✖


Jump to content

Улуру утверждение от сердца

(Перенаправлено из совета референдума )

Подписание заявления Улуру
Эта статья является частью серии на
Аборигены и
Торрест пролив островщик голос
Предлагаемый австралийский федеральный консультативный орган коренных народов для представления коренных общин.
Фон
2023 Референдум
Смотрите также

Заявление Улуру от сердца - ходатайство 2017 года народу Австралии, написанное и одобренное австралийскими лидерами аборигенов и островов Торресова пролива , отобранных в качестве делегатов Национальной конституционной конвенции Национальной конституции. Документ требует существенных конституционных изменений и структурной реформы посредством создания двух новых учреждений; голос Конституционно защищенный первых наций и комиссия Макаррата [ А ] , чтобы контролировать заключение соглашений и истинность между правительствами и первыми нациями . Такие реформы должны быть проведены, утверждается, как в знак признания продолжающегося суверенитета коренных народов , так и для решения различий в структурной власти , что привело к серьезным различиям между коренными и некоренными австралийцами. Эти реформы могут быть обобщены как голос, договор и истина.

В октябре 2017 года тогдашнее коалиционное правительство отклонило голосовое предложение, характеризуя его как «радикальные» конституционные изменения, которые не будут поддерживать большинство австралийцев на референдуме. После этого в мае 2022 года лейбористской партии лидер Энтони Альбанезе одобрил заявление Улуру по случаю его победы на выборах в 2022 году и посвятил себя внедрению его в полном объеме. Тем не менее, голос был отклонен на последующем референдуме в 2023 году , когда правительство отметило, что дальнейшие действия по договору и истине займут некоторое время. [ 1 ]

Фон

[ редактировать ]

2015: Совет референдума

[ редактировать ]

Совет референдума с 16 членами [ 2 ] Был совместно назначен премьер -министром Малкольмом Тернбуллом и лидером оппозиции 7 Биллом Шортеном декабря 2015 года. Совет должен был консультировать правительство по шагам к референдуму по признанию аборигенов и жителей островов Торресова пролива в Конституции Австралии . [ 3 ] [ 4 ] Он основан на обширной работе экспертной коллегии по конституционному признанию коренных австралийцев и Объединенного избранного комитета по конституционному признанию аборигенов и жителей островов Торресова пролива. [ 5 ] Совет состоял из коренных и некоренных лидеров сообщества и включал: [ 6 ] [ 7 ]


В октябре 2016 года Совет опубликовал «дискуссионное документ о конституционном признании аборигенов и жителей островов Торресова пролива» для руководства обсуждением. [ 12 ] В «Окончальном отчете» группы было отмечено, что за пределами ключевых тем для обсуждений ключевые темы документов были недоступны для окончательных рекомендаций. Эти темы были: [ 13 ]

В течение шестимесячного периода Совет отправился в 12 различных мест по всей Австралии и встретился с более чем 1200 представителями аборигенов и островов Аборигенов Торресова пролива. Заседания привели к консенсусному документу о конституционном признании, заявлении Улуру от сердца . [ 4 ]

2017: Конституционная конвенция Национальной конституции первых наций

[ редактировать ]

Национальная конституционная конвенция Национальной конституции первых наций проходила в течение четырех дней с 23 по 26 мая 2017 года. [ 14 ] Каждый из 13 региональных диалогов выбрал делегатов для посещения национального конвенции вместе с организаторами и руководителями рабочих групп, в основном через секретный голосование, в общей сложности 17 делегатов для каждого диалога. [ 15 ] Остальные члены Конвенции были назначены Советом референдума. [ 15 ] Конвенция завершилась тем, что член Меган Дэвис дал первое публичное чтение заявления после того, как оно было принято делегатами. [ 4 ] [ 16 ] [ 17 ] Запрос о свободе информации в 2023 году опубликовал записи заседания региональных диалогов Первых Наций и проект версии окончательного доклада Совета референдума. [ 18 ] Проект версии включала более длинную версию заявления Улуру, которая в конечном итоге была включена в окончательный отчет Совета референдума как «Выдержки из заявления Улуру из сердца». [ 19 ]

Улуру утверждение от сердца

[ редактировать ]

Текст

[ редактировать ]

Текст того, что обычно характеризуется как полное утверждение, [ 20 ] но также как «одностраничная высота» полного документа [ 21 ] Это следующее: [ 22 ]

Мы, собравшиеся на Национальной конституционной конвенции 2017 года, выходя из всех пунктов южного неба, делаем это заявление от сердца:

Наши племена островов аборигенов и островов Торресова были первыми суверенными нациями австралийского континента и прилегающих островов и обладали им в соответствии с нашими собственными законами и обычаями. Это наши предки, в соответствии с расчетом нашей культуры, от создания, согласно общему праву из «С незапамятным временем», и, согласно науке более 60 000 лет назад.

Этот суверенитет является духовным понятием: наследственная связь между землей или «Мать -природа», а также аборигены и островные жители Торресова пролива, которые родились от этого, остаются привязанными к нему, и однажды должны вернуться туда, чтобы быть объединенными с нашими предками. Эта ссылка является основой владения почвой или, что лучше, суверенитета. Он никогда не был проведен и не погасил, и сосуществует с суверенитетом короны.

Как это могло быть иначе? Эти народы обладали землей в течение шестидесяти тысячелетий, и эта священная связь исчезает из мировой истории всего за последние двести лет?

Мы считаем, что с существенным конституционным изменением и структурной реформой этот древний суверенитет может проявиться как более полное выражение государственности Австралии.

Пропорционально, мы самые заключенные на планете. Мы не врожденные преступники. Наши дети находятся в восторге от своих семей по беспрецедентным ставкам. Это не может быть потому, что мы не любим к ним. И наша молодежь томится в задержании в непристойных числах. Они должны быть нашей надеждой на будущее.

Эти измерения нашего кризиса явно говорят о структурной природе нашей проблемы. Это мучения нашего бессилия .

Мы стремимся к конституционным реформам, чтобы расширить возможности нашего народа и занять законное место в нашей собственной стране. Когда мы получаем власть над нашей судьбой, наши дети будут процветать. Они будут ходить по двум мирам, и их культура станет подарком для их страны.

Мы призываем к созданию голоса первых наций, закрепленных в Конституции.

