✖


Jump to content

Другие миры , Научная фантастика о Вселенной и Научные рассказы

Первый номер « Других миров » от ноября 1949 года; обложка Малкольма Смита

«Другие миры» , «Вселенная научной фантастики » и «Научные истории» — три взаимосвязанных американских журнала под редакцией Рэймонда А. Палмера . «Другие миры» были запущены в ноябре 1949 года издательством Palmer's Clark Publications и продлились четыре года в первый раз, с хорошо принятыми рассказами, такими как «Зачарованная деревня» А.Э. ван Фогта и «Путь посреди воздуха», одна из книг Рэя. Рассказы Брэдбери « Марсианские хроники ». Поскольку Палмер был одновременно издателем и редактором, он мог свободно следовать своей редакционной политике и представил широкий спектр научной фантастики.

Палмер вступил в партнерство с чикагским бизнесменом в 1953 году, чтобы создать Bell Publications, и с июня 1953 года печатал «Научную фантастику о Вселенной» . Палмер использовал новую компанию, чтобы отказаться от «Других миров» и запустить «Научные истории» , чтобы избежать финансовых трудностей Clark Publications. Следовательно, «Научные истории» можно считать продолжением «Других миров» . «Научные истории» были визуально привлекательны, но не содержали запоминающейся фантастики. «Вселенная» , с другой стороны, была унылой на вид, но включала в себя несколько хорошо принятых историй, таких как » Теодора Стерджена « Мир, потерянный , в котором исследовался гомосексуализм , спорная тема для того времени.

Партнер Палмера в Чикаго потерял интерес, поэтому Палмер взял на себя управление «Научными историями» и «Вселенной научной фантастики» в рамках новой компании. В 1955 году он прекратил публикацию обоих журналов и вернул «Другие миры» , пронумеровав выпуски так, чтобы новый журнал выглядел продолжением как оригинальных «Других миров» , так и « Вселенной» . В этом новом воплощении журнал имел меньший успех, но все же напечатал Мэрион Циммер Брэдли первый роман «Соколы Нарабедлы» . В 1957 году Палмер изменил фокус журнала на неопознанные летающие объекты (НЛО), переименовав его в «Летающие тарелки из других миров» , и после сентябрьского номера 1957 года художественная литература больше не появлялась. В конце концов Палмер остановился на Летающие тарелки, тайны космической эры» названии « , и в таком виде оно просуществовало до июня 1976 года.

История публикации

[ редактировать ]
Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь
1949 1/1
1950 1/2 1/3 1/4 2/1 2/2 2/3 2/4
1951 3/1 3/2 3/3 3/4 4/1 3/6 3/7
1952 3/5 4/2 4/3 4/4 4/5 4/6 4/7 4/8 4/9
1953 5/1 5/2 5/3 5/4 5/5 5/6 5/7
Первые четыре года «Других миров» с указанием объема и номера выпуска. Палмер был редактором
через.

В 1945 году Рэймонд Палмер , редактор журнала « Удивительные истории» , опубликовал книгу Ричарда Шейвера «Я помню Лемурию» в мартовском номере 1945 года. История о доисторических цивилизациях объясняла все катастрофы на Земле делом рук злых роботов. Палмер представил эту историю как смесь правды и вымысла, и реакция читателей была настолько сильной, что он купил больше историй у Шейвера и продвигал то, что он назвал «Тайной Шейвера». Тираж резко вырос, но издатель Зифф-Дэвис был встревожен насмешками, которые эти истории вызвали в прессе, и приказал Палмеру смягчить материал. Палмер подчинился, но планировал уйти. В 1947 году он основал собственную издательскую компанию Clark Publications и запустил Fate в 1948 году. [ 1 ] В 1949 году Палмер покинул Ziff-Davis и запустил «Истории науки других миров» в дайджеста формате ; редактором значился Роберт Н. Вебстер - псевдоним, который Палмер использовал, чтобы скрыть свою деятельность, поскольку он все еще работал в Ziff-Davis, когда появился первый выпуск. [ 2 ] Палмер планировал раздать бесплатные копии первого выпуска фанатам на Всемирном съезде научной фантастики в том году в Цинциннати . Задержки с печатью привели к тому, что журнал вышел только в конце года. [ 3 ] На съезде Палмер объявил, что «Роберт Н. Вебстер» — его псевдоним, и передал организаторам съезда оригинальную иллюстрацию первого выпуска на аукцион. [ 4 ] Он также встретился и немедленно нанял Беа Махаффи , фанатку Кливленда, в качестве своего главного редактора, начиная с четвертого номера, датированного маем 1950 года. [ 3 ] [ 4 ]

