✖


Jump to content

Маргарет Бондфилд

Досточтимый
Маргарет Бондфилд
Швейцария , Япония
Бондфилд в 1919 году
Министр труда
В офисе
8 июня 1929 г. [1] - 24 августа 1931 г.
премьер-министр Рамзи Макдональд
Предшественник Сэр Артур Стил-Мейтленд
Преемник сэр Генри Беттертон
Член Парламента
для Уолсенда
В офисе
21 июля 1926 г. - 7 октября 1931 г.
Предшественник сэр Патрик Гастингс
Преемник Ирен Уорд
Член Парламента
для Нортгемптона
В офисе
6 декабря 1923 г. - 9 октября 1924 г.
Предшественник Чарльз МакКарди
Преемник Артур Холланд
Личные данные
Рожденный
Маргарет Грейс Бондфилд

( 1873-03-17 ) 17 марта 1873 г.
Чард, Сомерсет , Англия
Умер 16 июня 1953 г. (1953-06-16) (80 лет)
Сандерстед , Суррей, Англия
Политическая партия Труд

Маргарет Грейс Бондфилд CH JP (17 марта 1873 - 16 июня 1953) была политиком Британской Лейбористской партии , профсоюзным деятелем и активисткой за права женщин. Она стала первой женщиной-министром кабинета министров и первой женщиной, ставшей тайным советником в Великобритании, когда она была назначена министром труда в лейбористском правительстве в 1929–31 годах . Ранее она стала первой женщиной, возглавившей Генеральный совет Конгресса профсоюзов (TUC).

Бондфилд родился в скромной семье и получил ограниченное формальное образование. Пройдя обучение у вышивальщицы, она работала продавцом в Брайтоне и Лондоне. Она была потрясена условиями труда персонала магазинов, особенно в условиях «жилой» системы, и стала активным членом профсоюза рабочих магазинов. Она начала вращаться в социалистических кругах и в 1898 году была назначена помощником секретаря Национального объединенного союза продавцов, складских рабочих и клерков (NAUSAWC). Позже она сыграла видную роль в нескольких женских социалистических движениях: она помогла основать Женскую трудовую лигу (WLL) в 1906 году и была председателем Общества избирательного права взрослых . Ее точка зрения на избирательное право женщин - она ​​выступала за распространение права голоса на всех взрослых, независимо от пола или имущественного положения, а не за ограниченную программу «на тех же условиях, что и мужчины», которую преследовали воинствующие суфражистки, - отделяла ее от воинствующего руководства.

После ухода с поста в профсоюзе в 1908 году Бондфилд работала секретарем-организатором WLL, а затем сотрудницей по делам женщин в Национальном союзе общих и муниципальных рабочих (NUGMW). Она была избрана в Совет TUC в 1918 году и стала его председателем в 1923 году, когда она была впервые избрана в парламент. В недолговечном лейбористском правительстве меньшинства 1924 года она занимала должность парламентского секретаря в Министерстве труда . Срок ее пребывания в кабинете министров в 1929–31 годах был отмечен экономическими кризисами, охватившими второе лейбористское правительство. Ее готовность рассмотреть вопрос о сокращении пособий по безработице оттолкнула ее от большей части лейбористского движения, хотя она не последовала за Рамзи Макдональдом в национальное правительство , которое вступило в должность, когда лейбористское правительство пало в августе 1931 года. Бондфилд оставался активным в делах NUGMW до 1938 года, и во время Второй мировой войны проводила расследования для Женской группы общественного благосостояния.

Детство и семья

[ редактировать ]
Современная (2009 г.) фотография главной улицы Чарда, Сомерсет, родного города Бондфилда.

Маргарет Бондфилд, известная в частной жизни как «Мэгги», [2] родился 17 марта 1873 года в Чарде, Сомерсет , был десятым из одиннадцати детей и третьей из четырех дочерей, рожденных Уильямом Бондфилдом и его женой Энн ( урожденной Тейлор), дочерью священника Конгрегации . [3] [4] Уильям Бондфилд работал кружевницей и имел опыт политической активности. В молодости он был секретарем политического союза Чард. [5] центр местного радикализма, который власти иногда подавляли военной силой. [4] [n 1] Он также принимал активное участие в Лиге против хлебных законов 1840-х годов. [4] Полностью самоучка, он увлекался наукой и техникой и был соавтором летательного аппарата, прототипа современного самолета, который был выставлен на Великой выставке 1851 года. [5]

Пока Маргарет была еще младенцем, Уильям потерял работу и не смог найти постоянную работу. угроза работного дома Семья страдала от трудностей, и ее постоянно пугала . Тем не менее Уильям и Энн сделали все возможное, чтобы их дети получили образование и были подготовлены к жизни. [7] Маргарет была умным ребенком, чьи навыки чтения стихов или игры на фортепиано часто демонстрировались на городских мероприятиях и прогулках воскресной школы. [8] До 13 лет она посещала местную начальную школу ; Затем она год проработала учителем ( ей платили три шиллинга в неделю) в отделении для мальчиков школы. [9] Поскольку местных возможностей трудоустройства было мало, она покинула Чард в 1887 году, в возрасте 14 лет, чтобы начать ученичество в магазине тканей в Хоуве , недалеко от Брайтона . [7]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

Работник магазина

[ редактировать ]
Брайтон в 1890-е годы
Беатрис и Сидни Уэбб, ок. 1895 г.; они были одними из первых знакомых Бондфилда-социалистов.

Бондфилд присоединился к бизнесу по производству драпировок и вышивки на Черч-роуд, Хоув. [10] где к молодым ученикам относились как к членам семьи. Отношения между клиентами и помощниками были теплыми, и более поздние воспоминания Бондфилда об этом периоде были всегда радостными. [11] Завершив обучение, она работала помощницей в ряде магазинов тканей Брайтона, где быстро столкнулась с реалиями жизни сотрудников магазинов: несимпатичными работодателями, очень долгим рабочим днем, ужасающими условиями жизни и отсутствием личной жизни. [12] Бондфилд рассказала о своем опыте проживания в доме: «Перенаселенность, антисанитарные условия, плохое и недостаточное питание были основными характеристиками этой системы с оттенком опасности ... В некоторых домах как естественные, так и неестественные пороки нашли питательную среду». [13]

Некоторое облегчение в этой обстановке она нашла, когда с ней подружились богатая клиентка Луиза Мартиндейл и ее дочь Хильда. Мартиндейлы, социально сознательные либералы и защитники прав женщин, нашли Бондфилд готовым учеником и одолжили ей книги, которые положили начало ее пожизненному интересу к трудовым и социальным вопросам. Бондфилд описал миссис Мартиндейл как «самое яркое влияние на мою жизнь… она открыла мне путь знаний, которые помогли многим моим товарищам по цеху». [14]

Брат Бондфилда Фрэнк обосновался в Лондоне несколькими годами ранее как печатник и профсоюзный деятель. [15] и в 1894 году, накопив 5 фунтов, она решила присоединиться к нему. Она обнаружила, что условия работы в магазинах в Лондоне не лучше, чем в Брайтоне. [16] но благодаря Фрэнку ее социальные и политические круги расширились. Она стала активным членом Национального объединенного союза продавцов, складских работников и клерков (NUSAWC), иногда пропуская церковь по воскресеньям, чтобы посещать профсоюзные собрания. [17] Ее политическое и литературное образование было сосредоточено в «Идеальном клубе», где она познакомилась с Бернардом Шоу , Сидни и Беатрис Уэбб . Под влиянием этих социалистических светил она присоединилась к Фабианскому обществу , а затем к Независимой рабочей партии (НЛП). [4] [18]

Ожидалось, что Бондфилд, работая в магазине, будет работать от 80 до 100 часов в неделю в течение 51 недели в году. [19] и ее могли послать поздно вечером проверить, закрылись ли конкурирующие магазины раньше, чем это сделает ее работодатель. [20] [n 2] Она начала записывать свой опыт в серии статей и рассказов, которые она написала под псевдонимом «Грейс Дэйр» для ежемесячного журнала для работников магазинов The Shop Assistant . [16] [22] Ночью тайком она написала: «Я зажгла полупенсовую [свечу], скрывая ее свет полотенцем, и приступила к работе над ежемесячной статьей». [23]

В 1896 году она была принята на работу Женским промышленным советом (WIC) в качестве агента под прикрытием, работая в различных магазинах и тайно записывая каждый аспект жизни магазина. Ее рассказы о нищете и эксплуатации были опубликованы в статьях под названием «Грейс Дэр» как в газете The Shop Assistant , так и в газете Daily Chronicle , и послужили основой для отчета WIC об условиях труда работников магазинов, опубликованного в 1898 году. [24]

Официальный представитель Союза

[ редактировать ]
Карикатура, на которой Бондфилд выступает на призывном собрании NAUSAWC, июль 1898 года.

