Yuga Purana
Юга Пурана – это санскритский текст и последняя глава Джйотиша ( астрологического ) текста Вриддхагаргия Самхита . [ 1 ] Он также считается второстепенным текстом в пуранической литературе. [ 2 ]
Содержание
[ редактировать ]
Юга Пурана построена как хроника и отличается исторической информацией, представленной в виде пророчества. Это единственный сохранившийся индийский текст, который включает подробное описание греков , которые продвинулись в Индию после Александра Великого , и индо-греческого завоевания Паталипутры , столицы Империи Маурьев . [ 3 ] [ 4 ] [ примечание 1 ] Он включает в себя мифологию, а также хроники империи Магадха , Маурьев императора Шалишуки , династии Шунга Яванов , и Саков . [ 3 ] Запись описана в стиле «пророчества» (будущее время), как будто текст был написан до начала записанной истории человечества. [ 6 ]
Вторжение яванов ( то есть индо-греков при Деметрии I или Менандре I , ок. 180 г. до н.э.) описано в довольно подробном отчете: [ 4 ]
- «После завоевания Сакеты , страны Панчалы и Матхуры , яваны, злые и доблестные, достигнут Кусумадхваджи («Города цветочного штандарта», Паталипутры ). Достигнув толстых глиняных укреплений в Паталипутре, все в провинциях, без сомнения, будет беспорядок. В конечном итоге последует великая битва с древовидными орудиями (осадными машинами)». ( Гарги-Самхита, параграф 5, Юга Пурана .) [ 7 ]
- «Яваны (греки) будут командовать, цари исчезнут. (Но в конечном итоге) яваны, опьяненные борьбой, не останутся в Мадхьядеше ( Срединной стране ); среди них, несомненно, будет гражданская война, возникающая в их собственной стране. стране ( Бактрии ), будет страшная и лютая война». (Гарги-Самхита, глава Юга Пураны, №7). [ 8 ]
Рукописи и дата
[ редактировать ]Сохранившиеся рукописи Юга Пураны находятся в плохом состоянии и считаются учеными сильно искаженными за всю ее историю, хотя недавние «исследования [...] были направлены на создание более приемлемого текста». [ 3 ] Его важность оспаривается: от, возможно, «древнейшего сохранившегося текста» с Пураной в названии до «довольно поздней и бесполезной» рукописи. [ 9 ] Несколько обнаруженных рукописей крайне противоречивы, и переводчики начала 20-го века реконструировали рукопись, «свободно изменяя» имена собственные в тексте, чтобы прийти к «догадкам об истине», которые, возможно, имели в виду эти рукописи. [ 10 ] Ученые начала 20-го века (Флит в 1912 году, а затем Уильям Тарн в 1938 году) заявили, что этот текст является поздним текстом, и отвергли Юга Пурану как исторически бесполезную, при этом Тарн добавил, что «естественно, я не могу быть уверен». [ 11 ] [ 12 ] Однако ситуация улучшилась благодаря обнаружению еще восьми рукописей индологом Джоном Митчинером, который произвел полный перевод текста. [ 13 ]
Ученый-санскрит Людо Роше говорит, что «Юга [Пурана] важна прежде всего как исторический документ. Это прозаическая хроника [...] империи Магадхи, вплоть до распада Сунгов и прибытия саков. Оно уникально в описании вторжения и отступления яванов в Магадху». [ 14 ]
Джон Митчинер предполагает, что это одна из полезных, важных и старейших Пуран, оценивая ее примерно в ок. 25 г. до н.э. из-за архаичного, необычного санскрита, обнаруженного в тексте. [ 15 ] Митчинер отмечает, что сами рукописи, вероятно, были скопированы из их источников в 18 или 19 веке, но стемматическое исследование различных рукописей показывает, что они взяты из источника «значительно раньше 1000 года нашей эры». [ 16 ] Некоторые ученые относят происхождение этого текста, связанного с астрологией, к периоду между 1 веком до нашей эры и 3 веком нашей эры. [ 17 ] Другие ученые предполагают, что этот текст написан на смеси пракритского и санскритского языков, но объясняют это «крайней искаженностью» текста. [ 3 ] Единого мнения о приемлемой версии текста нет. [ 3 ] Однако ситуация улучшилась благодаря обнаружению еще восьми рукописей индологом Джоном Митчинером, который произвел полный перевод текста. [ 13 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Санскритский грамматический трактат «Махабхашья» ( Патанджали век до н.э.) и пьеса «Малавикагнимитрам» Калидаса 2 (4 или 5 век н.э.) содержат «краткие упоминания» об индо-греческом вторжении и конфликте с Пушьямитрой Шунгой . [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Роше 1986 , с. 253.
- ^ Митчинер 2002 .
- ^ Jump up to: а б с д и Роше, 1986 , стр. 253–254.
- ^ Jump up to: а б Всеобъемлющая история Древней Индии, Sterling Publishers Pvt. ООО, 2003, стр.90 [1]
- ^ Митчинер 2002 , стр. VII, 56.
- ^ Уильям Вудторп Тарн (2010). Греки в Бактрии и Индии . Издательство Кембриджского университета. стр. 452–456. ISBN 978-1-108-00941-6 .
- ^ Сунга, Канвас, Республиканские королевства и монархии, Махамегхаваханас, Дилип Кумар Чакрабарти , стр.6
- ^ Сунгас, Канвас, Республиканские королевства и монархии, Махамегхаваханас, Дилип Кумар Чакрабарти , стр.6 [2]
- ^ Роше 1986 , с. 254 со сносками.
- ^ Уильям Вудторп Тарн (2010). Греки в Бактрии и Индии . Издательство Кембриджского университета. стр. 454–455. ISBN 978-1-108-00941-6 .
- ^ Роше 1986 , с. 254 со сноской 534.
- ^ Уильям Вудторп Тарн (2010). Греки в Бактрии и Индии . Издательство Кембриджского университета. п. 453. ИСБН 978-1-108-00941-6 .
- ^ Jump up to: а б Митчинер 2002 , с. 20.
- ^ Роше 1986 , стр. 254–255.
- ^ Yuga Purana , J Mitchiner (Translator), pages vii-viii, 3-5, 81-82
- ^ Юга Пурана , Дж. Митчинер (переводчик), страницы 5, 22-24.
- ^ Роше 1986 , с. 254.
Библиография
[ редактировать ]- Роше, Людо (1986). Пураны Издательство Отто Харрасовица. ISBN 978-3447025225 .
- Митчинер, Джон Э. (2002). Юга Пурана . Перепечатка. Калькутта, Азиатское общество. ISBN 81-7236-124-6 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Yuga Purana , J Mitchiner