Jump to content

Кьятто Нинден Теянди

Кьятто Нинден Теянди
Обложка бокс-сета DVD от Discotek Media, на которой изображены Яттаро, Пурурун и Сукаши.
Не рассказывай мне о секретах Кьято Шиноби.
( Кьятто Нинден Тейанде [ 1 ] )
Жанр Комедия
Приключенческий боевик
Создано Го Михара
Аниме телесериал
Режиссер Хватит с меня, Окадзима [ 2 ]
Продюсер: Иппей Кури (исполнительный директор)
Хиротоши Окура (помощник)
Мицуо Симидзу
Масакацу Козуру
Мотоки Уэда
Автор: Майори Сэкидзима
Сатору Акахори
Музыка Кенджи Каваи
Студия Тацуноко Продакшн
Агентство Соцу
Лицензия:
Оригинальная сеть TXN ( ТВ Токио )
Оригинальный запуск 1 февраля 1990 г. - 12 февраля 1991 г.
Эпизоды 54 ( Список серий )
Видеоигра
Разработчик Текмо
Издатель Текмо
Жанр Действие - платформа
Платформа Семейный компьютер
Выпущенный 19 июля 1991 г.

Кятто Нинден Теянди ( , буквально Kyattō Ninden Teyandee «Кошка-ниндзя-легенда Теянди» или «Легендарные коты-ниндзя» согласно релизу Crunchyroll ) — японский аниме- сериал, выпускаемый компаниями Tatsunoko Production и Sotsu Agency . [ 3 ] Первоначально сериал транслировался в Японии по телевидению Токио с 1 февраля 1990 года по 12 февраля 1991 года, всего было 54 эпизода. Сабан приобрел права на сериал в Северной Америке в 1991 году и выпустил английскую версию под названием Samurai Pizza Cats . Создатели заявили, что будет спин-офф сериала Кьятто Кейсацу Беранме ( キャッ党警察べらんめえ , Кятто Кейсацу Беранме , букв. «Кошачья полиция Беранми») . Сериал известен своим культурным юмором, состоящим из японских каламбуров, поп-культуры и разрушения четвертой стены .

Действие сериала происходит в Эдорополисе ( сочетании « Эдо » и « мегаполис »), механическом городе, сочетающем феодальную японскую культуру с современной культурой, населенной кибернетическими антропоморфными «анималоидами» (или животными-андроидами). Городом формально руководит сёгун Иэй-Иэй Токугава, но, поскольку он является эксцентричным эксцентриком , фактическое руководство находится в руках его невротичной дочери Токугавы Усако и совета . Совет возглавляют амбициозный премьер-министр Кицунэдзука Кун-но-Ками, лис, который постоянно замышляет свержение сёгуна с помощью своего доверенного советника Карасу Геннари-сая, и Карамару, лидера армии ворон -ниндзя .

Неизвестный премьер-министру член совета Инуяма Ванко-но-Ками, командующий Дворцовой гвардией, узнает о его планах на лидерство, но не может привлечь его к ответственности за измену из-за его правдоподобного отрицания . Вместо этого Инуяма прибегает к услугам Яттаро, Пуруруна и Сукаши, кошачьих ниндзя , которые работают в городской пиццерии , вместе с их оператором Отамой. Известные под общим названием Ньянки (игра на основе японского слова, обозначающего кошачье мяуканье , и термина « Янки »), им поручено остановить планы Кун-но-Ками и его злых приспешников по захвату Эдорополиса. [ 2 ]

Персонажи

[ редактировать ]

английский дубляж

[ редактировать ]

Когда Сабан лицензировал английскую версию Samurai Pizza Cats , надлежащие переводы и информация об оригинальных японских эпизодах были либо низкого качества, либо вообще отсутствовали. Было решено написать полностью оригинальные диалоги для английского дубляжа, разыграв сериал как дурацкую комедию в стиле Animaniacs, в отличие от менее фарсового оригинала. [ 4 ] Каждая серия, за исключением двух клипов, была дублирована на английский язык. Некоторые эпизоды дублированной версии никогда не транслировались по телевидению США из-за рискованного юмора (на тот момент) и изображения гомосексуализма.