В 1898 году Бондфилд принял должность помощника секретаря NUSAWC. [4] [25] который в том же году стал «NAUSAWC» после объединения с Объединенным профсоюзом продавцов. [26] С этого времени она подчинила свою жизнь профсоюзной работе и более широкому делу социализма. У нее «не было призвания к жене или материнству, но было стремление служить Союзу... У меня была «дорогая любовь товарищей»». [27] [n 3] В то время члены профсоюза, насчитывавшие менее 3000 человек, представляли лишь небольшую часть рабочих магазинов, и Бондфилд отдавал приоритет увеличению этой доли. [n 4]

В течение нескольких месяцев она путешествовала по стране, распространяя литературу и устраивая встречи, когда могла, с неоднозначными результатами, учитывая апатию со стороны персонала магазинов и откровенное сопротивление со стороны владельцев магазинов. В Рединге и Бристоле она сообщила об отсутствии успеха, хотя в Глостере , по ее мнению, «организовать каждого работника магазина не составит труда». [30] В 1899 году Бондфилд стала первой женщиной-делегатом на Ежегодном конгрессе профсоюзов . [31] в том году проходил в Плимуте , [32] где она участвовала в голосовании, которое привело к формированию в 1900 году Комитета лейбористского представительства (LRC), предшественника Лейбористской партии . [33] NAUSAWC, число членов которого к тому времени составляло около 7000 человек, был одним из первых профсоюзов, присоединившихся к комитету. [34]

В 1902 году Бондфилд встретил Мэри Макартур , которая была примерно на восемь лет младше ее, которая возглавляла эрское отделение NAUSAWC. Макартур, дочь богатого шотландского торговца тканями, придерживалась стойко консервативных взглядов, пока в 1901 году собрание предприятий, на котором обсуждалось создание отделения NAUSAWC, не превратило ее в ярого профсоюзного активиста. [35]

В 1903 году Макартур переехала в Лондон, где по рекомендации Бондфилда стала секретарем Женской профсоюзной лиги . [36] Эти двое стали близкими соратниками в течение следующих двух десятилетий по целому ряду причин, затрагивающих женщин. Историк Лиза Сандерс предполагает, что более близкая дружба Бондфилда, как правило, была с женщинами, а не с мужчинами; [37] Биограф Бондфилда Мэри Гамильтон описала Макартура как романтику всей жизни Бондфилда. [38]

В 1904 году был принят Закон о часах работы магазинов, который содержал некоторые положения об ограничении часов работы магазинов. [n 5] В 1907 году были предприняты первые шаги, чтобы положить конец викторианской практике «проживания», которая в то время все еще затрагивала две трети из 750 000 британских рабочих магазинов. [40] Первоначально привилегии проживания вне дома предоставлялись только работникам-мужчинам; Бондфилд выступал за равные права для женщин-работниц магазинов, утверждая, что, если они хотят стать «полезными, здоровыми ... женами и матерями», им необходимо вести «рациональную жизнь». [41] В рамках своей кампании Бондфилд консультировала драматурга Сисели Гамильтон , чья магазинная драма «Диана Добсонс» появилась в том же году. Бондфилд описал первую сцену, происходящую в унылом, неуютном женском общежитии над магазином, как очень похожую на настоящую. [42]

Начиная с 1904 года, Бондфилд все больше интересовался вопросом избирательного права женщин. В том же году она поехала с Дорой Монтефиоре из Женского социально-политического союза (WSPU) на Международный конгресс женщин в Берлине, но она не симпатизировала основной политике WSPU, которая заключалась в обеспечении права голоса для женщин на тех же выборах. на весьма ограниченной основе, которую тогда давали мужчинам. Это предполагало имущественный ценз и, таким образом, в значительной степени исключало рабочий класс. Бондфилд не видела никакой пользы в этой политике для женщин, которых она представляла, и присоединилась к Обществу избирательного права взрослых (ASS), которое выступало за всеобщее избирательное право взрослых, как мужчин, так и женщин, независимо от имущественного положения. [36] В 1906 году она стала председателем общества и поддержала законопроект о франшизе и исключении женщин-инвалидов, внесенный в парламент сэром Чарльзом Дилком . [43] Это предлагало полное избирательное право для взрослых и право женщин становиться депутатами. Законопроект « обсуждался » в Палате общин. [44]

В 1907 году в ходе публичных дебатов с Терезой Биллингтон-Грейг из Лиги женской свободы (отколовшейся от WSPU группы) Бондфилд утверждал, что единственным путем вперед является законопроект, который предоставит избирательные права всем мужчинам и всем женщинам без каких-либо оговорок. [45] Она пожелала удачи тем, кто борется за законопроект об избирательном праве «на тех же условиях, что и мужчины», но «не позволяйте им приходить и говорить мне, что они работают на мой класс». [46] [№ 6] Напряженность ее обязанностей и постоянная избирательная кампания начали подрывать ее здоровье, и в 1908 году она ушла со своего профсоюзного поста после десяти лет службы, в течение которых количество членов NAUSAWC выросло до более чем 20 000 человек. [48] Ее уход, по ее словам, был «одновременно горем и избавлением». [49] После принятия Закона о народном представительстве 1918 года, давшего некоторым женщинам право голоса, ответ Бондфилда на вопрос «Нужны ли женщины-депутаты?» был [31]

Мы никогда не достигнем удовлетворительного государства, пока не получим признания граждан независимо от пола.

Женская трудовая лига

[ редактировать ]

Ввиду законопроекта о реформе, обещанного правительством, эта Конференция требует, чтобы включение женщин [в расширенное избирательное право] ... стало жизненно важной частью меры правительства, и далее заявляет, что любая попытка исключить женщин будет встречена бескомпромиссной оппозицией организованных лейбористов всему законопроекту.

(Резолюция WLL на конференции Лейбористской партии 1909 года. На конференции Бондфилд согласился удалить последние четыре слова.) [50]

Покинув NAUSAWC, Бондфилд перенесла основное внимание своей энергии на Женскую трудовую лигу (WLL), которую она помогла основать в 1906 году. [25] Основными целями Лиги были «работать над независимым трудовым представительством в связи с Лейбористской партией и добиться прямого представительства женщин в парламенте и во всех местных органах». [51] Президентом Лиги была Маргарет Макдональд , жена будущего лидера Лейбористской партии Рамзи Макдональда ; [52] Бондфилд знал Макдональдов с 1890-х годов благодаря их совместной работе в WIC. [4]

Поскольку правительственный законопроект о реформе избирательного права находится на рассмотрении в парламенте, WLL внесла на конференцию Лейбористской партии 1909 года предложение, обязывающее партию выступать против любого законопроекта о расширении избирательного права, который конкретно не включал бы женщин. Однако, хотя партия в значительной степени сочувствовала принципу избирательного права женщин, она не желала рисковать потерей ограниченных реформ избирательного права для мужчин, обещанных правительственным законопроектом. убедил ее Когда Бондфилд представила предложение WLL на конференции Лейбористской партии, Артур Хендерсон смягчить его. [50] Многие суфражистки отреагировали гневно; WSPU обвинил WLL и, в частности, Бондфилда в предательстве. Фрэн Абрамс в биографическом эссе пишет, что, хотя Бондфилд «была готова громко и долго отстаивать избирательное право для взрослых, ... она не была готова ради этого испортить свои отношения с Лейбористской партией». [43]