Макаррата является кульминацией нашей повестки дня: собрание вместе после борьбы . Это отражает наши чаяния к справедливым и правдивым отношениям с народом Австралии и лучшим будущим для наших детей, основанных на справедливости и самоопределении.

Мы ищем комиссию Макаррата для контроля процесса заключения соглашений между правительствами и первыми народами, а также правдоподобие о нашей истории.

В 1967 году мы были подсчитаны, в 2017 году мы стремимся услышать. Мы покидаем базовый лагерь и начинаем наш путь по этой обширной стране. Мы приглашаем вас ходить с нами в движении австралийского народа на лучшее будущее.

Курсив, которые появляются в оригинале, обозначают цитаты. Первый получен из мнения, написанного Фуадом Аммуном, вице-президентом Международного суда , в рамках дела Западной Сахары 1975 года . Это мнение было приведено по в знаменателе Mabo делу о правах на землю . Второе - из эссе антрополога Билла Стандера. Третий от бывшего премьер -министра Гоф Уитлама. [ 23 ]

Примечание на Макарте

[ редактировать ]

Макаррата - это слово йолнгу , «описывающее процесс разрешения конфликтов, миротворчества и справедливости», [ 24 ] или «объединение после борьбы». Первоначально он упоминал о ритуальной церемонии «мести», разрешением споров и «миротворце», в которой члены потерпевшего клана бросают копья в правонарушитель, пока не будет нарисована кровь. [ 25 ] [ 26 ] В некоторых областях церемония была удовлетворена нарушением, который ритуально возрос в ноге, вместо того, чтобы столкнуться с головой Спирс. После того, как кровь была нарисована, вражда была закончена, а не неправильный пострадал от обвинителя. [ 25 ] Члены заявили, что Макаррата «захватывает наши чаяния к справедливым и правдивым отношениям с народом Австралии», и Комиссия Макаррата «контролирует процесс принятия соглашений между правительствами и первыми нациями». [ 27 ] Слово также использовалось для обозначения «договора», как это принято Национальной конференцией аборигенов в 1980 -х годах, чтобы использовать аборигеновое слово для предлагаемого «договора о приверженности ... между нацией аборигенов и правительством Австралии». [ 28 ] [ 29 ]

Произведение искусства

[ редактировать ]

В соответствии с традицией петиций Yirrkala Bark и заявления Barunga, заявление Улуру было сделано в форме произведения искусства. Заявление помещено в центр, где находится мощность. Окружающие заявление являются подписями более 250 делегатов, которые присутствовали на конференции и достигли консенсуса. В заявлении представлены 100 первых наций, которые включили имя своей нации. [ 4 ]

Работа, окружающие подписи, была создана художниками из Маруку художественного центра в Мутитджулу , во главе с Рене Кулитджой , а также художниками Кристины Брамби, Шармейн Кулитджи и счастливого Рейда. [ 30 ] Он рассказывает историю двух создании Тюкурпа о традиционных владельцах Улуру историй о , народа Ахангу . Один рассказывает, как ландшафт Улуру был сформирован в результате борьбы до смерти на скале Мутитджулу между Кунией, на питоне Woma с яйцами с северо -востока, в верхней части слева, и Лиру, ядовитой змеи с юго -запада, на дне на дне, и Лиру, ядовитая змея с юго -запада, на дне, и Лиру, ядовитая змея с юго -запада, на дне, и Лиру, ядовитая змея с юго -запада, на верхней части левого левый. Другой рассказывает историю о народе Мала , представленной Руфус Хэйр-Уоллаби , который, проведя церемонию на вершине Улуру, стала вовлеченной в спор с людьми, которые пришли с Запада. Мужчины ушли и создали Курпани , дьявол Динго, представленным отпечатками собак. [ 4 ]

Работа была воспроизведена как огромная захватывающая световая установка на фестивале Light Festival Parrtjima в Алис -Спрингс в апреле 2023 года, а тема фестиваля вдохновлена ​​заявлением «Слушай с сердцем». [ 31 ]

Переводы

[ редактировать ]

Заявление Улуру было переведено на более чем 20 различных австралийских языков аборигенов и 60 других языков, а также Auslan . [ 32 ]

В ноябре 2020 года SBS Radio объявила, что их журналисты перевели это заявление на более чем 60 языков, и есть планы, которые он будет переведен и записан на более чем 12 языках коренных народов . [ 33 ] [ 34 ]

Длина

[ редактировать ]

В ходе кампании за референдум о голосе в Парламенте 2023 года некоторые лидеры и политики выступают против конституционных изменений в августе 2023 года, что заявление Улуру на самом деле намного дольше, чем обычно цитируемый документ с одной страницей. [ 35 ] Они указали на документы, опубликованные Национальным агентством австралийцев коренного населения (NIAA) в марте 2023 года в соответствии с законами о свободе информации (FOI). Документы 1-13 являются записями 13 региональных диалогов. Документ 14 включает в себя страницу под названием «Заявление Улуру от сердца», за которым следуют дополнительные разделы под названием «Наша история», «Принципы руководства» и «Приоритеты реформы», в том же уровне шрифта и заголовка, что и первая страница. [ 35 ] [ 18 ] [ 36 ] Эти разделы также воспроизводятся в окончательном отчете Совету референдума как «выдержки из заявления Улуру из сердца». [ 37 ] [ 38 ]

