Библиография Жака Деррида

Ниже приводится библиография работ Жака Деррида .

Точную хронологию творчества Деррида установить трудно, поскольку многие его книги представляют собой не монографии, а сборники эссе, которые были напечатаны ранее. Практически все его работы были прочитаны в несколько иной форме в виде лекций и отредактированы для публикации. Некоторые из его работ были впервые собраны на английском языке, а к некоторым коллекциям был добавлен дополнительный контент с появлением английских переводов или более поздних французских изданий.

Монографии и сборники

Французский			Английский
Написание и разница *	1967	ISBN   2-02-005182-6	Письмо и разница пер. Алан Басс	1978	ISBN   0-226-14329-5 (США) ISBN   0-415-25383-7 (Великобритания)
Грамматологии	1967	ISBN   2-7073-0012-8	Грамматологии (2-е изд.) пер. Гаятри Чакраворти Спивак	1998	ISBN   0-8018-5830-5
Голос и феномен: введение к проблеме знака в феноменологии Гуссерля	1967	ISBN   2-13-053958-0	Речь и явления и другие очерки по теории знаков Гуссерля пер. Дэвид Эллисон	1973	ISBN   0-8101-0590-X
Распространение	1972	ISBN   2-02-001958-2	Распространение пер. Барбара Джонсон	1981	ISBN   0-226-14334-1 (США) ISBN   0-8264-7696-1 (Великобритания)
Границы философии *	1972	ISBN   2-7073-0053-5	Границы философии пер. Алан Басс	1982	ISBN   0-226-14326-0
«Археология легкомысленного» впервые опубликовано в 1973 году как предисловие к «Опыту о происхождении человеческого знания» Этьена Бонно де Кондильяка .	1976	ISBN   2-7186-0371-2 (издание 1990 г.)	Археология легкомыслия: чтение Кондильяка пер. Джон П. Ливи-младший.	1980	ISBN   0-3910-1636-9
Голосование	1974	ISBN   2-7186-0015-2	Голосование пер. Джон П. Ливи-младший и Ричард Рэнд	1986	ISBN   0-8032-1667-X
«Форс: английские слова Николя Абрахама и Марии Торок», в Le Verbier de l'Homme aux loups: cryptonymie, Николя Абрахам и Мария Торок.	1976	ISBN   2-7007-0047-3	«Форс: английские слова Николаса Абрахама и Марии Торок», в книге «Волшебное слово человека-волка: криптонимия», Николас Абрахам и Мария Торок. пер. Николас Рэнд	1986	ISBN   0-8166-1422-9
«Шпоры»: стиль Ницше	1978	ISBN   2-08-211501-1	«Шпоры»: стили Ницше
Правда в живописи	1978	ISBN   2-08-081057-X	Правда в живописи пер. Джеффри Беннингтон и Ян МакЛеод	1987	ISBN   0-226-14324-4
Открытка: от Сократа до Фрейда и далее	1980	ISBN   2-08-226013-5	Почтовая открытка: от Сократа до Фрейда и далее пер. Алан Басс	1987	ISBN   0-226-14322-8
Ухо другое: Отобиографии, переводы, переводы. Тексты и дебаты с Жаком Деррида	1982	ISBN   2-89005-136-6	Ухо другого: отобиография, перенос, перевод: тексты и дискуссии с Жаком Деррида пер. Авиталь Ронелл	1985	ISBN   0-8032-6575-1
В апокалиптическом тоне, принятом ранее в философии.	1983	ISBN   2-7186-0243-0	Поднимая тон философии: поздние эссе Иммануила Канта, преобразующая критика Жака Деррида / под редакцией Питера Фенвеса.	1993	ISBN   0-8018-6101-2
Отобиографии. Учение Ницше и политика имени собственного	1984	ISBN   2-7186-0260-0
О разуме: Хайдеггер и вопрос *	1987	ISBN   2-7186-0323-2	О духе: Хайдеггер и вопрос пер. Джеффри Беннингтон и Рэйчел Боулби	1989	ISBN   0-226-14317-1