После принятия Закона о квалификации женщин в 1907 году женщины получили право голосовать и баллотироваться в качестве кандидатов на муниципальных выборах. [53] Несколько членов WLL участвовали в выборах в совет лондонского графства в 1910 году; Бондфилд баллотировалась в Вулидже , но безуспешно (она претендовала на то же место в 1913 году с аналогичным результатом). [18] [54] Лига принимала активное участие во всех видах выборов, поддерживая и агитируя за кандидатов любого пола, выступавших за права женщин. Благодаря этой деятельности Бондфилд познал жизнь беднейших семей, написав: «О! Одинокая жизнь этих женщин, спрятанных в глубине сети маленьких и злых улиц!» [55]

Помимо своих обязанностей в WLL, Бондфилд вела ряд других дел. Часть 1910 года она провела в Соединенных Штатах, читая лекции по вопросам избирательного права вместе с Мод Уорд из Федерации народного избирательного права (PSF) и изучая проблемы труда. [43] [56] Дома она работала с Женской кооперативной гильдией (WCG) по вопросам охраны материнства и детства и была включена в состав Постоянного парламентского комитета, который инициировал введение государственных пособий по беременности и родам и другой помощи матерям. [18] [57] Ее расследование условий труда в текстильной промышленности от имени WIC привело ее к тому, что она присоединилась к большинству лейбористских лидеров в кампании «Война против бедности». [54] В 1910 году Бондфилд приняла председательство британской секции Международного женского совета социалистических и трудовых организаций. [58]

Между 1908 и 1910 годами WLL и WIC сотрудничали в общенациональном исследовании условий труда замужних женщин. Бондфилд проводил полевые исследования в Йоркшире. Отношения между двумя органами иногда были непростыми, и когда отчет должен был быть опубликован, возникли разногласия по поводу того, как с ним следует обращаться. В результате этих и других столкновений Бондфилд, Макдональд и другие женщины Лиги вышли из Совета. [59] В 1911 году Бондфилд взял на себя роль организационного секретаря WLL. [60] и провела большую часть года в путешествиях: она основала филиал WLL в Огмор-Вейл , Гламорган , [61] реформировал манчестерское отделение, [62] и нашел время, чтобы дать совет прачкам, вовлеченным в спор в Южном Уэльсе. [63]

Внезапная смерть Мэри Макдональд в сентябре 1911 года значительно увеличила рабочую нагрузку Бондфилда; напряжение, а также внутренняя враждебность внутри WLL заставили ее уйти в отставку в январе 1912 года. Лига предприняла напряженные усилия, чтобы удержать ее, и только в сентябре ее комитет неохотно принял ее уход. Попытка повторно привлечь ее к работе в 1913 году не увенчалась успехом, и Мэрион Филлипс . ее преемницей была назначена [64] [n 7]

Кампании и война

[ редактировать ]

С 1912 года Бондфилд был членом подкомитета по гражданству WCG. [66] где она работала с Маргарет Ллевелин Дэвис, исследуя ставки минимальной заработной платы, младенческую смертность и благополучие детей. [18] Она также помогала Гильдии в программе образования и профессиональной подготовки, читая лекции на тему «Местное самоуправление в отношении материнства». [67] Свобода от обязанностей WLL дала ей больше времени для политической работы, и в 1913 году она присоединилась к Национальному административному совету НРП. [25]

Бондфилд выступил на массовом антивоенном митинге НРП на Трафальгарской площади 2 августа 1914 года, организованном Джорджем Лэнсбери ; среди других выступавших были Кейр Харди , Хендерсон и лидер докеров Бен Тиллетт . [68] Несколько дней спустя, когда началась война, Бондфилд присоединился к Союзу демократического контроля , который, хотя и не был пацифистом, выступал против использования войны как инструмента национальной политики. [69] Она была членом Женского совета мира. В марте 1915 года она присутствовала на конференции в Берне , Швейцария, организованной Женским Интернационалом социалистических и трудовых организаций, которая призывала к миру путем переговоров. Позже во время войны правительство, обеспокоенное связями Бондфилд с миротворческими организациями, не позволило ей поехать на аналогичные собрания в Швеции и США. [56]

Бондфилд помог Мэри Макартур основать Национальную федерацию работниц (NFWW) в 1906 году. Эта организация занималась объединением женщин в профсоюзы и к 1914 году насчитывала более 20 000 членов. [70] В 1915 году Бондфилд стал секретарем-организатором NFWW. [71] Вместе с Макартуром, Филлипсом и Сьюзен Лоуренс она основала Центральный комитет по женской занятости, который организовал работу по оказанию помощи безработным женщинам. [72] Исследования Бондфилда заработной платы рабочих выявили значительные различия между ставками, выплачиваемыми мужчинам и женщинам, даже за одинаковую работу. [73] [n 8] Через NFWW она выступала за начальную минимальную заработную плату в размере 1 фунта стерлингов в неделю для женщин, независимо от характера работы, а также за равную оплату с мужчинами за равный труд. [74]

Воинственность суфражисток в значительной степени угасла после начала Первой мировой войны , в октябре 1916 года состоялась конференция спикеров. [n 9] был созван для рассмотрения вопроса о избирательных правах женщин и внесения предложений в послевоенное законодательство. В то время как Бондфилд, Лэнсбери и другие участники довоенной кампании настаивали на всеобщем избирательном праве для взрослых, [76] [77] конференция рекомендовала лишь ограниченное расширение права голоса. Последующий Закон о народном представительстве 1918 года предоставил право голоса женщинам старше 30 лет, которые были владельцами собственности или женами владельцев собственности или имели высшее образование. [78] Бондфилд охарактеризовал закон, исключающий почти всех женщин из рабочего класса, как «подлый и неадекватный… создающий новые аномалии» . [79]

Национальная известность

[ редактировать ]

По окончании войны в ноябре 1918 года Бондфилд была избрана в Генеральный совет TUC, став первой женщиной, получившей такое повышение. [25] В последующие месяцы она ездила в качестве делегата TUC на международные конференции в Берне, а затем в Вашингтоне, округ Колумбия, где выражала мнение, что условия мира, навязанные Германии, были несправедливыми. [77] В апреле 1920 года она была членом совместной миссии TUC и Лейбористской партии в Советский Союз . [80] [№ 10] Несколькими месяцами ранее Лэнсбери посетил зарождающееся советское государство, и наибольшее впечатление на него произвела встреча с Лениным , которого он считал «символом нового духа», «отцом своего народа» и «их защитником в деле социального обеспечения». и экономическая свобода». [82] Бондфилд, который также встречался с Лениным, [83] был более осторожным. По возвращении на конференцию NFWW она заявила, что, если бы она была гражданкой России, она поддержала бы большевистское правительство как в настоящее время «единственно возможную форму управления». [84] Позже она стала рассматривать коммунизм как антидемократический и диктаторский и проголосовала против заявления Коммунистической партии Великобритании о присоединении к Лейбористской партии. [56]

Помимо различной общественной деятельности, Бондфилд вошел в состав руководящего органа Раскин-колледжа , оксфордского учебного заведения, основанного в 1899 году для предоставления возможностей получения высшего образования мужчинам из рабочего класса. [18] [85] Она также стала мировым судьей . [25] Впервые она добивалась избрания в парламент в 1920 году в качестве кандидата от лейбористской партии на дополнительных выборах в Нортгемптоне . Она значительно увеличила количество голосов от Лейбористской партии, но проиграла на 3371 голос кандидату от Либеральной коалиции . [86]

На всеобщих выборах 1922 года она снова была принята лейбористами в Нортгемптоне и, как и в Вулидже в 1913 году, обратилась к Шоу за помощью в кампании. Он презирал руководство лейбористов за то, что оно не предоставило более многообещающее место; [87] тем не менее, он пришел и высказался за нее, но ее предел поражения увеличился до 5476. [88] [89] [№ 11]

