1964 г., наводнение в Загребе.

1964 г., наводнение в Загребе.
	Вода на улицах Тратинской и Краньчевичевой, Трешневка
Дата	25 октября 1964 г.
Расположение	Загреб , Югославия
Летальные исходы	17 прямых
Материальный ущерб	160 миллиардов югославских динаров ; > 100 миллионов долларов США

25 октября 1964 года разрушительное наводнение реки Сава обрушилось на Загреб , Социалистическая Республика Хорватия , Социалистическая Федеративная Республика Югославия (сегодня столица Хорватии ). Обильные осадки в верховьях реки привели к тому, что реки и ручьи в водосборном бассейне Савы разбухли и вышли из берегов во многих местах Словении и северной Хорватии. Самое сильное наводнение произошло в Загребе. Наводнения в Саве были известной опасностью для города, влияя на развитие региона со времен Римской империи, а наводнение 1964 года не имело большого масштаба. Однако это произошло после нескольких десятилетий крупномасштабной индустриализации и роста городов, которые привели к расширению города на наиболее уязвимые к наводнениям районы. Качество строительства зданий и защиты от паводков в пойме было в основном низким. Регулирование реки Савы и ее притоков вверх по реке от Загреба отрезало многие естественные водоемы , такие как поля и пастбища, что привело к скоплению воды перед городом. Что еще хуже, почва уже была насыщена водой из-за довольно большого количества осадков в середине месяца. Второй эпизод сильных дождей, произошедший 22–25 октября вверх по реке в Словении, вызвал рекордно высокую волну воды в Саве. На водомере реки Сава в Загребе уровень воды поднялся на 514 см (16 футов 10 дюймов) выше нулевого уровня, превысив предыдущую отметку паводка более чем на полметра (2 фута). Для городских набережных это оказалось непосильным испытанием. Около 60 км ² (23 квадратных мили) города было затоплено, включая большинство кварталов на западной стороне поймы.

Больше всего пострадали рабочие пригороды Трне и Трешневка . Сеть магистралей, возведенных на небольших насыпях, не смогла удержать воду. В некоторых районах одноэтажные дома были затоплены целиком. Наводнение началось быстро, предупреждения поступили поздно, а о силе и высоте наводнения жители не были вовремя доведены до сведения жителей. Многие не смогли спасти свои вещи и оказались на чердаках и крышах. Основной наводнение продолжалось с 25 по 28 октября, когда вода продвигалась по городу с запада на восток, в основном по более густонаселенному левому (северному) берегу. В кварталах на правом берегу в основном наблюдалось затопление грунтовыми водами. Железнодорожная насыпь и дамбы из мешков с песком успешно защитили северную и восточную часть поймы, а Дони-град и большая часть Пещеницы были сохранены. Всего в результате наводнения погибло 17 человек. Жилые помещения 183 000 человек были затоплены; 40 000 из них потеряли свои дома. Ущерб оценили в 160 млрд. Югославские динары или, альтернативно, более 100 миллионов долларов США. ^{[ 1 ]}

За наводнением последовала реконструкция города, изменившая городской пейзаж Загреба. За следующие четыре года было построено около 26 тысяч новых квартир и домов. Проблема жилья беженцев из-за наводнения привела к созданию нескольких новых запланированных кварталов. Существующие кварталы, большая часть жилья которых была разрушена из-за повреждения водой, были перестроены, часто в виде многоэтажных жилых комплексов. Несколько заводов были перенесены на восток из подверженной наводнениям центральной части города. Катастрофа также повлекла за собой переработку системы защиты от наводнений на Саве. Набережные Савы в Загребе были реконструированы, подняты и удлинены, а река проложена по руслу по всему городу. Вокруг нескольких городов бассейна Савы были построены водозаборные каналы, в том числе канал Сава-Одра-Сава в обход Загреба. В результате, хотя с 1964 года произошло несколько разрушительных наводнений в долине Савы, их последствия в Загребе ограничились затоплением грунтовых вод на нескольких улицах. Однако считается, что изменения в русле реки несколько снизили эффективность защиты в начале 21 века.