PETA CREDLIN указал на комментарии, сделанные Меган Дэвис на церемонии премии Sydney Pread Prize 2021–2 года. [ 39 ] [ 40 ] И во время своей речи Генри Паркса 2018 года , где Дэвис заявила, что «Улурное заявление от сердца-это не просто первое одностраничное заявление; это на самом деле очень длинный документ от 18 до 20 страниц…». [ 39 ] [ 41 ] Оспаривая это, Дэвис заявила, что утверждение Улуру действительно является одной страницей, а ее предыдущие заявления, относящиеся к другим страницам, были просто «[намекой] на множество фрагментов информации, которые информировали утверждение Улуру или предоставляют контекст в утверждении». [ 42 ] Она также отмечает, что официальная версия заявления Улуру , организованного веб -сайтом Совета референдума с 2017 года, составляет одну страницу. [ 43 ] Энтони Альбанезе, отвечая на вопросы о продолжительном вопросе от заместителя лидера оппозиции Сьюзан Лей, заявила, что утверждение Улуру представляет собой одну страницу и охарактеризовал спор как теорию заговора , которая долгое время было опровергнуто. [ 44 ] Пэт Андерсон , который был сопредседателем Совета референдума и архитектором заявления Улуру , поддерживает эту точку зрения, описывая раздел «Наша история» как просто запись всего, что было сказано в региональных диалогах. [ 45 ] NIAA также заявила, что заявление Улуру представляет собой одну страницу, опровергающую претензии, представленные лидером кампании Джасинта Нампиджинпа . [ 46 ] [ 47 ] Представитель NIAA заявил, что 26-страничный экстракт содержал «одностраничное заявление Улуру из сердца, за которым последовали 25 страниц справочной информации и выдержки региональных диалогов, которые сообщили об одном страницах Улуру FOI выпуск «просто отражайте широкий спектр комментариев участников, вовлеченных в процесс» и «не представляют политику ни правительства в то время, когда они были созданы, ни в нынешнем правительстве». [ 20 ] Однако в августе 2023 года Дэвис и Андерсон опубликовали книгу, в которой они утверждают, что заявление составляет 15 страниц. [ 21 ]

Окончательный отчет Совета референдума

[ редактировать ]

Окончательный отчет Совета референдума содержит следующие рекомендации: [ 48 ]

  1. Что будет проведен референдум, который будет предоставлен в австралийской конституции для представительного органа, который дает аборигенам и островщикам -аборинам Торресол пролив пролив голос парламенту Содружества . Одна из конкретных функций такого тела, которая должна быть изложена в законодательстве за пределами Конституции, должна включать функцию мониторинга использования голов власти в разделе 51 (xxvi) и раздел 122 . Тело будет признавать статус аборигенов и островов Торресова пролива как первые народы Австралии.
  2. Что внеконституционная декларация признания будет принята законодательством, принятым всеми австралийскими парламентами, в идеале в тот же день, чтобы сформулировать символическое заявление о признании объединения австралийцев.

В окончательном отчете также отмечается, что существуют и другие вопросы, имеющие большое значение для коренных народов Австралии, которые могут быть более надлежащим образом рассмотрены за пределами Конституции, осознавая трудности, связанные с конституционными поправками, и признание принципа парламентского превосходства . Бытие: заявление о признании; создание комиссии Макарраты; Процесс, способствующий облегчению правды . [ 48 ]

Разделы окончательного отчета, описанные как «выдержки из утверждения Улуру из сердца», включают раздел под названием «Наша история», изложенная история и сопротивление коренных народов, [ 49 ] Набор «руководящих принципов» для управления оценкой любых предложений, которые возникают в результате заявления Улуру, [ 50 ] и дальнейший анализ голоса, договора и истины относительно результатов, которые делегаты хотели видеть от них. [ 51 ]

Части заявления утверждают, что закон о первых нациях был нарушен приходом британцев в Австралию, что Австралия не была урегулирована и не обнаружена, а вторгнулась, что украденное поколение было попыткой разводить аборигенности людей, что макаррата (другое слово для Договор) является кульминацией повестки дня подписавшихся и является процессом, посредством которого Первые Нации выражают свой суверенитет. Другие детали отмечают мнения некоторых делегатов о том, что голос должен быть механизмом предоставления «свободного, предшествующего и информированного согласия», а не совета, и что договор может включать в себя правильное решение в принятии решений, создание Комиссии по истине, репарации финансовое урегулирование (например, поиск процента ВВП), решение вопросов земли, воды и ресурсов, признания полномочий и обычного права и гарантий уважения прав аборигенов и островов островов Торресова пролива. [ Цитация необходима ]

Презентация для правительства и путешествия по стране

[ редактировать ]

Окончательный отчет Совета референдума был опубликован 30 июня 2017 года и отправлен премьер -министру Малкольму Тернбуллу и лидеру оппозиции Билл Шортен . Он включал заявление Улуру в качестве предисловия, а эссе ром Ватангу - Закон земли Галарруй Юнупенгу , [ 52 ] в котором он описывает Рома Ватангу как всеобъемлющий закон земли, который «длится и жив ... моя основа». [ 53 ]

440 слов заявления Улуру [ 20 ] были напечатаны на большой холст, окруженный подписями участников, а затем украшены женщинами Анангу . [ 54 ] Этот официальный нарисованный и подписанный холст был представлен премьер-министру и лидеру оппозиции 5 августа 2017 года на фестивале в Гарме на северо-востоке Арнема на северной территории. [ 55 ] Это заявление также было выставлено вместе с музыкантом Джоном Батлером на Вудфордском фольклорном фестивале в Квинсленде. [ 56 ]

Первоначальный ответ правительства

[ редактировать ]

26 октября 2017 года премьер-министр Тернбулл опубликовал совместное заявление с Генеральным прокурором Джорджем Брандисом и министром по делам коренных народов Найджелом Скаллионом , отвергающим это заявление. [ 57 ] В заявлении говорится, что «правительство не считает, что такие радикальные изменения в репрезентативных институтах нашей Конституции имеют какую -либо реалистичную перспективу поддержки большинством австралийцев в большинстве штатов». [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

После презентации

[ редактировать ]

Томас Майо , член диалогов Дарвина и подписавшим заявление Улуру , путешествовал по стране в течение 18 месяцев в своей машине с свернутым холстом в трубе, показывая его людям и объяснив, о чем был голос. Майо сказал, что, где бы он ни брал это, и изложил в красную грязь, люди чувствовали «символику этого, тот факт, что этот холст был тем, где наши линии песни объединяются в центре, с поэтическим, мощным посланием и Приглашение австралийскому народу »и назвал его« самым священным документом в этой стране »и« невероятно трогательным ». [ 54 ] Его путешествие задокументировано в его книге «В поисках сердца нации» . [ 61 ] [ 62 ]

Ответ сообщества

[ редактировать ]

Общественный опрос

[ редактировать ]
См. Также: Опрос об мнении для референдума австралийского голоса в австралийском языке 2023 года.