После двух лет переговоров в 1920 году NFWW проголосовал за слияние с Национальным союзом разнорабочих и создание женской секции этого профсоюза. Бондфилд, поддержавший слияние, считал, что, если женщины смогут сохранить свою отдельную групповую идентичность, мужчинам и женщинам будет лучше работать вместе. Секретарем новой секции должна была стать Мэри Макартур , но она умерла от рака 1 января 1921 года, в день вступления слияния в силу. [91] Бондфилд был назначен на ее место и оставался на этом посту (с отпуском на время пребывания на министерском посту) до 1938 года. [77] В честь своей подруги Бондфилд помогла организовать Мемориальный фонд Мэри Макартур. [92] К своему напряженному графику она добавила и другие обязанности: председательство в Постоянном объединенном комитете промышленных женских организаций (SJCIWO), членство в Чрезвычайном комитете Лейбористской партии по безработице и председатель Конференции безработных женщин 1922 года. [18] В сентябре 1923 года она стала первой женщиной, занявшей пост председателя Генерального совета TUC. [25] [93]

Надеясь получить мандат на введение тарифов на импортные товары, консервативный премьер-министр Стэнли Болдуин созвал всеобщие выборы в декабре 1923 года . Бондфилд была избрана в Нортгемптоне с большинством в 4306 голосов над своим оппонентом-консерватором. [94] Она была одной из первых трех женщин ( оставшимися были Сьюзан Лоуренс и Дороти Джусон) , избранных депутатами от лейбористской партии. [77] В разгар местного празднования ее сторонники, которых она описала как «почти обезумевших от радости», провезли ее по городу в шарабане . [95] Лейбористская партия получила 191 место против 258 у консерваторов и 158 у либералов; Поскольку ни одна партия не обладала парламентским большинством, состав следующего правительства находился под вопросом в течение нескольких недель. [77]

Парламент и офис

[ редактировать ]

Первое лейбористское правительство

[ редактировать ]
Лидер лейбористов Рамзи Макдональд, изображенный на враждебной карикатуре «Панч» . Багажная бирка с надписью «Петроград» связывает его с Россией и коммунизмом.

Решение Либеральной партии не вступать в коалицию с консерваторами и нежелание Болдуина править без большинства привели к созданию первого лейбористского правительства меньшинства Рамзи Макдональда, которое пришло к власти в январе 1924 года. [96] По словам биографа Лэнсбери, Бондфилд отклонил предложение занять пост в кабинете министров; [97] вместо этого она стала парламентским секретарем министра труда Шоу Тома . Это назначение означало, что ей пришлось отказаться от поста председателя Совета TUC; ее решение сделать это сразу после того, как она стала первой женщиной, удостоенной этой чести, вызвало некоторую критику со стороны других профсоюзных активистов. [98]

Позже Бондфилд описала свои первые месяцы в правительстве как «странное приключение». [99] Трудности экономической ситуации создали бы проблемы для самых опытных правительств, и молодая лейбористская администрация быстро оказалась в затруднительном положении. [77]

Бондфилд проводила большую часть времени за границей; осенью она отправилась в Канаду в качестве главы делегации, изучающей проблемы британских иммигрантов, особенно связанные с благополучием маленьких детей. [100] Вернувшись в Великобританию в начале октября, она обнаружила, что правительство находится в последних муках. 8 октября Макдональд подал в отставку после потери вотума доверия в Палате общин. [101] Шансы Лейбористской партии на победу на последующих всеобщих выборах были фатально подорваны разногласиями вокруг так называемого письма Зиновьева , послания, предположительно отправленного Григорием Зиновьевым , президентом Коммунистического Интернационала , которое призывало британских социалистов подготовиться к насильственной революции. Письмо, опубликованное за четыре дня до дня голосования, вызвало «красную панику», которая привела к значительному сдвигу избирателей вправо и обеспечила массовую победу консерваторов. [102] [103] [№ 12] Бондфилд потеряла свое место в Нортгемптоне с перевесом в 971 голос. [104]

Оппозиция

[ редактировать ]

После поражения Бондфилд возобновила работу в NUGMW и была переизбрана в Совет TUC. [105] В 1926 году она поддержала решение TUC о проведении всеобщей забастовки , а также решение отменить ее через девять дней. [106] После отставки сэра Патрика Гастингса в июне 1926 года Бондфилд был принят кандидатом от лейбористской партии в Уоллсенде . [107] и выиграл последующие дополнительные выборы с большинством более 9000 человек. [108] Тем временем она согласилась на назначение в комитет Блейнсбурга, который консервативное правительство создало для рассмотрения реформы системы пособий по безработице. [105] Ее личное мнение о том, что право на получение пособий должно быть связано со взносами, не было широко разделено ни в Лейбористской партии, ни в TUC. [25] Когда комитет дал рекомендации в этом направлении, она подписала отчет, который стал основой Закона о страховании по безработице 1927 года . Связь Бондфилд с этим законом навсегда омрачила ее отношения с лейбористским движением. [105]

29 марта 1928 года, когда в парламент поступил законопроект, предоставляющий право голоса на парламентских выборах всем мужчинам и женщинам старше 21 года, она назвала эту меру «огромным социальным прогрессом» и добавила: «Наконец-то [женщины] утвердились на этом справедливом уровне. основание, потому что мы люди и часть общества в целом... раз и навсегда мы уничтожим искусственный барьер на пути любых женщин, которые хотят получить политическое образование и которые хотят выступить вперед и в полной мере реализовать свои возможности. участвовать в политической жизни своего времени». [109] Законопроект вступил в силу как Закон о народном представительстве (равных правах) 1928 года , в результате чего в реестр было добавлено 4 миллиона избирателей, большинство из которых - женщины. На всеобщих выборах 1929 года , состоявшихся 30 мая, Бондфилд легко удержала свое место в Уолсенде, несмотря на вмешательство кандидата, представляющего безработных. [105] [108] В результате общих выборов Лейбористская партия осталась крупнейшей партией с 287 местами, но без абсолютного большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. [110]

Министр труда

[ редактировать ]
Из министров кабинета лейбористов 1929–31 годов, которые выступали против формирования национального правительства в августе 1931 года, только Джордж Лэнсбери сохранил свое место на последующих всеобщих выборах.

Когда Бондфилд приняла пост министра труда в новом правительстве, она стала первой женщиной-министром Великобритании. [31] и первая в Великобритании женщина- тайный советник . [25] [111] Она считала это назначение «частью великой революции в положении женщин». [112] В период ее пребывания у власти доминировала проблема роста безработицы и, как следствие, увеличения стоимости пособий, что создало раскол между правительством, стремившимся продемонстрировать свою финансовую ответственность, и более широким рабочим движением, приоритетом которого была защита безработных. По словам историка Роберта Скидельски : «Министры беспокоились о финансах фонда [безработицы]; депутаты беспокоились о финансах безработных». [113] Под растущим давлением со стороны TUC Бондфилд представил законопроект, отменяющий «блейнсбургские» ограничения на пособия по безработице, введенные предыдущим правительством, но с видимым сопротивлением. Маркванд описывает ее подход к этому вопросу как «неумелый». [114] и Скидельским как проявление «монументальной бестактности». [115]

По мере роста стоимости пособий по безработице попытки Бондфилда контролировать дефицит фонда спровоцировали дальнейшую враждебность со стороны TUC и политические атаки со стороны оппозиционных партий. [25] В феврале 1931 года она предложила схему сокращения пособий и ограничения пособий, но кабинет министров отклонил ее как слишком жесткую. Вместо этого, стремясь к межпартийному решению, правительство приняло предложение либералов о создании независимого комитета, который в конечном итоге был создан под руководством сэра Джорджа Мэя , чтобы докладывать о том, как можно сократить государственные расходы. [116] С крахом в мае 1931 года ведущего частного банка Австрии Kreditanstalt и последующим банкротством нескольких других европейских банков ощущение кризиса усилилось. [117] 30 июля комитет Мэй рекомендовал сократить расходы на 97 миллионов фунтов стерлингов, большая часть которых (67 миллионов фунтов стерлингов) должна быть получена за счет сокращения расходов по безработице. [118] В последующие недели министры тщетно пытались удовлетворить эти требования. Бондфилд был готов сократить общие пособия по безработице при условии, что наиболее нуждающиеся получатели - те, кто получает так называемое «переходное пособие», - будут защищены. [119] Никакой формулы найти не удалось; к 23 августа кабинет был безнадежно расколот и на следующий день подал в отставку. К негодованию TUC и большей части Лейбористской партии, Макдональд сформировал чрезвычайное национальное правительство с Консервативной и Либеральной партиями, в то время как основная часть Лейбористской партии перешла в оппозицию. [120]

