay Press. ISBN 1-59223-319-8 .
Янг, С. и Левик, М. (1988). Миссии Калифорнии . Сан -Франциско, Калифорния: Chronicle Books LLC. ISBN 0-8118-3694-0 .
Ролс, Джеймс Дж. (1988). Индийцы Калифорнии. Изменение изображения (2. Печать изд.). Норман: Университет Оклахома Пресс. ISBN 978-0-8061-2020-1 .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Ранние фотографии, эскизы, земельные исследования миссии Сан-Фернандо Рей де Эспана Архивировали 2013-11-05 в The Wayback Machine , через Calisphere, Калифорнийская цифровая библиотека
Листинг, фотографии и рисунки церкви в Обзоре исторических американских зданий
Листинг и фотографии фонтанов в Обзоре «Исторические американские здания»
Листинг, фотографии и рисунки монастыря в Обзоре исторических американских зданий
Howser, Huell (8 декабря 2000 г.). «Калифорнийские миссии (102)» . Калифорнийские миссии . Университет Чепмена Хуэлл Хаусер Архив.

[9] По состоянию на 31 декабря 1832 года; Информация, адаптированная из миссий Энгельхардта и миссионеров Калифорнии .

[FOOTNOTELeffingwell200549-1] Leffingwell 2005 , p. 49

[FOOTNOTEKrell1979263-2] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Крелл 1979 , с. 263.

[FOOTNOTERuscin1999137-3] Ruscin 1999 , p. 137.

[FOOTNOTEYenne2004148-4] Yenne 2004 , p. 148.

[FOOTNOTERuscin1999196-5] Jump up to: ^а ^{беременный} Ruscin 1999 , p. 196

[FOOTNOTEForbes1839202-6] Forbes 1839 , p. 202

[FOOTNOTERuscin1999195-7] Ruscin 1999 , p. 195.

[FOOTNOTEKrell1979315-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Крелл 1979 , с. 315

[LAHCM_list-10] Департамент городского планирования Лос -Анджелеса (7 сентября 2007 г.). «Исторические - культурные памятники (HCM) Список: Город объявил памятники» (PDF) . Город Лос -Анджелес.

[Bolton_1927_152-11] Болтон, Герберт Э. (1927). Fray Juan Crespi: миссионерский исследователь на Тихоокеанском побережье, 1769–1774 . Цифровая библиотека Hathitrust. п. 152

[:1-12] Джонсон, Джон Р. (2006). Этногисторический обзор для проекта по инвентаризации культурных ресурсов государственного парка Санта -Сусана . Пасс Южный сервисный центр, штат Калифорния, Департамент парков и отдыха.

[13] Джонсон, Джон Р. (1997). «Индейцы миссии Сан -Фернандо» . Южная Калифорния ежеквартально . 79 (3): 249–290. doi : 10.2307/41172612 . ISSN 0038-3929 . JSTOR 41172612 .

[FOOTNOTEYoungLevick198839-14] Young & Levick 1988 , p. 39

[FOOTNOTEEngelhardt1897411–412-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Энгельхардт 1897 , с. 411–412.

[FOOTNOTEPauley2005-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Pauley 2005 .

[FOOTNOTEEngelhardt1897238-17] Энгельхардт 1897 , с. 238.

[FOOTNOTEEngelhardt1897414-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Энгельхардт 1897 , с. 414.

[FOOTNOTERawls1988106-19] Rawls 1988 , p. 106

[:0-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Чинг, Жаклин (2003). Миссия Сан -Фернандо, Рей де Эспес . Интернет -архив. Нью -Йорк: Розен Паб. Группа Powerkids Press. ISBN 978-0-8239-5893-1 .

[FOOTNOTEEngelhardt1897415-21] Jump up to: ^а ^{беременный} Энгельхардт 1897 , с. 415.

[FOOTNOTEEngelhardt1897416-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Энгельхардт 1897 , с. 416.

[:2-23] Поли, Итан Э. (2005). Сан -Фернан, Рей из Испании: история иллюстрирует . Архив Интернет. Спокан, умывальник. : Артур Х. Кларк Ко. ISBN 978-0-87062-338-7 .

[FOOTNOTEBancroft1886645–646-24] Bancroft 1886 , с. 645–646.

[25] Уорден, Леон. «Настоящее первое золото Калифорнии» . scvhistory.com .

[26] «Вода и энергетические партнеры» . WaterandPower.org .

[27] «Миссия Сан -Фернандо Рей де Эспана» . www.athanasius.com .

[28] Дэвис, Майк Сити Кварц Лондон Винтаж 1990 г. с.329 ISBN 0099998203

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ Примечание 1 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v Т и Францисканские миссии в Калифорнии
San Diego de Alcalá (1769) San Carlos Borromeo de Carmelo (1770) San Antonio de Padua (1771) San Gabriel Arcángel (1771) San Luis Obispo de Tolosa (1772) San Francisco de Asís (1776) San Juan Capistrano (1776) Santa Clara de Asís (1777) San Buenaventura (1782) Santa Barbara (1786) La Purísima Concepción (1787) Santa Cruz (1791) Nuestra Señora de la Soledad (1791) San José (1797) San Juan Bautista (1797) San Miguel Arcángel (1797) San Fernando Rey de España (1797) San Luis Rey de Francia (1798) Santa Inés (1804) San Rafael Arcángel (1817) San Francisco Solano (1823)
Asistencias	Nuestra Señora Reina de los Angeles (1784) San Pedro y San Pablo (1786) Santa Margarita de Cortona (1787) Santa Gertrudis Asistencia San Antonio de Pala (1816) Santa Ysabel (1818)
Estancias	San Francisco Xavier (Castaic) (1804) San Bernardino de Sena (1819) Santa Ana (1820) Las Flores (1823)
Military districts	First, San Diego (1769) Second, Santa Barbara (1782) Third, Monterey (1770) Fourth, San Francisco (1776) Sonoma Barracks (1836)
Related	Architecture of the California missions Junípero Serra Mission Revival architecture California mission clash of cultures El Camino Real California mission project
List of missions Catholicism portal

v Т и Национальный реестр исторических мест США
Topics	Architectural style categories Contributing property Historic district History of the National Register of Historic Places Keeper of the Register National Park Service Property types
Lists by state	List of U.S. National Historic Landmarks by state: Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming
Lists by insular areas	American Samoa Guam Minor Outlying Islands Northern Mariana Islands Puerto Rico Virgin Islands
Lists by associated state	Federated States of Micronesia Marshall Islands Palau
Other areas	District of Columbia American Legation, Morocco
Related	National Historic Preservation Act Historic Preservation Fund List of jails and prisons on the National Register of Historic Places University and college buildings listed on the National Register of Historic Places
National Register of Historic Places portal Category

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF
National	United States