Исследования, проведенные от души и проведенное группой C | T в июне 2020 года, показали, что большинство австралийцев поддержали конституционно-измененный голос в парламент, и что эта поддержка увеличилась на 7 процентов за три месяца, с 49 процентов в марте до 56 процентов в июне 2020 года. В опросе было 2000 человек, которых спросили: «Если бы сегодня был проведен референдум, как бы вы проголосовали за предложение изменить Конституцию, чтобы установить новый орган, состоящий из аборигенов и жителей островов Торреста пролива. Это дает совет федеральному парламенту по вопросам аборигенов и островов Торресова пролива? » Только 17 процентов заявили, что проголосуют «нет», снизившись на 3 процента с марта 2020 года. [ 63 ] [ 64 ]

Поддержка голоса достигла максимума примерно 65% примерно в октябре 2022 года, но затем неуклонно снизилась по мере увеличения кампании по предложению, когда снижение ускоряется, как только либеральные и национальные стороны объявили о своей оппозиции предложенной поправке. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] Референдум был побежден, примерно с примерно 60% без голосования по всей стране. [ 68 ]

После поражения референдума в первом элементе заявления, опрос в ноябре 2023 года обнаружил, что общественная поддержка договора снизилась до 33% (37% против, 31% не определились), по сравнению с 58% поддержкой в ​​октябре 2023 года. То же самое. Опрос также обнаружил, что общественная поддержка Комиссии по истине, проведенной в Комиссии по Макаррате, составляет 35% (31% против и 34% не определились). Поддержка голоса, реализованного законодательством, зафиксировала одобрение 40%, а 40% против и 20% не определились. Тем не менее, поддержка правительственного консалтинга с независимым местным представительным органом (как упоминалось в неподписанном письме, опубликованном после референдума) получила более высокую поддержку, причем 43% поддерживали эту идею, 34% против и 23% не определились. [ 69 ]

Награды и поддержка

[ редактировать ]
См. Также: одобрения на референдуме австралийского голоса в австралийском языке 2023 года.

Заявление Улуру от сердечного сердца получило значительную общественную поддержку от отдельных лиц, учреждений и групп гражданского общества после его освобождения в 2017 году. Диалог Улуру, группа, сформированная от ключевых членов авторов заявления, основанного в юридическом центре UNSS Запросы этого заявления получили поддержку многими представителями общественности, выдающимися людьми, и ряд организаций от футбольных клубов, медицинских и исторических ассоциаций, до банков и корпораций, таких как Rio Tinto и Qantas . [ 70 ]

В своей речи 2019 года в Зале Славы Логиса журналист Керри О'Брайен озвучил свою поддержку заявления Улуру от сердца , призвав австралийский парламент в течение текущего термина, чтобы «приложить искренние усилия, чтобы понять и поддержать то, что воплощено в заявлении Улуру от сердца ». Он добавил: «Заявление Улуру не представляет угрозы для одного человека в любом углу этой страны и, конечно, никакой угрозы для целостности парламента. И если вам сказали, не верите в это. Наоборот. многое добавит к целостности нашей нации ». [ 71 ]

В мае 2019 года 22 лидера в австралийском финансовом секторе призвали всех австралийцев принять заявление Улуру от всего сердца . Инвестиционный банкир и филантроп , Джон Уайли, написал в выходные австралийцы : «Мы считаем, что принятие призыв в заявлении Улуру для конституционного признания станет фондом современной Австралии, которая является духовно щедрой страной, действительно в мире с самой собой и своей историей. " [ 72 ]

Институт Кейп -Йорка создал образовательный проект «От сердца» в начале 2020 года. [ 73 ] Целью проекта является повышение осведомленности и понимания заявления Улуру от сердца и конституционно-измененного голоса в парламенте, а также показать, что это справедливая и практическая реформа. [ 74 ]

Заявление Улуру была удостоена премии мира в Сиднее в 2021 году в мае 2021 года. [ 75 ] [ 76 ]

Возражения

[ редактировать ]

В декабре 2017 года традиционные владельцы Улуру, старейшины Анангу Элисон Хант и Дональд Фрейзер попросили Совет по примирению удалить слово «Улуру» из названия, заявив, что оно было включено без надлежащей консультации. [ 77 ] С тех пор эти вопросы обсуждались и решались, когда председатель Центрального земельного совета Сэмми Уилсон дал благословению группы использовать это имя как часть заявления Улуру от сердца и ее послания австралийскому народу. [ 78 ]

Оппозиция ключевым компоненту заявления Улуру , коренного голоса парламенту , а также некоторые из более широких целей заявления Улуру были выражены различными людьми по обе стороны политического разрыва.

Политик коренного населения для либеральной партии страны , Жакнта Нампиджинпа Прайс (который был избран в австралийский сенат в мае 2022 года. [ 79 ] ), не предпочитает поправку, которая, согласно ее точке зрения, «разделяется по линии расы». Сенатор Квинсленда Джеймс МакГрат ( либерал ) предположил, что голос повредит равенству и аналогично «разделит австралийцев на расу». [ 80 ] Другие, в том числе члены консервативного аналитического центра, Институт общественных дел предположили, что идея голоса, выбранного по расовым основаниям, нарушает принципы расового равенства. [ 81 ] [ 82 ] Обозреватель Эндрю Болт также раскритиковал цели оператора Улуру . [ 83 ]

Джордан Хамфрис, член социалистической альтернативы , в 2022 году утверждал, что, хотя голос в парламенте мало что сделает для коренных народов рабочего класса, существует опасность, что это поможет объединить растущую элиту коренных народов в консерватизирующую силу в политике коренных народов. [ 84 ] Лидия Торп (впоследствии викторианский сенатор изначально как член Зеленых , а затем как независимый), была одним из тех, кто вышел из конвенции и отказалась подписать окончательный документ из -за отсутствия гарантированного договора. [ 85 ] [ 86 ] В октябре 2020 года Адам Бандт , лидер австралийской зелени , сигнализировал о сдвиге в политике, заявив, что список реформ Улуру должен быть переупорядочен, от «Голоса, договора, правды» к «Истине, договору, голосу». [ 87 ]

Последующие последствия

[ редактировать ]
Дополнительная информация: голос коренного народа в парламент

Ответ

[ редактировать ]

Диалог Улуру (2017) - это группа, которая включает в себя создателей заявления Улуру и различных ученых и юристов, базирующихся в Университете Нового Южного Уэльса . Это председательствует Меган Дэвис и Пэт Андерсон . [ 88 ]

