Воспоминания (Карлайль)
 Титульный лист первого английского издания | |
| Автор | Томас Карлайл |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Автобиография |
| Опубликовано | 1881 |
| Издатель | Лонгманс, Грин и Ко. |
| Место публикации | Англия |
«Воспоминания» — книга историка и социального критика Томаса Карлайла , посмертно опубликованная в 1881 году, которая содержит два длинных мемуара жены автора, Джейн Уэлш Карлайл , и друга Эдварда Ирвинга , а также более короткие эссе о его отце и некоторых литературных друзьях автора. его молодость. Акцент в книге в первую очередь делается на отношениях Карлайла с субъектами. Книга была начата в 1832 году, но написана она в основном через год после смерти Джейн Карлайл, в апреле 1866 года. неудачи как муж; это нанесло непоправимый вред репутации Карлейля как мудреца и пророка викторианской эпохи . Тем не менее, он отличается большой яркостью и точностью деталей, а также сравнительно прямым разговорным стилем и был назван автобиографическим шедевром.
Содержание
[ редактировать ]Порядок содержания здесь такой же, как в издании 1997 года.
- Джеймс Карлайл
- Джейн Уэлш Карлайл
- Эдвард Ирвинг
- Фрэнсис Джеффри
- Воспоминания о ком угодно: Саути и Вордсворт
- Кристофер Норт (включен в издания 1932 года и более поздние)
- Сэр Уильям Гамильтон (включен в издания 1972 года и более поздние)
Описание
[ редактировать ]
Карлейль был известен яркостью своей беседы, которая часто включала в себя его воспоминания о прошлой жизни в Шотландии, а « Воспоминания» называли «кристаллизацией многих таких ночных разговоров». [2] представлено в более личном, нелитературном стиле, чем он обычно принимал. [3] Один рецензент почувствовал, что подслушивает монолог. [4] Эссе, носящие имена Джейн Карлайл, Ирвинга и Джеффри, концентрируются не столько на самих титулованных фигурах, сколько на отношениях Карлайла с ними, и в этом смысле представляют собой упражнения в автобиографии, подобные тем, которые Эмерсон предложил ему написать (см. ниже), тогда как более поздние носят более строго биографический характер. Все они отличаются подробностью и непосредственностью, с которой они описывают события, произошедшие около 50 лет назад. [5] Они демонстрируют необычайную силу памяти Карлейля, точность которой подтверждается свидетельствами одновременных писем его и его жены. [6] «Воспоминания » в последние годы называли «автобиографическим шедевром, равным любому произведению такого рода в столетии». [7]
Состав
[ редактировать ]23 января 1832 года, когда Карлайл был в Лондоне, он узнал, что его отец Джеймс Карлайл умер в семейном доме в Дамфрисшире двумя днями ранее. Ошеломленный этой новостью и не имея возможности присутствовать на похоронах, его мысли были насильно обращены к своим самым ранним воспоминаниям, что побудило его написать воспоминания о своем отце и о своем детстве. Отделившись от всех, кроме своей жены Джейн, чтобы сосредоточиться на этой задаче, он завершил ее 29 января. [8] [9]
Более 30 лет спустя, в апреле 1866 года, умерла сама Джейн. Друг Карлайла Ральф Уолдо Эмерсон предположил, что сейчас самое время для Карлайла написать автобиографию, но эта идея его оттолкнула. [10] Карлейль просматривал письма своей жены, восхищаясь их литературным мастерством и остроумием, и, как они показали, был потрясен и убит чувством вины от глубины печали, отчасти вызванной его собственной бесчувственностью и пренебрежением к ней. Получив от Джеральдин Джудсбери записную книжку , содержащую биографические анекдоты ее подруги Джейн, Томас отправил ей письмо с критикой фактической неточности записной книжки. Он начал исправлять ошибки, и эта работа стала началом «Воспоминаний о Джейн Уэлш Карлайл», работы, в которой он выразил свое непреодолимое горе и раскаяние и представил идеализированный образ своей жены как святой, пожертвовавшей своим счастьем ради ради своей литературной карьеры. [11] Эта работа занимала его все лето 1866 года. [5]
