Мейрио

Мейрио
Категория	Без засечек
Дизайнер(ы)	C&G Inc. , Эйити Коно , Такехару Судзуки (катакана, хирагана и кандзи), Мэтью Картер , Том Рикнер (латиница, греческий и кириллица)
Литейный завод	Типографика Майкрософт
Торговая марка	Meiryo является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой Microsoft Corporation в США и других странах.

Мейрио ( メイリオ , Meirio ) — японский без засечек готический шрифт . Microsoft включила Meiryo в комплект Office Mac 2008 как часть стандартной установки и заменяет MS Gothic в качестве системного шрифта по умолчанию в японских системах, начиная с Windows Vista .

Meiryo был создан из-за растущей потребности в разборчивых шрифтах CJK , совместимых с ClearType Microsoft системой хинтинга и субпиксельного рендеринга . Он был предназначен для повышения разборчивости японского текста на ЖК-экранах и, таким образом, должен был заменить MS Gothic и MS Mincho , которые широко использовались в то время. Хотя большинство латинских шрифтов ^{[ нужна ссылка ]} могли использовать хинтинг любого размера, большинство шрифтов CJK были несовместимы с технологией ^{[ нужна ссылка ]} (за исключением некоторых шрифтов, таких как Arial Unicode MS ). Мейрио отказался от встраивания растровых изображений в шрифты для использования в небольших размерах - стратегия, используемая многими шрифтами CJK (включая MS Gothic и MS Mincho), чтобы компенсировать отсутствие поддержки хинтинга.

Пользовательский интерфейс Мейрио

Пользовательский интерфейс Meiryo — это версия, в которой используется сжатая кана и уменьшенная высота строки по сравнению с Meiryo, представленным в Windows 7. ^[1] а также доступен в виде обновления для Windows Vista и Windows Server 2008. ^[2] Подобно MS UI Gothic , шрифты Meiryo UI связаны с теми же файлами Meiryo TTC соответствующего веса.

Характеристики

Meiryo был разработан как расширенная версия Verdana , считающаяся легко читаемым шрифтом. шрифта Базовая линия была немного поднята, чтобы улучшить читаемость при смешивании текстов на латинице и CJK . Символы мейрё для кандзи и кана также имеют соотношение высоты к ширине 95:100.

В предыдущих японских шрифтах, распространявшихся вместе с Windows, встроенные растровые глифы использовались всякий раз, когда размер шрифта был установлен примерно на 9 пунктов . В отличие от предыдущих шрифтов, разработанных для сред CJK , Meiryo не содержит встроенных растровых изображений. Чтобы улучшить читаемость шрифтов небольшого размера без использования встроенных растровых изображений, TrueType для уменьшения обводки использовался язык хинтинга . Аналогичная технология использовалась в MingLiU и PMingLiU версий 5.03.

Meiryo разработан в соответствии со стандартом JIS X 0213 :2004 и может также использовать новейший набор символов личного имени , предоставленный министром юстиции Японии. Кроме того, он содержит таблицы OpenType для преобразований между старыми и новыми формами символов ( кюдзитай и синдзитай ), представленными в стандартах JIS78, JIS83 и JIS90. ^{[ нужна ссылка ]}

Meiryo поддерживает следующие функции макета OpenType для кириллицы , греческого , ханьского идеографического , кананского и латинского алфавитов: nalt, afrc, dnom, dlig, frac, fwid, hwid, hkna, ital, jp78, jp83, jp90, numr, qwid, Ruby, синф, зеро, smcp, c2sc, лига, супс, твид, вкна, врт2, верт, керн.

Meiryo также содержит глифы, которые обычно недоступны без редактора шрифтов. Эти глифы включают 00, 51–100 в кружке; отрицательные обведены 00, 21–100, a–z, A–Z, кана; (округленные) символы в квадратных скобках, отрицательные (округленные) символы в квадратных скобках; 2х2 слова CJK.

Курсивная версия Meiryo содержит только курсивные глифы для латинского алфавита, поскольку в письменном японском языке нет понятия курсивного шрифта.

Доступность

Для Microsoft Windows Meiryo распространяется в виде двух файлов коллекции TrueType , в которых обычные и жирные глифы хранятся в отдельных файлах. Каждый файл также содержит курсивный вариант шрифта.

Как говорилось ранее, этот шрифт включен во все Windows версии , начиная с Vista .

