Космические дураки

*Космические дураки*
Космические дураки
Также известен как	Дом в аренду
Жанр	Комедия
Создано	Жан-Ив Рэмбо ; Филипп Траверса
Разработано	Изабелла Каталонская ; Самуэль Каминка
Режиссер	Томас Сабо (1 сезон) ; Оливье Жан-Мари (2 сезон)
Голоса	Чарли Адлер ; Морис Ламарш ; Дэнни Мэн ; Джефф Беннетт (1 сезон) ; Майкл Сиколи (1 сезон) ; Луи Гарно (2 сезон)
Композитор музыкальной темы	Игги Поп
Вступительная тема	«Люди-монстры»
Композиторы	Эрве Лавандье ; Рамон Пипин
Страна происхождения	Франция
Языки оригинала	Французский ; Английский
Количество сезонов	2
Количество серий	52 (102 сегмента)
Производство
Исполнительный продюсер	Марк дю Понтавице
Продюсер	Марк дю Понтавице
Редакторы	Дэниел Рейнс (1 сезон) ; Флоренс Поли (1 сезон) ; Патрик Дюкре (2 сезон)
Время работы	21–24 минуты (10–12 минут на сегмент)
Производственные компании	Гомон Мультимедиа (1 сезон) ; Ксилам (2 сезон)
Оригинальный выпуск
Сеть	Франция 3
Выпускать	6 сентября 1997 г. - ; 29 августа 1998 г.
Выпускать	20 мая 2005 г. - ; 12 мая 2006 г.

Space Goofs ( фр . Les Zinzins de l'Espace ) — французский мультсериал , созданный Gaumont Multimedia для первого сезона и Xilam для второго сезона, созданный для France 3 и транслировавшийся на канале M6 с 6 сентября 1997 года по май. 12, 2006. Он также дебютировал в том же году в Германии на канале ProSieben и транслировался в Канаде на Teletoon . В Великобритании премьера первого сезона состоялась на Channel 4 в 1998 году под первоначальным названием шоу « Дом в аренду» , а премьера второго сезона под окончательным названием сериала состоялась на канале Nicktoons UK 5 ноября 2005 года в 9:30. Кроме того, первый сезон транслировался в рамках программы Fox Kids на канале Fox в США. ^[1]

Серия также послужила основой приключенческой игры , разработанной самими Xilam и изданной Ubisoft для Microsoft Windows и Sega Dreamcast под названием Stupid Invaders в 2000 году — которая была посвящена ее соавтору Жану-Иву Рэмбо . В отличие от оригинального шоу, в нем было много туалетного юмора и немного более грубый контент для взрослых. Это также была первая работа Ксилама, предназначенная для взрослой аудитории – остальные были анимационными фильмами для взрослых « Я потерял свое тело» и «Каена: Пророчество» , а также еще одним сериалом «Мистер Бэби» .

Сюжет

Пять инопланетян с вымышленной планеты Зигма Б, Кэнди Х. Карамелла, Этно Полино, Бад Будиович, Горгиус Клатоо и Стерео Моновичи вместе отправляются на пикник в космосе. Однако их космический корабль врезается в астероид, и они падают на планету Земля. Они понимают, что если кто-либо из людей узнает, что они инопланетяне, ученые могут схватить их и поставить над ними эксперименты, поэтому они укрываются на чердаке дома, который сдается в аренду.

У пришельцев две цели: вернуться на свою родную планету и прогнать всех, кто попытается обосноваться в доме. Чтобы оставаться неизвестными людям, инопланетяне используют устройство под названием SMTV, которое позволяет им превращаться практически в любую сущность по их выбору, но при использовании всегда циклически проходит через три других несвязанных преобразования (в качестве прикола ) .

Во втором сезоне Стерео больше не входит в основной состав, а указанного персонажа выкупают только на два эпизода. Было дано объяснение, что Стерео каким-то образом удалось вернуться на Зигму Б, поэтому Кенди, Этно, Бад и Горгиус продолжают искать путь домой.

Персонажи

Этногруппа Полина

Озвучивают (на французском языке): Питер Хадсон (1 сезон), Бернард Алан (2 сезон)

Озвучивает (английский): Морис Ламарш.

Невысокий, фиолетовый, с красными губами, большим красным носом и красными глазами, Этно является лидером и мозгом группы. Научный гений, он создает всевозможные машины с намерением помочь группе вернуться на свою планету, включая ракеты. Инопланетянам часто не удается взлететь в космос либо из-за неисправности ракет Этно, либо из-за того, что кто-то садится на корабли. В оригинальном французском дубляже он говорит с английским акцентом, но в английском дубляже у него довольно быстрая манера речи, отдаленно напоминающая ту, которую можно встретить в образовательных фильмах об освоении космоса 1950-х годов.

Конфеты Гектор Карамелла

Озвучивают (французский): Эрик Ле Рох (1 сезон), Эрик Метайер (2 сезон)

Озвучивает (английский): Чарли Адлер

Маленькая и зеленая, с морщинистым лбом, красными глазами и в фартуке в горошек, Кенди — напряженный и аккуратный урод в группе. Он гомосексуал (часто маскируется под женщину), и нередко можно увидеть, как он флиртует с другими мужчинами, такими как Горгиус. Он очень энергичный (часто убирается по дому). И во французской, и в английской версиях голос Кенди пародирует причудливый английский акцент .

Бад Будиович

Озвучивают (на французском языке): Марк Бреттоньер (1 сезон), Эрик Метайер (2 сезон)

Озвучивает (английский): Джефф Беннетт (1 сезон), Джеймс Луи Гомес-Гарно (2 сезон)

Высокий, оранжевый, с тремя прядями волос, длинной шеей и большими розовыми налитыми кровью глазами, Бад ленив и наивен. Он пристрастился к телевидению и большую часть времени проводит, сидя перед ним и попивая безалкогольные напитки. Как и Этно, Бад непринуждён и обычно последним впадает в панику в какой-либо ситуации. Он всегда находит лучшее решение, но большую часть времени его никто не слушает.

Великолепный Клату

Озвучивает (французский): Патрик Прежан

Озвучивает (английский): Майкл Сиколи (более ранние серии), Дэнни Манн (далее)

Толстый и синий, с тяжелым подбородком, зелеными глазами и выступающим зубом, Горгиус — сварливый и язвительный из всей группы. Он очень жадный, его хобби - есть и издеваться над своими друзьями.

Стерео Моновичи

Озвучивают (на французском языке): Антуан Томе (1 сезон), Патрик Гиймен (2 сезон)

Озвучивает (английский): Джефф Беннетт (1 сезон), Дэнни Манн (2 сезон)

Двухголовый и красный, у каждой головы немного длинный нос и зеленые глаза, Стерео действует как два человека, поскольку каждая голова имеет свой собственный разум. В ранних эпизодах он изображается как «книжный червь» группы, который часто тратит свой интеллект на самую бесполезную информацию. Стерео очень энергична (как и Кенди) и обычно чувствует себя счастливой. Обе головы иногда спорят друг с другом. Стерео было удалено из сериала во втором сезоне (поскольку Ксилам считал его слабым персонажем), но снова появилось в двух сегментах этого сезона («Чемпионы другого мира» и «НЛО»). Одна из голов говорит отчетливым высоким голосом, а другая — довольно низким.

Почти в каждой серии появляется новый посетитель, по формуле « злодей недели », который приходит в предполагаемый «пустущий» дом. Эти посетители представляют собой странное разнообразие персонажей (в основном люди, но иногда могут быть свиньями, птицами, другими животными и другими инопланетянами). Хотя в титрах не указано, кто именно, дополнительные голоса включают:

Эпизоды

Обзор серии

Сезон	Сегменты	Эпизоды	Первоначально в эфире
Сезон	Сегменты	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
1	50	26	6 сентября 1997 г. ( 06.09.1997 )	29 августа 1998 г. ( 29 августа 1998 г. )
2	52	26	20 мая 2005 г. ( 20 мая 2005 г. )	12 мая 2006 г. ( 12 мая 2006 г. )

1 сезон (1997–98)

Все серии этого сезона были сняты Томасом Сабо и выходили в эфир по субботам.

