Словарь швейных терминов

В этом глоссарии собраны термины, используемые в шитье, портняжном деле и смежных ремеслах. Термины, используемые при создании или производстве текстиля, включая прядение, вязание, ткачество, а также отдельные ткани и процессы отделки, см. в Глоссарии текстильного производства . Термины, используемые при окрашивании, см. в Глоссарии терминов по окрашиванию .

Шитье – это искусство скрепления или прикрепления предметов с помощью стежков, выполняемых иглой и ниткой . Шитье — одно из древнейших текстильных искусств , возникшее в эпоху палеолита . Хотя шитье обычно связано с одеждой и домашним бельем , шитье используется в различных ремеслах и отраслях промышленности, включая изготовление обуви , обивки , изготовление парусов , переплетное дело и производство некоторых видов спортивных товаров . Шитье — это фундаментальный процесс, лежащий в основе различных текстильных декоративно-прикладных искусств, включая вышивку , гобелен , лоскутное шитье , аппликации и лоскутное шитье .

А

руки: Пройма – это отверстие в лифе, к которому прикрепляется рукав.

Б

наметать: Наметывать – значит соединить ткань длинными съемными стежками.
предвзятость: Предвзятость
Направление уклона куска тканого материала , обычно называемое просто «косом», находится под углом 45 градусов к нитям основы и утка . Каждый кусок тканого полотна имеет два уклона, перпендикулярных друг другу. Нетканые материалы, такие как фетр или флизелин, не имеют уклона.
косая лента: Косая тесьма или косая бейка — это узкая полоска ткани, вырезанная по косой. Волокна ленты, расположенные под углом 45 градусов к длине ленты, делают ее более эластичной, а также более текучей и более драпируемой по сравнению с полосой, разрезанной по волокнам. Многие полоски можно соединить в длинную «ленту». Ширина ленты варьируется от примерно 1/2 дюйма до примерно 3 дюймов (от 10 до 75 мм) в зависимости от применения. Косая лента используется при изготовлении окантовки , обвязочных швов, отделке необработанных краев и т. д. Ее часто используют на краях одеял , салфеток и нагрудников, вокруг краев проймы и выреза вместо обтачки, а также в качестве простой ленты или завязки для одежды. повседневные сумки или одежда. Хотя косую ленту можно изготовить вручную, она также доступна в предварительно упакованных длинах (хотя обычно только в основных цветах).
обязательность: Переплет используется и как существительное, и как глагол для обозначения отделки шва, края или подола одежды, обычно путем прокатки или надавливания, а затем сшивания края или отделки.

С

шнур: Шнур представляет собой скрученное волокно, обычно промежуточное между веревкой и веревкой.
корпус: Кожух представляет собой тканевый туннель, через который можно продеть резинку или шнурок, чтобы втянуть или натянуть ткань.

Д

дротик: Вытачка . — распространенная техника, используемая для придания формы одежде Вытачки создаются путем вышивания клиновидной складки ткани. Они различаются по ширине и длине и могут быть сужены на одном или обоих концах. Они часто появляются в области бюста и талии.
не: 1. Штопка — это метод ремонта дыр или потертостей на ткани или вязании с помощью иглы и нити . Чаще всего это делается вручную, но можно и на швейной машине . При ручной штопке используется штопальный стежок, простой сметочный стежок , при котором нить «вплетается» рядами вдоль волокон ткани, при этом швейная машина меняет направление на противоположное в конце каждого ряда, а затем заполняет созданную таким образом основу, как если плетение.; 2. Штопка также относится к любой из нескольких техник рукоделия, в которых используются штопальные стежки, включая штопку узором (вид вышивки), сетчатую штопку или филейное кружево, а также игольное плетение - технику работы с протянутой нитью . ^[1]
штопальный гриб: — Штопальный гриб это инструмент, используемый для штопки одежды, особенно носков . Носок можно натянуть на «шляпку» гриба и плотно собрать вокруг ножки, чтобы обеспечить плотную поверхность для штопки.
портниха: 1. Портниха — это человек, который шьет женскую одежду на заказ , например платья , блузки и вечерние платья . Также называется производителем мантуи (исторически) или модистом .; 2. Портниха как прилагательное обозначает одежду, выполненную в стиле портнихи, часто в термине « портниха» , который включает в себя оборки , оборки , лентами или тесьмой отделку . Портниха в этом смысле противопоставляется индивидуальному пошиву и вышла из употребления с момента появления повседневной одежды в середине двадцатого века.
опущенное плечо: Плечевой шов, выходящий за фактическую точку плеча. ^[2]

И

вышивка: Вышивка — древняя разновидность декоративного рукоделия , при которой узоры и рисунки создаются путем нашивания нитей одного материала на слой другого материала. Читайте также: Машинная вышивка .
ушко: Ушко может означать металлическое , пластиковое или резиновое кольцо, которое вставляется в отверстие, сделанное в другом материале; в данном случае это синоним втулки . Их можно использовать для усиления отверстия, для защиты чего-либо от острых краев отверстия или для того и другого. Ушко также может представлять собой само отверстие, зашитое швами.