Фон

География и гидрология

География Загреба, расположенного на северо-западе Хорватии, недалеко от границы со Словенией , во многом определяется двумя особенностями: горой Медведница , в предгорьях которой находится историческое ядро города и северные пригороды, и поймой реки Савы на юге, где находится большая часть города, в том числе центр города после XIX века, Дони-град . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Берущая начало в Словении, Сава истощает большую часть Словении и северной Хорватии. Это Дуная приток крупнейший по расходу . ^{[ 4 ]} Река имеет ниво-плювиальный режим . Пик уровня воды приходится на весеннее таяние снегов и осенние дожди, а минимум приходится на лето и зиму. Осенний пик более выражен в верхнем течении Савы. ^{[ 5 ]} Из-за низкой водопроницаемости холмистой и гористой местности Словении и северо-западной Хорватии река демонстрирует высокую сезонную изменчивость стока, что усугубляет риск наводнений. ^{[ 6 ]} До того, как на рубеже 20-го века началось регулирование реки, течение Савы в Загребе описывалось как «проливное». ^{[ 7 ]}

Среднегодовой расход на гидропосте Загреба составляет около 300 кубических метров в секунду (11 000 куб футов / с), а поток превышает 1000 м. ³/ с (35 000 куб футов / с) происходят ежегодно. ^{[ 8 ]} Среднегодовое количество осадков в верхнем течении Савы в Словении составляет 1570 миллиметров (61,8 дюйма), что составляет большую часть воды Савы на всем ее протяжении. ^{[ 5 ]} Сильные дожди могут повысить уровень воды в Саве и ее притоках до уровня паводка в течение нескольких дней. ^{[ 9 ]} Расположение города на переходе от холмистой местности к равнинной увеличивает риск наводнений. Сава течет через Загреб с уклоном в 1 процент, но между Ругвицей (около 20 км или 12 миль к востоку от центра города) и Сисаком река очень извилистая , с резкими извилистыми изгибами и течет по почти равнинной местности с извилистым уклоном. уклон 0,05%. Последняя часть выдерживает гораздо меньшие потоки, чем первая, что может привести к скоплению воды вверх по течению. ^{[ 10 ]}

Многочисленные проливные потоки на горе Медведница создают дополнительный риск наводнений. Ручей Медвешчак внезапное стал причиной самого смертоносного стихийного бедствия в городе в 1651 году, когда наводнение смыло дома на улице Ткалчичева , унеся жизни 52 человек. ^{[ 11 ]} Последнее заметное внезапное наводнение произошло в 2020 году . ^{[ 12 ]} Разливы Савы в Загребе были зафиксированы с древности. На развитие Андаутонии , римского города на окраине современного города, повлияло разрушительное наводнение в начале 2 века нашей эры. ^{[ 13 ]} Первые наводнения, зафиксированные в современных записях, относятся к 14 веку. ^{[ 14 ]} Первое зарегистрированное наводнение произошло в 1469 году. ^{[ 15 ]} Города-побратимы Каптол и Градец , расположенные в нижней части предгорий Медведницы и образующие ядро современного Загреба вместе с прилегающим Дони-градом, контролировали земли в пойме на обоих берегах Савы еще в 13 веке. век. На этой заболоченной территории располагалось несколько небольших деревень, и она в основном использовалась для охоты, посадки фруктовых садов и заготовки ивовой древесины в качестве строительного материала. ^{[ 16 ]} Город расширялся медленно, поскольку даже район Дони-град, расположенный на северной окраине равнины, был подвержен наводнениям, пока в начале 20 века его не подняли искусственно. ^{[ 7 ]} В 19 веке наводнения иногда доходили до предгорий, разрушая дома на улице Илица . ^{[ 17 ]} Только после объединения Каптола и Градца в 1850 году, что сделало возможным финансирование проектов по защите от наводнений, и строительства в 1892 году железнодорожной насыпи, которая одновременно служила защитой от наводнений, городская территория Загреба начала приближаться к реке. ^{[ 18 ]}^{[ 7 ]}

