Китайская сложная фамилия

Не путать с Двуствольным именем .

Китайская составная фамилия — это китайская фамилия, состоящая из более чем одного символа . Многие из этих составных фамилий происходят от китайских дворянских и официальных титулов, профессий, географических названий и других областей династии Чжоу , чтобы служить определенной цели. Некоторые из них происходят из различных племен, живших в древнем Китае, а другие были созданы путем соединения двух односимвольных фамилий. Лишь некоторые из этих имен (например, Оуян [歐陽/欧阳], Шангуань [上官], Сыма [司馬/司马], Чжугэ [諸葛/诸葛], Ситу [司徒], Сяхоу [夏侯], Хуанфу [皇甫] и Хуянь [呼延]) до сих пор довольно часто можно встретить в наше время, причем чаще всего встречаются Оуян, Шангуань, Сыма и Ситу. Многие кланы в конечном итоге по разным причинам взяли односимвольную фамилию. Списки ниже расположены в алфавитном порядке по написанию мандаринских пиньинь .

Родные китайские составные фамилии

Китайские иероглифы	Значение или происхождение	Мандарин ( Пиньинь )	Кантонский диалект ( Джютпинг )	Хоккиен ( ПОЖ )	вьетнамский	корейский	японский	Известные люди
Байли	сто ли	Да	Баак 3 Закон 5		Бах Ли	Баэнни; Баэнгри (100 ри)	Хякури	Байли Си
Чуньюй	Древнее китайское королевство	Это уродливо	Сеон 4 Джу 1		Туан Ву	Солнце-у (Сону)	Джуну	Чунью Цюн
пятый	Пятый	Диу	Ну давай же 6 Из 5		Пятый	Ис-о (пятый)	Дайго	Диу Ци
Восточный (Восточный)	«Восток», потомки рода Фуси по легенде.	Дунфан	Навоз 1 Фонг 1		Донг Фуонг	Донгбанг (Восток)	Тохо	Дунфан Шуо (Дунфан Шо)
Восточный павильон ( Восточный павильон )	«Восточный павильон»	Донге	Навоз 1 Небо 3		Донг Как	Неа (Восточный угол)	Токаку
Дунгуо ( 东国 )	«Восточная стена»	Дунгуо	Навоз 1 Гвок 3		Донг Куач	Донггвак (Донгвак)	Токаку
Дунмэнь (东门)	«Восточные ворота», место жительства династии Чжоу.	Донгмэнь	Навоз 1 Воля 4		Донг Мон	Донмун (выпускники)	Томон
Дуаньму		Дуанму	Dyun 1 Мук 6	Туан-бок	Доан Мок	Данмок (говорил)	Танбоку	Дуаньму Ци (цивилизованный Дуанму), Сан Дуанму
Гунсунь ( Gongsun )	«Потомки герцогов», обращение знатных потомков в весенне-осенний период.	Гонгсун	Гунг 1 Сюн 1	Конг-сунь	Конг Тон	Гонгсон (вежливый)	Косон	Гунсунь Цзань , Гунсунь Лун
баран	Филиал Гунсунь	Гонъян	Гунг 1 Йоенг 4	Конг-ион	Конг Дуонг	Гун-ян (предложение)	Койо	Гунъян Гао (баран высоко)
Кодзи	Ветвь Цзи , от любезного имени Цзе (季冶) из Лу из династии Восточная Чжоу.	Гонгья	Гунг 1 Является 5		Конг Да	Гонг-я (Гунья)	Коя	Гонге Чанг (Гонге Чанг)
Гонгсай		Гунси	Гунг 1 До 1		Конг Тай	Гонсо (государственная политика)	Косай	Гунси Чи (Конгсай Красный)
Гуаньцю	Название места	Гуаньцю	Квун 3 Уже 1		Куан Хау	Кван-гу (пастырство)	Канкю	Гуаньцю Цзянь
Гулян (Гулян)	Зерна сорго (?)	Гулян	Мы 1 Лекция 4		Кок Луонг	Гуннян; Гонгрян (количество зерна)	Кокурё
Хуанфу	Ветвь Цзы (子), от 皇父, любезного имени Хуанфу Чунши (皇父充石) из герцогства Сун в династии Восточная Чжоу.	Хуанфу	Люди 4 Для 2	Хип-вой	Королевский дворец	Хванбо (Хванбо)	Кофу	Хуан Фу Сун , Хуанфу Ран (Кофудзи)
Хуан Си		Хуанси			Хоанг Ту
Лань Сян (Lan Xiang)		Ланьсян			Лан Хуонг