еще одну научно-фантастическую книгу « Imagination ». Палмер планировал выпустить осенью 1950 года [ 5 ] но в июне он попал в серьезную аварию и был временно парализован, и Махаффи взял на себя управление в его отсутствие. Палмер смог помочь с редактированием обоих журналов, даже находясь в больнице, но к сентябрю он решил продать Imagination Уильяму Хэмлингу , а «Другие миры» оставить себе . [ 5 ] [ 6 ] Несмотря на высокую цену обложки в 35 центов, «Другие миры» преуспели достаточно, чтобы Палмер увеличил частоту публикаций с двух месяцев до шести недель, но столкнулся с конкуренцией со стороны двух новых журналов, выпущенных примерно в одно и то же время: « Журнал фэнтези и научной фантастики » первый выпуск которого вышел в конце 1949 года, и Galaxy Science Fiction , первый выпуск которого вышел в октябре 1950 года. [ 6 ] [ 7 ] Оба были очень успешными, с более высокими бюджетами, чем Палмер мог себе позволить, Другие миры» пострадали. в результате чего « [ 6 ] Дела у журнала шли достаточно хорошо, и Палмер в конце 1952 года перевел его на ежемесячное издание. Он оставался регулярным до выхода июльского номера 1953 года. [ 8 ] но финансы Палмера в конечном итоге ухудшились до такой степени, что он не смог заплатить своему принтеру. [ 9 ]

Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь
1953 1 2
1954 3 4
Четыре выпуска Science Stories с указанием номера выпуска; все четыре были отредактированы Палмером и Махаффи.

С Палмером связался бизнесмен из Чикаго, заинтересованный в открытии научно-фантастического журнала, и он воспользовался возможностью, чтобы решить свои финансовые проблемы, основав новую компанию Bell Publications в партнерстве с бизнесменом (имя которого так и не было раскрыто) и открыв два журнала: Вселенная научной фантастики и научных рассказов . [ 9 ] Вселенной Первый номер « » вышел в июне 1953 года, когда «Другие миры» еще издавались. Он финансировался партнером Палмера и планировалось выходить раз в два месяца, хотя на самом деле первые четыре выпуска выходили ежеквартально. Его редактировали Палмер и Махаффи, которые использовали коллективный псевдоним «Джордж Белл» в первых двух выпусках. [ 10 ] В октябре последовали «Научные истории» , также отредактированные Палмером и Махаффи под названием «Джордж Белл» и опубликованные Bell Publications; [ 11 ] По сути, это был тот же журнал, что и Other Worlds Science Stories , только слово «Другие миры» было исключено из названия. [ 8 ] Во втором выпуске журнала Science Stories Палмер объяснил причину создания нового журнала: «По ряду причин — и давайте будем честными, большинство из них были финансовыми — нам пришлось принять спонтанное решение о прекращении выпуска журнала. «Другие миры» и замените его журналом, который вы сейчас читаете. Мы позвонили наборщику, остановили работу над августовским OW и взяли редакционную статью и рассказы, необходимые для «Научных рассказов № 1», из OW ». имеющихся материалов [ 12 ] Подписчикам «Других миров» была предоставлена ​​возможность продолжить подписку на любой из двух журналов, который они предпочли. [ 12 ]

Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь
1953 1 2 3
1954 4 5 6 7 8
1955 9 10 11 (32) 12 (33) 13 (34) 14 (35)
1956 15 (36) 16 (37) 17 (38) 18 (39) 19 (40)
1957 20 (41) 21 (42) 22 (43) 23 24 25 26 27
1958 28 29 30 31 32
«Вселенная и другие миры» , включая первые несколько выпусков « Летающих тарелок» , с указанием номеров выпусков. Палмер и Махаффи
редактировал десять выпусков журнала Universe , а Палмер был редактором последующих выпусков.