Пригородное расширение в пойму

Индустриализация привела к появлению фабрик, число которых значительно увеличилось после 1900 года. Они располагались недалеко от железной дороги, которая делит равнину между Медведницей и Савой на две части. Земля к югу от железной дороги в основном принадлежала католической церкви до земельной реформы 1918 года, которая сделала ее доступной для застройки, и она была заселена в большом количестве фабричными рабочими, которые мигрировали в город из сельской местности, строя дома и лачуги на небольших разделенных участках в быстро растущих пригородах Трешневка , Трне и Пещеница . Большинство домов было построено без разрешений, поскольку частично занятые фабричные рабочие не могли себе позволить платить за строительство. Незаконно построенные здания не имели права на страхование от наводнений, что было частым явлением в новых пригородах. ^{[ 18 ]} Крупные наводнения произошли в 1876 году, дважды в 1895 году, в 1923, 1925, 1926 и 1933 годах , а более мелкие были почти ежегодным явлением. ^{[ 11 ]}^{[ 19 ]}^{[ 9 ]}^{[ 1 ]}

В 1900 году только 4000 из 57 000 жителей Загреба проживали в Трне и Трешневке, а Пещеница еще не была включена в состав города. ^{[ 20 ]} К переписи 1931 года население одной только Трешневки выросло до 21 350 жителей, что увеличило необходимость и ценность регулирования реки . ^{[ 21 ]} Окрестности Савы, где было много меандров, стариц река была построена по руслу и островов, были частично защищены, когда в начале 20 века . Старицы были огорожены фашинами . ^{[ 22 ]} Работы по защите от наводнений носили спорадический характер и имели низкое качество из-за нехватки финансирования. Насыпь, защищающая Трне, была частично построена в 1924–25 годах, но смыта наводнением в ноябре 1925 года. ^{[ 22 ]} К 1929 году центральная часть пригорода была защищена насыпью. ^{[ 19 ]} который в 1930-е годы простирался от реки до Радничкой дороги в Пещенице на востоке и вдоль ручья Чрномерец до северной границы Трешневки на западе. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Этой защиты было недостаточно, чтобы защитить город от наводнения 1933 года, когда река Сава на высоте 455 сантиметров (14 футов 11 дюймов) ^{[ 25 ]} прорвало насыпи, вызвав наводнение, продолжавшееся семь недель. ^{[ 26 ]} Насыпи были отремонтированы и несколько улучшены в течение следующих нескольких лет, которые, тем не менее, были отмечены последовательными наводнениями. ^{[ 27 ]} Дальнейшие работы проводились в 1945 и 1960–61 годах молодежными акциями, организованными коммунистическим правительством. Были расширены набережные и улучшена защита от наводнений в Трешневке, Трне и Пещенице. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Однако насыпи по-прежнему были невысокими и низкого качества строительства и защищали только центральную часть города, оставляя незащищенными фланги. ^{[ 31 ]}^{[ 24 ]}