Ф

лицо: «Передняя часть» куска ткани имеет отдельные переднюю и заднюю часть; то же, что и правая сторона .
лицом к лицу: Облицовка — это ткань, используемая для отделки необработанных краев изделия, например, выреза горловины и проймы. Фасонные облицовки обрезаются так, чтобы они соответствовали краю, к которому они будут обращены, а косая облицовка представляет собой полоски ткани, разрезанные по косой или поперечной фактуре и имеющие форму, соответствующую краю. ^[3]^{[ нужна полная цитата ]}
плавкий интерфейс: Обычно называемый просто «плавким», это промежуточная ткань с клеем на одной или обеих сторонах, которую приглаживают либо к подкладке, либо к облицовочной ткани, либо к основной ткани для придания структуры.

Г

собирать: Сборка — это метод укорачивания длины полоски ткани , чтобы можно было прикрепить более длинный кусок к более короткому. Его обычно используют в одежде для управления полнотой, например, когда полный рукав прикрепляется к пройме или манжетам рубашки , или когда юбка прикрепляется к лифу .При простой сборке параллельные ряды сметочных стежков вдоль одного края собираемой ткани прошивают . Затем сшивающие нити натягиваются или «вытягиваются» так, что ткань образует вдоль нитей небольшие складки. Многорядные сборки называются гофрированием . ^[4]^[5]
ударять: Шестигранная юбка с годетами .
Годе ) — ( / ɡ oʊ ˈ d eɪ / или / ɡ oʊ ˈ d ɛ t / кусок ткани, более широкий внизу, чем вверху, часто круглый сектор , вставленный в одежду для придания полноты для удобства движения. или как особенность дизайна. Обычно встречается в рукавах и юбках , но также и в очень широких -клеш брюках . ^[6]^[7] Сравните ластовицу.
кровь: Горе . — это фигурный сегмент, узкий вверху и более широкий у основания, простирающийся от линии талии до подола юбки Расклешенные юбки могут быть изготовлены из двух и более клиньев. ^[8] Четыре-. шесть-. и юбки с восемью косточками являются обычным явлением.
зерно: 1. Продольное и поперечное волокно относятся ткани к направлениям, параллельным основе и утку соответственно.; 2. Нити указывают параллельно нитям тканого полотна, вдоль или поперек.; 3. Окрашивание в зерне означает окраску кермесом . , красным красителем от насекомых ^[9]
ластовица: Ластовица вставляемый — это треугольный или квадратный кусок ткани, в шов для увеличения ширины или уменьшения напряжения от тесной одежды. Ластовицы использовались на плечах, под мышками и по краям традиционных рубашек и сорочек, сделанных из прямоугольных отрезов льна, чтобы придать одежде форму тела. ^[10]

ЧАС

галантерейщик: Галантерейщик шитья - это человек, который продает мелкие вещи для , такие как пуговицы , ленты , молнии и другие мелочи . ^[11] В американском английском «габердашер» — еще один термин, обозначающий торговца мужской одеждой. ^[12] Галантерейный магазин или товары, продаваемые в нем, называются галантерейными .
заголовок ленты: Лента для драпировки представляет собой ленту из жесткой ткани, пришитую по верхнему краю шторы, чтобы обеспечить жесткость и устойчивость ткани, чтобы она не провисала. ^[13] Чтобы упростить задачу сбора складок по всей панели, ленту можно сделать с карманами для складок. ^[14] Его также можно использовать для скрытия крючков для драпировок . ^[15]^[16] Иногда его используют вместе со сборочной лентой, и он может быть прозрачным, чтобы придать жесткость деликатной ткани. ^[16]^[17]
оба: 1. Чтобы подшить кусок ткани (при шитье ), швея загибает отрезанный край, снова загибает его, а затем пришивает. Таким образом, процесс подшивания полностью закрывает край отреза тканью, так что он не может распуститься.; 2. Подшивка – это также подшитый таким образом край ткани.

