Вокруг поворота

Вокруг поворота
Создан	Патриция Эдгар Эсбен Шторм Пол Дженнингс
Разработан	Австралийский детский телевизионный фонд
Режиссер	Эсбен Шторм Стив Джодрелл Марк Льюис Пино Амента Рэй Бозли Дэвид Суонн Арни стоимость
Вступительная тема	Текст текст и музыка Эндрю Даффилда пеет Тамсин Уэст
Конечная тема	Текст текст и музыка Эндрю Даффилда пеет Тамсин Уэст
Страна происхождения	Австралия
Количество серии	4
Количество эпизодов	52 ( Список эпизодов )
Производство
Исполнительный продюсер	Патриция Эдгар
Время работы	25 минут
Производственная компания	Австралийский детский телевизионный фонд
Оригинальный релиз
Сеть	BBC One (1990) Семь сети (1990) ABC (1993–2001)
Выпускать	6 апреля 1990 г. ( 1990-04-06 ) - 2 мая 2001 г. ( 2001-05-02 )

The Twist - это австралийский детский комедийный телесериал, который следует за сверхъестественными приключениями семьи Твист, которые покидают свою обычную резиденцию, чтобы жить в маяке, в вымышленном прибрежном городе Порт Ниранда.

Сериал был создан и создан Патрисией Эдгар и разработан Австралийским детским телевизионным фондом (ACTF) Как шоу, которое могли смотреть и дети, и родители. Ранние эпизоды были основаны на историях автора Пола Дженнингса .

История

Патриция Эдгар согласилась, чтобы Дженнингс написал сериал при условии, что он будет наставен, и сотрудничать с режиссером, актером и писателем Эсбен Сторм .

детского шоу, Эдгар ранее работал с Штормом над победителями а сериал телевизионного фильма Touch The Sun. Партнерство между Эдгаром, Штормом и Дженнингсом было эффективной командой для развития первой серии, чьи персонажи и сообщество были разложены вокруг маяка на береговой линии. Шторм и Дженнингс вырвались с участков в существующих рассказе последних и создали новые идеи, иногда используя две истории в эпизоде, чтобы заполнить сюжеты.

Инструкции Эдгара, основываясь на исследованиях, проведенных на предпочтениях по просмотру австралийских детей, должен был сбалансировать истории вокруг семьи с тремя ведущими детьми персонажами. Детям (Пит, Линда и Бронсон) было дано равное время в истории эпизодов. Остальная часть актеров должна была быть сбалансированной по полу. Эдгар подчеркнул важность шуток и юмора и сказал Storm раздвинуть границы, при этом твердо заземляя серию в эмоциях и проблемах растущих детей.

The Twist для Австралийского детского телевизионного фонда (ACTF) в 1989 году. Впервые Эдгар продюсировал Четыре серия программы получили 16 национальных и международных наград, в том числе Prix Jeunesse, премия Banff Rockie за лучшую детскую программу, премию Большого жюри, две медали из золотого мира в молодежной категории на нью -йоркских фестивалях, два австралийских киноинститута Награды за большинство выдающихся детской программы и пять австралийских преподавателей СМИ.

Сериал был показан в более чем 70 странах такими вещателями, как Fox Kids (США), BBC One (Великобритания), Nickelodeon (Великобритания), CBC Television (Канада), Франция 2 (Франция), ZDF (Германия), сеть 2 (Ирландия ) и NHK (Япония).

В 1998 году был выбран Twist Twist Magazine International Trade- в опросе «Block» Dreams «Двухчасовой детский блок Dream»-ведущими программистами мира и дистрибьюторами детского телевидения. Другие программы, выбранные для «Блока мечты», включали в себя Rugrats и Simpsons .

Синопсис

Вокруг поворота был расположен вокруг старого маяка в вымышленном порту Ниранда, на бурном юго-западном викторианском побережье и в нем участвуют семью из Twist: четырнадцатилетние близнецы Пит и Линда, восьмилетний сын Бронсон и отец Тони, а Овдовевший художник, который делает скульптуры. Каждый эпизод находит Thist Kids, участвующие в сюрреалистических, сверхъестественных приключениях.

Сериал был классифицирован как юмористическая, современная фантазия.

было сделано четыре серии из The Twist Во время 11-летнего пробега . Первые 13 получасовых эпизодов были частью трехпрограммного пакета, который ACTF продал Seven Network в сентябре 1988 года, который также включал Кабудл и величайшую мелодию на Земле . Первая серия Round The Twist была основана на популярных романах нереальных! , Причудливые сказки , невероятно! , Капуста пятно и сверхъестественное! Дженнингс, у которого в то время было три книги в списке бестселлеров -австралийских детей.

Дженнингс был сценаристом для первой и второй серии, в то время как Storm стал редактором сценариев первой серии, соавтором второй серии, а также сценаристом и редактором сценариев для третьей и четвертой серии. Рэй Бозели и Крис Анастассиад также были авторами третьей серии, в то время как Луиза Фокс, Кристина Мадаффери и Роберт Гринберг были назначены четвертой серией. В дополнение к этому, вторые (1992), третья (2000) и четвертая серия (2001) поделились элементами с первыми, касающимися стилей, характеристик, тем, мест и жанров с оригинальной серией. Третий и четвертый сериал не был основан на книгах Дженнингса, но послужил продолжением для первых двух серий.