После Второй мировой войны на эти три пригорода приходилась большая часть высокого роста населения города. К 1961 году в Загребе проживало 430 802 человека; население Трешневки превысило Риеку , третий по численности населения город Хорватии. ^{[ 32 ]} После затишья в строительстве после войны, в конце 1950-х и начале 1960-х годов были созданы новые кварталы многоквартирных домов, такие как сборные дома в Вольтино [ час ] (Трешневка), Фольнеговичево населье [ час ] (Песченица) и Трнянска Савица , и малоэтажный жилой комплекс в Веслачке Улица. ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} В южных районах появились новые факультетские здания Загребского университета и промышленные комплексы, такие как завод Раде Кончар в Трешневке и промышленная зона Житняк в Пещенице, а централизованное теплоснабжение было введено с помощью новых термоэлектрических и тепловых электростанций . ^{[ 35 ]} Однако уровень жизни в целом оставался низким; только 10 процентов улиц Трешневки было заасфальтировано в 1960 году. ^{[ 36 ]} Во время правления мэра Вечеслава Холеваца город начал расширяться до правого берега Савы, образуя Новый Загреб . Савски Гай , первый запланированный район в Новом Загребе, был построен в 1957 году. Загребская ярмарка также была перенесена из центра города на свое современное место в Кайзерице Нового Загреба, недалеко от моста Савва. ^{[ 37 ]}

Наводнение

В конце октября 1964 года верховья Савы в Словении пострадали от проливных дождей. 22–25 октября в Любляне выпало 113,0 мм (4,45 дюйма) осадков; Савы Бохиньки Источник получил 101,3 мм (3,99 дюйма), а Ново Место получил 90,0 мм (3,54 дюйма). ^{[ 25 ]} Хотя общее количество осадков было в несколько раз меньше, чем во время наводнения 1933 года, ^{[ 25 ]} уровень реки быстро поднялся. В дневные и вечерние часы 24 октября измерительная станция в Радече возле Зидани Моста в Словении (примерно на полпути между Любляной и Загребом) достигла пика на 40 см (16 дюймов) ниже максимума 1933 года, но этому предшествовало повышение уровня воды. почти 6 м (20 футов) за считанные часы. ^{[ 38 ]} Этот подъем, вероятно, был ускорен из-за насыщения водосборного бассейна умеренными дождями на предыдущей неделе, которые вызвали меньшую водную волну, достигшую пика на высоте 304 см (10 футов 0 дюймов) в Загребе 16 октября. ^{[ 39 ]}

Хронология

25 октября

Наводнение началось утром 25 октября. Незащищенная равнина между Запрешичем и Самобором , расположенная прямо вверх по течению от городской территории, была первой, затопленной в столичном регионе Загреба. ^{[ 40 ]} В 11:45 вода достигла уровня правобережной набережной напротив Подсусе [ час ] , на самой западной окраине Загреба. ^{[ 41 ]} Одним из первых пострадавших городских кварталов стал Рудеш в западной части Трешневки, который был затоплен к 14:00. Карьер Темпо возле современного озера Ярун был затоплен около 15:30, когда вода прорвала импровизированные дамбы, и запасы цемента компании были затоплены. ^{[ 42 ]} В последующие часы наводнение достигло Янкомира , Лучко , Пречко [ ч ] , Врбанов Путь (сегодня Врбани ) и Кайзерицы. Кайзерица находилась на правом (южном) берегу реки и была защищена насыпью, но находилась под угрозой со стороны грунтовых вод . ^{[ 43 ]} Дальше на восток поселения у реки, такие как Петрушевец (Песченица) и Дренье (правый берег), также были затоплены, поскольку насыпи заканчивались недавно построенной Загребской ТЭЦ недалеко от современных озер Савица [ час ] и Фольнеговичево-Населье. ^{[ 24 ]}^{[ 44 ]}

К вечеру все мосты города были закрыты, так как вода приблизилась к верхушкам набережных. Первоначально насыпи были защищены самодельными дамбами, сделанными из мешков с песком, поставленных строительными компаниями города, в том числе 100 000 мешков с песком, предоставленных Паромлином [ час ] . Мешки с песком использовались для поднятия насыпей и перекрытия пробоин возле Савского моста – левая насыпь была прорвана возле спортивных сооружений «Младост» в 20:20 и на улице Веслачка в 22:00. В этот момент уровень воды на уровне моста Сава составлял 460 см (15 футов 1 дюйм), что немного превышало паводок 1933 года. ^{[ 45 ]} что было рекордным показателем с момента ввода в эксплуатацию датчика в ноябре 1849 года. ^{[ 46 ]} На высоте 470 см (15 футов 5 дюймов) вода заполнила южную половину Трешневки. Эта территория включала районы Ярун и Кнежия , к западу от Савской дороги и к югу от сегодняшнего Люблянского проспекта (тогда это была часть шоссе Любляна-Загреб-Белград, идущего с востока на запад через Загреб). Эти две дороги были немного приподняты над окружающей местностью и служили преградой на пути воды. В этот момент вода находилась на уровне венца набережной западнее Савского моста. ^{[ 24 ]}