«Из сердца» - это кампания, Ноэль Пирсон основанный . , созданный в 2020 году [ 88 ] Он предназначен для повышения осведомленности и понимания заявления Улуру и конституционно-измененного голоса в парламенте и показать, что это справедливая и практическая реформа. [ 89 ] острова Торрест Торресонский житель Томас Майо , [ B ] Адвокат заявления Улуру и голоса, прочитал Мемориальную лекцию Винсента Линьари 2022 года по этой теме. Он проводил параллели между борьбой Винсента Лингиари , чтобы быть услышанными правительствами, приводя к выходу на Волном холме (удар Гурдинджи), к тому, что сегодня испытывают коренные народы Австралии. [ 91 ] Кампания, возглавляемая Роем Ах-Ссе , под названием «История вызывает», была запущена в начале мая 2022 года, чтобы побудить австралийцев ответить на приглашение диалога Улуру 2017 года и поддержать конституционно-измененный голос. [ 92 ]

Правительство Моррисона

[ редактировать ]

Совместный отборочный комитет по конституционному признанию, касающемуся народа аборигенов и островов Торресова пролива, был назначен в марте 2018 года, сопредседал сенатором Патриком Додсоном и Джулиана Лизер депутатом и в составе шести нижней палаты и четырех представителей Верхней палаты . Он представил свой окончательный отчет 29 ноября 2018 года. В отчете было четыре рекомендации: [ 93 ]

  1. Чтобы достичь дизайна для голоса, который наилучшим образом соответствует потребностям и чаяниям аборигенов и жителей островов Торресова пролива, Комитет рекомендует, чтобы правительство Австралии инициировало процесс совместного проектирования с народами островов Аборигенов и Торресовых островов пролива.
  2. Комитет рекомендует, чтобы после процесса совместного дизайна правительство Австралии, преднамеренно и своевременно учитывало, законодательные, исполнительные и конституционные варианты для установления голоса.
  3. Комитет рекомендует, чтобы правительство Австралии поддержало процесс рассказа об истине .
  4. Комитет также рекомендует, чтобы правительство Австралии рассмотрело учреждение в Канберре, национального места отдыха, поскольку останки островитянина аборигенов и пролива Торресова, которые могут быть местом попоминания, исцеления и размышлений.

Первая рекомендация по созданию голоса коренного народа для правительства посредством «процесса совместного проектирования» была приведена в действие благодаря созданию старшей консультативной группы (SAG), объявленной министром коренных австралийцев Кен Уайетт в октябре 2019 года. Старшая консультативная группа-сопредседателем профессора Тома Калмы , канцлера Университета Канберры и профессора доктора Марсии Лэнгтон , заместителя проректора в Мельбурнском университете , и состоит из 20 лидеров и экспертов со всей страны. [ 94 ] Правительство также заявило, что в настоящее время будет проведено референдум о признании коренных народов в Конституции «в случае достижения консенсуса и, вероятно, будет успешным». [ 95 ] К марту 2020 года (примерно в начале пандемии Covid-19 в Австралии ) были созданы две другие группы, национальные, местные и региональные, были созданы и встретились хотя бы один раз. [ 96 ] [ 97 ]

Албанес правительство

[ редактировать ]

После федеральных выборов в Австралии в 2022 году поступающий премьер -министр Австралии, Энтони Альбанезе , одобрил заявление Улуру и посвятил себя выполнению его в полном объеме. [ 98 ] В результате этого референдум по изменению конституции, чтобы включить голос, состоялся 14 октября 2023 года. [ 99 ] Однако референдум не прошел.

В первую годовщину извинений от похищенных поколений после референдума в 2024 году правительство вновь вновь введено в Макаррату и истину, а также отметив, что процесс займет некоторое время. [ 1 ] Правительство также опубликовало ежегодный отчет о закрытии разрыва, в котором говорилось, что соглашения на каждом штате и территории будут заключены для реализации совместного принятия решений с коренными австралийцами, где они выбирают своих собственных представителей. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