Линху	Название места	Линху	Линг 6 Ву 4	Линхо·	Линху	Ёнхо; Рёнхо (Указ)	Рэйко	Линху Чу
Люли	Название места	Лулу	Поклон 6 Закон 5		Ло Ли	Нонгни; Ронгри (Рок Ли)	Рокури
Лукиу (Люцю)	Название места	Люцю	лев 4 Уже 1		Лу Хау	Ёгу; Рёгу (Рёгу)	Рёкю	Лукиу Лювэй (Люцю Лувэй)
Наньгун (Нангонг)	Южный дворец	Наньгун	Имя 4 Гунг 1		Нам Кунг	Намгунг (Намгун)	Нанкю	Наньгун Куо (Западный Чжоу)
Оуян (Оуян)	South of Mt. Ou Yu	Оуян	В 1 Йоенг 4	Au-ион	О Дуонг	Гу-ян (Гуян)	Ойо	Джимми О. Янг
Шангуань	Высокопоставленный чиновник (название места)	Шангуань	Прическа 6 Пистолет 1	Сён-коан	Туонг Куан	Санггван (беспокойство)	Сёкан	Императрица Шангуань , Шангуань Ваньэр , Шангуань Юньсян
Шен Ту	"мясник из Шена "	Шенту	Сан 1 Слишком 4		чем делать	Синдо (верующий)	синтоизм	Шенту Цзянь (Шен Туцзянь)
Сима (Сима)	«Мастер конницы» или « Маршал », одно из трех выдающихся знатных лиц династии Хань.	семья	И 1 Не 5	Су-хас	Сима	Такой же (сэр)	Сиба	Сыма Цянь , императоры династии Цзинь
Ситу	« Министр масс », одно из трёх выдающихся деятелей династии Хань.	Сайт	И 1 Слишком 4 (СуХу в Тойсане )	Суто·	Ту До	Садо (апостол)	Дерьмо	Сзето Ва , Сито Йи Пин
Сиконг	« Министр труда . », одно из трех выдающихся деятелей династии Хань	Сиконг	И 1 Хунг 1		Ту Хонг	Сагонг (лодочник)	Сику	Сиконг Тинг (Сиконг Тинг)
Си Коу	« Министр юстиции »	Маленький	И 1 Ты 3		Ту Хау	Саго (дюна)	Сико
Тайши	«Великий историк», официальный имперский титул.	Тайшу	Жесткий 3 И 2		Тай Су	Таэса (Таэса)	Тайши	Тайши Ци
Тантай (Тантай)		Тантас	Соответствовать 4 Ты 4		Дам Дай	Дамдэ (смелость)	Загляните	Тантай Миминг
Венжэнь (Вэньрен)	«известный человек», потомки Шаочжэн Мао (少正卯)	О Венрене	Мужчина 4 Ян 4		Ван Нхан	Мун-ин (литературный человек)	Бунджин
Вума (Вума)	"Лошадь"	Уму	Из 5 Не 5		Ву Ма	Один (Ума))	Быть	Вума Ши (Вума Ши)
Сяхоу	«Маркиз Ся », от дворянского титула, пожалованного потомкам Юя Великого герцогом Лу в весенний и осенний период.	Сяоу	Позволять 6 Этот 6	Ха-хо	Ха Хау	Хм (Хаху)	Поддерживать	Сяхоу Ин , Сяхоу Дунь
Свежий (свежий)		Сянью	Грех 1 Джу 1		Тьен Ву	Сон-у (Сону)	Сенью	Сяньюй Чжунтонг (Сяньюй Чжунтун)
西门 (西门)	«Западные ворота», место жительства маркиза Чжэн в весенне-осенний период.	Симэнь	До 1 Воля 4		Симэнь	Сёмун (введение)	Саймон	Симэнь Бао
Сюаньюань (Сюаньюань)	(Личное) имя Желтого Императора.	Сюаньюань	Не 1 Джун 4	Хиан-Хоан	Хиен Вьен	Хеон-вон (Хонвон)	Кен'ен	Желтый Император
Ян Цзы (Ян Цзы)	Ветвь 楊 (Ян)	Янцзы	Йоенг 4 День 2		Ян Цзы	Янджа (квантовый)	Йоши
Ле Чжэн (乐正)	Министр музыки	Юэчжэн	Нг 6 Зинг 3		Главная Музыка	Акджонг (плохой характер)	Гакусей
Чжунли (Чжунли)	Страна в Чунцю	Чжунли	Корень 1 Закон 4		Чунг Ли	Джонни; Джонри (Чонли)	Сёри	Чжунли Му (Чжунли Му), Чжунли Мо
Чжугэ (Чжугэ)	Ветвь 葛 (Ge)	Чжугэ	Зю 1 Получил 3	Чу-кат	Чжугэ Лян (Чу Кэт)	Джегаль (Джегаль)	Сёкацу	Джегаль Дже-мин Чжугэ Лян
Чжу Жун	Бог Огня	Чжуронг	ты 1 Юнг 4		Ура, навоз	Чуг Юн (Чук Ён)	Шукую	Леди Чжуронг
субавтомобиль (субавтомобиль)		Цзюджу	День 2 Гео 1		Ту Ха	Джагео (егерь)	Сикё
Левый	Левша мужчина	Зугерен	Так 2 Ян 4		Та Нхан	Джва-ин (левый человек)	Саджи