я

интерфейс: Промежуточный слой — это общий термин для обозначения различных материалов, используемых на невидимой или «изнаночной» стороне ткани при шитье . Прокладки поддерживают модную ткань («ткань-ракушка») одежды и могут быть выбраны для изменения вида ткани в некоторых частях одежды; например, воротник рубашки имеет внутреннюю жесткость из-за сопряжения.

Дж

Джерси: Джерси – эластичная трикотажная ткань.

л

оболочка: 1. Подкладка — внутренний слой ткани, меха или другого материала, обеспечивающий аккуратную отделку; скрывает припуски на швы, стыковку и детали конструкции; и позволяет одежде легко надеваться и сниматься. ^[18]^[19]; 2. Процесс вставки подкладочного слоя.

М

мантуанский производитель: Мантуанский портниха — термин XVIII века, обозначающий портниху .
шляпный завод: Модные шляпы — это женские шляпы и другие изделия, продаваемые модистками, а также профессия или бизнес по проектированию, изготовлению или продаже женских шляп.
муслин: Муслин — это американский английский термин, обозначающий тестовую одежду, часто изготавливаемую из этой ткани. Эквивалентный термин в британском английском языке — toile .

Н

рукоделие: Рукоделие — еще один термин, обозначающий и шитье декоративное текстильное искусство . все, что использует для строительства иглу . Рукоделием можно назвать
понятия: Приметы – это любые небольшие инструменты или аксессуары, используемые при шитье.

ТО

наложение: Верхний слой ткани, когда под ним находится другая ткань. Кружево часто является накладным слоем и имеет подкладку, чтобы его не просвечивало.

П

подушечка для сшивания: Тампонная строчка используется для скрепления двух кусков ткани перпендикулярными стежками. Тампонная строчка в основном используется для лацканов и воротников, чтобы сохранить их форму.
шаблон: В шитье и дизайне одежды выкройка — это оригинальная одежда , с которой копируются другие предметы одежды аналогичного стиля, или бумажные или картонные шаблоны , по которым части одежды перерисовываются на ткань перед вырезанием и сборкой (иногда называемые бумажными выкройками). ).Выкройки для домашнего шитья обычно распечатываются на папиросной бумаге и продаются в пакетах, содержащих инструкции по шитью и рекомендации по выбору ткани и отделки .
сшивка: Сборка куска ткани или предмета одежды путем сшивания небольших кусочков ткани в единое целое. Часто используется в квилтинге. ^[20]^[21]
трубопровод: Кант — это тип отделки или украшения, состоящий из полоски сложенной ткани, в шов для определения краев или стилевых линий одежды вставленной или другого текстильного объекта. Обычно полоску ткани разрезают по диагонали или поперек волокон , а часто ее загибают на шнур. Он может быть выполнен как из самоткани (той же ткани, что и декорируемый предмет), так и из контрастной ткани, или из кожи. ^[22]
карман в юбке: 1. Планка — это отверстие в верхней части брюк или юбок , а также на шее или рукаве одежды. Планки позволяют легко надевать и снимать одежду. ^[23]; 2. Стоугер . Также пишется плакат .; 3. Прорезь для доступа к подвесному карману , карману нижней юбки или юбки. ^[23]
складка: Складка образующийся (старая коса ) — это тип складки, путем складывания ткани вдвое и закрепления ее на месте. Его обычно используют в одежде и обивке , чтобы собрать широкий кусок ткани в более узкую окружность. ^[24]Складки делятся на прессованные , то есть проутюженные или иным образом закреплённые термофиксацией в резкую складку, и непрессованные , спадающие мягкими закруглёнными складками. Складки также можно частично сшить и оставить открытыми внизу.
карман: Карман — это мешочек, похожий на сумку или конверт, который прикрепляется к предмету одежды или вставляется в него и предназначен для хранения мелких предметов. Раньше карман представлял собой отдельную небольшую сумку или мешочек. ^[25]

вопрос

одеяло: 1. Квилтинг — это метод сшивания или связывания двух слоев ткани со слоем изолирующего ватина между ними.; 2. Покрывало или подобное большое прямоугольное изделие для шитья называется лоскутным одеялом .

Р

правая сторона: «Передняя часть» куска ткани имеет отдельные переднюю и заднюю часть; то же, что лицо . Иногда называется «общественной» стороной.
рюши: Присборенная накладка. Ткань собирается с двух параллельных сторон и пришивается к подкладке, создавая эффект полочки. Его часто делают из прозрачной ткани, например, из шифона.
бегущий стежок: — Сметочный стежок это стежок вышивки, который проходит по ткани и выходит из нее по прямой линии. Эту строчку можно использовать для сметывания деталей ткани.