Тема Песня

Тексты песен и музыка «Тематическая песня» были написаны Эндрю Даффилдом и спели Тамсин Уэст , который сыграл Линду Твист в первой серии. Он позаимствовал линии из детских рифм, таких как « Была старуха, которая проглотила муху », « Humpty Sumpty » и « Дождь уходит ». Песня использовалась в серии телевизионных рекламных объявлений на Хэллоуин от сети супермаркетов Великобритании Sainsbury's в 2018 году.

Кастинг

Создание шоу о детях в течение более десяти лет потребовало ряд изменений в актере, поскольку дети -актеры стали слишком старыми для своих частей. Три набора детей (The Thist, The Gribbles и Fiona) были брошены, и большинство главных ролей для взрослых были изменены, по крайней мере, один раз.

Характер	Серия 1 (1990)	Серия 2 (1993)	Серия 3 (2000)	Серия 4 (2001)
Тони "Папа" Твист	Ричард Моир		Эндрю Гилберт
Пит Твист	Сэм Ванденберг	Бен Томас	Риан Маклин
Линда Твист	Тамсин Уэст	Джоэлен Монттенэтрис	Эбонни машины
Бронсон Твист	Родни Макленнан	Джеффри Уокер	Мэтью Уотерс
Фэй Джеймс	Робин Гиббс		Труди Хеллиер	Сюзанна Чепмен
Хелен "Нелл" Ричардс	Банни Брарук		Марион Хитфилд
Мистер Гарольд Гриббл	Фрэнки Дж. Холден	Марк Митчелл
Матрона Гриббл	Джудит МакГрат	Ян Фридл	Кристина Кеог
Джеймс "Гриббс" Гриббл	Лахлан Джеффри	Ричард Янг	Брук Сайкс
Тигр Глисон	Кэмерон Нугент	Ник Митчелл	Том Блэйдж
Кролик	Стюарт Аткин	Дрю Кэмпбелл	Сэмюэль Марсленд
Фиона Ричмонд	Дейзи Кэмерон	Зета Бриггс	Кэти Барнс
Мистер Ральф Снапер	Эсбен Шторм			Эрни Грей

Около шестидесяти детских актеров со всей Виктории были разделены на небольшие группы и дали сценарии мастерской под руководством Эсбена Шторма.

Примечания

Персонажи

Шоу вращается вокруг семьи Твист:

• Тони Твист («Папа») - вдовец с добрым сердцем, который поддерживает романтический интерес к школьному учителю Бронсона, мисс Джеймс, и регулярно смущает детей Твист.
• Пит Твист-14-летний брат-близнец Линды, который иногда встречается со своим одноклассником Фионой. Вместе с Линдой он любит дразнить своего младшего брата Бронсона. Пит оказывается в смущающих ситуациях и часто находится в осаде от Гриббл Джуниор и его банды.
• Линда Твист-14-летняя сестра-близнеца Пита, в интересах которых входят феминизм , экологизм и дзюдо . Ей нравится выбирать своего младшего брата. Она очень серьезно относится к жизни и пытается принести чувство нормальности своей семье, которая иногда выходит из -под контроля. У Линды также есть сильное чувство справедливости, знает, что справедливо, и готова изо всех сил. Она самая зрелая и духовная из измученных детей.
• Бронсон Твист-8-летний младший брат близнецов. Он одержим едой и запахами и использует комедийные малапропизмы , такие как запутанный вдовец с Windower . Будучи самым младшим из семьи, он часто чувствует, что его старшие братья и сестры делают, и отмечает их приключения, несмотря на возможность опасности или насмешек. Несколько раз его воспринимают как старше его возраста, например, в серии 1, где он, как ожидается, взять на себя полную ответственность за зеленого ребенка, которого он нашел в капусном участке.

Другой

• Хелен "Нелл" Рикардс (серия 2 в роли Нелл Сэндс) - старуха, которая живет в соседнем коттедже, чей брат Том был бывшим хранителем маяка. Ее отец, мать и сестра умерли, когда корабль, который они были на потопленных. Духи семьи, а также Том преследовали маяк.
• Гарольд Гриббл-жадный агент по недвижимости и одноразовый кандидат в Сенат, который часто пытается заставить повороты уйти из маяка.
• «Матрона» Сесилия Гриббл - поддерживающая жена Гарольда, которая является медсестрой. Она такая же интрига, как и ее муж.
• Джеймс Гриббл-сын Гарольда. Он хулиган в школе, который часто противостоит Питу.
• «Кролик» - один из друзей Джеймса Гриббла.
• «Тигр» Глисон - один из друзей Джеймса Гриббла.
• Фэй Джеймс - школьный учитель Бронсона; Фэй Джеймс - любовный интерес для Тони и живет с поворотами в серии 3 и 4.
• Ральф Снапер - Пит и учитель Линды. Он суровый дисциплинар, который плохо реагирует на наглость детей, но социально неловко вокруг взрослых.
• Фиона Ричмонд - подруга Линды, а Пит когда -то подруга.
• Хью Таунсенд - Любовь Линды в серии 1.
• Энтони-благонамеренный ботаник с влюбленным в Линду в серии 3 и 4.
• Падре, Сача и Эмили - Три девочки Пит пытаются победить в серии 4.