Бондфилд не присоединилась к небольшому числу депутатов от лейбористской партии, которые решили последовать примеру Макдональда, хотя выразила «глубокую симпатию и восхищение» его действиями. [25] [121] На всеобщих выборах, последовавших 27 октября 1931 года, Лейбористская партия потеряла более трех четвертей мест в палате общин и сократилась до 52 членов. Бондфилд потерпел поражение в Уолсенде с перевесом в 7606 голосов; Абрамс отмечает, что, учитывая нападки на нее как справа, так и слева, «если бы ее переизбрали, было бы чудом». [122] Из бывших членов лейбористского кабинета, выступавших против национального правительства, только Лэнсбери сохранил свое место. [108] [123]

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

После поражения Бондфилд вернулась на свой пост в NUGMW. TUC, с подозрением относившийся к ее предполагаемой близости к Макдональду, отнесся к ней прохладно, и она не была переизбрана в Генеральный совет. [25] Она осталась кандидатом от лейбористской партии в Уолсенде; на всеобщих выборах 1935 года она снова потерпела поражение. [108] Она так и не вернулась в парламент; она была принята в качестве потенциального кандидата от лейбористской партии в Ридинге, но когда стало очевидно, что выборы, назначенные на 1940 год, будут отложены на неопределенный срок из-за войны, она отказалась от своей кандидатуры. [122]

В 1938 году, после ухода с поста NUGMW, [25] Бондфилд основала Женскую группу общественного благосостояния. Она изучала условия труда в США и Мексике в 1938 году, а после начала войны в 1939 году совершила поездку по США и Канаде в качестве лектора Британской информационной службы. [18] [106] Ее отношение к войне отличалось от ее полупацифистской позиции 1914 года; она активно поддерживала правительство и в 1941 году опубликовала буклет « Почему лейбористы борются» . [122] [124] Ее основной деятельностью во время войны было руководство расследованием Гигиенического комитета Женской группы общественного благосостояния проблем, возникших в результате масштабной эвакуации в деревню городских детей. Выводы группы были опубликованы в 1943 году под названием « Наши города: крупный план» ; отчет дал многим людям первое представление о масштабах бедности в городских районах. [122]

Предлагаемые решения включали детское образование, минимальную заработную плату, детские пособия и национальную службу здравоохранения. Отчет переиздавался несколько раз и сыграл важную роль в развитии поддержки социальных реформ, проведенных лейбористским правительством, пришедшим к власти в 1945 году. [125] Помимо другой деятельности Бондфилд во время войны, в 1944 году она помогла начать национальную кампанию за назначение большего количества женщин-полицейских. [126]

Последние годы, выход на пенсию и смерть

[ редактировать ]

Хотя Бондфилд сама не была кандидатом, она вела кампанию за Лейбористскую партию на всеобщих выборах в июле 1945 года - репортер нашел ее инструктирующей на собрании в Бери-Сент-Эдмундс о преимуществах национализации. [127] Она была активным членом местной Лейбористской партии и продолжала возглавлять Женскую группу общественного благосостояния до 1948 года. [128] [№ 13] Главной ее задачей в эти годы стала автобиография, опубликованная в 1948 году под названием « Дело жизни» . Она написала, что цель книги не в том, чтобы прославить ее собственные достижения, а в том, чтобы надеется, что ее опыт «может быть полезен молодому поколению». [130] Книга была встречена равнодушно; в The Observer Гарольд Николсон описал его как «плохо составленный и плохо пропорциональный», в котором слишком много места отводится несущественным встречам, в то время как действительно важные события торопятся. Тем не менее, он считал, что книга представляет собой «прекрасный пример решительной и, в конечном итоге, победоносной энергии». [131] Рецензент Manchester Guardian также раскритиковал запутанную структуру работы и неизбирательные детали, но нашел ее «полезным, прямым и честным» отчетом о первых годах Лейбористской партии. [132]

Крематорий Голдерс-Грин

Помимо автобиографии, Бондфилд внесла свой вклад в сборник эссе под названием « Чему меня научила жизнь» , в котором 25 общественных деятелей размышляли над уроками жизни. Бондфилд писала, что ее религиозные убеждения дали ей «силу встретить поражение с улыбкой, встретить успех с чувством ответственности; быть готовым сделать все возможное, не надеясь на вознаграждение, [и] переносить искажения, не поддаваясь бесполезной горечи». . [133]

В марте 1948 года Бондфилд открыл дом Мэри Макартур в Поултон-ле-Файлд , недалеко от Блэкпула в Ланкашире , который предоставлял субсидированные каникулы низкооплачиваемым работницам. [134] В 1949 году она совершила шестимесячный тур по Соединенным Штатам с лекциями, ставший ее последним визитом в страну; она уехала, убежденная, что Америка скоро создаст национальную службу здравоохранения. [128]

Бондфилд, которая никогда не была замужем, сохраняла хорошее здоровье и интерес к жизни до своей последней болезни в 1953 году. Она переехала в дом престарелых в Сандерстеде , графство Суррей , где и умерла в возрасте 80 лет 16 июня 1953 года. [25] При ее кремации в крематории Голдерс-Грин прихожане спели популярный гимн « Быть ​​паломником ». Лейбористская партия была представлена ​​полностью; Клемент Эттли , тогдашний лидер Лейбористской партии и бывший премьер-министр Великобритании, выступил с обращением. [135]

Оценка и наследие

[ редактировать ]

В своем биографическом очерке для Оксфордского национального биографического словаря Филип Уильямсон изображает Бондфилда как «физически невысокого и толстого… с блестящими глазами, твердой, бойкой манерой и эффективными, иногда вдохновленными, публичными выступлениями». [25] У нее хватило уверенности в себе, чтобы существовать и процветать в мире, где доминируют мужчины. [87] черпая вдохновение из детства, которое, хотя и было материально бедным, ее некролог описал как «большое духовное и умственное богатство». [136] Она унаследовала сильную нонконформистскую веру, которая стала ключевым элементом ее дальнейшей карьеры. [137] и сохранила связи с Конгрегационалистской церковью на протяжении всей своей жизни. [138] После ее смерти The Times похвалила ее «необычайно широкие человеческие симпатии… ее щедрую натуру и настоящее чувство юмора». [139] Скидельский, однако, описывает ее без сочувствия как «лишенную юмора и несколько чопорную личность с длинными черными юбками и голосом, издающим резкий каскад звуков». [140] В более позднем и сочувственном отчете Тони Джаджа о ее жизни ее карьера больше рассматривается в контексте защиты политических прав женщин и прав на рабочем месте, а ее роль в кризисе 1931 года - скорее как несчастная жертва махинаций Макдональда. [141]

Карьера Бондфилда была отмечена «первыми» в профсоюзной, парламентской и правительственной сферах. [142] [143] Ее собственное мнение об этих достижениях было скромным: «Какая-то женщина должна была быть первой. То, что я должна была быть, было случайностью дат и событий». [87] Назначение на пост министра труда побудило ее выполнить в 1929 году самую тяжелую работу в кабинете министров. [136] Как и в случае с другими министрами, отсутствие у нее опыта работы в правительстве привело к тому, что она сильно зависела от своих официальных советников. [144] По темпераменту реалистка, она основывала свои действия в правительстве на экономических фактах, а не на партийных или групповых интересах; [106] таким образом, она оказалась «зажатой между утверждениями оппозиции о том, что она была мягка по отношению к безработным, и насмешками ее собственных сторонников о том, что она бросила рабочих». [87] Ее позиция и ее, казалось бы, двусмысленное отношение к отступничеству Макдональда снизили ее авторитет в ее собственной партии на десятилетия, так что, когда Барбара Касл была назначена министром труда Гарольдом Уилсоном в 1968 году, она настояла на том, чтобы название министерства было изменено на «Министерство труда». занятости», из-за опасений, что это будет связано со сроком пребывания Бондфилда у власти. [145] Касл отказалась написать предисловие к буклету Фабианского общества, посвященному жизни Бондфилда, поскольку считала действия своей предшественницы близкими к политическому предательству. [146] В 2001 году речь Тони Блэра, посвященная 100-летию Лейбористской партии в парламенте, отдала дань уважения многим героям первых лет движения; Имя Бондфилда не упоминалось. [147]

