Билл Тринен

Билл Тринен
Билл Тринен
	Билл Тринен на конференции разработчиков игр 2007 года .
Рожденный	Уильям Тринен ; 21 августа 1972 г. ( 51 год)
Национальность	Американский
Образование	Университет Аояма Гакуин , Университет Орегона
Альма-матер	Университет Орегона
Род занятий	Вице-президент по опыту игроков и продуктов

Уильям Тринен (родился 21 августа 1972 г.) — вице-президент Nintendo of America по вопросам игроков и продуктов . ^[3]^[4] Он также является профессиональным с японского на английский переводчиком , работавшим над локализацией выпущенных Nintendo многочисленных видеоигр, . Он часто выступает переводчиком для различных японских разработчиков, в первую очередь для дизайнера видеоигр Сигэру Миямото .

Образование

Тринен начал изучать японский язык еще в старшей школе и продолжил обучение в Университете Орегона , где специализировался на японском языке и специализировался на бизнесе. Он также изучал международный бизнес, международный менеджмент, экономику и перевод в течение года за границей в Университете Аояма Гакуин в Токио , Япония , и жил в Сибуя . ^[4]^[5]

Роль в Nintendo

Тринен начал работать с Nintendo, переводя отчеты об ошибках в The Legend of Zelda: Ocarina of Time , а затем был нанят на полную ставку в Nintendo Treehouse, ее по локализации игр подразделение . Он описал свои обязанности в Treehouse как «помощь в объяснении людям в Nintendo, в чем заключаются интересные новые особенности игр и на что следует обратить внимание в сфере PR и маркетинга ». Первым переводческим проектом Тринена была Mario Party , игра для Nintendo 64 , впервые выпущенная в Японии в 1998 году и в западных регионах в 1999 году. Он стал переводчиком Сигэру Миямото через шесть месяцев после начала работы по просьбе бывшего менеджера по разработке программного обеспечения NOA Джима Меррика. ^[5] Тринен также участвовал в различных презентациях Nintendo Direct в Северной Америке , появлялся на многочисленных выставках E3 и является важным общественным деятелем подразделения Nintendo Treehouse NOA.

Ссылки

^ «Томодачи Life Direct 4.10.14 — YouTube» . Ютуб . 10 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 14 октября 2016 г.
^ «Билл Тринен в Твиттере: «Спасибо за все поздравления с днем рождения! Не ожидал этого!" " . Твиттер . 21 августа 2015 г. Проверено 14 октября 2016 г.
^ Саркар, Самит (24 июля 2009 г.). «Интервью: Билл Тринен о Wii Sports Resorts» . Деструктоид . Проверено 16 января 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Билл Тринен — вице-президент по игрокам и продуктам — LinkedIn» . ЛинкедИн . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью: Билл Тринен из Nintendo» . Игровой информер . 10 октября 2003. Архивировано из оригинала 5 декабря 2003 года . Проверено 16 января 2014 г.

Внешние ссылки

Профиль Билла Тринена на N-Sider. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
Билл Тринен в LinkedIn

[1] «Томодачи Life Direct 4.10.14 — YouTube» . Ютуб . 10 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 14 октября 2016 г.

[2] «Билл Тринен в Твиттере: «Спасибо за все поздравления с днем рождения! Не ожидал этого!" " . Твиттер . 21 августа 2015 г. Проверено 14 октября 2016 г.

[3] Саркар, Самит (24 июля 2009 г.). «Интервью: Билл Тринен о Wii Sports Resorts» . Деструктоид . Проверено 16 января 2014 г.

[linkedin-4] Jump up to: ^а ^б «Билл Тринен — вице-президент по игрокам и продуктам — LinkedIn» . ЛинкедИн . Проверено 13 февраля 2023 г.

[game_informer-5] Jump up to: ^а ^б «Интервью: Билл Тринен из Nintendo» . Игровой информер . 10 октября 2003. Архивировано из оригинала 5 декабря 2003 года . Проверено 16 января 2014 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]