Персонажи, которые кратко появляются в каждом эпизоде ​​серии, включают:

• Призраки членов семьи Нелл Рикард - ее родители Стэнли и Луиза Рикардс, ее братья и сестры Том и сестра Сара Рикардс.
• Призрак Мэтью и Призрак Иеремия - призраки двух мужчин, дух которых оказался в ловушке в маяке во время серии 2 после того, как они не смогли направить лодку на берег сто лет назад.
• Ариэль - девушка с «острова мечты», которая хочет забрать Пита в сериале 4.
• Мистер Ник Пападельоиз - местный малый владелец гастронома, который дал Бронсону свою первую работу.

Сюжетные линии

Смотрите также: Список эпизодов The Twist

Вокруг поворота раздвинула границы приемлемости для детского телевидения.

четыре серии The The Thist Были сделаны , каждая из которых содержит тринадцать эпизодов. Хотя в каждом эпизоде ​​есть автономный сюжет, в каждом сериале есть повторяющаяся тема, обычно объект или персонаж, который кратко появляется в каждом эпизоде, и развивается до финального эпизода каждой серии, в которой он объясняется и разрешается.

Семья Twist также часто конфликтует с безжалостным местным бизнесменом, Гарольдом Грибблом и его семьей. Гриббл стремится удалить повороты с маяка, чтобы превратить его в туристическую достопримечательность. Это постоянная особенность первой серии и повторяющуюся функцию третьей и четвертой серии.

Серия 1 (1990)

В первой серии были следующие эпизоды:

• "Скелет на Данни"
• "Birdsdo"
• "Хороший совет для призраков"
• "Капустная пластырь Фиб"
• "Свинька спагетти"
• "Война с десен листьев"
• "Санта -когти"
• "Wunderpants"
• "Счастливые губы"
• "Знай все"
• "Копия"
• "Без штанов"
• "Маяк блюз"

Маяк преследует жуткая музыка, поступающая наверху. В финальном эпизоде ​​«Блюз маяка», музыка, которую играют, играют призраки умершей семьи Нелл. Призраки помогают поворотам предотвратить уничтожение одного из деловых партнеров Gribble.

В сюжете Тони влюбляется в Фэй и проводит серию, разрабатывая с ней отношения, кульминацией которого является предложение о браке в финале. Ответ на предложение остается открытым.

Сериал обеспечивает много смеха и ожидания и сохраняет неожиданные окончания, которые сделали книги настолько популярными среди современных молодых читателей.

Серия 2 (1992)

Вторая серия вновь вводит семью Twist и местную личность из прибрежного города Порт Ниранда. Тринадцать историй во второй серии были совершенно новыми сказками. Они поделились элементами в стиле, характеристике, теме, местоположении и жанре с первой серией, но каждая сюжетная линия была непредсказуемой и свежей.

Вторая серия имеет следующие эпизоды:

• "Во второй раз"
• "Копировать кот"
• "Маленькая сквирта"
• "Розовый галстук бабочка"
• "Гвозди"
• "Неаккуратная халопи"
• "Вонючие ноги"
• "Подарок дедушки"
• "Ice Maiden"
• "Yuckles"
• "Стремительная куча"
• "Маленькие черные шарики"
• "Видеть свет"

Ричард Моир повторяет свою роль Тони, но его дети были переоборудованы.

Маяк снова преследуется двумя призраками, которые раскрывают себя как Мэтью и Иеремия, которых наказывают, потому что 100 лет назад они потерпели неудачу, как хранители маяка, чтобы остановить корабль, несущий любовь Мэтью, Джейн, из -за разрушения на скалах. В последнем эпизоде ​​«Видя свет», призрачный корабль снова появляется, и на этот раз все персонажи из шоу помогают включить свет на маяк и спасти семью, которая была потеряна в море и выкупит призраков.

Тони и Фэй становятся официально вовлеченными, но Фэй становится обеспокоенным, что Бронсон не хочет, чтобы она вышла замуж за Тони, что приводит к сломке помолвки. Они вновь зарегистрированы в конце серии.

В этой серии г -н Гриббл не обеспокоен удалением поворотов из маяка; Скорее, он проводит кампанию за место в Сенате с вымышленной прогрессивной консервативной партией. Не согласен со своей политикой, Нелл бежит против него в партии, похожей на австралийскую зелень, и в конечном итоге выигрывает в оползне.

Серия 3 (2000)

Спрос на большее количество круга по всему миру привело к тому, что Эдгар приступил к серии 3 и 4, которые были сделаны обратно с одним и тем же детьми. Шторм провел семинары, чтобы создать сценарии для третьего и четвертого сериала, которые имеют следующие эпизоды:

• "Большая отрыжка"
• "Книга любви викингов"
• "Шаловая дерьма"
• "Уми"
• "Правда поражает всех"
• "Зверь Нирандатала"
• "Mail-Boo"
• "Без мозговой"
• "Игрушка любовь"
• "Слезы невиновности"
• "Человек -мороженое приписывается"
• "Если стены могли говорить"
• "Большой рок"

Третья серия пересматривает большинство персонажей. В этой серии г -н Гриббл планирует превратить Порт Ниранду в столицу мира медового месяца, сорвав маяк и построив на своем месте казино. Фэй переехал с Тони и детьми в течение испытательного периода, чтобы посмотреть, смогут ли они жить в гармонии друг с другом.