№ в ряд	№ в сезон	Заголовок	Рассказ	Раскадровка	Исходная дата выхода в эфир
1	1	"Давным-давно..." "( Давным-давно... )"	Джим Гомес, Николя Галлет и Боб Кэмп	Франсуа Режульски	6 сентября 1997 г. ( 06.09.1997 ) (Часть 1) 13 сентября 1997 г. ( 13 сентября 1997 г. ) (Часть 2)
Часть 1 : Инопланетяне вместе отправляются в отпуск в космос (или, как называет это Горгиус, на пикник), но их космический корабль ломается после того, как Кенди врезается в астероид, и они остаются на Земле. Не зная, как починить космический корабль, инопланетяне укрываются на чердаке заброшенного дома, сдаваемого в аренду, пока Этно пытается починить космический корабль. Часть 2 : Несколько человек, замаскированных под доставщиков пиццы, понимают, что в доме прячутся инопланетяне, и пытаются их поймать.
2а	2а	"Венера Младшая" «( Венера младшая )»	Николя Галле	Мауро Казалезе	20 сентября 1997 г. ( 20 сентября 1997 г. )
Этно пытается привлечь больше инопланетян, чтобы они вернулись на свою планету. К сожалению, те, кого он вызывает, очевидно, не помогают. Примечание. Огги и тараканы впервые появляются в этом эпизоде, за год до дебюта их собственного мультсериала (клип взят из не вышедшего в эфир пилотного проекта).
2б	2б	«Одна небольшая техническая деталь» "( Техника инцидента )"	Джим Гомес и Боб Кэмп	Мауро Казалезе	27 сентября 1997 г. ( 27.09.1997 )
Инопланетяне собираются запустить свой космический корабль, чтобы эвакуироваться с приближающегося астероида, но соседский мальчик мешает их единственному шансу на эвакуацию. В конце серии мальчик меняет курс астероида, спасая Землю от опасности и апокалипсиса.
3	3	"Мультяшка, уходи" «( Стираем все и начинаем заново! )»	Жан Луи Капрон	Руди Мертенс	4 октября 1997 г. ( 04.10.1997 ) (Часть 1) 11 октября 1997 г. ( 11.10.1997 ) (Часть 2)
Часть 1 : Инопланетяне смотрят мультфильм по телевизору и понимают, что персонажи сериала (Фокси и Даки, которые пародируют Warner Bros. ) «Хитрого Койота» и «Дорожного бегуна» находятся внизу, поэтому они пытаются эвакуировать их из дома. . Часть 2 : Раскрывается предыстория Фокси и Даки.
4а	4а	«ТВ-связь»	Николя Галле	Франсуа Режульски	18 октября 1997 г. ( 18.10.1997 )
Пока Бад смотрит телевизор, мультяшный енот покидает телевизор и помещает в него Бада. Бад хорошо проводит время перед телевизором и не хочет уходить. Кенди соглашается с его жалобой, но Этно все равно решает вытащить его оттуда.
4б	4б	«Разборки в крошечном городке» «( Сведение счетов в крошечном городке )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Диего Самора	25 октября 1997 г. ( 25.10.1997 )
Бад смотрит вестерн-фильм по телевизору и уменьшается до размеров жука, чтобы посетить вестерн-город жуков, который он построил вокруг своей электрической модели железной дороги. Он становится шерифом города и даже влюбляется в поющую уховертку по имени Рамона.
5а	5а	«У старого Макдональда был дом» «( Свинья тоски )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Томас Сабо	1 ноября 1997 г. ( 1997-11-01 )
Устав от попыток въехать жильцов, инопланетяне пытаются сделать дом непригодным для проживания, но его фермерский вид в конечном итоге привлекает фермера со своими животными и свинью по имени Суи, которая плохо обращается с остальными. Чтобы разобраться во всем, инопланетяне объединяются с остальными животными (они также используют SMTV, чтобы сами превращаться в пять разных видов животных), чтобы восстать против фермера и Суи.
5б	5б	«Летучие мыши в колокольне» «( Лысый, кто может! )»	Келли Армстронг и Боб Жак	Мауро Казалезе	8 ноября 1997 г. ( 1997-11-08 )
Банда летучих мышей захватывает дом. Инопланетяне пытаются уничтожить их, а затем приспособиться к их присутствию, но каждый раз терпят неудачу. Кенди наконец ломается после того, как ей угостили нижним бельем, и выгоняет их.
6а	6а	«Ты не можешь пойти домой» «( Обман Смерти )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Мауро Казалезе	15 ноября 1997 г. ( 15.11.1997 )
Пожилой слон идет в то место, где когда-то было древнее место захоронения слонов: дом пришельцев.
6б	6б	"Клоунада вокруг" «( Играть клоуна )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Томас Сабо	22 ноября 1997 г. ( 22 ноября 1997 г. )
Парочка сбежавших клоунов устраивают из дома пришельцев цирк. Этно считают, что это высокоразвитые человеческие экземпляры. К тому времени, когда ему надоели непрактичные шутники, Кенди посылает за начальником цирка и забирает их.
7а	7а	«Ночь скаутов» «( Разведчик, чего стоит )»	Изабелла Каталонская и Самуэль Каминка	Джон Мартин	29 ноября 1997 г. ( 29.11.1997 )
В дом пришельцев вторгается отряд бойскаутов, поэтому Горгиус добровольно вызывается избавиться от скаутов (и украсть их еду). Но после того, как он использует SMTV, чтобы превратиться в разведчика и присоединиться к ним, другие разведчики заставляют его пройти серию болезненных испытаний, чтобы доказать свою ценность.
7б	7б	«Розовый носорог» «( Розовый носорог )»	Келли Армстронг и Жан-Ив Рэмбо	Патрик Джордж	6 декабря 1997 г. ( 06.12.1997 )
Инопланетяне пытаются изгнать рок-группу, поселившуюся в их доме. Но после одной (успешной, но вскоре неудачной) попытки прогнать группу, Этно вынужден присоединиться к ним, поэтому другие инопланетяне прогоняют группу музыкой в стиле кантри и вестерн.
8а	8а	"Может быть, детка" «( Бэби-бум )»	Келли Армстронг и Боб Жак	Томас Сабо	13 декабря 1997 г. ( 13.12.1997 )
Ребенок падает в дом пришельцев. Горгиус хочет съесть его, в то время как Этно и Стерео (но не Бад) проводят над ним эксперименты, что приводит Кенди в ужас. Когда инопланетяне находят ребенка «вонючим», они пытаются увести его из своего дома. В конце эпизода Кенди спотыкается о лужу слизи, которую ребенок пролил на пол их дома, из-за чего ребенок летит обратно к матери.
8б	8б	"Праздничный подъем Хо" «( Профессия Дед Мороз )»	Келли Армстронг и Боб Жак	Томас Сабо	20 декабря 1997 г. ( 20.12.1997 )
В этом рождественском эпизоде Бад убеждает своих инопланетян, что Санта-Клаус - это красная капля из ночного фильма ужасов, поэтому инопланетяне не позволяют ему спуститься в дымоход их дома с помощью фарса-ловушки.
9а	9а	"Коротко изменено" "( Наличная-наличная партия )"	Джим Гомес и Боб Кэмп	Джон Мартин	27 декабря 1997 г. ( 27.12.1997 )
Два грабителя укрываются в доме пришельцев. Инопланетяне понятия не имеют, для чего нужны эти деньги, когда видят, как за них дерутся грабители. Вскоре после этого грабителей арестовывают, а Этно удается превратить их «зеленые прямоугольники» в туалетную бумагу.
9б	9б	«Дворик на вечность» "( Курс Tourjours )"	Джим Гомес и Боб Кэмп	Томас Сабо	3 января 1998 г. ( 03.01.1998 )
Бад случайно запирается из дома под проливным дождем и не может заставить никого из остальных впустить его обратно. Он проводит всю ночь, пытаясь разными способами вернуться в дом, но ни одному из них это не удается.
10а	10а	"Полет" «( Ля Муш )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Томас Сабо	10 января 1998 г. ( 10.01.1998 )