«Риторика наркотиков» в Autre Revue ( серия «Мутации» ), № 106, апрель 1989 г.: Дух наркотиков. Преступная зависимость? . Режиссер Жан-Мишель Эрвье, Париж, апрель 1989 г. Переиздано в Эрвье, Жан-Мишель. Дух наркотиков . Пэрис: Иначе, 1993.	[1989] (1993)		« Риторика наркотиков » пер. Майкл Исраэль	[1991] (1993)	дои : 10.1215/10407391-5-1-1
Лимитед Инк *, ** ред. и транс. Элизабет Вебер	1990	ISBN   0-8101-0788-0	Лимитед, Инк. ред. Джеральд Графф , пер. Сэмюэл Вебер	1988	ISBN   0-631-17155-X
Проблема генезиса в философии Гуссерля.	1990	ISBN   2-13-043011-2	Проблема генезиса в феноменологии Гуссерля. пер. Мэриан Хобсон	2002	ISBN   0-226-14315-5
От права к философии	1990	ISBN   0-8047-4295-2	Кто боится философии? пер. Ян Плаг	2002	ISBN   0-8047-2385-0
«Цирконфессия» Жака Деррида * сопровождение "Derridabase" Джеффри Беннингтона	1991	ISBN   2-02-012871-3	«Обрезание» Жака Деррида пер. Джеффри Беннингтон	1993	ISBN   0-226-04262-6
Дайте время: фальшивые деньги	1991	ISBN   2-7186-0392-5	Учитывая время I: фальшивые деньги пер. Пегги Камуф	1992	ISBN   0-226-14314-7
Многоточие: интервью * ред. Элизабет Вебер	1992	ISBN   0-8047-2488-1	Баллы... *** ред. Элизабет Вебер, пер. Пегги Камуф и др.	1995	ISBN   0-226-14314-7
Призраки Маркса: состояние долга, работа траура и новый Интернационал	1993	ISBN   2-7186-0429-8	Призраки Маркса пер. Пегги Камуф	1994	ISBN   0-415-91045-5
Дай смерть	1993	ISBN   2-86424-129-3	Дар смерти пер. Дэвид Уиллс	1995	ISBN   0-226-14306-6
Политика дружбы; сопровождаемый ухом Хайдеггера	1994	ISBN   2-7186-0438-7	Политика дружбы пер. Джордж Коллинз	1997	ISBN   1-85984-033-7
Телевизионное УЗИ: видеоинтервью с Бернардом Стиглером	1996	ISBN   2-7186-0480-8	Эхографии телевидения пер. Дженнифер Баджорек	2002	ISBN   0-7456-2037-X
Апории: умирание – ожидание «пределов истины»	1996	ISBN   2-7186-0461-1	Апории: умирание — ожидание (друг друга) «пределов истины» пер. Томас Дютуа	1993	ISBN   0-8047-2233-1
Прощание с Эммануэлем Левинасом	1997	ISBN   2-7186-0485-9	Прощание с Эммануэлем Левинасом. пер. Паскаль-Анн Бро и Майкл Наас	1999	ISBN   0-8047-3267-1
			Тело молитвы соавтор: Дэвид Шапиро и Михал Говрин	2001	ОСЛК   48462458
Каждый раз уникальный, конец света *, *** ред. Паскаль-Анн Бро	2003	ISBN   2-7186-0607-X	Работа траура ред. Паскаль-Анн Бро и Майкл Наас	2001	ISBN   0-226-14316-3
			Акты религии пер. Гил Аниджар	2002	ISBN   0-415-92401-4
Бандиты: два эссе о разуме	2003	ISBN   2-7186-0606-1	Мошенники: два эссе о разуме пер. Браулт и Наас	2005	ISBN   0-8047-4950-7
Животное, которым я являюсь, следовательно,	2006	ISBN   2-7186-0693-2	Животное, которым я являюсь ред. Мари-Луиза Малле, пер. Дэвид Уиллс	2008	ISBN   0-8232-2790-1
Семинар «Чудовище и повелитель: Том I» (2001–2002 гг.)	2008	ISBN   2-7186-0775-0	Зверь и повелитель, том I. пер. Джеффри Беннингтон	2009	ISBN   0-226-14428-3
Семинар «Зверь и повелитель: Том II» (2002–2003 гг.)	2010	ISBN   2-7186-0810-2	Зверь и повелитель, Том II пер. Джеффри Беннингтон	2011	ISBN   0-226-14430-5
			Подпись Деррида ред. Джей Уильямс	2013	ISBN   0-226-92452-1
Семинар: Смертная казнь, том I (1999–2000 годы)	2012	ISBN   2-7186-0876-5	Смертная казнь, том I пер. Пегги Камуф	2013	ISBN   0-2261-4432-1
Семинар: Смертная казнь, том II (2000–2001 гг.)	2015	ISBN   2-7186-0931-1	Смертная казнь, Том II пер. Элизабет Роттенберг	2017	ISBN   0-2264-1096-X