Когда анонимный бизнесмен потерял интерес к проекту, Палмер выкупил его, финансируя за счет продажи своей половины доли в Clark Publications, которая опубликовала «Другие миры и судьба» . Он основал Palmer Publications и взял на себя управление новыми журналами с Universe третьим выпуском и вторым выпуском Science Stories , а также отказался от псевдонима. [ 9 ] [ 13 ] Он запустил журнал Mystic Magazine , который, как и Fate , публиковал оккультные материалы, как реальные, так и вымышленные. [ 13 ] [ 14 ] Научные истории не смогли хорошо продаться, [ 15 ] и перестал выходить после апрельского номера 1954 года, но «Вселенная» продолжала выходить раз в два месяца после мартовского номера 1954 года. [ 10 ] [ 11 ] Всего вышло десять выпусков под названием « Научная фантастика о Вселенной» , а в майском выпуске 1955 года снова появилось название « Научная фантастика из других миров» . [ 10 ] [ 16 ] Новая версия Other Worlds первоначально носила как нумерацию Вселенной , так и нумерацию выпусков из оригинального выпуска Other Worlds . [ 16 ] Палмер закрыл офисы в Эванстоне , штат Иллинойс, и редактировал журнал из своего дома в Висконсине; Махаффи продолжал работать над журналом по почте из Цинциннати. С ноября 1955 года формат изменился на размер магазина целлюлозы : это было против преобладающих рыночных ветров, поскольку к этому времени почти вся целлюлоза вымерла. [ 13 ] В 1956 году неожиданный законопроект о налогах вынудил Палмера отпустить Махаффи, и с этого момента он управлял журналом самостоятельно. [ 17 ]

В следующем году Палмер переключил внимание журнала на летающие тарелки. Чтобы попытаться сохранить существующую читательскую аудиторию и привлечь новых читателей, Палмер делал упор на фантастику и летающие тарелки в альтернативных выпусках: например, июньский выпуск 1957 года назывался « ЛЕТАЮЩИЕ ТАРЕЛКИ из других миров» , а июльский выпуск — « Летающие тарелки из других миров» . Он также надеялся, что каждый номер будет дольше храниться в газетных киосках, если распространители будут думать, что имеют дело с двумя журналами. Эксперимент длился недолго; в номере за июль/август 1958 года название было сокращено до «Летающие тарелки» , и журнал перестал публиковать художественную литературу. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Палмер удалился в Амхерст, штат Висконсин , и взял на себя печать. [ 19 ] Библиографические источники посвящены проблемам научной фантастики и не индексируют журнал после 1958 года, но он продолжал выходить до 1976 года как научно-популярный журнал. [ 2 ] [ 21 ] [ 22 ]

Содержание и прием

[ редактировать ]
Ханнес Бок на обложке майского номера журнала Other Worlds за 1951 год.

Интерес Палмера к «Тайне Шейвера» не утих, когда он покинул «Удивительные истории» , а заглавной историей для первого выпуска « Других миров» стала книга Шейвера «Падение Лемурии», все еще представленная как правда под маской вымысла. Обложку выполнил Малкольм Смит , частый художник Amazing. [ 3 ] В первом выпуске Палмер заявил, что хочет представить научную фантастику со всего спектра: научно-научные рассказы, подобные тем, которые появились в Astounding Science Fiction , и рассказы, отражающие стили других ведущих журналов — Amazing , Planet Stories и Захватывающие чудесные истории . Несмотря на это, многие истории в первом номере были рутинными. Большая часть содержания первого выпуска была написана завсегдатаями журнала Amazing , и первоначально казалось, что новый журнал не будет сильно отличаться от «Удивительных историй Палмера» , но через несколько выпусков качество заметно улучшилось. [ 23 ]

