Мерседес Бенц (песня)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( декабрь 2008 г. ) |
| «Мерседес Бенц» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл от Дженис Джоплин | ||||
| из альбома Перл | ||||
| сторона А | " Плакай малыш " | |||
| Выпущенный | 1971 | |||
| Записано | 1970 | |||
| Жанр | Камень | |||
| Длина | 1 : 45 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | Дженис Джоплин Майкл МакКлюр Боб Нойвирт | |||
| Продюсер(ы) | Пол А. Ротшильд | |||
| Дженис Джоплин Хронология синглов | ||||
| ||||
«Mercedes Benz» — песня а капелла, написанная американской певицей Дженис Джоплин совместно с Бобом Нойвиртом и поэтом Майклом МакКлюром . Первоначально песня была записана Джоплином. [1] Простое прочтение текста песни показывает, что песня о стремлении к обладанию и удовольствиям, но по крайней мере один автор считает это отказом от потребительства . [1]
История
[ редактировать ]
Текст песни был записан в Vahsen's, баре в Порт-Честере, штат Нью-Йорк , 8 августа 1970 года во время импровизированного поэтического джема между Джоплином и автором песен Бобом Нойвиртом . [2] Текст взят из стихотворения написанного поэтом-битником из Сан-Франциско Майклом МакКлюром «Mercedes Benz», . Джоплин услышала, как ее исполняли друзья МакКлюра, Рип Торн и Эммет Гроган , и тоже начала ее петь. [3]
В мемуарах Патти Смит «Just Kids» она рассказала о знаменитой поездке в «Вахсен» и рассказала, что к уважаемой группе на выпивке присоединилась также жена Торна Джеральдин Пейдж . [4] Смит вспомнил, что Джоплин начала декламировать: «О, Господи, не купишь ли ты мне Мерседес-Бенц» — первую строчку стихотворения МакКлюра. Затем четверо других начали стучать пивными кружками по столу, чтобы сформировать ритм, а Нойвирт записал текст на салфетке, которую хранил много лет спустя. В тот вечер она впервые спела новую версию на своем концерте в Capitol Theater в Порт-Честере. [2] Бобби Вомак утверждает в своей автобиографии, что Джоплин был вдохновлен на написание текста после того, как прокатился с ним на его новом Mercedes-Benz 600 . [5]
В песне Джоплин просит Бога доказать свою любовь к ней, купив ей автомобиль Mercedes-Benz , цветной телевизор (тогда предмет роскоши) и «ночь в городе». Есть также ссылка на «Дозвон за доллары» , франчайзинговую местную телевизионную программу, которая требовала, чтобы человек смотрел шоу, чтобы выиграть приз, когда шоу вызывало номер телефона человека, отсюда и потребность певца в телевизоре. Это была последняя песня, которую Джоплин записала перед своей смертью.
Песня была записана за один дубль. [6] во время записи 1 октября 1970 года. Это были последние треки, которые Джоплин когда-либо записывала, поскольку она умерла три дня спустя, 4 октября. Песня появилась на альбоме Pearl , выпущенном в 1971 году. Название песни указано на этом альбоме. , не содержит дефиса , хотя фактическое название автомобильной марки пишется через дефис как Mercedes-Benz.
В 2003 году на запись Джоплина был сделан ремикс, добавив бит и фоновую мелодию. Ремикс-версия вошла в сборники лучших хитов Джоплина.
Кавер-версии
[ редактировать ]- 1971 – Элтон Джон ненадолго сделал кавер на песню во время своего турне по Америке.
- 1972 — песня была исполнена кавер-версией Goose Creek Symphony , став их самой известной записью, достигнув 64-го места в чарте US Hot 100. [7] и № 49 в Канаде. [8]
- 1974 - Боб Нойвирт записал версию в стиле кантри для своего дебютного одноименного альбома.
- 1974 — The Supremes сделали кавер на песню со своим собственным текстом, при этом все три участницы ( Синди Бердсонг , Мэри Уилсон и Шерри Пейн ) пели в соло.
- 1976 — кавер на песню сделала британская фолк-группа Swan Arcade.
- 1980 - немецкий певец и автор песен Клаус Лаге записал версию на немецком языке.
- 1992 - Франко-канадская поп-звезда Мицу записала танцевальную поп-версию песни для своего EP Heading West.