С

шов
линия шва: Простой шов
Шов ткани или линия шва в шитье — это линия, где два куска скрепляются вместе нитью .
припуск на шов: Припуск на шов — это площадь между краем ткани и линией сшивания двух (или более) кусков материала, сшиваемых вместе. Припуски на швы могут варьироваться от 1/4 дюйма (6,35 мм) до нескольких дюймов. Коммерческие модели для домашней канализации имеют припуски на швы от 1/4 до 5/8 дюйма.
вспарыватель швов: Вспарыватель используемый – это небольшой инструмент, для расщипывания или разрезания стежков .
швея: Швея — это женщина, которая шьет и отделывает одежду, в отличие от портнихи . ^[26]
кромка
кромка: Кромка (британский английский) — это термин , (американский английский) или кромка обозначающий самообработанные края ткани . В тканых тканях кромки — это края, идущие параллельно основе и создаваемые уточной нитью, заворачивающейся назад в конце каждого ряда. Обрезки тканей промышленного производства часто отрезают и выбрасывают. ^[26] Исторически сложилось так, что одежда часто изготавливалась из ткани полной ширины, соединенной кромкой к кромке, чтобы избежать отходов.В трикотажных тканях кромки — это незавершенные, но структурно прочные края, которые не были ни пришиты, ни закреплены . ^[27]
обшивка: Обметка – это закрепление края ткани .
шитье: Шитье — древнее ремесло, включающее сшивание ткани , кожи , шкур животных, меха и других материалов с помощью иглы и ниток . Его использование почти повсеместно среди населения и восходит к временам палеолита (30 000 г. до н. э.). Шитье предшествовало ткачеству ткани.
швейный круг: Швейный кружок — это группа людей, обычно женщин, которые встречаются и вместе работают над швейными проектами.
вредитель: Наклон . — это базовый узор, используемый для разработки других узоров Часто называется блоком или мастер-паттерном. Эта выкройка представляет собой тщательно разработанную и очень точную выкройку, предназначенную для соответствия определенному набору измерений. Этот узор, в свою очередь, используется для создания других, более стилизованных узоров. ^[28]
шитье: Остаточный стежок — это стежок, который используется внутри припуска на шов, чтобы предотвратить растяжение ткани. ^[29]
стежка: Стежок — это один виток или петля нити или пряжи при шитье , вязании и вышивке . Все стежки, выполненные швейной иглой с «ушком» или отверстием, представляют собой вариации семи основных стежков: сметочный шов , обратная строчка , обметочная строчка , крестовая строчка , петельная или опоясывающая строчка , тамбурный шов и узловатый шов . ^[30]Стежки швейных машин классифицируются по строению: тамбурный , выполняемый одной нитью; челночный стежок , выполненный в две нити; и оверлок , выполненный с использованием одной-четырех ниток.
стихарь: Стихий — это вырез горловины , образованный перекрытием левой и правой частей лифа, образуя букву «V». ^[31]

Т

портной: Портной костюмы — это человек, который профессионально шьет, ремонтирует или перешивает одежду, особенно и мужскую одежду. Хотя этот термин восходит к тринадцатому веку, портной приобрел свой современный смысл в конце восемнадцатого века и теперь относится к производителям мужских и женских костюмов, пальто , брюк и подобных предметов одежды, обычно из шерсти , льна или шелка .
адаптированный: «пошитый на заказ» (со второй половины ХХ века обычно упрощают до «пошитый на заказ ») — одежда, изготовленная собственными руками или в стиле одежды, изготовленной портным, характеризующаяся простотой кроя и отделки и тонкой (часто ручной) отделкой; Так как стиль женской одежды на заказ противопоставляется портнихе .
нить: Нить – это тонкий вид пряжи .
наперсток: Наперсток — это защитный щиток , который носят на пальце или большом пальце.
третья рука: Третья рука – это зажим , который удерживает сшиваемую ткань.
ткань: Toile — это британский английский термин, обозначающий тестовую одежду. Эквивалентный термин в американском английском — муслин .
подрезать: Отделка или отделка в одежде и украшениях дома применяется в виде орнамента, такого как канитель , паспарте , ленты , рюши или, как глагол , применять такой орнамент.
саржевая лента: Саржевая лента плоскую саржевую ленту собой представляет из хлопка , льна , полиэстера или шерсти .