Доринда Кокс из «Зеленых» представила проект законопроекта, также поддерживаемый организаторами кампании референдума, для создания Комиссии по истине и справедливости. Постоянный комитет по делам аборигенов и общин островов Торресова пролива, который отвечает за этот вопрос, открылся до 6 сентября. [ 103 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ «Макаррата» - это слово йолнгу , описывающее процесс разрешения конфликта, миротворчества и справедливости »или« объединение после борьбы ».
  2. ^ Ранее известный как мэр Томаса. [ 90 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный Батлер, Джош (13 февраля 2024 г.). «Закрытие разрыва: Энтони Альбанезе осуждает« непростительные »выводы о недостатке коренных народов» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Получено 14 февраля 2024 года .
  2. ^ «Совет референдума» . Совет референдума .
  3. ^ «Совет - Совет референдума» . Совет референдума . Получено 20 июля 2018 года .
  4. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Chrysanthos, Natassia (27 мая 2019 г.). "Какое утверждение Улуру от сердца?" Полем Сиднейский утренний геральд . Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Получено 5 июля 2019 года .
  5. ^ «Получите факты» . Совет референдума . 2 января 2019 года . Получено 6 августа 2020 года . Текст был скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Attribution 4.0 International (CC по 4,0) . (См. Здесь .)
  6. ^ «Совет» . Совет референдума . 2 января 2019 года . Получено 20 апреля 2023 года .
  7. ^ Совет референдума 2017 , Приложение А.
  8. ^ «Совет - Патрик Додсон» . Совет референдума . Получено 7 июля 2019 года .
  9. ^ «Совет - Пэт Андерсон Ао» . Совет референдума . Архивировано с оригинала 6 марта 2019 года . Получено 7 июля 2019 года .
  10. ^ «Андерсон, чтобы сопредседатель Совет референдума» . sbs.com.au. ​15 марта 2016 года. Архивировано с оригинала 7 июля 2019 года . Получено 7 июля 2019 года .
  11. ^ «Совет - Марк Лейблер А.С.» . Совет референдума . Архивировано с оригинала 6 марта 2019 года . Получено 7 июля 2019 года .
  12. ^ «Документ для обсуждения» . Совет референдума .
  13. ^ Референдум Совет 2017 , с. 15
  14. ^ «Улуру, заявление: быстрое руководство» . Австралийская парламентская библиотека. 19 июня 2017 года . Получено 24 января 2020 года .
  15. ^ Jump up to: а беременный Совет референдума 2017 , с. 113.
  16. ^ Руководящий комитет коренных народов Совета референдума. «Улуру - Национальное собрание» . Совет референдума . Архивировано с оригинала 15 июня 2017 года . Получено 20 июля 2018 года .
  17. ^ Бреннан, Бриджит; Зиллман, Стефани (26 мая 2017 г.). «Лидеры коренных народов призывают к процессу репрезентативного органа и договоров после конвенции Улуру» . abc.net.au. ​ Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Получено 7 июля 2019 года .
  18. ^ Jump up to: а беременный Национальное агентство австралийцев коренных народов (10 марта 2023 г.). Foi/2223/016 (pdf) (отчет). Австралийское правительство . Получено 4 августа 2023 года .
  19. ^ Совет референдума 2017 , с. 2–32.
  20. ^ Jump up to: а беременный в «Улуру из сердца длиной на одну страницу, а не 26» . Университет RMIT . 10 августа 2023 года . Получено 13 августа 2023 года .
  21. ^ Jump up to: а беременный Дэвис, Меган; Андерсон, Патриция (2023). Наши голоса от сердца . Гадигал Страна, Сидней: Харперколлинс . п. 146. ISBN  978-1-4607-6478-7 Полем Заявление было составлено и в подавляющем большинстве одобрено делегатами конвенции. Он длиной 15 страниц и включает в себя три элемента: одностраничное поле для австралийца; «Наша история» истории Первых Наций Австралии; и объяснение правовой реформы.
  22. ^ «Улуру утверждение от сердца» . ReferendumCouncil.org.au . Совет референдума. Архивировано с оригинала 6 марта 2019 года . Получено 14 июля 2018 года .
  23. ^ Совет референдума 2017 , внутренняя обложка, с. I-II, 16-32.
  24. ^ Пирсон, Люк (10 августа 2017 г.). «Что такое макаррата? Это больше, чем синоним договора» . Радиоциональный . Австралийская вещательная корпорация . Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Получено 24 января 2020 года .
  25. ^ Jump up to: а беременный Потоп, Жозефина (2019). Оригинальные австралийцы: история аборигенов (2 изд.). Сидней: Аллен и Unwin. п. 194. Некоторые вражды продолжались вниз по поколениям, но на северной земле Арнема была специальная церемония в области мира, «Макаррата» или «Магаранда». Избранному или самообладанному преступнику пришлось столкнуться с заграждением копей, но как только кровь была нарисована, его обвинители были удовлетворены, а вражда закончилась.
  26. ^ Лэнгтон, Марсия; Кукуруза, Аарон (2023). Закон: путь предков . Темза и Хадсон. п. 80. ... Макаррата, церемония, на которой вооруженные люди исполняют месть и улаживают споры. ... как узнал [режиссер -кино] де Хир : ... »Считается, что справедливость выполнена, когда один, невинный или предполагаемый виновный -Ранге Копь виновника в ноге ".
  27. ^ Хоббс, Гарри; Уильямс, Джордж (1 марта 2018 г.). «Урегулирование в Нонгаре: первый договор Австралии» . Sydney Law Review . 40 (1) . Получено 21 июля 2020 года - через Австралийский институт юридической информации (Austlii).
  28. ^ Маккей, Даниэль (19 июня 2017 г.). «Улуру, заявление: быстрое руководство» . Парламент Австралии . Получено 13 сентября 2023 года .
  29. ^ «Национальная конференция аборигенов» . Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива . 19 ноября 2015 года. Архивировано с оригинала 18 сентября 2020 года . Получено 13 сентября 2023 года . Резолюция от Второй национальной конференции в апреле 1979 года потребовалась, чтобы договор о приверженности был заключен между нации аборигенов и правительством Австралии. NAC решил, что соглашение должно иметь имя аборигенов - Макаррата ...
  30. ^ «Улуру утверждение от сердца» . Вау, Австралия . 26 мая 2017 года . Получено 9 апреля 2023 года .
  31. ^ «Фестиваль Parrtjima в свете возвращается» . Национальные времена коренных народов . 28 февраля 2023 года . Получено 9 апреля 2023 года .
  32. ^ "Переводы" . Улуру утверждение от сердца . 26 июня 2022 года . Получено 20 апреля 2023 года .
  33. ^ «Заявление Улуру от сердца было переведено на более чем 60 языков» . SBS News . Получено 4 ноября 2020 года .
  34. ^ «Улуру из сердца на вашем языке» . SBS ваш язык . Получено 4 ноября 2020 года .