Одержимость Бада телевидением достигает нового максимума, и его друзья пытаются помочь ему расширить свои интересы, но тщетно, и Этно объявляет Бада безнадежным делом. К счастью для него, он находит раненую муху и воспитывает ее, как своего собственного ребенка, пока они не станут слишком проблемой для остальных.
10б	10б	"Блюз неудачи" "( Скумун блюз )"	Джим Гомес и Боб Кэмп	Мауро Казалезе	17 января 1998 г. ( 17 января 1998 г. )
В дом пришельцев проникает очень несчастный человек и его присутствие приносит пришельцам многочисленные недостатки.
11а	11а	«Арт без аккаунта» «( Художественное размытие )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Лионель Алле	24 января 1998 г. ( 24 января 1998 г. )
Горгиус обнаруживает свой талант к искусству. Снобистский искусствовед Владимир Закаров любит их, но считает их своими, поэтому Горгиус безуспешно пытается дать сдачи.
11б	11б	«Бабушка, иди домой» "( Мами Дехорс )"	Джим Гомес и Боб Кэмп	Томас Сабо	31 января 1998 г. ( 31.01.1998 )
В дом пришельцев входят старушка и ее собака, причем первая издает ужасный шум своей органной музыкой. Инопланетянам сложно выгнать женщину из их дома, но Этно (замаскированный под Мрачного Жнеца) наконец убеждает ее уйти, отправившись в путешествие в загробную жизнь.
12а	12а	«Купи сейчас, заплати потом» «( Завершите марш! )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Мауро Казалезе	7 февраля 1998 г. ( 07.02.1998 )
Подлый продавец обманом заставляет инопланетян купить множество бесполезных товаров.
12б	12б	«Игрушечная проблема» "( Конфеты забавляют )"	Николя Галле	Томас Сабо	14 февраля 1998 г. ( 14 февраля 1998 г. )
Пока Кенди занимается его арбузами, дети в соседнем доме принимают его за куклу. В их доме Кенди терпит множество издевательств со стороны детей и их кота, пока он не убегает вместе с розовой уткой, которую также поймали.
13а	13а	«Один гном» "( Будьте здоровы! )"	Джим Гомес и Боб Кэмп	Гонтран-Оарау	21 февраля 1998 г. ( 21 февраля 1998 г. )
Инопланетяне видят возле своего дома нечто похожее на гнома и пытаются поймать его, чтобы исполнить желание. Гном, видя в этом преимущество, объединяет ресурсы пришельцев, в то время как они остаются в неведении о том, что он подделка. Примечание. В английском дубляже этого эпизода Горгиуса озвучивают Майкл Сиколи и Дэнни Манн, и только двое других имеют это отличие («Sweet Tooth Blues» и «Флора и праздник»).
13б	13б	"Рип Ван Этно" «( Мир согласно этносу )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Томас Сабо	28 февраля 1998 г. ( 28 февраля 1998 г. )
Этно экспериментирует с тараканами, пока Бад случайно не выбивает его мячом для гольфа. Этно мечтает проснуться 47 лет спустя в мире, которым правят тараканы. Когда он наконец просыпается в реальной жизни, он выгоняет тараканов из дома.
14а	14а	«Бунтарь без мозга» "( Ребелль )"	Джим Гомес и Боб Кэмп	Мауро Казалезе	7 марта 1998 г. ( 07.03.1998 )
Кэнди, Этно, Стерео и Горгиус пытаются помочь Баду, который в подростковом возрасте переживает бунтарский этап, превратившись в человеческую семью. Однако Бад и его приезжий друг Брэндон становятся слишком невыносимыми, чтобы они могли с ними справиться.
14б	14б	«Время перемен» «( Время от времени )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Крис Савино	14 марта 1998 г. ( 14 марта 1998 г. )
Устав от поселений скромных жильцов, инопланетяне переносят себя и дом назад во времени, в семнадцатый век. Однако, обнаружив, что люди, жившие в ту эпоху, не лучше тех, что были после них, инопланетяне возвращаются в настоящее.
15а	15а	"Сноутра"	Джим Гомес и Боб Кэмп	Мауро Казалезе	21 марта 1998 г. ( 21 марта 1998 г. )
Любимый певец Кенди Сноутра (чье имя является каламбуром от имени Синатры и отсылкой к тому факту, что он свинья) вместе со своей женой и телохранителем переезжает в дом пришельцев. Когда остальным насмерть надоедает его музыка, они пытаются от них избавиться.
15б	15б	"Блюз сладкоежек" «( Чистить зубы )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Франсуа Режульски	28 марта 1998 г. ( 28 марта 1998 г. )
Горгиус ест слишком много нездоровой пищи. После того, как он зашел в своей тяге слишком далеко, другие инопланетяне предпринимают решительные действия, чтобы избавить его от этой страсти после того, как ему приснился кошмар, вдохновленный Конфетной страной .
16а	16а	«Флора и праздник» «( Скажи это цветами )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Оливье Пуаретт	4 апреля 1998 г. ( 04.04.1998 )
Этно дает Кенди несколько инопланетных растений для конкурса по выращиванию цветов после того, как Горгиус неосторожно съедает их, но Кенди дает им передозировку формулы роста и начинает чрезмерно заботиться о растении (которое он называет Чарли), уклоняясь от своих повседневных обязанностей. Затем растение становится чудовищным обжорой и разрушает дом пришельцев.
16б	16б	«Динго Бинго»	Николя Галле	Франсуа Режульски	11 апреля 1998 г. ( 11 апреля 1998 г. )
Горгиус выигрывает в лотерею и вскоре после получения своих 20 миллиардов долларов строит на свои новые деньги заоблачный особняк. Он не делится этим со своими собратьями-инопланетянами, и Кенди, Этно, Стерео и Бад приходят в ярость. Затем другие инопланетяне пытаются работать на Горгиуса, и, к их большому разочарованию, он платит им арахисом. Позже Горгиус осознает свою ошибку и начинает скучать по своим друзьям, в конце концов взорвав свой особняк и вернувшись в заброшенный дом. Примечание. Начиная с этого эпизода, Дэнни Манн озвучивал Горгиуса до конца английского дубляжа.
17а	17а	«Мы роботы» «( Один мозг, три болта )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Мауро Казалезе	18 апреля 1998 г. ( 18 апреля 1998 г. )
Этно создает робота, который будет ему служить. Другие инопланетяне изначально недовольны Этно за то, что он не позволяет роботу служить им всем, пока он не сдается и не говорит, что они могут поделиться им. Затем инопланетяне продолжают переутомлять порабощенного робота, и в конце концов он сбегает из их дома на ракетном корабле, который построил Этно, чтобы попытаться вернуть их на планету Зигма Б, взяв с собой пылесос Кенди.
17б	17б	«Соседский дозор» «( Неприятный свидетель )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Оливье Пуаретт	25 апреля 1998 г. ( 25 апреля 1998 г. )
Мужчина, живущий в доме по соседству с пришельцами, обнаруживает пришельцев в их доме и пытается сообщить о них в полицию. Когда полиция отказывается ему верить, он много раз пытается сделать их фотографии в качестве доказательства их существования.
18а	18а	«Мать с другой планеты» «( Маман! )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Франсуа Режульски	2 мая 1998 г. ( 02.05.1998 )
Мать Кенди, Марципан, приземляется на Земле с визитом и быстро задерживает прием, рассказывая смущающие истории о прошлом и общем поведении Кенди.
18б	18б	"Призрак в аренду" «( Быть или не быть призраку )»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Мауро Казалезе	9 мая 1998 г. ( 9 мая 1998 г. )
Призрак Летучего Голландца разрушает все в доме пришельцев (включая коричневые колготки Кенди, аскоты Этно и чесалку для спины из красного дерева Горгиуса). Бад пытается убедить остальных, что он что-то ищет, но они не слушают.