- 1992 — Норвежская вокальная поп-группа Bjelleklang записала норвежскоязычную версию своего альбома Holiholihooo…
- 1994 – Боб Риверс выпустил пародию под названием « Honda Accord ». [9]
- 1994 сделала кавер-версию. — голландская поп-танцевальная группа T-Spoon
- 1995 — версия вошла в Джины Джеффрис альбом The Flame .
- 1996 - концертная кавер-версия была включена в Concrete Blonde сборник Recollection: The Best of Concrete Blonde.
- 1996 — кавер-версия вошла в Live at The Roxy , концертный альбом аргентинской певицы Селесты Карбальо .
- 1997 - Американский блюзовый исполнитель Тадж Махал сделал кавер на песню для сборника Blues Down Deep: Songs of Janis Joplin.
- 1997 — кавер-версия была сделана итальянской поп- и танцевальной певицей Спанья и включена в качестве трека-призрака в ее альбом Indivisibili.
- 1998 - бывший Guns N' Roses ритм-гитарист Гилби Кларк включил версию песни в свой альбом Rubber.
- 1998 - Бразильский контртенор, поп- и джазовый певец Эдсон Кордейро сделал кавер на песню из своего альбома 1998 года Disco Clubbing ao Vivo.
- 1999 - EP Humppaorgiat финской комедийной группы Eläkeläiset включал кавер под названием KELA , тексты песен содержали просьбу о мопеде , пистолете-пулемете , надувной кукле , аптечке с запасами и «многих действительно потрясающих вещах» от Социального страхования. учреждение
- 1999 — японская звезда видео для взрослых Мики Савагути включила кавер-версию песни в свой альбом Big Boobs/Watashi no Mune de Onemurinasai . Ее версия также является а капеллой и исполняется на английском языке с сильным акцентом.
- 2000 - ремейк Хуберта фон Гойзерна на его альбом Fön (2000).
- 2001 г. – ключевая линия вставлена в оперу «Йеппе: Жестокая комедия».
- 2006 - Пинк сделала кавер на песню во время своего тура I'm Not Dead Tour.
- 2009 сделала кавер-версию - Кендел Карсон и выпустила ее альбом Alright Dynamite.
- 2009 – португальская звезда Мария Ана Чарруа сделала кавер на песню португальской версии «The Idols».
- 2009 — Канадская джазовая трубач и вокалистка Бриа Сконберг записала песню для своего дебютного альбома Fresh .
- 2010 версия, записанная Dave Clark & Friends в начале 1970-х. — выпущена
- 2010 - кавер на песню сделал Джон Боден в рамках его A Folk Song a Day . проекта
- 2010 — кавер-версия Джекила на When Moonshine and Dynamite Collide . альбом
- 2011 — кавер-версия Шимен Бади на «Gospel & Soul» . альбоме
- 2011 — хип-хоп исполнитель G-Eazy сэмплирует песню из «Mercedes Benz (The American Dream)».
- 2012 г. - песня была кавер-версией и переведена на украинский язык певцом и автором песен Юрием Вересом для альбома 60/70.
- 2012 — Певица Маша сделала кавер на песню на своем популярном YouTube-канале 22 сентября 2012 года. [10]
- 2014 — MonaLisa Twins сделали кавер на песню из своего альбома MonaLisa Play Beatles & More.
- 2016 – репродукция подвига. Дженис Джоплин от продюсерского дуэта Hecchi & Kethmer как сингл
- 2017 — Испанская фолк-метал группа Mägo de Oz исполнила живую версию песни на концерте с Симфоническим оркестром Мексики Diabulus In Opera . Ранее они сделали версию B Side песни «Deja de llorar (y vuélvete a levantar)».
- 2017 - Ванесса Карлтон несколько раз исполняла эту песню во время тура по разным городам Северной Америки, часто в качестве последней песни на бисе. [11]
- 2018 - Немецкая группа AnnenMayKantereit опубликовала на своем YouTube-канале кавер на песню а капелла с участием солиста группы Хеннинга Мэя. [12]
- 2023 - The Brothers Comatose сделали кавер на песню из своего альбома Ear Snacks .
- 2023 - Ива Миланович и Даника Радосавлевич
В популярной культуре
[ редактировать ]- Пианист Гленн Гулд широко использовал эту песню в третьем и последнем радиодокументальном фильме, который он снял для Канадской радиовещательной корпорации в 1977 году. Документальный фильм под названием «Тихо на земле » является частью того, что часто называют « Трилогией одиночества Гулда» .