* ссылка на статью Деррида .

** в английском издании собран альтернативный перевод эссе «Сигнатура, событие, контекст», которое уже публиковалось в журнале «Поля философии», с «Limited Inc., abc» и «Послесловие: к этике дискуссии», которые не были опубликованы. были ранее собраны на любом языке. Последние эссе сначала были собраны на английском языке, отчасти потому, что последнее из двух было написано в ответ на вопросы, заданные в письме Джеральда Граффа .

*** в английском издании собраны предыдущие и оригинальные переводы, некоторые из которых представляют собой отрывки из более крупных произведений; последующее издание на французском языке расширено и содержит дополнительные эссе, появившиеся за это время.

Избранные переводы произведений Деррида

• «Речь и явления» и другие очерки по теории знаков Гуссерля , пер. Дэвид Б. Эллисон (Эванстон: издательство Северо-Западного университета, 1973).
• Грамматологии , пер. Гаятри Чакраворти Спивак (Балтимор и Лондон: издательство Университета Джонса Хопкинса, 1976) (твердый переплет: ISBN   0-8018-1841-9 , мягкая обложка: ISBN   0-8018-1879-6 , исправленное издание: ISBN   0-8018-5830-5 ).
• Письмо и различие , пер. Алан Басс (Чикаго: University of Chicago Press, 1978) ISBN   978-0-226-14329-3 .
• Шпоры: Стили Ницше , пер. Барбара Харлоу (Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета, 1979, ISBN   978-0-226-14333-0 ).
• Археология легкомысленного: Читая Кондильяка , пер. Джон П. Ливи-младший (Линкольн и Лондон: Университет Небраски Press, 1980).
• Распространение , пер. Барбара Джонсон (Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1981, ISBN   978-0-226-14334-7 ).
• Должности , пер. Алан Басс (Чикаго: University of Chicago Press, 1981, ISBN   978-0-226-14331-6 ) [Париж, Минуит, 1972].
• Границы философии , пер. Алан Басс (Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1982, ISBN   978-0-226-14326-2 ).
• Знаковая губка , пер. Ричард Рэнд (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1984).
• Ухо Другого , пер. Пегги Камуф (Линкольн и Лондон: Университет Небраски Press, 1985).
• Глас , пер. Джон П. Ливи-младший и Ричард Рэнд (Линкольн и Лондон: University of Nebraska Press, 1986).
• Мемуары Поля де Мана (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1986; исправленное издание, 1989).
• Почтовая открытка: От Сократа до Фрейда и далее , пер. Алан Басс (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1987, ISBN   978-0-226-14322-4 ).
• Правда в живописи , пер. Джеффри Беннингтон и Ян МакЛеод (Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета, 1987, ISBN   978-0-226-14324-8 ).
• Limited Inc (Эванстон: издательство Северо-Западного университета, 1988).
• Эдмунд Гуссерль «Происхождение геометрии: введение» , пер. Джон П. Ливи-младший (Линкольн и Лондон: Университет Небраски Press, 1989).
• О духе: Хайдеггер и вопрос , пер. Джеффри Беннингтон и Рэйчел Боулби (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1989, ISBN   978-0-226-14319-4 ).
• Синдерс (книга)|Синдерс , пер. Нед Лукачер (Линкольн и Лондон: Университет Небраски Press, 1991).
• Акты литературы (Нью-Йорк и Лондон: Routledge, 1992).
• Give Time|Given Time: I. Фальшивые деньги , пер. Пегги Камуф (Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета, 1992, ISBN   978-0-226-14314-9 ).