Видеоигра

[ редактировать ]

В 1991 году компания Tecmo (теперь известная как Koei Tecmo ) опубликовала видеоигру по мотивам аниме для Семейного компьютера . [ 5 ] Официально он был выпущен только в Японии, но за пределами Японии распространялся под названием Ninja Cat . Хотя игра никогда официально не выпускалась на Западе, полная английская адаптация (персонажи и названия мест изменены на соответствующие из Samurai Pizza Cats) доступна через созданный фанатами патч для ПЗУ . [ 6 ] автономная портативная игра LSI (похожая на Game&Watch Также была создана от Nintendo).

Игроки берут на себя роль трех главных котов и членов Отасуке , которых можно переключить в любой момент и которые обладают особыми способностями для прохождения игры. В игре представлены большинство персонажей сериала, а также еще один злодей, загадочный ученый по имени Доктор Пёрпл (Доктор パープ), который появляется позже в игре и, кажется, вступает в союз с Кун-но-Ками.

Главные герои в какой-то момент должны были появиться в для Wii файтинге Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars . [ 7 ] Продюсер игры Рёта Ниицума в интервью сказал: «Одним из главных аниме, на которое мы получили больше запросов, чем на любое другое, было Samurai Pizza Cats … Я хотел это увидеть, но мы не смогли прийти к соглашению». ." [ 8 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Кьятто Нинден Тейанди: первое выступление The Cats
альбомов Сборник
Выпущенный 21 сентября 1990 г. [ 9 ]
Записано 1990
Жанр саундтрек
Этикетка Старчайлд Рекордс
Продюсер Кенджи Каваи

-диск с саундтреком под названием « Performance Kyatto : The Cats' First Компакт Ninden Teyandee First Performance») был выпущен 21 сентября 1990 года.

Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. «Дополнительное издание курса EDO для начинающих»  Кеню Хориучи 1:04
2. "Otto Dokkoi Nippon Sunny" (в исполнении Рейны Ядзавы) Анджу Мана Эцуко Ямакава 2:38
3. «Секретная команда ниндзя Ньянки здесь!»  Кенджи Каваи 4:30
4. «Глупый план Кон-ками и Геннари-сая»  Кенджи Каваи 3:59
5. «Курс EDO для начинающих 1. В Карасу Нагае ночь уже поздно...»  Актеры озвучивания 6:52
6. «Даже если я голоден, Ятаро»  Кенджи Каваи 3:58
7. «ЯСУ-Кекунай!» (в исполнении Ай Орикасы и Юки Мизутани (MIPPLE))  Кенджи Каваи 4:25
8. «Процветающий бизнес-пиццерийный кот»  Кенджи Каваи 3:14
9. «Бар жизни (Карамару против Ньянки)»  Кенджи Каваи 4:20
10. «Курс EDO для начинающих 2: Долгая дорога к реализму»  Актеры озвучивания 2:39
11. «Замок Mecha EDO в кризисе! Пых!»  Кенджи Каваи 2:32
12. «В отчаянии! Кошачий глаз»  Кенджи Каваи 3:42
13. «Один Фудзи, два орла, три ナスビ»  Кенджи Каваи 2:36
14. «Курс EDO для начинающих 3: Тенденции и меры противодействия правильному заказу пиццы»  Актеры озвучивания 9:01
15. «Быть ​​собой» (в исполнении Рейны Ядзавы) Анджу Мана Эцуко Ямакава 3:24
Общая длина: 48:56
Кьятто Нинден Тейанди: последний день выступления кошек
альбомов Сборник
Выпущенный 21 декабря 1990 г. [ 10 ]
Записано 1990
Жанр саундтрек
Длина 48 : 56
Этикетка Старчайлд
Продюсер Кенджи Каваи

компакт-диск с саундтреком « : The Cats' Final Performance Day Ninden Второй Kyatto Teyandee Performance Day») был выпущен 21 декабря 1990 года.

Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. "Otto Dokkoi Nippon Sunny (версия Usahime)" (в исполнении Марии Кавамуры) Анджу Мана Эцуко Ямакава 2:42
2. "Mikazuki Kone Cushion" (в исполнении Ай Орикасы и Юки Мизутани (MIPPLE))  Кенджи Каваи 2:38
3. "Teyandee Special Express" (в исполнении Ами Итабаши)  Кенджи Каваи 4:30
4. «Black Fight» (в исполнении Коичи Ямадера)  Кенджи Каваи 3:59
5. «艶子メカКот!» (в исполнении Джуруты Косуги)  Кенджи Каваи 6:52
6. «Battle in Flash» (в исполнении Ами Итабаши)  Кенджи Каваи 3:58
7. «Непобедимый Ятаро» (в исполнении Каппея Ямагути)  Кенджи Каваи 4:25
8. «To be Yourself(プルルン Version)» (в исполнении Ай Орикаса) Анджу Мана Кенджи Каваи 3:14
9. "Otto Dokkoi Nippon Sunny (размер телевизора)" (в исполнении Рейны Язавы) Анджу Мана Кенджи Каваи 4:20
10. «(Музыкальный театр, часть 1)»  Кенджи Каваи 2:39
11. «(Музыкальный театр, часть 2)»  Кенджи Каваи 2:32
12. «(Музыкальный театр, часть 3)»  Кенджи Каваи 3:42
13. «(Музыкальный театр, часть 4)»  Кенджи Каваи 2:36
14. «(Музыкальный театр, часть 5)»  Кенджи Каваи 9:01
15. «(Музыкальный театр, часть 6)»  Кенджи Каваи 3:24
16. «(Музыкальный театр, часть 7)»  Кенджи Каваи 0:56
17. «(Музыкальный театр, часть 8)»  Кенджи Каваи 2:59
18. «Быть ​​собой (размер телевизора)» (в исполнении Рейны Ядзавы) Анджу Мана  3:11
Общая длина: 48:56

Музыку для эпизода написал Кенджи Каваи ( «Призрак в доспехах» , «Patlabor» , «Ranma ½» , «Fate/Stay Night» , «Mobile Suit Gundam 00 » ). Вступительную («A Time for Beautiful Days» ( おっとどっこい日本晴れ , Ottodokkoi Nihonbare ) ) и финальную («To Be Yourself») песни были написаны Эцуко Ямакава, Такеши Ике и Андзю Мана и исполнены Рейной Язавой и Ай Орикасой . Ами Итабаши, певица финальной песни Macross OVA , спела вставки.

Выпуск домашнего видео

[ редактировать ]

Некоторые серии были выпущены на видео в Японии, но полный выпуск шоу был отложен на многие годы из-за плохих продаж. Ходили слухи, что отсутствие выпуска DVD произошло из-за потери оригинальных мастеров некоторых эпизодов, но это оказалось не так. Starchild Records выпустила всю серию на DVD в Японии 8 августа 2012 года в рамках празднования 50-летия Tatsunoko Pro. [ 11 ] Ограниченный тираж хорошо продавался, заняв второе место в национальном чарте продаж анимационных DVD за неделю после его выпуска. [ 12 ]

В Северной Америке Discotek Media объявила 12 марта 2012 года, что они лицензировали права на домашнее видео сериала и планируют выпустить как оригинальную японскую версию с английскими субтитрами, так и английский дубляж Сабана в отдельных бокс-сетах для каждой версии. [ 13 ] [ 14 ] Бокс-сет на японском языке был выпущен 30 апреля 2013 года, а дублированная версия на английском языке - 30 июля 2013 года. [ 15 ]

16 мая 2016 года сервис потокового аниме Crunchyroll начал транслировать шоу по лицензии Discotek с субтитрами улучшенного качества как минимум для шести эпизодов, в то время как остальные использовали записи на DVD. [ 16 ] По состоянию на 23 мая 2016 года все 54 серии доступны бесплатным пользователям. [ 17 ]

Игрушки и наборы моделей были выпущены в Японии и Европе компанией Bandai , причем последние обычно представляли собой переизданные версии предыдущих. Фигурки были изготовлены для Ньянки и Отасуке (оригинальные японские фигурки поставлялись в виде наборов моделей, а европейские фигурки - в предварительно собранном виде). Были большие и маленькие ( размером с Гачапон ) резиновые фигурки, а также игровые наборы для фигурок меньшего размера, включая Короля Ньяго и пиццерию.

