Моя корова хочет развлечься

Автор	Астрид Линдгрен ; Кристина Форслунд
Оригинальное название	Моя корова хочет развлечься
Язык	Шведский
Издатель	Рабен и Шегрен
Дата публикации	1990
Место публикации	Швеция

Min ko vill ha roligt (англ. « Моя корова хочет повеселиться ») — книга, написанная Астрид Линдгрен и Кристиной Форслунд. В нем собраны все статьи, касающиеся защиты животных и массового производства, которые Линдгрен и Форслунд написали в шведских журналах Expressen и Dagens Nyheter с 1985 по 1989 год. Их деятельность привела к принятию нового шведского закона, который позже получил название Lex Lindgren и был объявлен к 80-летию Линдгрена.

Содержание

3 мая 1985 года Астрид Линдгрен написала статью для журнала Dagens Nyheter . Она раскритиковала разработку так называемых дрессировщиков коров, которые с помощью электрошока заставляют коров сбрасывать навоз в желоб. Кроме того, она не считает правильным, что коровы часто уже не могут находиться на улице, а их запирают. Затем Астрид Линдгрен получает письмо от Кристины Форслунд, ветеринара и преподавателя Университета ветеринарной медицины. Линдгрен просит ее помочь ей с информационной кампанией по пропаганде лучшего обращения с животными в Швеции. На данный момент Форслунд находится на грани отказа от карьеры ветеринара. Ей надоело прописывать антибиотики и лекарства животным, настоящая проблема которых – неправильное содержание животных. Единственный способ, которым Форслунд может себе представить происходящее, — это изменить то, что, по ее мнению, идет не так. Далее следует сотрудничество между Форслундом и Линдгреном, в ходе которого Линдгрен привносит свои журналистские навыки, а Форслунд - свои специальные знания. С тех пор они пишут и публикуют статьи в шведском журнале. Экспрессен . Эти статьи посвящены страданиям животных и максимизации прибыли. В своих статьях Линдгрен и Форслунд в основном критикуют аграрную политику, индустриализацию сельского хозяйства и в меньшей степени фермеров, которые, по мнению авторов, также хотят, чтобы животным было хорошо.

Фон

В книге собраны как статьи, которые Астрид Линдгрен и Кристина Форслунд написали для газет, так и личные письма, в которых авторы критикуют обращение с животными в промышленном сельском хозяйстве.

После того, как статьи были опубликованы в шведской газете Expressen , Линдгрен и Форслунд расположили статьи в хронологическом порядке. К каждой статье был написан комментарий о том, что произошло после ее публикации. Авторы также пишут о том, как начали работать вместе и как они относятся к изменению Закона о защите животных. Книга была впервые опубликована в Швеции в 1990 году. ^{[ 1 ]} Оно было переведено на голландский язык, ^{[ 2 ]} Немецкий, норвежский и частично на английском языке. ^{[ 3 ]}

Влияние статей

Публикация статей привела к принятию нового закона о защите животных в Швеции. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Его подарили Астрид Линдгрен на ее 80-летие и назвали Лекс Линдгрен . ^{[ 6 ]} В то время это был самый строгий закон в мире, касающийся защиты животных. ^{[ 7 ]}

Вот самые важные вещи, которые были добавлены в закон:

§2 С животными следует обращаться хорошо и защищать их от ненужных страданий и болезней.
§4 Животные должны содержаться и заботиться о них в хороших условиях содержания и таким образом, чтобы это способствовало их здоровью и позволяло им вести себя естественно.
§13 Когда животных приводят на убой и при убое они должны быть избавлены от ненужных неудобств и страданий. ^{[ 8 ]}

Форслунд и Линдгрен боролись за новый закон три года, но он их не устраивал. У некоторых животных немного улучшилось, но недостаточно, и в большинстве областей улучшений не было. Например, право на выпас предоставлялось только племенным животным, а не животным на откорме. Размер куриной клетки увеличили гораздо позже, а правила убоя остались слишком расплывчатыми. ^{[ 9 ]}

Английские релизы

Книга не была выпущена на английском языке целиком, но некоторые ее части были опубликованы в 1989 году Институтом защиты животных в книге « Как Астрид Линдгрен добилась принятия в 1988 году закона о защите сельскохозяйственных животных в Швеции - подборка статей и писем». опубликовано в Expressen, Стокгольм, 1985–1989 гг . ^{[ 10 ]} В книге 27 страниц, а в шведской книге Min ko vill ha roligt — 99 страниц. ^{[ 11 ]} Помимо этого Форслунд опубликовала на своем сайте несколько статей: ^{[ 12 ]} где она также упоминает, какие изменения произошли с новым законом. ^{[ 13 ]}

Издания

Астрид Линдгрен и Кристина Форслунд (1990): Как Астрид Линдгрен добилась принятия в 1988 году закона о защите сельскохозяйственных животных в Швеции . США, Вашингтон, округ Колумбия: Институт защиты животных (на английском языке, только части книги)
Астрид Линдгрен и Кристина Форслунд (1990): И он увидел, что это нехорошо . Плогсма, Амстердам, ISBN 9021613816 (голландский)
Астрид Линдгрен и Кристина Форслунд (1990): Моя корова хочет повеселиться . Рабен и Шегрен, Стокгольм, ISBN 9789129598148 (шведский)
Астрид Линдгрен и Кристина Форслунд (1991): Моя корова тоже хочет повеселиться . Этингер, Гамбург, ISBN 9783789141041 (немецкий)
Астрид Линдгрен и Кристина Форслунд (1991): Моя корова хочет повеселиться . пруд, ISBN 9788251777858 (норвежский)