Осенью 1866 года он начал воспоминания о священнослужителе Эдварде Ирвинге, а затем об адвокате и редакторе Фрэнсисе Джеффри, близких друзьях его самого и Джейн. Они были завершены в январе 1867 года, когда он находился в Ментоне на Французской Ривьере . [12] [13] 28 января 1867 года он начал еще одну главу, которую назвал «Воспоминания о всякой всячине», но, несмотря на название, он имел дело только с двумя своими старыми литературными знакомыми, Робертом Саути и Уильямом Вордсвортом, до этого, 8 марта 1867 года, все еще в Ментоне, закладывая опустил перо со словами: «Почему я должен продолжать эти меланхолические заметки, которые меня не интересуют; в которых почти отсутствует та единственная фигура, которая могла бы меня заинтересовать! Я перестану». [14] Наконец, еще две короткие статьи, посвященные юристу и критику «Кристоферу Норту» (псевдоним Джона Уилсона) и философу сэру Уильяму Гамильтону, были завершены 26 марта 1868 года и 19 февраля 1868 года соответственно. [15]
Публикация
[ редактировать ]
Карлайл прямо распорядился, чтобы «Воспоминания» никогда не публиковались «без соответствующего редактирования», но, как сообщается, позже он отменил этот запрет и дал своему другу Джеймсу Энтони Фруду , историку, разрешение публиковать их, если он сочтет нужным. [17] [18] [19] По мере приближения смерти Карлейля Фруд напечатал работу и написал к ней введение; в феврале 1881 года, через три недели после похорон Карлайла, оно было опубликовано Лонгманом . [20] Издание Фруда было чрезвычайно неточным: в нем неправильно читались, изменялись или переставлялись слова, фразы и даже целые предложения. [21] Было обнаружено более 17 000 ошибок, хотя в основном незначительных. [22] В Соединенных Штатах издание Фруда было опубликовано как Scribner , так и Harper , причем между двумя издательствами возник спор о том, кому принадлежат права в США. [23] [22] В 1887 году «Воспоминания» были заново отредактированы Чарльзом Элиотом Нортоном и опубликованы издательством «Макмиллан» . Это издание значительно превосходило издание Фруда, хотя и было неточным по современным стандартам. Издание Нортона было переиздано как часть «Библиотеки обывателя» в 1932 году с добавлением впервые воспоминаний о Кристофере Норте; и снова в 1972 году Библиотекой Университета Обывателя, в которую были включены как «Кристофер Норт», так и «сэр Уильям Гамильтон». Издание Кеннета Дж. Филдинга и Яна Кэмпбелла, опубликованное в 1997 году издательством Oxford University Press в серии Oxford World's Classics , описывается как «самое полное и авторитетное на сегодняшний день». [24]
Споры Фруда и Карлайла
[ редактировать ]
Фруда Публикация вскоре после смерти Карлайла издания «Воспоминания» , а также первых томов его биографии Карлайла и его издания писем Джейн Карлайл вызвала враждебную и длительную критическую реакцию, которая стала известна как полемика Фруда-Карлайля. [17] «Шквал критики», как описал это Фруд, был частично направлен на него самого за то, что он не смог вырезать отрывки, которые могли нанести вред репутации Карлайла: в одном письме в «Таймс» его редакционная техника сравнивалась с техникой возчика, сбрасывающего груз. из кирпичей. И репутация Карлейля действительно значительно пострадала. Исключение составляли различные презрительные ссылки на прежних знакомых, особенно на Чарлза Лэмба и Бэзила Монтегю , на излишне хвалебный портрет отца Карлейля и на излишне критический портрет Джеффри. [25] Самое обидное, что читатели обнаружили в «Воспоминаниях» незнакомого Карлейля, угрюмого, резкого, жалеющего себя и потакающего своим желаниям. , книга представляет собой По словам рецензента в The Spectator «картинку с почти постоянным угрюмым выражением лица». [26] [16] Дж. К. Морисон , бывший ученик Карлейля, жаловался в The Fortnightly Review , что « Воспоминания» показали его «внутренним банкротом веры, надежды и милосердия, смотрящим на мир с угрюмым гневом и ворчливым неудовлетворенным эгоизмом». Джордж Бентли в «Темпл-Бар» писал, что «вероятно, в английской литературе не найти более недоброй, раздражительной и презрительной книги, написанной человеком столь выдающимся и столь религиозно настроенным». [27] [28] Несколько лет спустя Книготорговец охарактеризовал публикацию « Воспоминаний Карлейля» как «сокрушение кумира». [29]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Кэмпбелл 1974 , с. 139.