19а	19а	«Дом под землей 20 000 футов в аренду» «( 20 000 лье под матерью )»	Николя Галле	Франсуа Режульски	16 мая 1998 г. ( 16 мая 1998 г. )
Когда Горгиус пытается затопить ванную, тратя воду, когда засыпает в ванне, Кенди открывает дверь ванной и заливает весь дом инопланетян. Затем у Этно появляется блестящая идея затопить весь дом водной атмосферой, чтобы навсегда не допускать жильцов-людей. Однако два гидролога, профессор Кустель (чья фамилия — игра слов на тему Жака Кусто ) и его помощник Бернар переходят на борт подводной лодки, чтобы наблюдать за некоторыми редкими водными видами (в том числе за самими инопланетянами, превратившимися в морских коньков, омаров, двуглавый осьминог, электрический угорь и пиранья с SMTV, чтобы они могли дышать под водой).
19б	19б	«Бонго Парк»	Джим Гомес и Боб Кэмп	Боб Кэмп	23 мая 1998 г. ( 23 мая 1998 г. )
Фокс Бонго, странный магнат развлечений, строит новый тематический парк под названием «Земля Бонго» возле дома инопланетян, а через весь дом проходят американские горки, известные как «Смертельный дом космических чудаков» (Кэнди, Этно и Горгиус). их также заставляют носить искусственные зеленые усики, пока Стерео чистит зубы, а Бад читает газету в ванне), а также летают на ракетном корабле.
20а	20а	«Флэшмен против Зорка» "( Флэшмен против Зорка )"	Николя Галле	Франсуа Режульски	30 мая 1998 г. ( 30 мая 1998 г. )
Следующий жилец пришельцев - не кто иной, как знаменитый супергерой Флэшмен (чье имя представляет собой нечто среднее между именем Флэша и всеми супергероями, имена которых заканчиваются на «человек»). Затем его брат и соперник Зорк переезжает в их дом и сражается с ним. Единственный шанс пришельцев вывести их из дома — позвонить их матери, которую называют «миссис Герой».
20б	20б	«Планета Пинбола» "( Фарт-планета )"	Жан Луи Капрон	Мауро Казалезе	6 июня 1998 г. ( 06.06.1998 )
Горгиус невольно выпускает на волю трех надоедливых джиннов, чистя туалет. Джинны начинают сеять хаос и в конечном итоге взрывают несколько планет в галактике (они даже угрожают взорвать и Зигму Б). В ответ Горгиус превращается в джинна с помощью SMTV и в ответ отражает на них магию джиннов, побеждает их и смывает в унитаз, откуда они пришли.
21а	21а	«Кассиус Горгиус»	Жан Луи Капрон	Франсуа Режульски	13 июня 1998 г. ( 13.06.1998 )
Чемпион в супертяжелом весе по имени Микки переезжает в дом пришельцев и превращает его в боксерский центр, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Когда попытки инопланетян вытащить его из дома терпят неудачу, они пытаются украсть его плюшевого мишку Бобо с целью выкупа. Однако Бобо оказывается живым и показывает, что он также ненавидит Микки, поэтому эпизод заканчивается тем, что Бобо увозит Микки из дома пришельцев на своей плюшевой машине.
21б	21б	«Занятые пчелы» «( Пчелы моего сердца )»	Жан Луи Капрон	Франсуа Режульски	20 июня 1998 г. ( 20 июня 1998 г. )
Пчеловод переезжает в дом пришельцев. Горгиус пытается отстранить его от этого места, но просто делает его достаточно успешным, чтобы превратить его в медовую фабрику. Переутомленные пчелы вскоре уходят, чтобы заняться хот-догами, а Горгиус возвращается к своим преданным друзьям.
22а	22а	«Время вечеринки в аду» "( Будь ты проклят ! )"	Жан Луи Капрон	Мауро Казалезе	27 июня 1998 г. ( 27.06.1998 )
Инопланетяне обнаруживают, что их подвал стал дверью в ад, где люди отдают свои души Дьяволу. Когда инопланетян отправляют в ад, они заставляют Дьявола вернуть их на Землю после того, как им удается изменить образ жизни двух его приспешников-Импов.
22б	22б	«Наши предки — люди» «( Наши предки люди )»	Николя Галле	Франсуа Режульски	4 июля 1998 г. ( 04.07.1998 )
Этно сконструировал машину времени, но у него также есть огромный долг: задолженность по налогам инопланетянам за 23 года. Плюс, если они не заплатят или не раскошелятся, сборщики налогов Нефу Ганиони и Алекс конфискуют все в доме. Они установили машину времени на три разные эпохи (каменный век, средневековье и будущее), но от сборщиков налогов им не уйти. В конце сборщики налогов звонят в дверной звонок пришельцев, и пришельцы открывают дверь, чтобы найти все три их версии, в результате чего они теряют сознание.
23а	23а	«Древесина»	Жан Луи Капрон	Франсуа Режульски	11 июля 1998 г. ( 11 июля 1998 г. )
Инопланетяне отправляются в сельскую местность, чтобы спастись от шумного и грязного города. Однако надоедливые существа превращают их пребывание в мучение.
23б	23б	"Тюремные приятели" «( Пришельцы у стены )»	Николя Галле	Руди Мертенс	18 июля 1998 г. ( 18 июля 1998 г. )
Дом пришельцев превращен в тюрьму с камерами, стенами и агрессивными крысами, перекрывающими им доступ к собственному холодильнику. После того, как инопланетяне превращаются в пленников с помощью SMTV и попадают в тюрьму, они объединяются с другим заключенным, чтобы сбежать.
24а	24а	"Профи" "( Люсьен )"	Жан Луи Капрон	Франсуа Режульски	25 июля 1998 г. ( 25 июля 1998 г. )
Киллер по имени Болок и его любимая рыбка вселяются в дом пришельцев, и первый уничтожает всех их садовых гномов. Имея эти доказательства, они должны арестовать его. В конце серии Болок попадает в больницу, кричит, так как почтальон за плату помещает в его израненное тело собаку и называет его бесполезным неудачником, и теперь он тоже забинтованный гном с падающими руками. вниз.
24б	24б	"Мёртвое смешно" «( И вам это смешно? )»	Жан Луи Капрон	Диего Самора	1 августа 1998 г. ( 1998-08-01 )
Кенди, Этно, Бад и Горгиус дарят Стерео на день рождения подражателя комика, что вскоре приводит к хаосу.
25а	25а	"Ноль вещей" "( Чуть нулей )"	Николя Галле	Франсуа Режульски	8 августа 1998 г. ( 1998-08-08 )
Безумный учёный по имени доктор Сакарин и его помощник Игорь пытаются уничтожить планету, которую не одобряют инопланетяне.
25б	25б	"Маленький, ты сказал?" «( В царстве малых )»	Николя Галле	Франсуа Режульски	15 августа 1998 г. ( 15 августа 1998 г. )
Горгиус уменьшается в размерах с помощью новой термоусадочной машины Этно после того, как мучил маленьких существ.
26а	26а	«Граф Гракула» "( Гракула )"	Жан Луи Капрон	Франсуа Режульски	22 августа 1998 г. ( 22 августа 1998 г. )
Вампир граф Гракула (чья фамилия является каламбуром на тему графа Дракулы ) и его друг-летучая мышь переезжают в дом пришельцев в ночь на Хеллоуин, и после того, как первый укусил Горгиуса, он сам становится вампиром, поэтому вскоре он кусает других инопланетян, чтобы превратить их в вампиров. Граф Гракула, его летучая мышь и инопланетяне затем пытаются укусить других людей, чтобы превратить их в вампиров, но терпят неудачу.
26б	26б	«Первая любовь» «( В первый раз )»	Жан Луи-Капрон и Режис Хохман	Мауро Казалезе	29 августа 1998 г. ( 29 августа 1998 г. )
Соблазнительная и поверхностная женщина переезжает в дом пришельцев, бросает своего парня/мужа и заставляет Этно, Стерео, Бада и Горгиуса влюбиться в нее одного за другим после того, как она приставает к ним. Кенди — единственная, на кого не повлияли ее уловки.