- Песня была использована в мини-сериале «Бангкок Хилтон» 1989 года и в открытии немецкого фильма 2008 года «Der Baader Meinhof Komplex» .
- Песня несколько раз использовалась в автомобильной рекламе. Mercedes-Benz использовал ее в телевизионной рекламе своих автомобилей еще в 1995 году. Песня снова появилась в рекламе, которая транслировалась 6 февраля 2011 года во время рекламы Суперкубка в дополнение к рекламе в 2007 году. Еще одна реклама BMW Z3. , водитель слушал кассету с песней, нахмурился после упоминания Mercedes-Benz и выбросил кассету из машины после Porsche . упоминания
- В 2011 году по инициативе британского журнала о музыке и образе жизни BLAG Magazine певица и автор песен Эстель , рэпер и продюсер Дэвид Бэннер и музыкант Дэйли сочинили новую песню «Benz», вдохновленную «Mercedes Benz» Джоплина. [13] [14] [15]
- В эпизоде британского сериала « Гражданин Хан» 2012 года главный герой поет свою собственную версию, управляя своим желтым «Мерседесом». «О, Господи, купил мне Мерседес-Бенц. Все мои друзья ездят на Датсуне . Они неверные ».
- В кроссовере Arrowverse упоминает эту песню 2019–2020 годов « Crisis on Infinite Earths» Сара Лэнс как последнюю песню, записанную Джоплином. В вымышленной временной шкале сериала история была изменена, и последняя песня Джоплина стала «Little Robot Man».
Сертификаты
[ редактировать ]| Область | Сертификация | Сертифицированные подразделения /продажи |
|---|---|---|
| США ( RIAA ) [16] | Золото | 500,000 ‡ |
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Нил, Крис (апрель 2009 г.). «Мерседес-Бенц» Дженис Джоплин . Исполнитель песенника . № 116 . Проверено 27 марта 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Майерс, Марк (7 июля 2015 г.). «История «Мерседес-Бенц» Дженис Джоплин » . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 7 июля 2015 г.
- ^ «Мерседес-Бенц» Дженис Джоплин . Performsongwriter.com . 19 января 2016 года . Проверено 12 июня 2024 г.
- ^ «Как Патти Смит помогла Дженис Джоплин создать ее последнюю песню» . Faroutmagazine.co.uk . 18 сентября 2021 г. Проверено 12 июня 2024 г.
- ^ См. Вомак, Бобби ; Эштон, Роберт (2006). Полуночный движитель: Автобиография . Издательство Джона Блейка. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
Мы проехали пару кварталов, пока она фиксировала в голове мелодию, а затем начала петь. Просто выпала строка. «О Господи, не купишь ли ты мне «Мерседес-Бенц»? «Все мои друзья ездят на Порше, и я должен загладить свою вину».
- ^ « Жемчужный альбом Дженис Джоплин» . SuperSeventies.com . Проверено 16 декабря 2019 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955–2012 гг . Запись исследования. п. 348.
- ^ «100 лучших синглов RPM — 1 апреля 1972 г.» (PDF) .
- ^ «Хонда Аккорд» . BobRivers.com . 6 сентября 2003 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
- ^ Маша (22 сентября 2012 г.). «Дженис Джоплин – Мерседес Бенц (Кавер Маши)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
- ^ «Mercedes Benz в исполнении Ванессы Карлтон» . setlist.fm . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ АнненМайКантереит (14 апреля 2018 г.). «Мерседес Бенц (Обложка)» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
- ^ «Эстель x Дэвид Бэннер x Дейли – Создание новой песни «Benz»: видео за кулисами» . Журнал «Свежесть» . 14 апреля 2011 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
- ^ «Музыкальный проект журнала BLAG – вдохновленный Дженис Джоплин: Эстель, Дэвид Баннер и Дэйли создают новую песню Mercedes» . Даймлер.com . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 28 марта 2012 г.
- ^ Mercedes-Benz США (14 апреля 2011 г.). «Художники Эстель, Дэвид Бэннер и Дейли из журнала BLAG создают «Benz», вдохновленный Дженис Джоплин» . Пиар-новости . Проверено 16 декабря 2019 г.
- ^ «Американские одиночные сертификаты – Дженис Джоплин – Mercedes Benz» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 8 января 2021 г.