Двуствольные фамилии

Двойная фамилия ( 雙姓 ) иногда встречается, когда обе семьи, состоящие в браке, желают передать свои фамилии или когда ребенок желает почтить память как биологических, так и приемных родителей. Ее часто отличают от составных фамилий ( 複姓 ), которые нельзя разделить на две односимвольные фамилии. Двуствольная фамилия также отличается от семейной фамилии ( 冠夫姓 ), поскольку семейные имена не передаются следующим поколениям.

Китайские иероглифы	Мандарин ( Пиньинь )	Кантонский диалект ( Джютпинг )	Хоккиен ( ПОЖ )	вьетнамский	корейский	японский	Известные люди
Фань Цзян	Фаньцзян		Хоан-Хьонг	Фам Кхуонг			Фань Чан Тай-чи
Земельные сборы (земельные сборы)	Луфей (Луби)	Поклон 6 Делать 3		Люк Фи	Югби; Регби (Юкби)	Рикухи	Луфэй Куй
Е Лю (Йе Лю)	Мороженое		Ia̍p-длинный	Дип Луу
Чжан Цзянь (Zhang Jian)	Чжанцзянь		Тиуⁿ Хан	Труонг Джан			Луи Одзава Чанчиен
Чжан Ляо (Zhang Liao)	Чжанляо		Этоⁿ-лиау	Труонг Льеу

Неханьские прозвища

Другие народы, кроме ханьцев, проживали в Китае, и их имена транслитерированы на китайский язык. Большое количество этих неханьских фамилий содержат более одного китайского иероглифа.