26 октября

Поначалу казалось, что шоссе выдержит наводнение, ^{[ 47 ]} но когда в 04:00 (26 октября) уровень воды поднялся до 500 см (16 футов 5 дюймов), и она, и Савская дорога были преодолены. ^{[ 24 ]}^{[ а ]} Паводковые воды распространились на север по Трешневке и на восток в Трне, начиная с Цветно населье [ час ] , к центру города и достигая улицы Пролетарских бригад (сегодня улица Вуковар). Паводок на уровне Савского моста был достигнут в 08:00 и составил 514 см (16 футов 10 дюймов), что на 59 см (23 дюйма) выше, чем в 1933 году. В то время большая часть Трешневки была затоплена, за исключением некоторых участков. к северу от сегодняшней улицы Озальска (тогда часть улицы Кончар) и Вольтино. ^{[ 48 ]} Под железнодорожной эстакадой возле стадиона Краньчевичева , где были сложены мешки с песком для защиты центра города, вода достигла высоты дорожных знаков. ^{[ 49 ]} Завод Раде Кончар в Вольтино находился на краю затопленной зоны и в течение следующих двух дней защищался более чем 2000 заводскими рабочими и служащими, а также армией. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Последней оставшейся проходимой улицей в Трешневке был участок Самоборской дороги, улицы, идущей с востока на запад вдоль железной дороги. ^{[ 51 ]} Загребского университета факультета гуманитарных и социальных наук На западной стороне Трнье здание во Врбике [ час ] было затоплено около 08:00–09:00. ^{[ 52 ]} Выйдя из Трешневки, прорвав насыпи к западу от моста Сава и достигнув их вершины возле моста Свободы , где они находились ниже, вода окутала большую часть Трне. Северо-западный угол Трне, Мартыновка , был затоплен, но часть восточного района Крюге [ час ] к северу от шоссе осталась сухой. 27 октября восточной линией обороны была улица Држича, к западу от Сигечицы [ час ] и Фольнеговичево-населье. ^{[ 24 ]}^{[ 53 ]}

Самой северной частью затопленной территории была железнодорожная насыпь на окраине Дони-града, центрального района Загреба, где дамбы из мешков с песком на железнодорожных подземных переходах защищали центр города. В некоторых местах Доньи-града грунтовые воды поднялись через канализацию. Обратный поток разрушил оборудование на бисквитной фабрике имени Йосипа Краша на улице Бранимира. Соседнюю текстильную фабрику «Нада Димич» спасли ее рабочие, которые вовремя заткнули все канализационные стоки мешками с песком, чтобы остановить наводнение. ^{[ 54 ]}

27–28 октября

К 27 октября, по мере продвижения гребня на восток, воды начали отступать из западных районов, включая равнину Самобор-Запрешич и Трешневку. Когда улицы Любляницы (Трешневки), к северу от шоссе, снова стали проходимыми, ^{[ 55 ]} а Мост Свободы и улица Кончара были вновь открыты для автобусного и трамвайного движения соответственно. ^{[ 56 ]} Вода поднялась в восточной части города, где линия обороны в то время проходила по улице Држичева. Во второй половине дня 26 октября Трнянска Савица была затоплена и быстро оказалась под водой на глубине 1,5 метра (5 футов), а Фольнеговичево-Населье и Сигечица были затоплены грунтовыми водами. Когда в ночь с 27 на 28 октября вода начала течь по улице Држичева, ставя под угрозу Канал и центральные районы города на севере, с помощью отбойных молотков через улицу были прорыты каналы, перенаправлявшие воду в сторону старицы Савица (сегодня озера Савица) и окружающие луга. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} Затем вода начала скапливаться у Радничкой дороги, поскольку насыпь железнодорожной ветки теплоэлектростанции препятствовала стоку воды из старицы Савицы. Отрог был взорван в двух местах, после чего вода относительно быстро отступила с большей части затопленной территории. ^{[ 48 ]}