Серия 4 (2001)

Четвертая серия имеет следующие эпизоды:

• "Добро пожаловать"
• "Монстр под кроватью"
• "Линда Годива"
• "Собака ночью"
• "ТВ или не телевидение"
• "Сторонний страх"
• "Мозг с волосами"
• "Принцесса и Пит"
• "Птичье мальчик"
• "Теневой игрок"
• "Радио да да"
• "Скункман"
• "Остров мечты"

В каждом эпизоде ​​рыцарь в доспехах входит в маяк через волшебную дверь. В начале сериала лицо Рыцаря скрыто за козырьком; Во втором тайме козырька поднимается. В последнем эпизоде ​​«« Остров мечты », незнакомец, как оказалось, как девушка, Ариэль, которая предлагает детям идеальную жизнь на острове снов, если Пит станет ее мужем. В конце концов, они отказываются, и Ариэль исчезает навсегда, вместе с Зачарованным островом.

Под сюжетом в этой серии - беременность Фэй с ребенком Тони по имени Ариэль, который родился в финале сериала.

Производство

Маяк с разделенной точкой использовался для внешних сцен дома маяка маяка .

Panorama View inlet Aireys с маяком на фоне

Серия 1

Первая серия Tround The Twist вступила в предварительное производство в марте 1989 года, и производство началось 4 апреля и длилось 13 недель. Съемки состоялись в киностудиях в Мельбурне и маяке на побережье Виктории.

На протяжении всей серии несколько мест в Виктории , Австралия , использовались для внешних выстрелов. Внешние сцены дома маяка семьи Twist были застрелены в настройке Split Point в Inlet . Школа и некоторые городские сцены были сняты в Уильямстауне , Пойнт Лонсдейл и Квинклифф .

Седьмой эпизод первой серии должен был быть «замороженным жестким», но это должно было быть изменено, так как было слишком дорого, чтобы заморозить дом и тридцать животных в больших ледяных блоках.

Нелл должен был умереть в «маяке блюза», но Сторм сказал Дженнингсу: «Это слишком удручает через тринадцать недель. Мы не можем закончить сериал, убив любимого персонажа».

Первые две серии были написаны Дженнингсом и отредактированы штормом. Дженнингс появился камео, в том числе как призрак Бена Байрона в «Без моих штанов».

Серия 2

После успеха Tround the Twist как в Австралии, так и на зарубежных рынках ACTF разработал вторую 13-эпизодистскую серию. Вторая серия была в предварительном производстве в апреле 1992 года. Съемки состоялись с 23 марта по 19 июня 1992 года и закончились 23 июня 1992 года.

Эдгар продолжил в качестве исполнительного директора, а Дженнингс и Шторм написали сценарии. Storm был главным режиссером серии, Стив Джодрелл также снял эпизоды во второй серии, а Антония Барнард была со-продюсером второй серии. Взрослые актеры оставались такими же, как в первой серии, за исключением мистера Гриббла и Матрона Гриббл, которые были переоборудованы с Марком Митчеллом и Яном Фридлом. Прослушивания были проведены в 1991 году, чтобы найти новых детей -актеров, чтобы заменить таких персонажей, как Пит, Линда и Бронсон. Вторая серия была в постпроизводстве до 30 ноября 1992 года. Он был предварительно приобретен австралийской вещательной корпорацией, британской вещательной корпорацией, фильмом Равенсбургера и телевидением GmbH (для немецкоязычных территорий) и Tri Star Gmbh (для Италии).

Серия 3

Третий и четвертый сериал был написан различными авторами и повторно использовал тех же персонажей, но они не взяли из материала Дженнингса. За два года до того, как третья серия была передана, истории Дженнингса были адаптированы в другое шоу под названием «Драйвен сумасшедший» , которое не смогло сравниться с популярностью раннего круга, и из которого была выпущена только одна серия.

ACTF начал разработку новой серии Tround the Twist в 1997 году. Он был продюсирован Эдгаром с Бернадетт О'Махони и написан штормом, Крисом Анастассиадом и Рэем Бозели. Сериал был направлен Бозели, Штормом и Пино Аментой. Сериал был предварительно продан на ABC, BBC, Nickelodeon UK и Disney Europeancels, и финансируется австралийской корпорацией Film Finance Corporation. Сценарии были завершены к ноябрю 1997 года, и официальное предварительное производство серии началось в ноябре 1998 года. Был проведен общеизвестный поиск лидеров ребенка, и более 800 детей прослушивались на роли Линды, Пита, Бронсона и Гриббл Банды, Кролика, Тигра и Гриббса. Съемки состоялись на месте в студии Aireys Inlet и Crawford Productions в Мельбурне в начале 1999 года. Серия была завершена и распространена по вещателям в ноябре 1999 года.

Серия 4

Сюжетные линии для четвертой серии были написаны в 1998 году после творческого семинара, направленного штормом в начале сентября в офисах ACTF. В 2000 году ACTF завершил разработку четвертой серии Tround The Twist , которая была написана штормом, Бозели, Луиза Фокс, Кристин Мадаффери и Роберт Гринберг. Предварительное производство четвертой серии началось в ноябре 1999 года, когда основная фотография началась в феврале 2000 года и закончилась в мае 2000 года. Эдгар был исполнительным продюсером и продюсером, а продюсером линии была Хелен Уоттс с режиссерами Дэвидом Суонном, Арни Касто и Бозели. Съемки для сериала начались 7 февраля 2000 года и продолжались в течение трех месяцев в Мельбурне и его окрестностях, в студии Crawford Productions, начальной школе Уильямстауна и входе Эйри. Большая часть главного актера с 3 -го сезона вернулась на 4 -й сезон.