2 сезон (2005–06)

Все серии этого сезона были сняты Оливье Жан-Мари и выходят в эфир по пятницам.

№ в ряд	№ в сезон	Заголовок	Написал	Раскадровка	Исходная дата выхода в эфир
27а	1а	"Не обезьянничайте со мной!" «( Лицемер )»	Томас Сабо	Оливье Жан-Мари	20 мая 2005 г. ( 20 мая 2005 г. )
Сбежавшая из зоопарка обезьяна по имени Морис прячется в доме пришельцев. Вскоре Горгиус становится мишенью, которую Морис должен подставить и мучить.
27б	1б	«Операция «Морская свинка»». "( Сумасшедшая свинья )"	Оливье Жан-Мари	Оливье Жан-Мари	27 мая 2005 г. ( 27 мая 2005 г. )
У Бада появляется морская свинка, у которой, очевидно, есть собственное мнение. Остальные поражены его гениальностью, но Этно быстро ему завидует.
28а	2а	«Невесомость» «( Невесомость )»	Томас Сабо	Оливье Жан-Мари	3 июня 2005 г. ( 03.06.2005 )
Этно запускает дом в космос в надежде вернуть себя и остальных (кроме Стерео, поскольку они появились только в двух эпизодах этого сезона) обратно на свою родную планету, но вместо этого он приземляется на Луну. Вскоре они на собственном горьком опыте узнают, что луна ненастоящая.
28б	2б	«Мачо Кунг-фу»	Оливье Жан-Мари	Франсуа Режульски	10 июня 2005 г. ( 10.06.2005 )
У Горгиуса развилась одержимость кунг-фу, которая усиливается, когда кинозвезда Стив Вонг переезжает в дом пришельцев. Попытки Кенди и Горгиуса приблизиться к Вонгу путем трансформации с помощью SMTV, но безуспешные, только усугубляют ситуацию.
29а	3а	«Глупые захватчики» «( Захватчики )»	Томас Сабо	Франсуа Режульски	17 июня 2005 г. ( 17.06.2005 )
У пришельцев появляются новые соседи, которые крайне раздражают. После того, как Этно закончил строительство своей новой тарелки, один из них звонит в дверь своего дома, чтобы пригласить его и остальных (после того, как они превратились в образцовую семью с помощью SMTV) прийти на барбекю, организованное на их заднем дворе в качестве новоселья. Инопланетяне пытаются подружиться с ними, но в конце концов раскрывают им свою истинную личность.
29б	3б	«Музыкальные стулья». "( Музыкальные шезлонги )"	Николя Галле	Франсуа Режульски	24 июня 2005 г. ( 24 июня 2005 г. )
Робот, который управляет космическим такси, прибывает на Землю, и хотя он может отвезти инопланетян обратно на их родную планету, в его такси есть только три свободных места, поэтому одному из них придется остаться на Земле (Кэнди, Этно и Бад решить, что Горгиус должен остаться).
30а	4а	«Космический крейсер спешит на помощь» "( Космический микмак )"	Оливье Жан-Мари	Оливье Жан-Мари	1 июля 2005 г. ( 01.07.2005 )
Когда Бад смотрит свой любимый научно-фантастический телесериал, молния перегорает предохранитель и вызывает короткое замыкание, и два главных героя сериала (Стив и Барбара) материализуются внутри дома пришельцев. Они убеждены, что выполняют задание и охотятся с кубиками льда, чтобы заморозить инопланетян, но Этно пытается объяснить им, что они всего лишь персонажи мультфильмов.
30б	4б	«Мадам Зельза»	Оливье Жан-Мари	Франсуа Режульски	8 июля 2005 г. ( 08.07.2005 )
В дом пришельцев переезжает экстрасенс по имени мадам Зельза. После того, как Горгиус случайно разбивает свой хрустальный шар, она накладывает на инопланетян проклятие под названием «Страшное проклятие 2000 грязных спортивных носков», в результате чего пылесос Кенди выходит из строя, любимое телешоу Бада отменяется, а Горгиус заболевает от еды. устрицы с шоколадной начинкой, пока ей не заплатят 5000 евро. Этно специально исследует, реагирует и демонстрирует иррациональность действий Зельзы, а также превращается в конкурирующего экстрасенса по имени «Мадам Зетно» с SMTV, чтобы попытаться вытеснить ее из бизнеса. Примечание. В качестве отсылки к шутке Огги из «Огги и тараканов» можно увидеть на странице книги в этом эпизоде.
31а	5а	"Слезай с моего дивана!" "( Диван ле ужасный )"	Пьер Колен Тибер	Франсуа Режульски	15 июля 2005 г. ( 15 июля 2005 г. )
Психиатр по имени доктор Зигмунд (в честь Зигмунда Фрейда ) переезжает в дом пришельцев и заставляет их изменить свой образ жизни. Вскоре Кенди начинает вести себя спокойнее, Бад ведет себя зрело, а Горгиус начинает правильно питаться. Примечание. В качестве второго упоминания Огги в эпизоде появляются второстепенный персонаж (крупная толстая женщина с короткой стрижкой) и ее домашний пудель.
31б	5б	«Вещь» из-за пределов» "( L'extraterrestre )"	Оливье Жан-Мари	Шарль Восель	22 июля 2005 г. ( 22 июля 2005 г. )
Маленький зеленый инопланетянин, способный дублировать себя, приземляется во дворе пришельцев. Примечание: Пола Дюкаса » « Ученика чародея можно услышать в этом эпизоде во время сцены, когда Кенди выступает с дублированными зелеными инопланетянами в роли пылесосов, убирающих огромную кучу пыли.
32а	6а	"Уставшее время" «( Сильная усталость )»	Николя Галле и Оливье Жан-Мари	Шарль Восель	29 июля 2005 г. ( 29 июля 2005 г. )
В дом переезжает мужчина, который не спал семь лет и страдает лунатизмом. Однако инопланетяне не могут с этим справиться, потому что мужчина ходит во сне.
32б	6б	«Безумие хэви-метала» "( Кубики Гро )"	Пьер Колен Тибер	Франсуа Режульски	5 августа 2005 г. ( 05.08.2005 )
Группа мотоциклистов под названием Roadkill Gang въезжает в дом пришельцев. Затем инопланетяне, используя SMTV, чтобы сами превратиться в четырех мотоциклистов, чтобы сформировать конкурирующую банду, пытаются избавиться от банды Roadkill, демонстрируя им свои трюки.
33а	7а	«Сэр, да, сэр!» «( Прогулка в тени )»	Франсуа Россо	Хьюго Гиттард	12 августа 2005 г. ( 12 августа 2005 г. )
Офицер по обучению по имени полковник Кенни переезжает в дом пришельцев, и Горгиус решает помочь ему в достижении его цели после трансформации с помощью SMTV, но их миссия может включать устранение Кенди. Тем временем Этно и Бад пытаются найти источник проблемы с жарой.
33б	7б	«Манекен для краш-теста» «( Кукла, которая взрывается )»	Франсуа Россо и Оливье Жан-Мари	Франсуа Режульски	19 августа 2005 г. ( 19 августа 2005 г. )
Робот, который на самом деле является манекеном для краш-тестов, въезжает в дом пришельцев и убеждает Бада занять его место в качестве новой замены манекена.
34а	8а	"Какая ведьма какая?" «( Грубое заклинание )»	Оливье Жан-Мари	Шарль Восель	26 августа 2005 г. ( 26 августа 2005 г. )
Когда Этно, Бад и Горгиус забывают что-нибудь подарить Кенди на его день рождения, ведьма по имени Мисс Клео накладывает на них заклинание, чтобы подбодрить его.
34б	8б	«Другие чемпионы мира!» «( Чемпион мира )»	Оливье Жан-Мари	Хьюго Гиттард	2 сентября 2005 г. ( 2005-09-02 )
Команда баскетболистов играет на первом этаже дома пришельцев, и игроки продолжают получать травмы. Инопланетяне заменяют их всех, но когда пятый игрок выбывает, им приходится полагаться на чудо (Стерео, каким он возвращается в этом эпизоде).
35а	9а	«Болливудские пришельцы» "( Les Zinzins de Bollywood )"	Оливье Жан-Мари	Оливье Жан-Мари	9 сентября 2005 г. ( 09.09.2005 )
Индийская принцесса по имени Зибуя переезжает в дом пришельцев. Когда Этно видит ее, он влюбляется в нее, но Кенди, Бад и Горгиус хотят избавиться от нее, потому что она (как и любой другой человек, переехавший в их дом до нее) могла раскрыть их существование.
35б	9б	"Туннель" "( Ле туннель )"	Оливье Жан-Мари	Франсуа Режульски	16 сентября 2005 г. ( 16 сентября 2005 г. )
Очень странный преступник вселяется в дом пришельцев и планирует прорыть туннель от него к банку, который он собирается ограбить. Бад пытается избавиться от него, используя SMTV, чтобы самому превратиться в преступника и присоединиться к нему в рытье туннеля, но вскоре забывает об этом плане.
36а	10а	«Знакомьтесь, мой двоюродный брат» «( Двоюродный брат, который желает вам добра )»	Франк Экинчи	Шарль Восель	23 сентября 2005 г. ( 23 сентября 2005 г. )