Смежная манга Йошими Хамады была выпущена в сериале Comic Bom Bom в 1990 году. [ 18 ] Продолжение манги, действие которого происходит после окончания телесериала, было выпущено в 1994 году. Мангу написал Тацуя Сума. [ 19 ]

Другие выступления

[ редактировать ]
  • В 4-м эпизоде ​​аниме-пародии на девушку-волшебницу Тацуноко «Медсестра Ведьма Комуги-чан R» Комуги Накахара находится на фестивале, посвященном ниндзя, и фотографирует свою семью за стендом Ньянки. Комуги кричит «Химицу Ниндзя Тай», а ее семья отвечает «Ньянки».

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Кошачья вечеринка Нинден Тейанди . Tatsunoko Productions (на японском языке). Тацуноко Продакшнс. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме . Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN  1-933330-10-4 .
  3. Cats Legend Teyandee. Архивировано 20 марта 2012 г. в Wayback Machine (мертв).
  4. ^ Чипман, Боб. «Найдено в переводе» . Журнал Эскапист . Большая картина. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 20 марта 2012 г.
  5. ^ «Кьятто Нинден Теянди (РЭШ)» . Gamefaqs.com. 19 июля 1991 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Проверено 20 декабря 2013 г.
  6. ^ «Патч перевода игры Samurai Pizza Cats для NES» . Ромхакинг.нет. Архивировано из оригинала 01 января 2018 г. Проверено 20 декабря 2013 г.
  7. ^ «Тацуноко против продюсера Capcom Ниицумы обсуждает персонажей» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 15 января 2012 г. Проверено 1 апреля 2012 г.
  8. ^ «Потерянные персонажи Тацуноко против Capcom» . Котаку . 22 января 2010 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2011 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
  9. ^ «Кьятто Нинден Тейанди: Первое выступление кошек» . ВГМдб. Архивировано из оригинала 02 января 2015 г. Проверено 2 января 2015 г.
  10. ^ «Кьятто Нинден Тейанди: Последний день выступления кошек» . ВГМдб. Архивировано из оригинала 02 января 2015 г. Проверено 1 января 2015 г.
  11. ^ «Кятто Нинден Тейанде» . StarChild. Архивировано из оригинала 26 июня 2014 г. , Проверено 31 июля 2012 г.
  12. ^ «Рейтинг японских анимационных DVD, 6–12 августа» . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 г. Проверено 13 февраля 2017 г.
  13. ^ «Discotek лицензирует Samurai Pizza Cats/Cats Toninden Teyande» . Сеть новостей аниме. 12 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Проверено 15 марта 2012 г.
  14. ^ «Samurai Pizza Cats - Discotek Media объявляет о планах выпуска DVD для классического сериала '91!» . tvshowsondvd.com. 12 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 г. Проверено 15 марта 2012 г.
  15. ^ «Архив рубрики «Новости Дискотеки»» . Дискотек Медиа . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Проверено 6 января 2013 г.
  16. ^ «Crunchyroll добавляет «Kyatto Ninden Teyandee», оригинальную основу для «Samurai Pizza Cats» » . 16 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 13 февраля 2017 г.
  17. ^ «Самурайские коты-пиццы» . 16 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. . Проверено 13 февраля 2017 г.
  18. ^ Хамада, Синобуден . ASIN   4061766015 Ёшими.Кятто
  19. ^ «SPC/KNT Манга | История... | Flickr » 15 ноября
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 626017c36cfe31183f7016bac3a623e2__1722170280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/62/e2/626017c36cfe31183f7016bac3a623e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kyatto Ninden Teyandee - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)