- ^ Кэмпбелл, Ян (1972). Введение. Воспоминания . Карлайл, Томас. Нортон, Чарльз Элиот (ред.). Лондон: Дж. М. Дент. п. х. ISBN 9780460008754 . Проверено 4 декабря 2012 г.
- ^ Карлайл 1997 , с. XIX.
- ^ Дайер 1968 , с. 213.
- ^ Jump up to: а б Кэмпбелл 1974 , стр. 139–140.
- ^ Саймонс, Джулиан (1952). Томас Карлейль: Жизнь и идеи пророка . Лондон: Голланц. п. 278 . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ Карлайл 1997 , с. XXI.
- ^ Сандерс, Чарльз Ричард; Филдинг, Кеннет Дж., ред. (1977). Собрание писем Томаса и Джейн Уэлш Карлайл. Герцог-Эдинбургское издание. Том 6: октябрь 1831 г. – сентябрь 1833 г. Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. п. 95. ИСБН 0822303701 . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ Карлайл 1997 , стр. XII, 3.
- ^ Каплан, Фред (1983). Томас Карлайл: Биография . Итака: Издательство Корнельского университета. п. 477. ИСБН 080141508X . Проверено 4 декабря 2021 г.
- ^ Скабарницкий 2004 , с. 389.
- ^ Карлайл 1997 , с. 348.
- ^ Скабарницкий 2004 , стр. 389–390.
- ^ Карлайл 1997 , стр. 386, 409.
- ^ Карлайл 1997 , стр. 426, 433.
- ^ Jump up to: а б Дайер 1968 , с. 212.
- ^ Jump up to: а б Каплан 2008 .
- ^ Карлайл 1997 , с. х.
- ^ Дайер 1968 , с. 215.
- ^ Карлайл 1997 , стр. x, xxii.
- ^ Кэмпбелл 1974 , с. 159.
- ^ Jump up to: а б Дайер 1968 , с. 217.
- ^ Кэмпбелл 1974 , с. XXII.
- ^ Скабарницкий 2004 , стр. 390–391.
- ^ Дайер 1968 , стр. 212, 215–216.
- ^ Хеффер, Саймон (1995). Моральное отчаяние: жизнь Томаса Карлейля . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 8. ISBN 9780297815648 .
- ^ Зейгель, Жюль Поль, изд. (1995). Томас Карлейль: Критическое наследие . Абингдон: Рутледж и Кеган Пол. п. 21. ISBN 0582012724 . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ Б[ентли], Джордж] (май 1881 г.). «Воспоминания Карлейля» . Темпл Бар . 62:23 . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ «Извещения о книгах» . Книготорговец . 356 :666. 2 июля 1887 г. Проверено 5 декабря 2021 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Кэмпбелл, Ян (1974). Томас Карлейль . Лондон: Хэмиш Гамильтон. ISBN 9780241890059 .
- Карлайл, Томас (1997). Филдинг, К.Дж.; Кэмпбелл, Ян (ред.). Воспоминания . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0192817485 . Проверено 30 ноября 2021 г.
- Дайер, Исаак Уотсон (1968) [1928]. Библиография сочинений Томаса Карлейля и Аны . Нью-Йорк: Берт Франклин . Проверено 3 декабря 2021 г.
- Каплан, Фред (4 октября 2008 г.). «Карлайл, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/4697 .
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ) (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .) - Скабарницки, Энн М. (2004). «Воспоминания» . В Камминге, Марк (ред.). Энциклопедия Карлайла . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсон. стр. 389–391. ISBN 0838637922 . Проверено 30 ноября 2021 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Воспоминаниями (Карлайл) на Викискладе?
- Издание Фруда « Воспоминания» 1881 года в Интернет-архиве
- Издание Нортона 1887 года в Интернет-архиве
| Люди |  | |
|---|---|---|
| Места | ||
| Работает |
| |
| Идеи | ||
| Связанный |
| |