Художественный фильм

Полнометральный круглый художественный фильм «Твист» был разработан и написан штормом и Бозли. Под руководством Storm, в октябре 1994 года состоялся семинар по сюжетной линии для художественного фильма. Производство было запланировано на 1997–98 гг., Но финансирование проекта не было предоставлено. Эдгар объясняет в своей книге Bloodbath , что художественные фильмы, основанные на телевидении, редко финансируются дистрибьюторами, должны конкурировать с большими бюджетными фильмами и обычно выпускаются во время школьных каникул, среди многих других сложных факторов. Несмотря на все усилия Эдгара, чтобы сделать художественный фильм The Twist, реализованный, проект был отменен.

Прием

В Соединенном Королевстве , был транслируется вокруг BBC -One в BBC -One канала что он вышел в эфир во время детской пряди BBC в 1990 -х и начале 2000 -х годов. Он был повторно в 2007 году на 5 -м канале в воскресенье утром. Он также регулярно появлялся в сети 2 в Ирландии и был популярен в Германии и Нидерландах . Это было показано в Шри -Ланке корпорацией Шри -Ланки Рупавахини. В Канаде он получил премию Banff Television Festival за «Лучшую детскую программу» в 2000 году, а в Австралии она выиграла премию Логи за «Выдающуюся детскую программу» в 2001 году (связан с HI-5 ) и 2002 год. Она также была номинирована. За награду в Австралийском институте кино . Шоу в настоящее время Показано в Австралии на ABC Me .

Серия 1

В 1995 году TV 4 Швеция сообщила, что серия Round the Twist выиграла свой временной интервал во второй половине дня с 25 -процентной аудиторией. TV 2 Дания также проверяла серию в течение года и сообщил о отличных рейтингах. В Дании, вокруг поворота называется «Дети маяка»; В Германии это называется «Twist Totale». Финская вещательная компания и Wharf Cable в Гонконге приобрели Twist Twist в марте 1995 года, в то время как Avro, голландский общественный канал, приобрела вторую серию в июне 1995 года.

ACTF получил письма и телефонные звонки от зрителей Les Twist Famille во Франции, многие из которых смотрели программу на канале J , французском детском канале. В Канаде CBC Television начала показывать программу в мае 1995 года, в то время как французская версия транслировалась на дочернем канале Télévision de Radio-Canada в том же году. CBC сообщил, что значительное число студентов университета было среди корреспондентов, которые писали им, чтобы выразить свою оценку серии.

Серия 2

Вторая серия была предварительно предоставлена ​​Би-би-си и Равенсбургеру в Германии и получила авансовое распределение от Даро Для Испании, Португалии, Албании, Болгарии, Венгрии, Польши, Румании, СССР, Африки (за исключением Южной Африки), Ирландии, Греции, Бельгии, Новой Зеландии, Чехословакии, Югославии, Турции, Исландии и Южной Кореи.

В 1995 году серия 1 из Twist Twist Extred в Швеции впервые на TV4 . Это было настолько популярно, что TV4 связался с ACTF, чтобы приобрести вторую серию, чтобы он был немедленно транслироваться.

Вторая серия Round the Twist, выпустившая в эфир по телевидению 2 в Дании в январе 1995 года, и была показана на канале J во Франции. ACTF получил письма и телефонные звонки от молодых зрителей во Франции, которые любили сериал.

В 1997 году The Twist была названа «Детское видео недели» и дал четыре звезды от Age Green Guide.

Приобретение Round the Twist By Fox Network совпало с повторением первой серии на BBC1 в Великобритании. Серия достигла второго в 10 лучших детских программах.

от Финляндии было 6109 попаданий , что отражало интерес локального зрителя. Twist В течение второй недели в июле 1997 года на веб -сайте

Раугруйте Twist Series 1 и 2 проданы и перепроданы в 54 странах, включая США.

Запуск

Чтобы запустить программу, ACTF и австралийская вещательная корпорация (ABC) превратили одну из студий ABC Elsternwick в кругу Tivel . Четыре сотрудника фонда приняли участие в рынке MIPCOM в Каннах, Франция, в октябре 1992 года, чтобы запустить вторую серию Round The Twist and Lift Off на международном рынке.

Вторая серия Tround The Twist имела серьезный успех, когда он был показан на BBC1 в Великобритании в начале 1993 года. К тому времени, когда она закончила, она была оценена первой самой популярной детской программой в Соединенном Королевстве. BBC Enterprises заключили контракт с ACTF для выпуска Tround The Twist в Великобритании. Серия 2 была также продана Германии, Австрии, Италии, Франции, Португалии, Ирландии, Греции, Зимбабве и Таиланду в 1993 году.

Семейный альбом на ABC

В течение 1994 года ABC в субботу в субботу в субботу с 26 февраля 1994 г. по январь 1995 года с 26 февраля 1994 г. по января 1995 года с 26 февраля 1994 г. по января 1995 года был задуман семейный час.