Разыскиваемый инопланетянин по имени Уолтер приземляется в доме пришельцев и говорит Кенди, что он его двоюродный брат (хотя это не так). Это волнует Кенди, которая верит его лжи и в результате позволяет ему остаться, но, к несчастью для него и остальных, вскоре он захватывает дом.
36б	10б	«Кто есть кто?» «( Кто есть кто? )»	Франк Экинчи	Оливье Жан-Мари	30 сентября 2005 г. ( 30 сентября 2005 г. )
Когда Этно пробует свое последнее изобретение, кусачки для ногтей Горгиуса заставляют периоды времени перекрываться, что приводит к созданию нескольких Этно, из-за чего Кенди запирается в ванной и повторяет: «Есть только один Этно!» снова и снова про себя, увидев их.
37а	11а	«Планета пигмеев» «( Планета очень маленькая )»	Николя Галле	Хьюго Гиттард	7 октября 2005 г. ( 07.10.2005 )
Этно случайно вызывает миниатюрную планету, населенную парой крошечных инопланетян (названных «Карликовые венерианцы», что, возможно, является отсылкой к «Венере-младшей»). Затем два пигмея-венерианца доставляют неприятности инопланетянам.
37б	11б	"Ты сводишь меня с ума!" "( Сначала передайте свой код! )"	Томас Сабо	Франсуа Режульски	14 октября 2005 г. ( 14 октября 2005 г. )
Кенди, превратившийся в блондинку с помощью SMTV, пытается получить водительские права, но постоянно терпит неудачу. Чувствуя себя виноватым, другие инопланетяне также превращаются в людей с помощью SMTV и пытаются подкупить Пэрри (инструктора по вождению Кенди).
38а	12а	«Собачья жизнь» «( Собачья жизнь )»	Николя Галле	Хьюго Гиттард	21 октября 2005 г. ( 21 октября 2005 г. )
После того, как Кенди решает не готовить, ему и остальным приходит в голову идея превратиться в собак с помощью SMTV в поисках собачьего корма (поскольку последним человеком, переехавшим в их дом, является владелец собаки). К несчастью для Горгиуса, он обучен быть собакой-охранником и не получает никакой еды.
38б	12б	«Манга Мания»	Оливье Жан-Мари	Шарль Восель	28 октября 2005 г. ( 28.10.2005 )
Аниме - панда по имени Панда Манга прячется в доме пришельцев, чтобы скрыться от обезумевших фанатов, которые хотят, чтобы он дал им автограф. Но, пробыв там некоторое время, он расстраивает инопланетян, поэтому они используют SMTV, чтобы превратиться в героев франко-бельгийских мультфильмов 1950-х годов Папу Смурфа (Кэнди), Тинтина (Этно), Счастливчика Люка (Бад) и Обеликса (Горжиус). отпугивая его.
39а	13а	"@spacegoofs.com" "( @zinzins.com )"	Томас Сабо	Франсуа Режульски	4 ноября 2005 г. ( 04.11.2005 )
У Бада развивается зависимость от Интернета. Когда Кенди, Этно и Горгиус узнают об этом, они присоединяются к нему и не могут выйти из системы.
39б	13б	«Путешествие к центру Земли» «( Путешествие к центру Земли )»	Оливье Жан-Мари	Оливье Жан-Мари	11 ноября 2005 г. ( 11 ноября 2005 г. )
Посмотрев документальный фильм о вулканах, инопланетяне решают отправиться в центр Земли, чтобы найти источник энергии в виде магмы вулкана, способный привести в действие новую ракету Этно. Однако отправившись в 3-дневную экспедицию, они узнают, что добыть энергию будет не так уж и просто, когда они встретят человека по имени Эдди (по мотивам Эдди Меркса ) и пушистого существа по имени Джерри.
40а	14а	«Абракадабра!» «( Абракадабрантес! )»	Оливье Жан-Мари	Франсуа Режульски	18 ноября 2005 г. ( 18 ноября 2005 г. )
Фокусник по имени Марти вселяется в дом пришельцев и выполняет магические трюки на его нижнем этаже. Однако его помощник Роджер осознает тот факт, что его трюки фальшивые, поэтому инопланетяне превращаются в помощников-людей с помощью SMTV, чтобы присоединиться к его выступлению.
40б	14б	"Маменькин сынок" «( Маменькин сынок )»	Франк Экинчи	Шарль Восель	25 ноября 2005 г. ( 25 ноября 2005 г. )
Этно находится на грани отказа от попыток вернуться в Зигму Б, пока в дом не въезжают крупная женщина и ее сын Норман. Однако попытка инопланетян завладеть проектом побега Нормана, похоже, только сблизила Нормана и его мать.
41а	15а	"Мыльная цыпочка номер один" "( Коллекционер Пуссен )"	Николя Галле	Франсуа Режульски	2 декабря 2005 г. ( 2005-12-02 )
У Бада появилось новое хобби — собирать пронумерованных мыльных цыплят из коробок для мыла. Однако ему не хватает только одного (одноименного «Номер один»), и когда новый арендатор по имени Томас Манчини (основанный на Генри Манчини ) переезжает в дом пришельцев и, очевидно, имеет номер один, Бад пытается украсть его, но терпит неудачу. Тем временем Этно пытается вернуться в прошлое, чтобы получить еще один номер один для Бада.
41б	15б	«Арктическая разведка» «( Холодный интеллект )»	Франсуа Россо и Оливье Жан-Мари	Хьюго Гиттард	9 декабря 2005 г. ( 09.12.2005 )
Из-за ошибки Бада, из-за которой город замерз, он и другие пришельцы застряли в форме пингвинов. Ученый по имени профессор Этьен затем переезжает в их дом, изучая интеллект пингвинов, и думает, что они станут идеальными экземплярами для изучения.
42а	16а	"Чужой" «( Вещь из другого места )»	Томас Сабо	Хьюго Гиттард	16 декабря 2005 г. ( 16 декабря 2005 г. )
Инопланетяне ищут летный тестер, но не могут найти подходящего. Тем временем молодой инопланетянин по имени Зекла желает попробовать себя на эту должность, но Кенди, Этно, Бад и Горгиус думают, что из-за того, как он им кажется, он замаскированный человек.
42б	16б	«Будь моим ребенком» «( Любовь аиста )»	Оливье Деринк	Карим Баяд	23 декабря 2005 г. ( 23 декабря 2005 г. )
Когда Кенди запрещает Этно экспериментировать в доме на неделю, он не может контролировать себя. Тем временем из яйца, которое его мать положила в дымоход дома, вылупляется детеныш аиста, и он думает, что, поскольку Этно - первая особь, которую он увидел при вылуплении, он - его отец.
43а	17а	"СОС"	Франк Экинчи	Франсуа Режульски	30 декабря 2005 г. ( 30 декабря 2005 г. )
Когда Этно записывает сообщение в космос в надежде, что другие инопланетяне могут его услышать, отправиться на Землю и вернуть их на Зигму Б, его захватывают два охотника за инопланетянами по имени Грегор и Татьяна. Затем они похищают Этно и требуют, чтобы он сообщил им, где находятся Кенди, Бад и Горгиус.
43б	17б	«Коллекционер» «( Коллекционер )»	Оливье Жан-Мари	Хьюго Гиттард	6 января 2006 г. ( 06.01.2006 )
Занудный коллекционер переезжает в дом инопланетян и может получить их оригинальный космический корабль (как в том, на котором они путешествовали во время открытия обоих сезонов). Взволнованные инопланетяне пытаются выяснить, реален ли космический корабль, и пытаются вернуться на свою родную планету.
44а	18а	«Будь моим другом» «( Un ami au poli )»	Николя Галле	Хьюго Гиттард	13 января 2006 г. ( 13 января 2006 г. )
Кенди находит дневник маленькой девочки, которая раньше жила в этом доме, и постоянно пытается вызвать старого друга девочки Молукса (что произносится как «Малу»). Когда Молюкс появляется, он распространяет резкий аромат из-за своих заросших волос, поэтому инопланетянам приходится их сбривать, и Этно понимает, что волосы можно использовать в качестве топлива для его последнего космического корабля.
44б	18б	«Путешественник во времени» «( Путешественник во времени )»	Николя Галле	Франсуа Режульски	20 января 2006 г. ( 20 января 2006 г. )
Этно использует устройство временного периода, чтобы превратить головастика в неолитического пещерного человека по имени Угг. Считая этот экземпляр не очень полезным, Этно превращает его в рыцарского рыцаря средневековья, непринужденного человека 21 века и сверхразумного киборга из будущего.
45а	19а	"Снова в школу, блюз" "( Дураки в школе )"	Оливье Жан-Мари	Шарль Восель	27 января 2006 г. ( 27 января 2006 г. )
Школьная учительница по имени миссис Дуранте и ее ученики переехали в дом пришельцев. Кенди, Бад и Горгиус хотят избавиться от нее, но Этно колеблется, потому что у Бада не было никакого образования с тех пор, как они приземлились на Земле. Кенди и Горгиус соглашаются с Этно, что Бад должен пойти в школу, поэтому все они превращаются в учеников с помощью SMTV и становятся студентами.