  35. ^ Jump up to: а беременный Хегарти, Николь (10 августа 2023 г.). «Теория голоса заговора, затертую как коалиция, продолжает подвергать сомнению длину Улуру из сердца» . ABC News . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Получено 11 августа 2023 года .
  36. ^ «Агентство FOI журналы раскрытия» . Национальное агентство коренных народов австралийцев . 10 августа 2016 года . Получено 12 августа 2023 года . FOI/2223/016 PDF
  37. ^ Референдум Совет 2017 , с. 16
  38. ^ Проверка фактов ABC ABC (10 августа 2023 г.). «Checkmate: Энтони Альбанезе говорит, что заявление Улуру - это одна страница, Хасинта Прайс говорит, что это 26. Кто прав?» Полем ABC News . Получено 11 августа 2023 года .
  39. ^ Jump up to: а беременный CREDLIN, PETA (10 августа 2023 г.). «Почему возвращение премьер -министра на заявлении Улуру от сердца не промывается» . Австралийский . News Corp Australia .
  40. ^ Дэвис, Меган (10 ноября 2022 г.). «2021-22 Церемония премии и лекции в Сиднее и лекция в полной мере» (Видео) . youtube.com . Сиднейский мирский форум (опубликован 1 декабря 2022 года). Событие происходит в 01:16:50. Для австралийцев очень важно прочитать это заявление. И заявление также намного больше. На самом деле это 18 страниц. Он имеет главное заявление Улуру, но у него также очень длинная история аборигенов Австралии. Так что это извлечено из всех диалогов, и вы можете пойти и прочитать это, но речь идет о том, как мы видим историю Австралии, потому что большая часть этого аспекта, обязывающего правду, заключалась в том, что общины чувствуют себя исключенными из повествования об австралийской стране.
  41. ^ Дэвис, Меган (22 октября 2018 г.). «И напоминаем им, что мы их ограбили?»: Переосмысление нации: признание коренных народов, конституционная реформа и будущая Австралийская республика (PDF) (речь). Генри Паркс речь. Музей австралийской демократии, Старый парламент, Канберра: Фонд Генри Паркс . Получено 11 августа 2023 года .
  42. ^ Дэвис, Меган (9 августа 2023 г.). «Работа Улуру Мазл пахнет отчаянием от No Camp» . Австралийский . News Corp Australia . Политики недобросовестной, как Полин Хансон и Коалиция, которые находятся на билете на единство, указывают на речь Генри Паркс, которую я дал в 2018 году, где я говорю, что заявление Улуру не только единственное пейджер, что есть еще 18-20 страниц Для австралийцев читать. Это ссылается на множество фрагментов информации, которые информировали заявление Улуру или предоставляют контекст в утверждении.
  43. ^ Делегаты Национальной конституционной конвенции (26 мая 2017 г.). «Новости и ресурсы Совета по референдуму» . Совет референдума .
  44. ^ «Голос« заговор »: PM FactChecks Вопрос о длине Улуру из сердца - видео» . Хранитель . 9 августа 2023 года. ISSN   0261-3077 . Получено 13 августа 2023 года .
  45. ^ Андерсон, Пэт (9 августа 2023 г.). «Пэт Андерсон раскрывает правду за утверждением Улуру от сердца» . 7.30 Отчет (интервью). Интервью Сарой Фергюсон. Австралийская вещательная корпорация . Получено 11 августа 2023 года .
  46. ^ Батлер, Джош (9 августа 2023 г.). «Агентство коренных народов австралийцев опровергает заявление Джасинта Прайс о том, что заявление Улуру составляет 26 страниц» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Получено 11 августа 2023 года .
  47. ^ «Меган Дэвис хлопает» дезинформации »на широте утверждения Улуру от сердца» . Национальные времена коренных народов . 9 августа 2023 года . Получено 12 августа 2023 года .
  48. ^ Jump up to: а беременный Совет референдума 2017 , с. 2
  49. ^ Совет референдума 2017 , с. 16–21.
  50. ^ Совет референдума 2017 , с. 22–8.
  51. ^ Совет референдума 2017 , с. 29–32.
  52. ^ Совет референдума 2017 , Приложение D.
  53. ^ Юнупинг, Галарруй (июль 2016 г.). "ROM WATANGA" . Ежемесячный . Получено 19 июля 2020 года .
  54. ^ Jump up to: а беременный Майо, Томас (15 апреля 2023 г.). « С самого начала я чувствовал силу этой вещи»: долгое путешествие одного человека для признания » . Sydney Morning Herald (интервью). Интервью Fitzsimons, Питер . Получено 13 августа 2023 года .
  55. ^ Дэвидсон, Хелен (5 августа 2017 г.). «Признание коренных народов: Тернбулл отказывается принять предложение совета референдума» . Хранитель . Получено 20 июля 2018 года .
  56. ^ Wahlquist, Calla (25 мая 2018 г.). «Год спустя ключевая цель заявления Улуру остается неуловимой» . Хранитель . Получено 20 июля 2018 года .
  57. ^ Граттан, Мишель (26 октября 2017 г.). «Правительство Тернбулла говорит« нет »коренному голосу в парламент » . Разговор . Получено 2 мая 2019 года .
  58. ^ Wahlquist, Calla (26 октября 2017 г.). «По словам Тернбулла», «не желательно» предложение о голосе . Хранитель . Получено 2 мая 2019 года .
  59. ^ Wahlquist, Calla (26 октября 2017 г.). «Отказ от заявления Улуру Тернбулла-это« подлый ублюдок »-юридический эксперт» . Хранитель . Получено 2 мая 2019 года .
  60. ^ Wahlquist, Calla (30 октября 2017 г.). «Большинство австралийцев поддерживают голос коренных народов в Плане Парламента, который Тернбулл отверг» . Хранитель . Получено 2 мая 2019 года .
  61. ^ «Поиск сердца нации Томасом Майо» . Харди Грант . 1 октября 2019 года . Получено 13 августа 2023 года .
  62. ^ Питт, Хелен (29 мая 2019 г.). «Невероятное 18-месячное путешествие по заявлению Улуру по всей стране» . Сиднейский утренний геральд . Получено 13 августа 2023 года .
  63. ^ Веллингтон, Шахни (15 июля 2020 года). « Очень обнадеживает»: голос парламенту, повышенные из -за опроса » . Nitv . Получено 2 сентября 2020 года .
  64. ^ «Опрос показывает сильный рост конституционных изменений для создания голоса коренных народов в парламент» . От сердца . 15 июля 2020 года . Получено 2 сентября 2020 года .
  65. ^ Бриггс, Кейси (7 октября 2023 г.). «Голосовые опросы показывают поддержку ниже, чем на неудавшемся референдуме Республики» . ABC News . Получено 21 ноября 2023 года .
  66. ^ Чунг, Фрэнк (14 октября 2023 г.). «Как голос в парламенте провалился так впечатляюще» . News.com.au. ​
  67. ^ Николас, Джош (12 октября 2023 г.). «То, что рассказывают нам о последних опросах: большинство намерено проголосовать« нет »на референдуме с голосом» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Получено 21 ноября 2023 года .
  68. ^ «Окончательные результаты референдума голоса выпущены» . Национальная радиосвязь коренных народов . 6 ноября 2023 года . Получено 21 ноября 2023 года .