Бондфилд была удостоена звания почетного доктора права и Бристольского университета в 1930 году получила свободу района от своего родного города Чард. [4] где в 2011 году на стене Ратуши была установлена ​​мемориальная доска в ее честь. [143] В 1948 году она была назначена кавалером Ордена Почетных кавалеров (СН). [148] Через много лет после ее смерти в ее честь были названы улицы и жилые дома в лондонских районах Тауэр-Хамлетс , Баркинг ; [149] [150] и Ислингтон, небольшой многоквартирный дом, построенный на месте дома, в котором жил доктор Х. Х. Криппен, разрушенного немецкой бомбой в 1940 году. Ее память также была увековечена в ее старом избирательном округе Нортгемптон, когда общежитие в Нортгемптонском университете было названо Маргарет. Бондфилд Холл. [151] В 2014 году началась кампания по установке мемориальной доски на магазине на Черч-стрит в Хоуве, где в 1886–1887 годах Бондфилд проходила свое обучение. [10]

Чтобы отметить столетие Бондфилда в 1973 году, Линда Кристмас в The Guardian провела обзор прогресса женщин в парламенте с 1930-х годов. К 1973 году, как сообщил Кристмас, в парламенте было всего 93 женщины; их вклад в целом «не был ошеломляющим». [142] Их лучшее численное представительство на тот момент было на всеобщих выборах 1966 года, когда были избраны 29 женщин (из 630 депутатов). На выборах 1979 года это число упало до 19, но также Маргарет Тэтчер стала первой женщиной-премьер-министром Великобритании. [152] [№ 14] Кокс и Хобли привлекают внимание к ранней жизни Тэтчер как дочери лавочника и сравнивают ее рассказ о тех днях с опытом Бондфилда полвека назад. Тэтчер считала, что концепция обслуживания клиентов абсолютна; таким образом, утверждают Кокс и Хобли, она не питала бы особой симпатии к кампаниям Бондфилда по улучшению условий труда работников магазинов. [153] Несмотря на изменения, произошедшие в розничной торговле со времен Бондфилда, Кокс и Хобли полагают, что, если бы она была жива, «она бы все еще дерзала, пытаясь уговорить продавцов вступить в профсоюз и яростно защищать работников магазинов». «право на лучшую оплату и условия». [154]

Сочинения

[ редактировать ]

Бондфилд был плодовитым автором журнальных и газетных статей. Ее основные публикации перечислены ниже:

Книги

[ редактировать ]
  • Дело жизни (автобиография). Лондон: Хатчинсонс, 1948. OCLC   577150779 .
  • Чему меня научила жизнь (автор и еще 27 человек). Лондон: Odhams Press, 1948. OCLC   222888739 .

Буклеты и брошюры

[ редактировать ]
  • Социализм для продавцов (в серии «Передавайте брошюры»). Лондон, Clarion Press, 1909. OCLC   40624464 . [155]
  • Рабочие цехов и голосование (в соавторстве с Кэтрин Оливер). Лондон: Федерация народного избирательного права, 1911. ОСЛК   26958055 [156]
  • Национальная забота о материнстве . Лондон: Гильдия женских кооперативов, 1914. OCLC   81111433 . [157]
  • Лейбористская партия и Лига Наций (в соавторстве с Дж. Рамзи Макдональдом и Артуром Пью). Глава Бондфилда: «Ответственность Великобритании». Лондон: Союз Лиги Наций, 1926. ОСЛК   561089187 [158]
  • Смысл торговли . Лондон: E. Benn Ltd, 1928. OCLC   56418171 . [159]
  • Почему лейбористы борются . Лондон, 1941 год. OCLC   44515437 . [160]
  • Наши города: крупный план (с Комитетом гигиены Женской группы общественного благосостояния). Лондон: Издательство Оксфордского университета, 1943. ОСЛК   750462348 [161]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

  1. ↑ Трактат Политического союза Чарда «Результаты системы финансирования» был опубликован в Чартистском циркуляре от 23 ноября 1839 года. Он критиковал бесхозяйственность и коррупцию правительства, которые привели к увеличению государственного долга до 850 миллионов фунтов стерлингов, что, если измерять в золоте. Соверены «загрузили бы столько повозок, сколько хватило бы на восемьдесят миль». [6]
  2. ↑ В 1873 году член парламента от либеральной партии сэр Джон Лаббок внес в парламент законопроект об ограничении рабочего времени рабочих магазинов до десяти с половиной часов в день. Палата общин отклонила законопроект на том основании, что, в отличие от работы на фабрике, работу в магазине «вряд ли можно считать утомительной, а тем более вредной для здоровья». [21]
  3. ↑ Цитата из № 24 стихотворений Каламуса , которые являются частью » Уолта Уитмена «Листьев травы . [28]
  4. ^ Кокс и Хобли в своей истории «жизни за прилавком» указывают, что на тот момент численность профсоюза составляла 2000 человек; [29] Фрэнк Мэгилл в своем «Всемирном биографическом словаре » приводит цифру в 2897 человек. [4]
  5. ^ Закон дал местным советам право устанавливать часы торговли при условии, что они смогут получить согласие не менее двух третей владельцев магазинов. Лишь после принятия Закона о магазинах 1911 года стало законодательным требованием предоставлять работникам магазинов полдня отпуска каждую неделю. [39]
  6. ↑ Общество избирательного права взрослых было перезапущено в 1909 году как Федерация народного избирательного права (PSF) под руководством Маргарет Ллевеллин Дэвис. [47]
  7. ↑ WLL существовала до 1918 года, когда она превратилась в Женскую секцию Лейбористской партии. [65]
  8. ^ В 1916 году женщинам в государственных учреждениях платили от 18 до 21 шиллинга в неделю по сравнению с 35 шиллингами их коллег-мужчин; женщины-почтальоны получали за ту же работу 25 шиллингов, мужчины 35 шиллингов; женщины на фабриках работали вместе с мужчинами и получали менее половины почасовой ставки мужчин. [73]
  9. ^ Конференция спикеров - это межпартийный парламентский механизм, который занимается избирательным законодательством и избирательной реформой. Конференция 1916 года стала первым применением этого механизма. [75]
  10. ^ Членами миссии были: от Лейбористской партии Бен Тернер , Этель Сноуден , Том Шоу и Роберт Уильямс ; от TUC — Маргарет Бондфилд, А.А. Перселл и Х. Скиннер; от ILP Клиффорда Аллена и Р.С. Уоллхеда . Со-секретарями миссии были Лесли Хейден-Гест и Чарльз Роден Бакстон . Бертран Рассел сопровождал вечеринку в частном порядке. [80] [81]
  11. ↑ После смерти Бондфилда в 1953 году анонимный корреспондент Manchester Guardian предположил, что она вдохновила Шоу на создание образа «Генеральной госпожи власти» в его пьесе «Яблочная тележка » . [90]
  12. ^ Победа консерваторов стала результатом краха голосов либералов; Лейбористы получили на миллион больше голосов, чем в 1923 году, и их доля в опросах также увеличилась. [103]
  13. ↑ После войны группа сменила название на «Женский форум» и просуществовала до 1980 года, когда закрылась из-за отсутствия финансирования. [129]
  14. ^ После 1979 года число избранных женщин на последовательных всеобщих выборах росло, достигнув 120 в 1997 году и 208 в 2017 году. [152]