• Другая рубрика | Другая рубрика: Размышления о сегодняшней Европе , пер. Паскаль-Энн Бро и Майкл Б. Наас (Блумингтон и Индианаполис: издательство Индианского университета, 1992).
• Апории , пер. Томас Дютуа (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 1993).
• Жак Деррида (книга) | Жак Деррида , соавтор и пер. Джеффри Беннингтон (Чикаго и Лондон: издательство Чикагского университета, 1993, ISBN   978-0-226-04262-6 ).
• Мемуары слепых|Мемуары слепых: Автопортрет и другие руины , пер. Паскаль-Энн Бро и Майкл Наас (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1993, ISBN   978-0-226-14308-8 ).
• Призраки Маркса: Состояние долга, работа траура и Новый Интернационал , пер. Пегги Камуф (Нью-Йорк и Лондон: Routledge, 1994).
• Архивная лихорадка: Фрейдистское впечатление , пер. Эрик Преновиц (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1995, ISBN   978-0-226-14367-5 ).
• Дар смерти , пер. Дэвид Уиллс (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 1995, ISBN   978-0-226-14306-4 ).
• Об имени , пер. Дэвид Вуд, Джон П. Ливи-младший и Ян МакЛеод (Стэнфорд: издательство Stanford University Press, 1995).
• Очки...: Интервью 1974-1994 гг. , пер. Пегги Камуф и другие (Стэнфорд: Stanford University Press, 1995) (см. также сноску о ISBN   0-226-14314-7 ) (см. также французскую версию [1992] Points de Suspension: Entertiens ( ISBN   0-8047-2488-1 )).
• Chora L Works с Питером Эйзенманом (Нью-Йорк: Моначелли, 1997).
• Политика дружбы , пер. Джордж Коллинз (Лондон и Нью-Йорк: Verso, 1997).
• Одноязычие Другого; или, Протез происхождения , пер. Патрик Менса (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 1998).
• Сопротивления психоанализа , пер. Пегги Камуф, Паскаль-Энн Бро и Майкл Наас (Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 1998).
• Тайное искусство Антонена Арто , с Полем Тевененом, пер. Мэри Энн Коуз (Кембридж, Массачусетс, и Лондон: MIT Press, 1998).
• Прощание: Эммануэлю Левинасу , пер. Паскаль-Энн Бро и Майкл Наас (Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 1999).
• Права инспекции , пер. Дэвид Уиллс (Нью-Йорк: Моначелли, 1999).
• Демер: Художественная литература и свидетельства , с Морисом Бланшо , Мгновение моей смерти , пер. Элизабет Роттенберг (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2000).
• О гостеприимстве , пер. Рэйчел Боулби (Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 2000).
• Деконструкция задействована: Сиднейские семинары (Сидней: Power Publications, 2001).
• О космополитизме и прощении , пер. Марк Дули и Майкл Хьюз (Лондон и Нью-Йорк: Routledge, 2001).
• Вкус к тайне , с Маурицио Феррарисом , пер. Джакомо Донис (Кембридж: Политика, 2001).
• Работа траура , пер. Паскаль-Энн Бро и Майкл Наас (Чикаго и Лондон: Издательство Чикагского университета, 2001, ISBN   978-0-226-14281-4 ).
• Акты религии (Нью-Йорк и Лондон: Routledge, 2002).
• Эхоографии телевидения: снятые интервью с Бернардом Стиглером , пер. Дженнифер Баджорек (Кембридж: Политика, 2002).
• Этика, институты и право на философию , Питер Перикл Трифонас (Lanham: Rowman & Littlefield, 2002).
• Переговоры: вмешательства и интервью, 1971–2001 гг. , пер. Элизабет Роттенберг (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2002).