Для Windows XP шрифт стал доступен бесплатно после получения японской версии Microsoft Visual C# 2008 Express Edition и выбора установки среды выполнения Microsoft Silverlight . Загрузка и установка японских шрифтов ClearType для Windows XP от Microsoft также делает Meiryo доступным для Windows XP .

Meiryo также распространяется вместе с японской версией Microsoft Office 2008 для Mac , Microsoft Office 2010 и Microsoft Office 2013.

Авторы

Японские иероглифы Мейрё были разработаны C&G Inc. и Эйити Коно , которые также изменили дизайн шрифта Johnston , который сейчас используется лондонским метрополитеном как New Johnston. Латинские символы были разработаны Мэтью Картером , британским создателем шрифта Verdana , и внешне похожи на символы из Verdana . Имея шрифт, разработанный совместно экспертами по японским и латинским шрифтам, Microsoft стремилась создать шрифт, в котором письменный английский и японский языки могли бы хорошо сочетаться друг с другом на экране. Американец Том Рикнер из Ascender Corporation провел обширное программирование и подсказку шрифтов для Meiryo. Рикнер помог создать первые шрифты TrueType в Apple и сделал все подсказки для Microsoft шрифтов Georgia и Verdana . По словам Рикнера, Meiryo — один из первых японских шрифтов, созданных для экрана компьютера, на создание и разработку которого ушло два года.

О названии

Название шрифта происходит от японского слова meiryō ( 明瞭 ) [meːɾʲoː] , что означает «ясность», имея в виду ClearType, благодаря которому текст, написанный на Meiryo, выглядит более четким на экране. Японское написание イリオ взято из английского произношения / ˈm eɪ r i . メ оʊ / ; настоящее японское написание катаканой — メイリョウ .

По словам Эйити Коно , имя было выбрано из-за экзотического произношения и компактности. ^[3]

Хотя это пропорциональный шрифт, имя шрифта не содержит буквы «P», указывающей на это в списках шрифтов Windows, как в случае с MS P Gothic ( ＭＳＰゴシック ) и MS P Minchō ( ＭＳＰ明朝 ).

Проблемы

При небольших размерах размеры напечатанных символов кандзи неравномерны. Однако рендеринг кандзи небольшого размера традиционно был проблематичным из-за компромиссов в читаемости и других факторов, таких как интервал. Это было исправлено в версии Meiryo 6, входящей в состав Windows 7 . ^[4]
Глифы размером от 11 до 13 пунктов (96 точек на дюйм) имеют непостоянную толщину штриха без активации ClearType . Иногда, особенно на платформах Mac OS X и Linux , этих проблем можно избежать, отображая шрифты полужирным или полужирным шрифтом в качестве их обычного (самого легкого) веса.
При небольших размерах уменьшение обводки не соответствует методам, используемым в других шрифтах, таких как MS Gothic .
Из-за соответствия японскому промышленному стандарту кодирования JIS X 0213 :2004 варианты символов имеют расположение штрихов, отличное от тех, которые использовались в старых MS Gothic и других обычных шрифтах. Например, чтобы использовать старые символы на веб-странице, Meiryo необходимо активировать вручную. ^[5] (MingLiU и PMingLiU версии 5.03 соответствуют стандартам, установленным Министерством образования Тайваня , и рендерингу ссылок, используемому в документах Unicode , что также вызывает аналогичное недовольство среди пользователей. ^[6]^[7] С другой стороны, MS Gothic , MS PGothic, MS UI Gothic, MS Mincho , MS PMincho можно обновить до версии 5.00, которая включает поддержку JIS X 0213 :2004 для соответствия символам, используемым в Meiryo, а также включает JIS 90 Forms OpenType. Таблица макетов для пользователей, предпочитающих старые глифы. ^[8] Для пользователей Vista Microsoft также предложила обновление, позволяющее семействам шрифтов MS Gothic и MS Mincho использовать символы JIS X 0208-1990 . ^[9])
При выделении курсивом наклоняются только латинские символы, а не символы CJK и кана. Символы CJK используют другие методы выделения или указания кавычек; таким образом, отличаясь, например, от шрифтов романских языков (действительно существуют несвязанные различия между рукописным и некурсивным письмом, а также другими традиционными стилями письма). Однако в настоящее время курсив используется в рекламе, но обычно в сочетании с другими распространенными формами выделения, такими как жирный шрифт, восклицательные знаки и, в японском языке, использование катаканы . В академических текстах, например, не используются символы CJK, выделенные курсивом, в отличие от символов в языках, не относящихся к CJK, например, в европейских языках с традиционной кодировкой Latin-1 , которые используют курсив для таких вещей, как встроенные цитаты. Поскольку в CJK этих традиций курсива не существует, решения, принятые для Meiryo, основаны на существующем общем использовании. По данным Microsoft, Мейрио использует специальную версию Verdana для курсива вместо обычного метода наклона . ^[10] Хотя шрифт включает таблицу OpenType для курсива, эта функция заменяет только символы, уже включенные в шрифт, вместо применения эффектов преобразования к затронутым символам. Поскольку в Meiryo есть курсив только для латинских, греческих, коптских и кириллических символов , это указывает на то, что Windows Vista не использует эмулированные эффекты курсива, если она использует замещающий шрифт для эффекта курсива, но не может найти правильный глиф в курсивном шрифте. Аналогично, большинство таблиц OpenType, используемых в шрифте (кроме kern), работают только в том случае, если внутри шрифта доступны замещающие глифы.
Все символы для рисования прямоугольников с тройным и четверным тире имеют по шесть тире. Кроме того, все символы горизонтального тире имеют три тире при использовании . функций половинной ширины OpenType