Прием

По словам Бриджит Якобейт из Die Zeit , «Min ko vill ha roligt» — это книга об истории животноводства и о том, к чему она привела. Кроме того, речь идет о получении прибыли и политике. Она уверена, что книга понравится детям, взрослым и активистам по защите животных. ^{[ 14 ]}

Андреас Бергер из Braunschweiger Zeitung хвалит ясно написанные статьи Линдгрена и Форслунда. Линдгрен не приводит никаких наивных аргументов, защищая шведских фермеров, которые неохотно последовали новому буму промышленного земледелия. Она хвалит их за стремление внести свой вклад в защиту животных и требует поддержки со стороны государства. Она считает, что животноводство без жестокости должно иметь смысл. Астрид Линдгрен очень резко рассказывает о промышленном забое свиней, но иногда выбирает и сатирические форматы. В какой-то момент Линдгрен даже пишет о сне, в котором Бог отправляется в инспекционную поездку и приходит в ужас. ^{[ 9 ]}

Согласно leseforum.isb.bayern.de , книга представляет собой сочувственный призыв против промышленного сельского хозяйства. Даже спустя тридцать лет после публикации он может побудить молодых людей принять участие в этой по-прежнему важной теме. ^{[ 15 ]}

Istdasvegan.eu настоятельно рекомендует эту книгу, поскольку она рассматривает тему в доступной для детей форме, но ничего не превозносит и не замалчивает. ^{[ 16 ]}

По словам Дэвида Радда, книга, среди других работ Линдгрена, показывает, что «в мире Линдгрена нет привилегированных категорий, ни вымышленных, ни реальных», и что «коровы тоже могут хотеть повеселиться». ^{[ 17 ]}

Ссылки

^ «Наша тезка — Астрид Линдгрен» .
^ «И увидел, что это нехорошо» .
^ «Моя корова хочет повеселиться» .
^ «Моя корова хочет повеселиться» .
^ «Она так и не получила Нобелевскую премию. Но даже не будучи рукоположена высшим судом, Астрид Линдгрен стала самым успешным автором детских книг в мире» .
^ «Астрид Линдгрен слушает!» .
^ «Лекс Линдгрен» .
^ Торбьорн Эспинг, Ильва Эспинг (2015): Монстр-стейк на ужин?: Обман и грязное обращение с нашим любимым мясом. Вальстрем и Видстранд. ISBN 9146228489
^ Jump up to: ^а ^б «Что говорит свинья Августа против повелителей прибыли» .
^ «Как Астрид Линдгрен добилась принятия в 1988 году закона о защите сельскохозяйственных животных в Швеции — подборка статей и писем, опубликованных в журнале Expressen, Стокгольм, 1985–1989 годы» .
^ Линдгрен, Астрид; Форслунд, Кристина (1990). Моя корова хочет развлечься: вступаю в дебаты о защите животных: как и почему все получилось именно так . ISBN 9789129598148 .
^ «Вот так все и началось» .
^ «Что вышло из закона?» .
^ «Взвешивает Астрид Линдгрен: Несчастье в коровнике» .
^ «Моя корова тоже хочет повеселиться» .
^ «Рецензия: Моя корова тоже хочет повеселиться», Астрид Линдгрен и Кристина Форслунд .
^ «Фигура животного в творчестве Астрид Линдгрен» .

Внешние ссылки

Моя корова хочет повеселиться , отрывки из книги на английском языке
Фигура животного в творчестве Астрид Линдгрен , статья о книге и фигурах животных в творчестве Астрид Линдгрен на английском языке

[1] «Наша тезка — Астрид Линдгрен» .

[2] «И увидел, что это нехорошо» .

[3] «Моя корова хочет повеселиться» .

[4] «Моя корова хочет повеселиться» .

[5] «Она так и не получила Нобелевскую премию. Но даже не будучи рукоположена высшим судом, Астрид Линдгрен стала самым успешным автором детских книг в мире» .

[6] «Астрид Линдгрен слушает!» .

[7] «Лекс Линдгрен» .

[8] Торбьорн Эспинг, Ильва Эспинг (2015): Монстр-стейк на ужин?: Обман и грязное обращение с нашим любимым мясом. Вальстрем и Видстранд. ISBN 9146228489

[AB-9] Jump up to: ^а ^б «Что говорит свинья Августа против повелителей прибыли» .

[10] «Как Астрид Линдгрен добилась принятия в 1988 году закона о защите сельскохозяйственных животных в Швеции — подборка статей и писем, опубликованных в журнале Expressen, Стокгольм, 1985–1989 годы» .

[11] Линдгрен, Астрид; Форслунд, Кристина (1990). Моя корова хочет развлечься: вступаю в дебаты о защите животных: как и почему все получилось именно так . ISBN 9789129598148 .

[12] «Вот так все и началось» .

[13] «Что вышло из закона?» .

[14] «Взвешивает Астрид Линдгрен: Несчастье в коровнике» .

[15] «Моя корова тоже хочет повеселиться» .

[16] «Рецензия: Моя корова тоже хочет повеселиться», Астрид Линдгрен и Кристина Форслунд .

[17] «Фигура животного в творчестве Астрид Линдгрен» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]