• Кто боится философии?: Право на философию 1 , пер. Ян Плаг (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2002).
• Без Алиби , пер. Пегги Камуф (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2002).
• Философия во время террора | Философия во время террора: Диалоги с Юргеном Хабермасом и Жаком Дерридой , с Юргеном Хабермасом (Чикаго и Лондон: University of Chicago Press, 2003, ISBN   978-0-226-06666-0 ).
• Проблема Бытия в философии Гуссерля , пер. Мэриан Хобсон (Чикаго и Лондон: издательство Чикагского университета, 2003, ISBN   978-0-226-14315-6 ).
• Counterpath , с Кэтрин Малабу , пер. Дэвид Уиллс (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2004).
• Глазами университета: Право на философию 2 , пер. Ян Плаг (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2004).
• Для чего завтра...: Диалог с Элизабет Рудинеско , пер. Джефф Форт (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2004).
• Разбойники: Два эссе о разуме , пер. Паскаль-Энн Бро и Майкл Наас (Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 2004).
• О прикосновениях — Жан-Люк Нэнси , пер. Кристин Иризарри (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2005).
• Бумажно-бумажная машина , пер. Рэйчел Боулби (Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 2005).
• Суверенитет под вопросом | Суверенитет под вопросом: Поэтика Пола Целана , пер. Томас Дютуа (Нью-Йорк: издательство Фордхэмского университета, 2005).
• ХК на всю жизнь: То есть... , пер. Лоран Милези и Стефан Хербрехтер (Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 2006).
• Бытие, генеалогии, жанры и гении | Бытие, генеалогии, жанры и гении: Тайны архива , пер. Беверли Би Браик (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 2006).
• Научимся наконец жить: Последнее интервью , с Джин Бирнбаум , пер. Паскаль-Энн Бро и Майкл Наас (Мелвилл Хаус, 2007).
• Психика: изобретения другого, том I (Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 2007).
• Психика: изобретения другого, том II (Стэнфорд: издательство Стэнфордского университета, 2008).
• Животное, которым я являюсь , пер. Дэвид Уиллс (Нью-Йорк: издательство Фордхэмского университета, 2008).
• Зверь и повелитель, Том I , пер. Джеффри Беннингтон (Чикаго: University of Chicago Press, 2009, ISBN   978-0-226-14428-3 ).
• Копия, Архив, Подпись: Разговор о фотографии , изд. Герхард Рихтер, пер. Джефф Форт (Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета, 2010).
• Афины, все еще остались: фотографии Жана-Франсуа Бонома , пер. Майкл Наас (Нью-Йорк: издательство Фордхэмского университета, 2010).
• Параж , изд. Джон П. Ливи, пер. Том Конли, Джеймс Халберт, Джон П. Ливи и Авиталь Ронелл (Стэнфорд: Stanford University Press, 2011).
• Зверь и повелитель, Том II , пер. Джеффри Беннингтон (Чикаго: Издательство Чикагского университета) ISBN   978-0-226-14430-6 ).
• Подпись Деррида , изд. Джей Уильямс (Чикаго: Издательство Чикагского университета) ISBN   978-0-226-92452-6 ).
• Смертная казнь, Том I (Чикаго: University of Chicago Press, 2014, ISBN   978-0-226-14432-0 ).
• Хайдеггер: Вопрос бытия и истории (Чикаго: University of Chicago Press, 2016, ISBN   978-0-226-35511-5 ).
• Тело молитвы , в соавторстве с Дэвидом Шапиро и Михалом Говрином (Нью-Йорк: Архитектурная школа Ирвина С. Чанина, 2001).