В отличие от почти всех других научно-фантастических журналов на рынке, «Другие миры» редактировал и публиковал один и тот же человек, а это означало, что редакционная политика Палмера не имела никаких ограничений. Он пытался найти новый и смелый материал, и в первые годы существования журнала ему удалось найти одни из лучших опубликованных рассказов. Майк Эшли , историк научной фантастики, цитирует Эрика Фрэнка Рассела «Дорогой дьявол» ; «Портрет Нарцисса» Рэймонда Ф. Джонса ; «Путь в воздухе», один из рассказов Рэя Брэдбери « Марсианские хроники »; и два рассказа А.Э. ван Фогта : «Очарованная деревня», один из самых любимых рассказов ван Фогта, и «Война нервов», часть его серии «Путешествие на космическом бигле » . [ 2 ] [ 24 ] Фриц Лейбер написал «Семь черных священников», один из его рассказов о Фафхрде и Сером Мышеле , а Э. Э. Смит , прославившийся своими космическими операми , переключился на фэнтези с «Тедриком», появившимся в мартовском номере 1953 года. [ 25 ] Пол Андерсон и Гордон Р. Диксон написали книгу «Герои созданы», первую в их серии «Хока», а Палмер получил художественную литературу от других известных писателей, таких как Фредерик Браун и Уилсон Такер . [ 2 ] Частично из-за конкуренции со стороны недавно выпущенных журналов «Galaxy Science Fiction» и «Журнал фэнтези и научной фантастики» Палмер не смог получить достаточно материала такого качества, чтобы заполнить журнал, и большинство оставшихся рассказов представляли собой ничем не примечательные космические приключения. [ 25 ] [ 26 ] Эшли отмечает, что клеймо «Тайны Шейвера» приклеилось к Палмеру и повредило журнал; [ 2 ] и предполагает, что большая часть самых качественных работ в «Других мирах» возникла под влиянием Махаффи, [ 2 ] который, по мнению Эшли, «обладал отличным вкусом в художественной литературе». [ 27 ] Кульминационным моментом научно-популярных произведений стала серия статей Л. Спрэга де Кампа , сокращенных из его книги « Затерянные континенты: тема Атлантиды в истории» , выходившей с 1952 по 1953 год. Обложки были привлекательными, часто с рисунками на обе обложки написаны такими известными художниками, как Малкольм Смит, Роберт Гибсон Джонс, Гарольд МакКоли и Ханнес Бок . [ 8 ]

Обложка журнала Science Stories за декабрь 1953 года , автор Вирджил Финли.

Science Stories сохранила такое же высокое качество художественных работ. Первый выпуск, датированный октябрем 1953 года, был написан Боком, который также сделал внутреннюю иллюстрацию к рассказу Джека Уильямсона на основе обложки. Остальные три обложки были написаны Вирджилом Финли , Альбертом А. Нуэцеллом и Джонсом; Венди Боусфилд, историк научной фантастики, считает последний из них лучшим, а также особо отмечает внутренние иллюстрации последнего номера, все работы Финли, для похвалы. Написание не соответствовало стандартам произведения искусства: Джек Уильямсон и Мак Рейнольдс были единственными авторами, чья репутация сохранилась. Меньшее количество страниц означало меньше научно-популярных материалов и читательских разделов (например, писем) в «Научных рассказах» , чем в «Других мирах» , но Палмер нашел место для карикатур и рекламы своих собственных книг, таких как « Приход тарелок» , написанных с использованием Кеннет Арнольд . [ 28 ]