В

неправильная сторона: «Спинка» куска ткани имеет различимую переднюю и заднюю часть.

И

пряжа: Пряжа представляет собой длинную непрерывную пряжу из переплетенных волокон , пригодную для использования в производстве текстиля , шитье , вязании крючком , вязании , ткачестве и изготовлении веревок . Пряжа может быть изготовлена из любого количества синтетических или натуральных волокон .

См. также

Список марок швейных машин

Ссылки

Цитаты

^ Колфилд и Савард 1885 .
^ Гроб 1998 .
^ Ридерс Дайджест (1976), стр. 192
^ Колфилд и Савард 1885 , с. 219.
^ Пикен 1957 , с. 147.
^ Пикен 1957 , с. 151.
^ Вольф 1996 , с. 81.
^ Пикен 1957 , с. 152.
^ Манро, Джон Х. «Средневековая шерсть: текстиль, технологии и организация». В Дженкинсе, 2003 г. , стр. 214–215.
^ Бернэм, Дороти (1973). Разрежь мой кот . Торонто: Королевский музей Онтарио.
^ Оксфордский словарь английского языка , 2-е издание, 1989 г.
^ Словарь английского языка Коллинза (1979)
^ Ханна Стэнтон (2015). Улучшите стиль вашей Windows . Издательская группа «Кварто». п. 94. ИСБН 9781845436032 .
^ Фишер, Ферн. «Как сделать панели для штор с помощью ленточной ленты» . Выходные . Проверено 8 июля 2021 г.
^ Ян Сондерс Мауреш (2010). Шитье для чайников (3-е изд.). Уайли. п. 51. ИСБН 9780470623206 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Домашняя библиотека Коула (1999). Мягкая мебель и дизайнерская отделка . Коул Групп, Инкорпорейтед. п. 89. ИСБН 9781564262509 .
^ Кроуфорд, Бенна. «Как сделать прозрачную занавеску» . Выходные . Проверено 8 июля 2021 г.
^ Creative Publishing International 2005 , стр. 24, 106.
^ Шеффер 2007 , с. 176.
^ Карбоне, Линда (1977). Словарь швейной терминологии . Интернет-архив. Нью-Йорк: Арко. ISBN 978-0-668-04039-6 .
^ Макинтайр, Линн; Тилтон, Марси (2009). Простое руководство по шитью топов, футболок, юбок и брюк . Тонтон Пресс. ISBN 978-1-60085-072-1 .
^ Халье, Сьюзен (август – сентябрь 2005 г.). «Создание трубопровода без пульсаций». Нити . Том. 120. Тонтон Пресс. стр. 40–45.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пикен 1957 , с. 254
^ Пикен 1957 , стр. 256–257.
^ Пикен 1957 , с. 258.
^ Перейти обратно: ^а ^б Пикен 1957 , с. 289.
^ Брейтер, Барбара; Дивен, Гейл (2003). Полное иллюстрированное руководство для идиотов по вязанию спицами и крючком . Альфа Книги. стр. 168–169. ISBN 1-59257-089-5 . Проверено 9 июля 2009 г.
^ Копп и др. 1992 , стр. 25.
^ «Определение STAYSTITCHING» . www.merriam-webster.com . Проверено 30 августа 2022 г.
^ Пикен 1957 , с. 322.
^ Копп и др. 1992 , стр. 131.

Библиография

Колфилд, ЮАР; Савард, Британская Колумбия (1885 г.). Словарь рукоделия (2-е изд.). Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Гроб, Дэвид Пейдж (1998). Пошив рубашек . Тонтон Пресс. п. 48. ИСБН 978-1-56158-264-8 .
Creative Publishing International, изд. (2005). Портняжное дело: классическое руководство по пошиву идеального жакета . Чанхассен, Миннесота: Creative Publishing International. ISBN 978-1589232303 .
Дженкинс, Дэвид, изд. (2003). Кембриджская история западного текстиля . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-34107-8 .
Копп, Эрнестина; Рольфо, Витторина; Зелин, Беатрис; Гросс, Ли (1992). Проектирование одежды с помощью развертки (6-е изд.). Блумсбери. ISBN 9780870057373 .
Пикен, Мэри Брукс (1957). Словарь моды . Фанк и Вагналлс. ISBN 9780308100527 .
Шеффер, Клэр Б. (2007). Техника шитья от кутюр . Тонтон. ISBN 978-1-56158-497-0 .
Вольф, Колетт (1996). Искусство манипулирования тканью . КП Крафт. ISBN 978-0-8019-8496-9 . ОЛ 993683М .

