Честер Каллман

Честер Каллман
Рожденный	7 января 1921 г. Бруклин , Нью-Йорк , США
Умер	18 января 1975 г. (1975-01-18) (54 года) Афины , Греция
Образование	Бруклинский колледж Мичиганский университет

Честер Саймон Каллман (7 января 1921 — 18 января 1975) — американский поэт, либреттист и переводчик, наиболее известный благодаря сотрудничеству с У. Х. Оденом над оперными либретто для Игоря Стравинского и других композиторов .

Жизнь

Каллман родился в Бруклине в ашкенази семье евреев- . Он получил степень бакалавра в Бруклинском колледже и степень магистра в Мичиганском университете . Он опубликовал три сборника стихов: «Буря в Кастельфранко» (1956), «Отсутствие и настоящее» (1963) и «Чувство случая» (1971). Большую часть своей взрослой жизни он прожил в Нью-Йорке, проводя лето в Италии с 1948 по 1957 год и в Австрии с 1958 по 1974 год.

В 1963 году он перенес свой зимний дом из Нью-Йорка в Афины , Греция. Он умер там от сердечного приступа 18 января 1975 года, через одиннадцать дней после своего 54-летия. На его похоронах на третьем еврейском кладбище Афин присутствовали некоторые из его ближайших друзей и коллег, такие как Джеймс Меррилл , Дэвид Джексон, Тони Паригори, Нелли Лиамби, Берни Уайнбаум, Рэйчел Хадас и Алан Ансен . Каллман был бенефициаром всего поместья Одена, но сам умер, не оставив завещания , в результате чего поместье унаследовал его ближайший родственник, его отец Эдвард Каллман (1892–1986), дантист из Нью-Йорка. восьмидесятые.

Карьера

Вместе со своим давним другом (а когда-то и любовником) ) У. Х. Оден , Каллман написал либретто к Стравинского опере «Путь повесы» (1951). Они также сотрудничали над двумя либретто Ганса Вернера Хенце : «Элегия для юных влюбленных» (1961) и «Бассариды» (1966), а также над либретто « Бесплодных усилий любви » (по пьесе Шекспира) для Николаса Набокова (1973). Кроме того, они написали либретто «Делия, или Ночная маска» (1953), предназначенное для Стравинского , но так и не положенное на музыку. Им было поручено написать тексты для «Человека из Ламанчи» , но Каллман не работал над проектом, и продюсеры решили не использовать вклад Одена.

Каллман был единственным автором либретто «Тосканских игроков» Карлоса Чавеса (1953, впервые исполнено в 1957 году в партиях Панфило и Лауретта ).

Он и Оден сотрудничали над рядом переводов либретто, в частности «Волшебная флейта» (1956) и «Дон Жуан» (1961). Верди Каллман также перевел «Фальстаф» Монтеверди (1954), «Коронацию Поппеи» (1954) и многие другие оперы.

Библиография

Стихи

• Элегия (1951). Нью-Йорк: Галерея Тибора де Надя. (стихотворение-брошюра)
• Буря в Кастельфранко (1956). Нью-Йорк: Гроув Пресс.
• Отсутствующее и настоящее: стихи (1963). Мидлтаун: Издательство Уэслианского университета.
• Чувство случая: стихи (1971). Нью-Йорк: Джордж Бразиллер.
• Адрес: Яннису Борасу (1969). НП: Галатия П. Ардицоглу.

Буклеты

• The Rake's Progress (1951, с У. Х. Оденом , на музыку Игоря Стравинского ) Нью-Йорк: Boosey & Hawkes.
• Делия, или Ночная маска (1953, с У. Х. Оденом ; опубликовано в Botteghe Oscure XII; никогда не полагалось на музыку)
• Элегия для юных влюбленных (1961, с У. Х. Оденом , на музыку Ганса Вернера Хенце ). Майнц : Söhne Б. Шотта .
• Love умилостивлена ​​(pbd. 1963, на музыку Карлоса Чавеса ; сначала исполнена как Панфило и Лауретта , 1957, затем как Love Propitated , 1961). Нью-Йорк: Музыка Миллса.
• Бассариды (1966, с У. Х. Оденом, на музыку Ганса Вернера Хенце). Майнц: Сыновья Б. Шотта.
• Бесплодные усилия любви (1973, с У. Х. Оденом, на музыку Николаса Набокова). Берлин: Ботэ и Бок.

Переводы (опубликовано)

• Замок Синей Бороды (1952; перевод либретто Белы Балаша к опере Белы Бартока ). Нью-Йорк: Бузи и Хоукс
• «Фальстаф» (1954; перевод либретто оперы Арриго Бойто ). Нью-Йорк: Дж. Рикорди.
• Волшебная флейта (1956, с У. Х. Оденом , перевод либретто Эмануэля Шиканедера для постановки оперы Моцарта оперным театром NBC ). Нью-Йорк: Рэндом Хаус.
• Анна Болейн (1959; перевод либретто Феличе Романи к опере Доницетти ). Нью-Йорк: Дж. Рикорди.
• «Борьба за приз» (1959; перевод либретто Лучано Лаворани к Вьери Тосатти опере «Партита а Пуни »). Милан: Воспоминания.
• Дон Жуан (1961, с У. Х. Оденом , перевод либретто Лоренцо да Понте для постановки оперы Моцарта оперным театром NBC ). Нью-Йорк: Ширмер.
• «Взлет и падение города Махагонни» , перевод либретто Бертольта Брехта к опере Курта Вайля. (pbd. 1976, совместно с У. Х. Оденом). Бостон: Дэвид Годин.
• Арчифанфано, Король дураков (pbd. с записью, 1992, с У. Х. Оденом , перевод либретто Карло Гольдони к опере Карла Диттерса фон Диттерсдорфа ).

Издания

• Сборник песен елизаветинской эпохи (1955, с У. Х. Оденом и Ноем Гринбергом ). Нью-Йорк: Anchor Books.

Источники

• Хамфри Карпентер , WH Оден: Биография (1981).
• WH Оден и Честер Каллман, Либретти и другие драматические произведения WH Одена (1988), изд. Эдвард Мендельсон .
• Дороти Дж. Фарнан, Влюбленный Оден (1984)
• Текла Кларк , Уистан и Честер (1995).
• Ричард Дэвенпорт-Хайнс , Оден (1996)

Внешние ссылки

• «Общество WH Auden: новости, ссылки, книги, заметки и т. д.» . Проверено 21 января 2007 г.
• Письма У. Х. Одена и Честера Каллмана Ирвингу и Энн Вайс, 1940-2000 гг ., Хранящиеся в коллекции английской и американской литературы Генри В. и Альберта А. Бергов, Публичная библиотека Нью-Йорка .