Китайские иероглифы	Значение/Происхождение	Источник	Мандарин ( Пиньинь )	Кантонский диалект ( Джютпинг )	Хоккиен ( ПОЖ )	вьетнамский	корейский	японский	Известные люди
Ашина	Волк (ср. Асена )	Возможно тюркский	Ашуна	Аа 3 И 2 5		А Су На	Асана (асана)	Ашина	Императрица Ашина
Айсиньюэлуо ( Айсиньюэлуо )	Золото	маньчжурский	Аишинжуэлуо ( Айсин Гиоро )	Привет 3 Сан 1 Небо 3 Это 4	Ай-син-как-ло	Ай Тан Зиак Ла	Эсина-аллея; Эсин-гангра (Эсингакра)	Айшинакура	Цинские правители
Боэр всего лишь кошачий (Бур весит всего кошку)		монгол	Боэржиджин ( Борджигин )	Но 6 Из 4 День 2 Оба 1		Порошок Nhi Chi Can (Бат Те Кэт Дак)	Бар-Аджигын (прорастающий корень)	Боцудзисикикин	Чингисхан
Дугу (Дугу)		Сяньбэй	Дугу	Все 6 К 1		Док Ко	Докго (Докго)	Докко/Докуко	Дугу Циелуо
Эржу (эржу)		Хунну	Эржу	Из 5 Зю 1		Нхи Чу	Странный (миграция)	Цзишу	Эржу Ронг , Эржу Чжао
Хелан (Хелан)	Хеланские горы	Сяньбэй	Элан	К 6 Переулок 4		Ха Лан	Харан (Харан)	Я знаю	Вдовствующая принцесса Хелан
Хелиан (Хелиан)		Хунну	Хелиан	Крюк 1 Лин 4		Хач Лиен	Хённён; Хёнрён (Хёкрён)	Какурен	Хелиан Бобо
Хэ Руо (Хе Руо)		Сяньбэй	Герой	К 6 Джоек 6		Ха Нхуок	Дым (Хаяк)	Каяк	герой би (Каякадзи)
Хешели	Водный источник	маньчжурский	Хешели	Крюк 1 Се 2 Закон 5		Хач Са Ли	Хёксари (Хёксари)	Какушари	Хешери Сон , императрица Сяочэнжэнь , Сонгготу
Ван Ци		Сяньбэй	Проснуться	Мама 6 Да 4		Мак Кай	Мукги (оставаться)	Бокудзи	Моки Чоуну (Вань Ци Чжоу Ну)
Муронг		Сяньбэй	Мурон	Моу 6 Юнг 4	Бо·-ион	Мо Зунг	хотеть (Мойонг)	мальчик	Муронг Хуанг
Налан (Налан)	Вариант Йехеналы	маньчжурский	Налан	Наап 6 Переулок 4		Налан	Намнан; Намран (Яйцо для сна)	Норан	Налан Синде
кластер			Синтуань				Шин-дан (Синдан)
Хуян		Хунну	Выбирать	Это было 1 Слух 4		Хо Дьен	Хоён (Хенн)	Я испытываю	Императрица Хуян , Хуян Зань
Ша Чжа		Гоктюрк	В Шаже	Погода 1 Отвечать 1		Са Тра	час (Сата)	час	Шажа Чжунъи (Ша Чжа Чжуни)
Туоба		Сяньбэй	Туоба	Взял 3 Один 6		Тхак Бат	Такбал (монашество)	Такубацу	Императоры Северной Вэй , бывшая фамилия тангутских правителей, Западная Ся
Ван Ян (Ван Ян)		чжурчжэнь	в Ванье	Джун 4 Язык 4		Хоан Нхан	Ван-ан (Ванан)	Канган	Ваньян Острый
Йелу		Обрезание	Йёлу	Вы 4 Люди 6		Кожаный закон (Гиа Луат)	Yayul (Яюл)	Ярицу/Джарицу	Императоры династии Ляо , Елю Чукай
Ючи (Ючи)		Сяньбэй	Ючи	Что 1 Там 4		Уат Три (Уй Три)	उल्जी (Плакать)	Утчи/Уцучи	Ючи Цзиндэ , Ючи Цзюн
Ювен		Сяньбэй	Ювэнь	Джу 5 Мужчина 4		Ву Ван	Хм (вумун)	Корона	Ювэнь Тай , императоры Северного Чжоу
старший внук (старший внук)		Сяньбэй	Чжансун	Зоенг 2 Сюн 1		Голова Тон	Джангсон (старший внук)	Чосон	Чжансунь Уцзи , императрица Чжансунь (жена императора Тан Тайцзуна )

См. также

• Китайская фамилия
• Японская фамилия
• Корейская фамилия
• Вьетнамское имя

Внешние ссылки

• Десять тысяч семей фамилий из Нетора (память НЕТОРа: 万家фамилии) (только на упрощенном китайском языке)