Фонд создал учебное пособие для сопровождения серии семейных альбомов, которая включала информацию о отдельных программах и мероприятиях для учеников, чтобы дополнить его , и был отправлен во все школы в Австралии.

Программы ACTF в детских больницах

ACTF пожертвовал 210 видео в программу троллейбуса Starlight Fun Center, работающая в педиатрических палатах в больницах по всей Австралии; вокруг поворота и подъема . Особенно запросили

Серия 3

Окружает по поводу рейтинга номер один на BBC в середине 1998 года. Би -би -си проверила третью серию в 16:30 во второй половине дня в понедельник с 10 января по 10 апреля 2000 года. Цифры, представленные Группой разработки канала BBC Broadcast Strategy, указали, что зрители аудитории BBC в слоте 16:30 увеличились на 13–18 % доли за период, когда программа вышла в эфир. Средняя аудитория Би -би -си в те недели составляла примерно два миллиона человек или 37% аудитории в то время.

В Финляндии сериал выходил на эфир ежедневно во время летних каникул в июне 2000 года. Иле описал скрининг как «большой успех» со средним рейтингом 8,0. Доля аудитории, достигнутая, никогда не была менее 55%, и она достигла пика на уровне 75% в возрастной группе от 10 до 14 лет.

Серия 3 была критическим и популярным успехом. В 5:00 вечера время 323 300 человек постоянно наблюдали 323 300 человек, в том числе:

• В среднем 61% детей в возрасте от 5 до 12 лет (по сравнению со средними значениями от 9 до 19% в других сетях в настоящее время)
• Более 31% детей в возрастной группе 13-17 лет

Серия 4

Визит королевы

Фонд принимала королеву Елизавету II во время ее австралийского тура в марте. Она посетила Мельбурнский набор четвертой серии 23 марта 2000 года, где ее приветствовали Эдгар, Джанет Холмс Адж и Дама Маргарет Гилфойл .

Королева включила кругозор как часть своего маршрута в знак признания достижений ACTF от имени молодых людей с момента его создания в 1982 году. Round The Twist был самым коммерчески успешным и популярным австралийским детским сериалом, когда -либо сделанным. Третья серия (которая была показана на ABC и BBC, когда королева посетила набор) привлекла 2,1 миллиона зрителей в Великобритании в 2000 году и была самой высоко оцененной программой для 5–12-летних в возрасте 5:00 вечера. в Австралии.

Студийный город

Studio City в Мельбурне Доклендс открылся в 2002 году. ACTF подписал контракт на крупную детскую достопримечательность в предлагаемом тематическом парке с первостепенным брендом, А в привлекательность включались персонажи и приключения популярного сериала, и в нем были представлены дерево дух, кораблекрушение викингов и зал искажений, который завершился слайдом из иконы серии.

Эдгар сказал, что аттракцион позволит местным семьям и зарубежным посетителям взаимодействовать с персонажами и сюжетными линиями из круга.

Мы уже некоторое время обсуждали Studio City. Мы заинтересованы в том, чтобы обеспечить уникальный, полностью австралийский опыт. Вокруг поворота обеспечивает правильные ингредиенты. Это страшный, возмутительный, причудливый, удивительный, с большим фактором «Юка» и большим смехом. Странные вещи произойдут в раунде Twist Attraction в Studio City.

- Патриция Эдгар

Studio City, поддержанный Viacom, состоит из тематического парка, кино и телевизионных студий и развлекательного участка.

Международный фестиваль Мельбурна и музей

Актеры из The Round the Twist были на детском фестивале Family Box Family. Два эпизода из четвертой серии, снятых ранее в этом году, были показаны в новом театре музея Мельбурна. Многие фанаты встретили своих любимых персонажей из Tround the Twist на фестивале 29 октября 2000 года; Фестиваль был совместно организован Мельбурнским фестивалем и Мельбурнским музеем.

Актеры были ведущими на целый день, и они представили национальных и международных исполнителей, включая эфиопский цирк и дикие движения.

Награды и номинации

Вокруг Twist Series 1

Год	Назначенная работа	Наградное мероприятие	Категория	Результат	Ссылка
1990	Чудо	Австралийские учителя СМИ (атом), Мельбурн	Детская награда	Высоко оценил
1990	Кинематографист капусного патча Fib: Ян Кенни	Австралийское общество кинематографистов (ACS), Новый Южный Уэльс	Кинематографист	Заслуга
1990	Вокруг поворота	Awgie Awards	Детская (телевидение) награда	Победитель
1991	Без штанов	АТОМ	Детская награда - повествовательная часть	Победитель
1991	Счастливые губы	АТОМ	Детская награда - повествовательная часть	Победитель
1991	Счастливые губы	АТОМ	Общая награда - повествовательный раздел	Победитель
1991	Капуста пластырь Fib	ТЕЛЕВИАЛЬНЫЙ ФЕСТИАЛЬ БАНФФ, Канада	Детская программа	Выбрано для скрининга
1991	Свиньи спагетти	ТЕЛЕВИАЛЬНЫЙ ФЕСТИАЛЬ БАНФФ, Канада	Детская программа	Выбрано для скрининга
1991	Капуста пластырь Fib	AFI Awards, Мельбурн	Лучшая детская телевизионная драма	Номинирован
1991	Чудо	AFI Awards, Мельбурн	Лучшая детская телевизионная драма	Победитель