Награды

Токийский клуб шрифтовых директоров наградил призом за дизайн шрифтов 2007 года Эйити Коно , C&G Inc (Сатору Акамото, Такехару Сузуки, Юкико Уэда) и Мэтью Картера за шрифт Meiryo. ^[11]

См. также

Список шрифтов CJK

Ссылки

^ Новые шрифты в бета-версии Windows 7.
^ «Шрифт Meiryo UI доступен для Windows Vista и Windows Server 2008» . support.microsoft.com . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ «Новый японский шрифт «Meiryo», создание которого заняло два года» . ITmedia NEWS (на японском языке) . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ Новые шрифты в Windows 7. Архивировано 31 июля 2009 г. на Wayback Machine.
^ Като-сан: Мейрё и MS Mincho, MS Gothic, Windows Vista — обновление шрифтов
^ «Неисправность шрифта после установки нового пакета обновления шрифта Mingming — Дискуссионный форум цифровых технологий PCDVD» . forum.pcdvd.com.tw Проверено 4 сентября 2022 г. .
^ • Просмотр темы — китайские иероглифы становятся некрасивыми при просмотре Unicode» . «Форум MozTW Проверено 4 сентября 2022 г. .
^ Microsoft. «Обновление до новой ОС Windows 11 | Microsoft» . ( на японском языке) Проверено 04 сентября 2022 г.
^ Microsoft. «Обновление до новой ОС Windows 11 | Microsoft» . ( на японском языке) Проверено 04 сентября 2022 г.
^ вибьерн. «Техническая документация» . docs.microsoft.com . Проверено 4 сентября 2022 г.
^ «Мейрё» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 г. Проверено 17 января 2008 г.

Внешние ссылки

[1] Новые шрифты в бета-версии Windows 7.

[2] «Шрифт Meiryo UI доступен для Windows Vista и Windows Server 2008» . support.microsoft.com . Проверено 4 сентября 2022 г.

[3] «Новый японский шрифт «Meiryo», создание которого заняло два года» . ITmedia NEWS (на японском языке) . Проверено 4 сентября 2022 г.

[4] Новые шрифты в Windows 7. Архивировано 31 июля 2009 г. на Wayback Machine.

[5] Като-сан: Мейрё и MS Mincho, MS Gothic, Windows Vista — обновление шрифтов

[6] «Неисправность шрифта после установки нового пакета обновления шрифта Mingming — Дискуссионный форум цифровых технологий PCDVD» . forum.pcdvd.com.tw Проверено 4 сентября 2022 г. .

[7] • Просмотр темы — китайские иероглифы становятся некрасивыми при просмотре Unicode» . «Форум MozTW Проверено 4 сентября 2022 г. .

[8] Microsoft. «Обновление до новой ОС Windows 11 | Microsoft» . ( на японском языке) Проверено 04 сентября 2022 г.

[9] Microsoft. «Обновление до новой ОС Windows 11 | Microsoft» . ( на японском языке) Проверено 04 сентября 2022 г.

[10] вибьерн. «Техническая документация» . docs.microsoft.com . Проверено 4 сентября 2022 г.

[11] «Мейрё» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 г. Проверено 17 января 2008 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]