«Научные истории» были визуально привлекательны, но им не хватало запоминающейся фантастики. «Вселенная научной фантастики» использовала противоположный подход: с неинтересными обложками и плохим внутренним оформлением, но в первых двух выпусках было несколько хороших историй, что историк научной фантастики Э.Ф. Кейсбир приписывает влиянию Махаффи. Мюррей Ленстер , Марк Клифтон и Мак Рейнольдс внесли свой вклад в создание первых выпусков, а Роберт Блох написал «Постоянного читателя», Теодора Стерджена и « Затерянный мир »; обращение с гомосексуализмом вызывало споры в 1950-х годах. Как только Палмер снова стал более активно сотрудничать с журналом, оформление улучшилось: Финли, Лоуренс Стивенс и Эдд Картье предоставили хорошие внутренние иллюстрации. По мнению Кейсбира, иллюстрации Финли и Лоуренса были лучшими, которые журнал мог предложить, и он считает, что качество художественной литературы ухудшилось после довольно многообещающего начала. Оформление последних трех выпусков также было слабым: черно-белые обложки низкого качества и мало интерьеров. [ 29 ]

Первый выпуск возрожденных «Других миров » в мае 1955 года имел черно-белую обложку; более поздние выпуски вернулись к цветным, хотя до 1956 года все это были перепечатки обложек первого издания журнала. [ 13 ] Для обложки ноябрьского номера 1955 года (первого в бумажном формате) Палмер перепечатал иллюстрацию Дж. Аллена Сент-Джона с задней обложки ноябрьского номера 1952 года; [ 13 ] [ 30 ] Работы Сент-Джона спасли от закрытия в 1939 году другой журнал Палмера, «Фантастические приключения» . [ 13 ] Качество художественной литературы упало по сравнению с редкими максимумами первого выпуска « Других миров » . «Соколы Нарабедлы» , первый роман Мэрион Циммер Брэдли , появился в 1957 году, и Палмер также купил ее первый Дарковера роман , «Меч Альдонеса» , хотя он так и не опубликовал его и в конце концов вернул рукопись Брэдли. Палмер надеялся опубликовать «Тарзан на Марсе» роман Стюарта Бирна , в котором использовались вымышленные миры, созданные Эдгаром Райсом Берроузом , но он не смог получить разрешение от поместья Берроуза и был вынужден отложить эту идею. [ 17 ] однако с тех пор были опубликованы несанкционированные издания. [ 31 ]

Палмер давно интересовался НЛО и в 1951 году опубликовал в журнале «Другие миры » статью под названием «Я летал на летающей тарелке» с подписью «Капитан AVG», хотя Лестер дель Рей сообщает в своей истории научно-фантастических журналов, что она могла быть написана самим Палмером. [ 32 ] В конце концов Палмер решил отказаться от научной фантастики; с июня 1957 г. только три выпуска — июнь, июль и сентябрь — включали художественную литературу; после этого это был научно-популярный журнал об НЛО. [ 2 ] В следующем выпуске он написал, что будет печатать новости о летающих тарелках и слухах, а также будет опровергать любые утверждения, которые он может оказаться ложными. статью, В течение следующих двадцати лет он включал такие маргинальные идеи, как то, что Земля не имеет сферической формы, а в декабре 1959 года опубликовал в журнале «Летающие тарелки» в которой утверждалось, что Земля имеет форму бублика и что летающие тарелки произошли из неисследованного источника на Земле. поверхность земли. [ 33 ] В 1965 году Палмер опубликовал статью Дельмара Х. Брайанта, в которой опровергалась идея о том, что Земля полая, но в следующем году снова предположил, что Земля может иметь форму пончика. В июньском номере 1970 года на обложке была изображена Земля в форме пончика из космоса; Палмер утверждал, что это свидетельство спутниковой фотографии. [ 34 ]

Библиографические данные

[ редактировать ]

«Другие миры» редактировал Рэймонд Палмер и публиковал издательство Clark Publications с ноября 1949 по июль 1953 года, а также издательство Palmer Publications с мая 1955 года по крайней мере до ноября 1957 года. [ 16 ] «Научные истории» и «Научная фантастика о вселенной» первоначально были опубликованы издательством Bell Publications в одном и двух выпусках соответственно; после этого оба были опубликованы Palmer Publications. Оба журнала редактировали Палмер и Беа Махаффи. [ 10 ] [ 11 ] «Вселенная» и «Научные истории» были представлены в формате дайджеста по всем выпускам и стоили 35 центов; «Другие миры» начинались как дайджест, а с ноябрьским выпуском 1955 года превратились в бумажную массу и стоили 35 центов, по крайней мере, до конца 1958 года. [ 10 ] [ 11 ] [ 16 ] [ 22 ] В первом выпуске «Других миров» было 160 страниц, а в мае 1955 года — 128 страниц, а для бульварных выпусков — 96 страниц, по крайней мере, до ноябрьского выпуска 1957 года. [ 16 ] И «Вселенная» , и «Научные истории» содержали по 128 страниц. [ 35 ] [ 10 ]