На правом берегу Савы наводнение было обширным в сельской местности, достигнув Карловацкой дороги возле Самобора и Лучко, вверх по реке от Загреба. ^{[ 47 ]} Городские районы Нового Загреба практически не пострадали. Кроме Кайзерицы, ^{[ 59 ]} в первые два дня наводнения не было наводнений, ^{[ 60 ]} но в ночь с 27 на 28 октября подъем грунтовых вод начал вызывать локальные наводнения в Трнско , Трокуте и Савски Гае. Наводнение грунтовых вод на правом берегу было самым сильным в Блато . Загребская ярмарка, которая в межсезонье использовалась как склад для фабрик, находится недалеко от Савы, также пострадала. Власти при помощи местных жителей эвакуировали технику из зданий ярмарочной площади. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

Масштабы наводнения в Загребе

Поскольку объемный расход в Загребе в 1964 году напрямую не измерялся, пиковый расход можно оценить только на основе показаний уровня воды. Пиковый сток на высоте паводка в 08:00 26 октября по разным источникам оценивается либо в 3126, либо в 4440 м. ³/ с (110 400 или 156 800 куб футов / с). ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{[ б ]} Затопленная территория включала более половины муниципалитета Трешневка, большую часть муниципалитета Чрномерец, а также части муниципалитетов Реметинец и Пещеница. ^{[ 64 ]} На большей части этой территории наводнение было слишком глубоким для грузовиков, и передвигаться можно было только на лодке; граждане построили импровизированные плоты из плавающих обломков. ^{[ 67 ]} В ночь с 27 на 28 октября, после того как вода начала спадать, площадь затопления оценивалась в 56 км2. ² (22 квадратных мили). ^{[ 61 ]} Несмотря на меньшее количество осадков и гребень в Радече на 40 см ниже по сравнению с наводнением 1933 года, защитные сооружения, построенные за прошедшие десятилетия, способствовали гораздо более высокому гребню в Загребе в 1964 году. ^{[ 68 ]} на высоте 117,40 м (385,2 фута) над уровнем моря. ^{[ 1 ]} Каналы и насыпи, построенные на реке Саве и ее притоках Сутле и Крапине, эффективно оградили сельскохозяйственные угодья, болота и открытые поля, которые ранее служили естественными водоемами , сглаживавшими паводковую волну. ^{[ 68 ]}

За пределами Загреба

Изгиб реки в густом лиственном лесу — Река Сутла/Сотла в ущелье Зеленяк, недалеко от Кумровца.