45б	19б	«Дом на удаленном управлении» «( Дом отбит )»	Франк Экинчи	Хьюго Гиттард	3 февраля 2006 г. ( 03.02.2006 )
Этно устанавливает в доме робота по имени Халена, чтобы навести порядок в Кенди, Баде и Горгиусе. Но когда Горгиус больше не может с ней справиться и ломает ее, она начинает захватывать дом. Примечание: с Макдональдса в стиле коробка для картофеля фри желтым крестиком (от «Ксилам») показана на телеэкране пришельцев как символ Халены в этом эпизоде.
46а	20а	"НЛО" "( ОВНИ )"	Оливье Жан-Мари	Франсуа Режульски	10 февраля 2006 г. ( 10 февраля 2006 г. )
Семья любителей инопланетян по имени Мари, Фред, Густаво и Стефани Френдли переезжают в дом инопланетян и пытаются установить контакт с космическим пространством. Это волнует инопланетян, которые с ними дружат, но вскоре ситуация выходит из-под контроля. Примечание: Стерео в последний раз появляется в этом эпизоде.
46б	20б	«Невидимые захватчики» «( Невидимки Зинзины )»	Томас Сабо	Шарль Восель	17 февраля 2006 г. ( 17 февраля 2006 г. )
Инопланетян целый день преследует Гарри, агент по недвижимости компании Harry's Real Estate and Development, который хочет купить их дом и построить пятиэтажный гараж стоимостью 5000 долларов с бассейном олимпийских размеров на том месте, где он стоит. . Затем Этно решает усовершенствовать свой невероятный сверхсильный крем-невидимку, который может сделать невидимыми инопланетян и их дом (включая Кенди в виде морковки, Этно в виде куска сыра, Бад в виде маринованного огурца и Горгиуса в виде куска колбасы). В конце эпизода почти законченный гараж просто исчезает, но дом пришельцев всегда снова появляется таким, какой он есть, и когда мистер Эдвард (босс Гарри) приходит в дом, чтобы найти пропавшего Гарри, невидимую парковку, он рвет свой чек на 20 миллионов долларов и разбивает машину Гарри своим самым длинным лимузином.
47а	21а	"Внутри Горгиуса" «( Мы должны спасти Горгиуса )»	Оливье Жан-Мари	Хьюго Гиттард	24 февраля 2006 г. ( 24 февраля 2006 г. )
Горгиус просыпается с красным похожим на шишку вирусом, известным как «Микроб Микробиус», на передней части его головы, а другие инопланетяне изолируют его в стиральной машине. Хотя болезнь Горгиуса не заразна, ее трудно вылечить, поэтому Этно миниатюризирует себя с помощью SMTV и проникает во внутреннее тело Горгиуса, чтобы избавиться от Микроба Микробиуса с помощью пылесоса Кенди.
47б	21б	«Остров горилл» «( Остров обезьян )»	Томас Сабо	Франсуа Режульски	3 марта 2006 г. ( 03.03.2006 )
Когда в последний космический корабль пришельцев попадает молния, он терпит крушение на острове, населенном свирепыми гориллами. К удивлению пришельцев, остров находится в городском зоопарке, но гориллы вселились в их дом, и им приходится вытаскивать их оттуда.
48а	22а	"Добро пожаловать!" "( Добро пожаловать ! )"	Оливье Жан-Мари	Оливье Жан-Мари	10 марта 2006 г. ( 10 марта 2006 г. )
Инопланетяне наконец возвращаются на Зигму Б и находят время, чтобы вспомнить прошлые приключения. Однако, когда они прибывают туда, их приветствуют разгневанная мадам Зельза, полковник Кенни, манекен для краш-теста, Норман и его мать, принцесса Зибуя, коллекционер, миссис Дуранте и Молюкс, а это означает, что все предыдущие космические корабли Этно действительно работали. Остальные начинают атаковать, вынуждая инопланетян отступить обратно на свой космический корабль, в котором, как показывает Этно, запрограммированы только два пункта назначения (Зигма B и Земля), поэтому у них нет другого выбора, кроме как вернуться на Землю. Примечание. Этот выпуск представляет собой клип-шоу.
48б	22б	"Доктор Артишок и мистер Кэнди" «( Доктор Артишок и Мистер Кэнди )»	Томас Сабо	Франсуа Режульски	17 марта 2006 г. ( 17 марта 2006 г. )
Чтобы завершить свою энциклопедию витаминов, Этно предлагает Кенди попробовать сироп, оставленный последним жильцом дома, неким доктором Джекилом . Кенди обнаруживает, что у него вкус артишока, но ночью он превращается в злую, злую версию самого себя, которая нападает на других.
49а	23а	"Баффало Блюз" «( Перья на лугу )»	Оливье Жан-Мари	Франсуа Режульски	24 марта 2006 г. ( 24 марта 2006 г. )
Коренной американец по имени Нанук и его домашний буйвол переезжают в дом пришельцев. Нанук устанавливает свой вигвам в гостиной, пока его буйвол поедает растения. Кенди теряет сознание, а остальные с любопытством наблюдают. Нанук говорит, что дом находится на земле его предков и он не уезжает. Пытаясь избавиться от Нанука, инопланетяне возвращаются в 17 век (время его предков).
49б	23б	«24 часа»	Николя Галле	Хьюго Гиттард	31 марта 2006 г. ( 31 марта 2006 г. )
Бад случайно разбивает SMTV и превращается в человека. Затем Кенди, Этно и Горгиус должны помочь своему другу вернуться в его нормальную форму в течение двадцати четырех часов, потому что, если он этого не сделает, у него не будет другого выбора, кроме как навсегда остаться человеком.
50а	24а	«Чужой король» «( Король дураков )»	Франк Экинчи	Хьюго Гиттард	7 апреля 2006 г. ( 07.04.2006 )
Космонавт по имени полковник Федор Заковский планирует отправиться в космос, но вместо этого приземляется в доме пришельцев. Думая, что он находится на другой планете, он заставляет пришельцев склоняться перед ним и поклоняться ему. Примечание. Название этого эпизода является пародией на «Короля Льва» .
50б	24б	"Дудл" «( Каракули )»	Оливье Жан-Мари	Шарль Восель	14 апреля 2006 г. ( 14 апреля 2006 г. )
Бад находит старый детский рисунок и выращивает его как свой собственный, в то время как остальные пытаются найти его оригинального художника. Примечание. В качестве третьего упоминания Огги Огги, его двоюродный брат Джек и три таракана (Ди Ди, Марки и Джоуи) можно увидеть на двух фотографиях в этом эпизоде вместе со всеми четырьмя инопланетянами в их формах из франко-бельгийского комикса 1950-х годов. персонажи: Папа Смурф , Тинтин , Счастливчик Люк и Обеликс на пяти плакатах.
51а	25а	"Великолепный первый" "( Великолепный 1er )"	Оливье Жан-Мари	Франсуа Режульски	21 апреля 2006 г. ( 21 апреля 2006 г. )
Горгиус хочет быть в чем-то боссом, учитывая, что Кенди, Этно и Бад ими являются. Затем он встречает жестко говорящую мышь, которая делает его хозяином дома.
51б	25б	«Космические моряки» «( Космические моряки )»	Оливье Жан-Мари	Хьюго Гиттард	28 апреля 2006 г. ( 28 апреля 2006 г. )
Инопланетяне решают уплыть из города, чтобы уйти от людей. К несчастью для них, мужчина, потерявшийся в море, и его деревянная подруга (образная голова русалки с галеона, который он назвал «Симона») находят свой дом и автоматически переезжают в него. Примечание. В качестве четвертого упоминания Огги Джоуи, Марки и Ди Ди появляются в этом эпизоде для быстрой шутки вместе с персонажем из эпизода Огги «Коты-потерпевшие кораблекрушение» (который выйдет в эфир через несколько лет после этого).
52а	26а	"Сказка" "( Сказка )"	Франк Экинчи	Франсуа Режульски	5 мая 2006 г. ( 05.05.2006 )
Большой Злой Волк из народной сказки о Красной Шапочке вселяется в дом пришельцев и пытается их съесть. Примечание: Джек-Убийца Великанов , Белоснежка и Прекрасный Принц также появляются в этом эпизоде.
52б	26б	«Шоу пришельцев» "( Шоу Ле Зинзин )"	Томас Сабо и Оливье Жан-Мари	Франсуа Режульски	12 мая 2006 г. ( 12 мая 2006 г. )
В финале сериала инопланетяне участвуют в реалити-шоу под названием «Потерянная история» (пародия на « Историю лофта» , которая сама по себе является переработкой созданного голландцами «Большого брата» ), которое ведет друг Этно, чтобы получить в качестве приза летающую тарелку. и, наконец, вернуться домой. Примечание. В качестве последней отсылки к Огги Огги и его почти идентичная сестра-близнец Моника также показаны на телеэкране пришельцев в этом сегменте.