Ссылки

  1. ^ «Кто была первой женщиной-министром кабинета министров?» . Телеграф . 8 июня 2016 г. ISSN   0307-1235 . Проверено 6 июня 2018 г.
  2. ^ Жизнь великих женщин: праздник в некрологах . The Times (электронная книга без страниц). 16 сентября 2014 г. ISBN.  9780750962346 . Проверено 19 марта 2015 г.
  3. ^ Гамильтон, стр. 30–31.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Мэгилл, с. 353.
  5. ^ Jump up to: а б Гамильтон, с. 29.
  6. ^ «Результаты системы финансирования» . Чартистский циркуляр . 23 ноября 1839 г.
  7. ^ Jump up to: а б Абрамс, стр. 218–219.
  8. ^ Гамильтон, с. 37.
  9. ^ Гамильтон, с. 38.
  10. ^ Jump up to: а б «Синяя табличка Хоува с призывом к члену парламента 1920-х годов Маргарет Бондфилд» . BBC News Сассекс. 1 июня 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  11. ^ Бондфилд, с. 24.
  12. ^ Гамильтон, стр. 43–44.
  13. ↑ Цитируется по Сандерсу, стр. 45–46, из книги «Значение торговли» (1928). Лондон, Э.Г. Бенн. OCLC   56418171 .
  14. ^ Мартиндейл, стр. 34–35, цитирует Бондфилда.
  15. ^ Сандерс, с. 217
  16. ^ Jump up to: а б Абрамс, с. 220.
  17. ^ Кокс и Хобли, с. 93.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж г Закон, стр. 28–30.
  19. ^ Кокс и Хобли, с. 42.
  20. ^ Бондфилд, с. 62.
  21. ^ Кокс и Хорнби, стр. 43–44.
  22. ^ Сандерс, стр. 46–53.
  23. ^ Бондфилд, с. 28.
  24. ^ Кокс и Хобли, стр. 95–97.
  25. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Уильямсон, Филип (2004). «Бонфилд, Маргарет Грейс» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31955 . Проверено 21 августа 2014 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  26. ^ «Национальный объединенный союз продавцов, кладовщиков и служащих» . Архивхаб. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 7 марта 2015 г.
  27. ^ Бондфилд, с. 36.
  28. ^ «Книги Уитмена: Листья травы (1860)» . Архив Уолта Уитмена . Проверено 20 сентября 2014 г.
  29. ^ Кокс и Хобли, с. 99.
  30. ↑ Бондфилд, «Мисс Бондфилд в туре», The Shop Assistant , июль 1898 г., цитируется в Cox and Hobley, стр. 100–01.
  31. ^ Jump up to: а б с «Пять женщин, сформировавших 1920-е годы» . Блог архива британских газет . 7 января 2020 г. Проверено 8 февраля 2020 г.
  32. ^ Кокс и Хобли, с. 102.
  33. ^ Пеллинг, стр. 204–06.
  34. ^ Коллетт, с. 28.
  35. ^ Джон, Анджела (2004). «Макартур [фамилия в браке Андерсон], Мэри Рид» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/30411 . Проверено 21 августа 2014 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  36. ^ Jump up to: а б Абрамс, стр. 223–24.
  37. ^ Сандерс, с. 48.
  38. ^ Гамильтон, с. 96.
  39. ^ Кей, Дж.А.; и др. (1984). «Регулирование времени розничной торговли» (PDF) . Институт финансовых исследований. Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2014 года . Проверено 25 сентября 2014 г.
  40. ^ Кокс и Хобли, с. 108.
  41. ^ Кокс и Хобли, с. 109.
  42. ^ Бондфилд, с. 72.
  43. ^ Jump up to: а б с Абрамс, стр. 225–226.
  44. ^ «Законопроект о франшизе и отмене закона об инвалидности женщин» . Парламентские дебаты (Хансард) . Хансард Онлайн. 2 марта 1906 г. стр. полк. 1448–53 . Проверено 12 июля 2016 г.
  45. ^ Холтон, стр. 57–58.
  46. ^ Бондфилд, с. 83.
  47. ^ «Федерация народного избирательного права» . Общее дело : 8. 21 октября 1909 г.
  48. ^ Гамильтон, с. 61.
  49. ^ Бондфилд, с. 60.
  50. ^ Jump up to: а б «Избирательная реформа и избирательное право женщин» . Общее дело : 6. 17 февраля 1910 г.
  51. ^ «Женщины, голосование и труд 1906–1918» . Национальный кооперативный архив. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 августа 2014 г.
  52. ^ Ханнэм, июнь (2004 г.). «Макдональд, Маргарет Этель Гладстон» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/45462 . Проверено 23 августа 2014 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  53. ^ Уилсон, с. 48.
  54. ^ Jump up to: а б Абрамс, с. 227.
  55. ^ Коллетт, стр. 99–102.
  56. ^ Jump up to: а б с Мэгилл, с. 354.
  57. ^ Скотт, стр. 88–89.
  58. ^ Коллетт, с. 70.
  59. ^ Коллетт, с. 119.
  60. ^ Абрамс, с. 228.
  61. ^ Коллетт, с. 84.
  62. ^ Коллетт, с. 89.
  63. ^ Коллет, с. 66.
  64. ^ Коллетт, стр. 132–34.
  65. ^ «Архив истории труда и исследовательский центр» . Центр архивов . Проверено 7 сентября 2014 г.
  66. ^ Скотт, стр. 84 и 96.
  67. ^ Скотт, с. 43.
  68. ^ Шепард, с. 160.
  69. ^ «Отчеты Союза демократического контроля 1914–18» (PDF) . Архивы Университета Халла. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 25 августа 2014 г.
  70. ^ Дэвис, Мэри. «Национальная федерация трудящихся женщин» . История TUC онлайн . Проверено 25 августа 2014 г.
  71. ^ Хант, с. 84.
  72. ^ Брайбон, с. 44.
  73. ^ Jump up to: а б Брейбон, с. 94.
  74. ^ Брайбон, с. 101.
  75. ^ «Конференция спикеров» . Новости Би-би-си . Проверено 6 сентября 2014 г.
  76. ^ Шепард, с. 229.
  77. ^ Jump up to: а б с д и ж Абрамс, стр. 229–230.
  78. ^ «Законопроект о народном представительстве: статья 4 «Франшизы (женщины)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Хансард Онлайн. 19 июня 1917 г. стр. полк. 1633 . Проверено 12 июля 2016 г.
  79. ^ Бондфилд, с. 126.
  80. ^ Jump up to: а б «Британская лейбористская делегация в России, 1920 год» . История TUC в Интернете . Проверено 26 августа 2014 г.
  81. ^ Райт, Патрик (2007). «8. Первая делегация» . Железный занавес: от стадии к холодной войне . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-923150-8 .
  82. ^ Шепард, с. 184.
  83. ^ Гамильтон, с. 134.
  84. ^ «Мисс Бондфилд о России». Наблюдатель . 25 июля 1920 г. с. 10. ПроКвест   480986206 . (требуется подписка)
  85. ^ «Раскин-Колледж, Оксфорд» . Независимый . 6 августа 2013 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  86. ^ «Большинство г-на Маккарди в Нортгемптоне: сокращение на 4000». Манчестер Гардиан . 16 апреля 1920 г. с. 10. ПроКвест   476333991 . (требуется подписка)
  87. ^ Jump up to: а б с д Валланс, Элизабет (25 ноября 1983 г.). «Первый из немногих». Хранитель . п. 12. ПроКвест   186544066 . (требуется подписка)
  88. ^ Бондфилд, с. 245.
  89. ^ «Полные результаты всеобщих выборов». Манчестер Гардиан . 17 ноября 1922 г. с. 10. ПроКвест   476655621 . (требуется подписка)
  90. ^ «Наша лондонская переписка». Манчестер Гардиан . 18 июня 1953 г. с. 6. ПроКвест   479533450 . (требуется подписка)
  91. ^ Хант, стр. 106–107.
  92. ^ Хант, с. 120.
  93. ^ Хант, с. 114.
  94. ^ «Полные результаты всеобщих выборов». Манчестер Гардиан . 8 декабря 1923 г. с. 1. ПроКвест   476815085 . (требуется подписка)