  69. ^ Висентин, Лиза (18 ноября 2023 г.). «Голосовой Fallout: поддержка договора наклоняется после референдума» . Брисбен времена . Получено 21 ноября 2023 года .
  70. ^ «Наша поддержка» . Улуру утверждение от сердца . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 11 ноября 2020 года .
  71. ^ Куинн, Карл (1 июля 2019 г.). «Керри О'Брайен выпускает огненный призыв к действию в зале Логиса Зала славы» . Сиднейский утренний геральд . Архивировано с оригинала 30 июня 2019 года.
  72. ^ Уайли, Джон (18 июня 2019 г.). «Коренный призыв заслуживает ответа от сердца» . theaustralian.com.au . Получено 6 июля 2019 года .
  73. ^ Арчибальд-бинге, Элла (25 мая 2020 г.). « Объединенный момент»: кампания направлена ​​на усиление голоса коренных народов » . Сиднейский утренний геральд .
  74. ^ «Наши люди - заявление Улуру» . От сердца . 15 марта 2020 года . Получено 2 сентября 2020 года .
  75. ^ «Заявление Улуру из сердца выигрывает 2021 Сиднейский мир» . Университет Сиднея . 26 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2021 года . Получено 1 июня 2021 года .
  76. ^ Чжоу, Нааман (26 мая 2021 г.). «Улуру, заявление от сердца, присужденного в 2021 году Сиднейской премии мира» . Хранитель . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 года . Получено 1 июня 2021 года .
  77. ^ Линдсей, Кирстин (18 декабря 2017 г.). «Старейшины племен Ananga просят название заявления Улуру из сердца, которое будет изменено» . sbs.com.au. ​Получено 6 июля 2019 года .
  78. ^ «Избраны новые стулья Центрального земельного совета» . NT News . 10 апреля 2019 года . Получено 11 ноября 2020 года .
  79. ^ «Сенатор Джасинта Нампинпа Прайс» . Парламент Австралии . Получено 3 октября 2022 года .
  80. ^ « Это просто чокнутый»: Хасинта Прайс и либеральный сенатор атакуют голос коренного населения » . sbs.com.au. ​31 октября 2019 года . Получено 29 сентября 2022 года .
  81. ^ «Контрапункт коренного голоса: нарушение расового равенства» . Thesydymorningherald.com.au . 19 июня 2019 года . Получено 29 сентября 2022 года .
  82. ^ Бегг, Морган; Дикий, Даниэль (19 июня 2019 г.). «Контрапункт коренного голоса: нарушение расового равенства» . Сиднейский утренний геральд . Мнение . Получено 29 марта 2022 года . Морган Бегг - научный сотрудник, а Даниэль Уайлд - директор по исследованиям в Институте общественных дел.
  83. ^ Болт, Эндрю (31 марта 2017 г.). «Почему« голос »будет разделять нас опасными способами» . Вестник солнца . Получено 25 июня 2022 года .
  84. ^ «Голос в парламенте мало что сделает для коренного правосудия» . Красный флаг . 25 июня 2022 года . Получено 29 сентября 2022 года .
  85. ^ Wahlquist, Calla (25 мая 2017 г.). «Улуру говорит: делегаты выходят из -за суверенитета и страхов договоров» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Получено 3 июля 2023 года .
  86. ^ Гранд, Чип Ле (25 июня 2020 года). «Без договора поступающий сенатор не может чувствовать себя частью« команды Австралии » » . Сиднейский утренний геральд . Получено 5 сентября 2020 года .
  87. ^ Паркин, Дин (15 октября 2020 г.). «Заявление Улуру не лего. Зеленые не могут изменить его в соответствии с их идеалами» . Крике . Получено 11 ноября 2020 года .
  88. ^ Jump up to: а беременный Аллам, Лорена; Батлер, Джош (20 февраля 2023 г.). «Голосовой референдум: Кто стоит за кампаниями« Да и без кампаний »и как они планируют убедить Австралию?» Полем Хранитель . Получено 15 апреля 2023 года .
  89. ^ «Наши люди - заявление Улуру» . От сердца . 15 марта 2020 года . Получено 2 сентября 2020 года .
  90. ^ «Голос в парламент» . Чтения книги . Получено 15 апреля 2023 года .
  91. ^ Коллард, Сара (25 августа 2022 г.). «Не позволяйте« политике с низким баром »сдерживаться голос коренного населения, выступайте в лекции в Лингиари» . Хранитель . Получено 3 сентября 2022 года .
  92. ^ Кэссиди, Кейтлин (9 мая 2022 г.). «Австралийцы призвали поддержать голос коренного народа в парламент в истории, вызывает кампанию» . Хранитель . Получено 23 мая 2022 года .
  93. ^ Парламент Содружества Австралии. Совместный избранной комитет по конституционному признанию, касающемуся народов аборигенов и островов островов Торресова (ноябрь 2018 г.). Окончательный отчет . Содружество Австралии. ISBN  978-1-74366-926-6 Полем Получено 18 июля 2020 года . ... лицензировано в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Non-Commercial-Noderivs 3.0 Australia. PDF
  94. ^ «Голос для коренных австралийцев» . Министры медиацентра . 30 октября 2019 года . Получено 18 июля 2020 года .
  95. ^ Граттан, Мишель (29 октября 2019 г.). «Предлагаемый коренной голос» будет для правительства, а не в парламент » . Разговор . Получено 18 июля 2020 года .
  96. ^ «Национальная группа совместного дизайна» . Коренной голос . Получено 18 июля 2020 года .
  97. ^ «Первое собрание местной и региональной группы совместного проектирования» . Национальное агентство коренных народов австралийцев . 19 марта 2020 года . Получено 19 июля 2020 года .
  98. ^ «Альбанезе обещает объединить австралийцев, полностью обязуясь к заявлению Улуру от сердца - как это произошло» . ABC News . 20 мая 2022 года . Получено 21 мая 2022 года .
  99. ^ «14 октября в качестве голоса на референдум в парламенте» . ABC News . 30 августа 2023 года . Получено 30 августа 2023 года .
  100. ^ Содружество закрывает Годовой отчет GAP 2023 и План реализации 2024 года (PDF) (отчет). Австралийское правительство. 2024. с. 60
  101. ^ Торре, Джованни, изд. (2 июля 2024 г.). «Зеленые привносят в Парламент Закон Национальной Комиссии по истине и справедливости» . Национальные времена коренных народов .
  102. ^ «Комитет приглашает заявки по законопроекту Комиссии по истине и справедливости 2024» . Парламент Австралии . 8 июля 2024 года.
  103. ^ Лоури, Том, изд. (29 июня 2024 г.). «Коренные голосовые архитекторы назад, зеленые настаивают на федеральной комиссии по истине и справедливости» . ABC News . Получено 6 августа 2024 года .

Библиография

[ редактировать ]

Эта статья включает в себя текст , доступный по лицензии CC по 4,0 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uluru_Statement_from_the_Heart&oldid=1238967713"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5ec6a99d8e3f9f49d2584798dab2d567__1722951660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5e/67/5ec6a99d8e3f9f49d2584798dab2d567.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Uluru Statement from the Heart - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)