Round the Twist Series 2

Год	Назначенная работа	Наградное мероприятие	Категория	Результат	Ссылка
1993	Маленькая сквиртка	AFI Awards, Мельбурн	Лучшая детская телевизионная драма	Победитель
1993	Авторы гвоздей: Пол Дженнингс и Эсбен Сторм	Awgie Awards	Детская адаптация (ТВ)	Победитель
1993	Писатели копии кошки: Пол Дженнингс и Эсбен Сторм	Awgie Awards	Детская адаптация (ТВ)	Номинирован
1993	Вокруг Twist 2	Международная премия Эмми, Нью -Йорк	Детские и молодые люди	Финалист
1994	Маленькая сквиртка	АТОМ	Премия начальной судейской панели студентов	Победитель
1994	Маленькие черные шарики	АТОМ	Детская (телевидение) награда	Победитель
1994	Маленькая сквиртка	Молодежная премия, Мюнхен	Возраст 7-12 художественная категория	Победитель
1996	Вокруг Twist 2	Каирский международный кинофестиваль для детей, Египет	Австралийская детская панорама	Экранирован

Вокруг Twist Series 3

Год	Назначенная работа	Наградное мероприятие	Категория	Результат	Ссылка
2000	Вкирающаяся дерьма	Banff Rockie Awards, Канада	Детская программа	Финалист
2000	Эпизоды 3, 6, 9 и 10	Атом, Мельбурн	Лучший детский телесериал	Номинирован
2000	Ниранадхал Баст	Музей телевидения и радио, Нью -Йорк и Калифорния	Девятый международный детский телевизионный фестиваль	Выбрано для скрининга
2000	Писатель и директор Whirling Derfish: Ray Boseley	Banff Rockie Awards, Канада	Детская программа	Победитель
2000	Вкирающаяся дерьма	Bafta Awards, Лондон	Вступление в суждение	Принял
2000	Слезы невиновности	Совет по кино Большого Колумба (AKA The Chris Awards)	СМИ ПЕЧАТА	Почетное упоминание
2000	Вкирающаяся дерьма	Совет по кино Большого Колумба (AKA The Chris Awards)	СМИ ПЕЧАТА	Почетное упоминание
2000	Вкирающаяся дерьма	Совет по кино Большого Колумба (AKA The Chris Awards)	СМИ ПЕЧАТА	Сертификат признания

Вокруг Twist Series 4

Год	Назначенная работа	Наградное мероприятие	Категория	Результат	Ссылка
2001	Принцесса и Пит	Awgie Awards	Детский экран и радио	Номинирован
2001	Скункман	Awgie Awards	Детский экран и радио	Победитель
2001	Добро пожаловать	Bafta Awards, Лондон	Членство голосование	Квалифицировано в первой четверке
2002	Вокруг Twist 4	ТВ -неделя награды Logie, Мельбурн	Награда Логи - самая выдающаяся детская программа по австралийскому телевидению на 2001 год	Победитель
2002	Вокруг Twist 4	Атом, Мельбурн	Лучший детский сериал	Финалист

Маркетинг и публикация

Книга Tie-In, написанная Дженнингсом, была опубликована Puffin Books в июне 1990 года. Из первоначального печатного пробега из 22 000 копий 16 000 были отправлены на рынок розничной торговли и образования. Книга была выпущена, чтобы связаться с показом сериала в австралийской телевизионной сети с 26 августа 1990 года.

Серия 1

В 1989 году телевизионные права на тринадцать 25-минутных драматических сериалов были предварительно предоставлены австралийской телевизионной сети.

Серия была продвинута в MIP-TV в апреле 1989 года, а продажи были достигнуты во время MIPCOM в октябре 1989 года.

В рамках соглашения о распределении упаковки, вокруг поворота была продана Испания, Португалия, Албания, Болгария, Чехословакия, Венгрия, Польша, Румыния, СССР, Югославия, Африка, Ирландия, Греция и Бельгия.

ACTF продал программу на видеозапись и сообщила о 3602 копиях, проданных 30 июня 1991 года.

ACTF распространил видеокассету Twist 1 и 30 июня 1993 года продал более 5800 единиц.

К 30 июня 1994 года 7207 копий видеокассетей серии 1 были проданы школам. Компиляционные видеозаписи серии были проданы в универмагах CEL.

Серия 2

В 1992 году Twist Twist в Италии, Израиле, Ирландии и Таиланде была продана . ACTF также продал более 5000 экземпляров серии к концу финансового года 1992 года.

Penguin Books Australia выпустила первое раунд Twist Graphic Graphic Romels, чтобы совпадать с премьерой сериала. В первом томе были рассказы «Розовый галстук бабочки» и «ногти».

ACTF продал французские версии серии 1 и 2 до TFO в Канаде; Французский дубинг второй серии также был продан Франции 2 и каналу J во Франции. Сеть знаний в Канаде приобрела обе серии Round the Twist на английском языке.

Cel Home Video выпущено вокруг видео компиляции Twist 2 25 декабря 1993 года. Он продолжал продавать вокруг Twist Videos в 1996 году.

Серии 1 и 2 были проданы NHK в Японии. ACTF получил большое количество поклонников от японских детей, которые наслаждались сериалом.