Дальнейшее чтение

Брокман, Хелен Л. (1965). Теория дизайна одежды . Уайли. ISBN 9780471105862 .
Кокс, Нэнси; Даннел, Карин (2007). «Мокко – мохеровая пряжа». Словарь продаваемых товаров и товаров, 1550–1820 гг . Вулверхэмптон: Университет Вулверхэмптона . Проверено 11 апреля 2010 г. - через British History Online.
Монтгомери, Флоренс М. (2007). Текстиль в Америке, 1650-1870: словарь на основе оригинальных документов (2-е изд.). WW Нортон. п. 295. ИСБН 978-0-393-73224-5 .

[FOOTNOTECaulfeildSaward1885-1] Колфилд и Савард 1885 .

[FOOTNOTECoffin1998-2] Гроб 1998 .

[3] Ридерс Дайджест (1976), стр. 192

[FOOTNOTECaulfeildSaward1885219-4] Колфилд и Савард 1885 , с. 219.

[FOOTNOTEPicken1957147-5] Пикен 1957 , с. 147.

[FOOTNOTEPicken1957151-6] Пикен 1957 , с. 151.

[FOOTNOTEWolff199681-7] Вольф 1996 , с. 81.

[FOOTNOTEPicken1957152-8] Пикен 1957 , с. 152.

[9] Манро, Джон Х. «Средневековая шерсть: текстиль, технологии и организация». В Дженкинсе, 2003 г. , стр. 214–215.

[10] Бернэм, Дороти (1973). Разрежь мой кот . Торонто: Королевский музей Онтарио.

[11] Оксфордский словарь английского языка , 2-е издание, 1989 г.

[12] Словарь английского языка Коллинза (1979)

[13] Ханна Стэнтон (2015). Улучшите стиль вашей Windows . Издательская группа «Кварто». п. 94. ИСБН 9781845436032 .

[14] Фишер, Ферн. «Как сделать панели для штор с помощью ленточной ленты» . Выходные . Проверено 8 июля 2021 г.

[15] Ян Сондерс Мауреш (2010). Шитье для чайников (3-е изд.). Уайли. п. 51. ИСБН 9780470623206 .

[cole1-16] Перейти обратно: ^а ^б Домашняя библиотека Коула (1999). Мягкая мебель и дизайнерская отделка . Коул Групп, Инкорпорейтед. п. 89. ИСБН 9781564262509 .

[17] Кроуфорд, Бенна. «Как сделать прозрачную занавеску» . Выходные . Проверено 8 июля 2021 г.

[FOOTNOTECreative_Publishing_International200524,_106-18] Creative Publishing International 2005 , стр. 24, 106.

[FOOTNOTESchaeffer2007176-19] Шеффер 2007 , с. 176.

[20] Карбоне, Линда (1977). Словарь швейной терминологии . Интернет-архив. Нью-Йорк: Арко. ISBN 978-0-668-04039-6 .

[21] Макинтайр, Линн; Тилтон, Марси (2009). Простое руководство по шитью топов, футболок, юбок и брюк . Тонтон Пресс. ISBN 978-1-60085-072-1 .

[22] Халье, Сьюзен (август – сентябрь 2005 г.). «Создание трубопровода без пульсаций». Нити . Том. 120. Тонтон Пресс. стр. 40–45.

[Picken254-23] Перейти обратно: ^а ^б Пикен 1957 , с. 254

[FOOTNOTEPicken1957256–257-24] Пикен 1957 , стр. 256–257.

[FOOTNOTEPicken1957258-25] Пикен 1957 , с. 258.

[FOOTNOTEPicken1957289-26] Перейти обратно: ^а ^б Пикен 1957 , с. 289.

[knit_idiot-27] Брейтер, Барбара; Дивен, Гейл (2003). Полное иллюстрированное руководство для идиотов по вязанию спицами и крючком . Альфа Книги. стр. 168–169. ISBN 1-59257-089-5 . Проверено 9 июля 2009 г.

[FOOTNOTEKopp_et_al.199225-28] Копп и др. 1992 , стр. 25.

[29] «Определение STAYSTITCHING» . www.merriam-webster.com . Проверено 30 августа 2022 г.

[FOOTNOTEPicken1957322-30] Пикен 1957 , с. 322.

[FOOTNOTEKopp_et_al.1992131-31] Копп и др. 1992 , стр. 131.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]