Глупые захватчики

Приключенческая игра по мотивам Space Goofs под названием Stupid Invaders была выпущена в 2000–2001 годах компанией Ubisoft . В нем участвовали члены съемочной группы первого сезона и актеры озвучивания английского дубляжа в роли пяти инопланетян, которым пришлось вернуться домой в сюрреалистический мир после проникновения охотника за головами по имени Болок (озвучивает Билли Уэст ).

В других СМИ

Была запланирована экранизация шоу под названием «Глупые захватчики» , но по неизвестным причинам так и не была выпущена – остался только короткий видеоролик, размещенный в Интернете. Актерский состав оригинального шоу повторил роли главных героев (без стерео). Это была компьютерная анимационная адаптация шоу, в которой четверо инопланетян (Этно, Кэнди, Горгиус и Бад) случайно приземлились в чужой дом. Выясняется, что в этом доме живет безымянная брюнетка, которой становится любопытно, увидев инопланетян.

Ссылки в других объектах Xilam

Хотя возрождение никогда не рассматривалось, главные герои несколько раз появлялись в эпизодах некоторых других телешоу Ксилама. Следует отметить, что большинство этих упоминаний имело место в середине 2000-х, когда в эфир выходил второй сезон.

В «Огги и тараканах» :
- В предыдущих сезонах в интерьере дома Огги висела фотография главных героев инопланетян в рамке (первый сезон). Они были удалены в переделанных эпизодах.
- Миниатюрная версия сдаваемого в аренду дома видна и используется в эпизоде «Кукла» (из первого сезона) и его ремейке.
- Персонажи также сыграли эпизодическую роль в эпизоде «Ночные сторожа» (третьего сезона), где главные персонажи в конечном итоге превращаются в четырех инопланетян (в качестве шутки) в одной сцене.
В «Школе сюрикэнов: Секрет ниндзя » изображение Кенди находится на обложке манги Джимми Б. « Звездные атаки» , пародии на франшизу «Звездные войны» .
В фильме « Иди на запад!» В сцене «Приключение счастливого Люка» с участием Роджера и тараканов (Ди Ди, Марки и Джоуи из «Огги ») он упоминает «людей-монстров», что может быть отсылкой к теме шоу.
В эпизоде Далтонов «Тайный проход» Кенди была одной из трансформаций Джо в Форт-Далтоне.

Ссылки

^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко. с. 770. ИСБН 978-1476665993 .

Внешние ссылки

[1] Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультипликационные шоу: иллюстрированная энциклопедия, с 1949 по 2003 год (2-е изд.). МакФарланд и Ко. с. 770. ИСБН 978-1476665993 .

[1]