После того, как он стал научно-популярным журналом, название изменилось на «Летающие тарелки», «Журнал о космических завоеваниях» с выпуском за июль/август 1958 года. В 1961 году название менялось еще дважды: сначала на «Летающие тарелки, журнал космических тайн» и, наконец, на «Летающие тарелки, загадки космической эры» , которое оно сохраняло до тех пор, пока не прекратило публикацию в 1976 году. [ 2 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Эшли (1985a), стр. 32–33.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Эшли, Майк; Эдвардс, Малькольм; Николлс, Питер. «Культура: Другие миры: СФЭ: Энциклопедия научной фантастики» . sf-энциклопедия.com . Архивировано из оригинала 07 февраля 2017 г. Проверено 7 февраля 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Эшли (1985c), с. 458.
  4. ^ Jump up to: а б Надис (2013), с. 145.
  5. ^ Jump up to: а б Эшли (2005), с. 10.
  6. ^ Jump up to: а б с Эшли (1985c), стр. 460–461.
  7. ^ Лоулер (1985), с. 290.
  8. ^ Jump up to: а б с Эшли (1985c), с. 462.
  9. ^ Jump up to: а б с Кейсбир (1985), с. 692.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж Кейсбир (1985), с. 694.
  11. ^ Jump up to: а б с д Баусфилд (1985), с. 555.
  12. ^ Jump up to: а б Баусфилд (1985), с. 552.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж Эшли (1985c), с. 463.
  14. ^ Эшли (1985b), с. 417.
  15. ^ Эшли (2005), с. 62.
  16. ^ Jump up to: а б с д и Эшли (1985c), с. 466.
  17. ^ Jump up to: а б Эшли (1985c), с. 464.
  18. ^ Эшли (1985c), стр. 464–465.
  19. ^ Jump up to: а б Эшли (2005), стр. 184–185.
  20. ^ Эшли (2016), с. 448.
  21. ^ «Сетка проблем: научные истории из других миров» . www.isfdb.org . Архивировано из оригинала 07 февраля 2017 г. Проверено 7 февраля 2017 г.
  22. ^ Jump up to: а б Стивенсен-Пейн, Фил. «Другие миры» . www.philsp.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 г. Проверено 7 февраля 2017 г.
  23. ^ Эшли (1985c), стр. 458–459.
  24. ^ Эшли (1985c), стр. 459–460.
  25. ^ Jump up to: а б Эшли (1985c), с. 461.
  26. ^ Эшли (2005), стр. 9–10.
  27. ^ Эшли (2005), с. 61.
  28. ^ Боусфилд (1985), стр. 552–554.
  29. ^ Кейсбир (1985), стр. 692–693.
  30. ^ «Публикация: Научные истории других миров, ноябрь 1955 г.» . www.isfdb.org . Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Проверено 9 февраля 2017 г.
  31. ^ «ЭРБзин 1930» . www.erbzine.com . Проверено 8 октября 2022 г.
  32. ^ дель Рей (1979), с. 162.
  33. ^ Надис (2013), стр. 232–235.
  34. ^ Надис (2013), стр. 236–238.
  35. ^ «Сетка проблем: научные истории» . www.isfdb.org . Архивировано из оригинала 07 февраля 2017 г. Проверено 7 февраля 2017 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Other_Worlds,_Universe_Science_Fiction,_and_Science_Stories&oldid=1199794366"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 63d94beed0f0b01dcd442b96e47d9ee1__1706390700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/e1/63d94beed0f0b01dcd442b96e47d9ee1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Other Worlds, Universe Science Fiction, and Science Stories - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)