  95. ^ Бондфилд, с. 251.
  96. ^ Блайт, с. 278.
  97. ^ Шеперд, с. 208.
  98. ^ Хант, стр. 114–115.
  99. ^ Бондфилд, с. 255.
  100. ^ Баучер, стр. 85–87.
  101. ^ Маркванд, с. 377.
  102. ^ Эндрю, Кристофер (сентябрь 1977 г.). «Британская секретная служба и англо-советские отношения в 1920-е годы. Часть I: от торговых переговоров до письма Зиновьева». Исторический журнал . 20 (3): 673–706. дои : 10.1017/s0018246x00011298 . S2CID   159956272 . (требуется подписка)
  103. ^ Jump up to: а б Маркванд, стр. 381–86.
  104. ^ «Смерть сэра А. Холланда: замечательная победа 1924 года». Манчестер Гардиан . 8 декабря 1927 г. с. 11. ПроКвест   477492901 . (требуется подписка)
  105. ^ Jump up to: а б с д Абрамс, стр. 231–32.
  106. ^ Jump up to: а б с Мэгилл, с. 356.
  107. ^ «Место сэра Патрика Гастингса: приглашена мисс Бондфилд». Манчестер Гардиан . 28 июня 1926 г. с. 10. ПроКвест   477222338 . (требуется подписка)
  108. ^ Jump up to: а б с д Крейг, с. 263.
  109. ^ «Законопроект о народном представительстве (равных правах)» . Парламентские дебаты (Хансард) . 29 марта 1928 г. л.д. кол.1415 . Проверено 12 июля 2016 г.
  110. ^ Маркванд, с. 488.
  111. ^ Маркванд, с. 492.
  112. ^ Бондфилд, с. 276.
  113. ^ Скидельский, с. 100–01.
  114. ^ Маркванд, с. 525.
  115. ^ Скидельский, с. 160.
  116. ^ Маркванд, стр. 588–90.
  117. ^ Хефферман, с. 360.
  118. ^ Маркванд, с. 609.
  119. ^ Маркванд, с. 619.
  120. ^ Блайт, стр. 282–83.
  121. ^ Маркванд, с. 648.
  122. ^ Jump up to: а б с д Абрамс, с. 234.
  123. ^ Маркванд, с. 670.
  124. ^ Бондфилд, Маргарет (1941). Почему лейбористы борются . OCLC   46668473 .
  125. ^ Холман, Боб (22 декабря 2013 г.). «Социальная депривация? Это не родители, это бедность» . «Гардиан Онлайн» . Проверено 1 сентября 2014 г.
  126. ^ «Стремитесь к большему количеству женщин-полицейских». Наблюдатель . 20 февраля 1944 г. с. 7. ПроКвест   481533201 . (требуется подписка)
  127. ^ « « Трюк без реального основания » - г-н Моррисон о попытках Тори отвлечь общественность» . Манчестер Гардиан . 4 июля 1945 г. с. 8. ПроКвест   478551171 . (требуется подписка)
  128. ^ Jump up to: а б «Наша лондонская переписка: Маргарет Бондфилд». Манчестер Гардиан . 8 декабря 1949 г. с. 4. ПроКвест   479039885 . (требуется подписка)
  129. ^ Стотт, Мэри (27 августа 1980 г.). «Закрытый форум». Хранитель . п. 9. ПроКвест   186172638 . (требуется подписка)
  130. ^ Бондфилд, с. 10.
  131. ^ Николсон, Гарольд (25 декабря 1949 г.). «Лейбористский лидер». Наблюдатель . п. 7. ПроКвест   475136896 . (требуется подписка)
  132. ^ «Мисс Бондфилд». Манчестер Гардиан . 24 февраля 1948 г. с. 5. ПроКвест   479025098 . (требуется подписка)
  133. ^ Цитата из книги «Чему меня научила жизнь » Линд, Роберт (4 апреля 1948 г.). «Взгляд на жизнь». Манчестер Гардиан . п. 3. ПроКвест   475095356 . (требуется подписка)
  134. ^ «Дом Мэри Макартур». Манчестер Гардиан . 24 марта 1948 г. с. 8. ПроКвест   478827460 . (требуется подписка)
  135. ^ Абрамс, с. 235.
  136. ^ Jump up to: а б «Мисс Маргарет Бондфилд». Манчестер Гардиан . 18 июня 1953 г. с. 3. ПроКвест   479495217 . (требуется подписка)
  137. ^ Уорли, с. 180.
  138. ^ Бьяджини, с. 222.
  139. ^ Цитируется по Abrams, p. 235.
  140. ^ Скидельский, с. 89.
  141. ^ Тони Джадж, Маргарет Бондфилд: первая женщина в кабинете министров (2018).
  142. ^ Jump up to: а б Рождество, Линда (19 марта 1973 г.). «Деревенские дела». Хранитель . п. 9. ПроКвест   185666952 . (требуется подписка)
  143. ^ Jump up to: а б «Синяя мемориальная доска в честь члена парламента Маргарет Бондфилд» . Би-би-си Сомерсет. 6 января 2011 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  144. ^ Скидельский, с. 430.
  145. ^ Коулмен, Терри (5 июня 1993 г.). «Тигрица все еще ярко горит». Хранитель . п. 29. ПроКвест   187378254 . (требуется подписка)
  146. ^ Абрамс, с. 217.
  147. ^ Абрамс, с. 218.
  148. ^ «Центральная канцелярия рыцарских орденов» (PDF) . Лондонская газета (Приложение): 31. 1 января 1948 г.
  149. ^ «Маргарет Бондфилд-авеню, Баркинг» . Карты Гугл . Проверено 5 сентября 2014 г.
  150. ^ «Дом Маргарет Бондфилд, Дриффилд-роуд, Боу» . Карты Гугл . Проверено 5 сентября 2014 г.
  151. ^ «Новые залы Маргарет Бондфилд, парк-кампус Нортгемптон» . Университет Нортгемптона. Май 1992 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  152. ^ Jump up to: а б «Женщины в парламенте и правительстве» (PDF) . Библиотека Палаты общин. 17 июля 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
  153. ^ Кокс и Хобли, стр. 230–32.
  154. ^ Кокс и Хобли, с. 235.
  155. ^ «Социализм для продавцов» . WorldCat. OCLC   40624464 .
  156. ^ «Магазинные рабочие и голосование» . WorldCat. OCLC   557721880 .
  157. ^ «Национальная забота о материнстве» . WorldCat. ОСЛК   40905197 .
  158. ^ Лейбористская партия и Лига Наций . WorldCat. OCLC   37389408 .
  159. ^ «Смысл торговли» . WorldCat. OCLC   56418171 .
  160. ^ «Почему лейбористы борются» . WorldCat. OCLC   44515437 .
  161. ^ «Наши города: крупный план» . WorldCat. OCLC   25847935 .

Источники

[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Нортгемптона
1923 – 1924 		Преемник
Предшественник Член парламента от Уоллсенда
1926 – 1931 		Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник Секретарь Женской трудовой лиги
1911–1912 		Преемник
Профсоюзные офисы
Предшественник Представитель Конгресса профсоюзов в Американской федерации труда
1918–1919
С: Фредериком Холлом (1918)
Сэмюэл Финни (1919) 		Преемник
Предшественник
Новая должность
Женщины-работницы — член Генерального совета Конгресса профсоюзов.
1921–1923
С: Юлией Варлей 		Преемник
Предшественник
Новая должность
Главный женщина-руководитель Национального союза рабочих и муниципальных служащих
1924–1938 		Преемник
Дороти Эллиотт
Предшественник Женщины-работницы — член Генерального совета Конгресса профсоюзов.
1925–1929
С: Мэри Куэйл (1925–1926)
Юлия Варлей (1926–1929) 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Министр труда
1929–1931 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Margaret_Bondfield&oldid=1237081706"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 68c104326bd966ece1f2e1aa7b232353__1722122100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/53/68c104326bd966ece1f2e1aa7b232353.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Margaret Bondfield - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)