BBC повторно лицензированные наземные права в обеих сериях The Round The Twist , в то время как Rickelodeon UK приобрела права на кабельные и спутниковые права в обеих сериях.

В 1996 году фонд завершил продажу The Twist the Fox Kids Network в Соединенных Штатах.

Серии 1 и 2 были приобретены вещателями в Гане, Венгрии, островах Кука и Испании. Обе серии были повторно лицензированы Би-би-си в Великобритании. Первая серия вышла в эфир на BBC 1 в апреле и мае 1997 года, где она была названа второй по популярности детской программы в рейтингах, опубликованных журналом Froadcast в течение этого периода. Alliance Canada приобрела канадские права на видео для обеих серий, в то время как Tring PLC в Великобритании приобрела права на первое.

ACTF также заключил соглашение о дистрибуции с Southern Star Sales для распределения серий 1 и 2 в Южную Америку.

Серии 1 и 2 были приобретены Pakistan Television Corporation , FETV в Панаме, United Family Communications (для телевизионного телевидения по всей Латинской Америке) и Цимбабве вещательной корпорации .

Серия 3

Предварительные обязательства по третьей серии были приобретены у ABC, BBC, Walt Disney Television International (для европейских каналов Диснея, за исключением Великобритании) и Nickelodeon UK. ACTF успешно обратился к австралийской корпорации Film Finance Corporation Pty Limited (FFC) для инвестиций в сериал.

Серия 4

Серия 4 была доставлена ​​в ABC в декабре 2000 года и предварительно продана BBC, Buena Vista International (для его каналов Disney во Франции, Германии, Италии и Испании) и Nickelodeon UK.

В 2001 году четвертая серия была выпущена и сразу же продана Yle и TV 2. Cyprus Broadcasting Corporation и Disney Channel Australia приобрели как серии 3, так и 4.

В 2003 году ABC Enterprises позже выпустила компиляционный компакт -диск с темой The Round The Twist , а также другие темы шоу, созданных ACTF ( Джинн из Down Under and Li'l Elvis Jones и Truckstoppers ). Серия 4 была продана на DVD через дистрибьютор Magna Home Entertainment .

Веб -сайт

Фонд построил специальный веб -сайт Twist , который вышел в Интернет в феврале 2000 года, чтобы совпадать с первым показом ABC третьей серии. На сайте есть раздел «Встреча с актером», раздел «Где они сейчас» (для актеров из предыдущей серии), информацию о том, где проходила просмотр программы по всему миру, и информацию о доступности книг и видео сериала. Посетители сайта могут отправить электронное письмо Фонду с их комментариями и вопросами о сериале. Новая информация была добавлена ​​на сайт в течение 2000 года, чтобы включить материал «за кулисами» из четвертой серии. ACTF установил ссылки на сайт от различных вещателей, которые проверяли серию, такие как ABC и BBC.

Веб -сайт был переработан с передачей четвертого сезона на ABC и BBC.

Домашние релизы

В Австралии этот сериал был выпущен на DVD через Magna Home Entertainment в 2000–01 годах как семь томов Magna Pacific DVD07500 - DVD07506:

• Том 1: серия 1 (1989) 9 эпизодов (2 диска), 216 мин.
• Том 2: серия 1 и 2 (1989, 1992) 9 эпизодов (2 диска), 216 мин.
• Том 3: Серия 2 (1992) 8 эпизодов (2 диска), 192 мин.
• Том 4: серия 3 (1999) 6 эпизодов, 146 мин.
• Том 5: Серия 3 (1999) 7 эпизодов (2 диска), 168 мин.
• Том 6: Серия 4 (2001) 6 эпизодов, 146 мин.
• Том 7 (ошибочно помечен как том 2): серия 4 (2001) 6 эпизодов 144 минуты

В Великобритании Twist Twist на DVD был выпущен . Первым трем DVD были даны рейтинг U , а четвертый получил рейтинг PG .

В 2005 году семь томов были проданы в виде коробочного набора всей серии, прежде чем их переупаковали и переиздали в 2009 году.

2 февраля 2010 года Magna повторно выпустила всю серию в качестве нового упакованного бокс-сет под названием «Полностью извергнутая коллекция».

19 апреля 2023 года австралийская развлекательная компания через Vision выпустила всю серию в пакете DVD из восьми дисков под названием « Twist the Twist: The Complete Series» (Remastered) .

Адаптация сцены

Сценический мюзикл, основанный на телесериале, находится в разработке, с книгами, музыкой и текстами Пола Ходжа, включающей оригинальную песню. Он должен открыться в Брисбене в Центре исполнительских искусств Квинсленда в Квинсленде, в ноябре 2024 года, режиссера Саймона Филлипса для Квинслендского театра .

Смотрите также

• Список австралийских телесериалов

Внешние ссылки

• Twist Вокруг сайта
• Написание вокруг Twist (Пол Дженнингс) архивировал 6 января 2018 года на машине Wayback
• Учебные ресурсы для округа Twist Archived 18 сентября 2006 года в The Wayback Machine из австралийского детского телевизионного фонда
• Вокруг поворота в IMDB
• Вокруг Twist Archived 6 февраля 2020 года в The Wayback Machine на classickidstv.co.uk
• Оригинальный Бронсон на австралийской вещательной корпорации, Life Matters, пятница, 26 августа 2016 г.
• Вокруг поворота в национальном архиве фильма и звука