Загреб был не единственным городом в Хорватии, затопленным разлившимися реками, хотя основной ущерб был нанесен именно ему. Около 221 900 га (548 000 акров) территории Хорватии, из которых 158 000 га (390 000 акров) были сельскохозяйственными угодьями, были затоплены. Помимо Загреба, пострадавшие районы включали Истрию , Загорье , Подравину возле Вараждина и Меджимурье . ^{[ 69 ]} В Загорье река Сутла ( словен . Sotla ), левый приток Савы, размыла железную дорогу в Кумровце и остановила дорожное движение в Кланце . ^{[ 41 ]} Наводнение в Кумровце началось в ночь с 24 на 25 октября. К 03:00 жители десятка домов в селе Гмайна застряли на крышах своих домов. ^{[ 70 ]} Основные дороги возле Крапины и Преграды оказались непроходимыми. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} Наводнение на правом берегу Дравы вверх по реке Вараждин затронуло прибрежные деревни, а также территорию вокруг площади Матош в городе. ^{[ 73 ]} В Истрии материальный ущерб агробизнесу в Умаге и Лабине оценили в 3 миллиарда югославских динаров . Водопроводные станции в центральной и западной Истрии были отключены, в результате чего 80 000 потребителей остались без водопроводной воды как минимум на три дня. разлилась Река Купа возле Карловаца , но 28 октября вернулась к нормальному течению, как и Сутла. ^{[ 74 ]} В Сисаке, следующем городе ниже по реке от Загреба, деревня Тишина Каптолска была эвакуирована, поскольку в ночь с 26 на 27 октября вода начала подниматься. Город был спасен благодаря взорванию насыпей вверх по течению в Лиеви Дубровчак , Мартинска Вес и Заблатье . Это привело к тому, что вода пролилась на кукурузные поля, и уровень воды в Сисаке впоследствии снизился на метр (3,3 фута). ^{[ 60 ]}^{[ 75 ]} К 28 октября были закрыты все мосты через реку Сава, а Ясеновац и Славонски-Кобаш понтонные мосты были превентивно демонтированы. ^{[ 76 ]} потому что река несла вырванные с корнем деревья и крупный мусор. ^{[ 74 ]}

Наводнение также было сильным в Словении. В Целье были затоплены дома . На северо-востоке Словении были затоплены многочисленные дороги, в том числе дорога, соединяющая Лендаву (Словения) с Мурско-Средище (Хорватия), где потоком был разрушен мост через Драву. На юго-востоке, в Кршко , вода нанесла ущерб бумажной фабрике Джуро Салай. В районе Новая Горица на юго-западе наибольший ущерб был нанесен Випаве , уровень воды в которой 27 октября все еще находился ниже 30 см (12 дюймов). ^{[ 73 ]}

Препараты и воздействие

Хотя масштабы затопленной территории в 1926 и 1933 годах, возможно, были больше, чем в 1964 году, расширение города тем временем означало, что воздействие на город в 1964 году было намного хуже. ^{[ 9 ]}^{[ 77 ]} После сообщения о паводке на Зиданом мосту городские власти провели экстренное совещание в 08:00 ( центральноевропейское время , 07:00 UTC) 25 октября. Насыпи были улучшены, чтобы выдержать наводнение такого масштаба, как событие 1933 года, но сразу стало очевидно, что они будут перекрыты. Все службы экстренной помощи вместе с Югославской народной армией (ЮНА) были мобилизованы для помощи в борьбе с наводнением. К этому моменту уровень воды на датчике в бане возле Савского моста [ ш ] , расположенного на границе Трешневки и Трне, уже достиг 288 см (9 футов 5 дюймов), что почти соответствует высоте воды на предыдущей неделе. гребень волны. ^{[ 78 ]}

Первое радиопредупреждение о наводнении было передано по Радио Загреба 25 октября. ^{[ 79 ]} а также на телевидении, ^{[ 80 ]} и в центре города зазвонили в колокола, чтобы встревожить горожан. К сожалению, прибрежные пригороды находились слишком далеко от центра, чтобы слышать колокола. ^{[ 81 ]} и во многих семьях не было ни радио, ни телевизоров. ^{[ 66 ]} Предупреждения также поступили довольно поздно; первое радиопредупреждение было выдано только в 13:30, когда части Подсуседа уже находились под водой. ^{[ 79 ]}^{[ 41 ]} Поскольку большая часть наводнений произошла ночью и предупреждения не дошли до жителей, многие не подозревали об опасности, пока вода не достигла их домов. ^{[ 66 ]} Многие люди, получившие предупреждения, изначально не хотели покидать свои дома. ^{[ 55 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]} Во время наводнений 1920-х и 1930-х годов почти никто из жителей не осмеливался оставлять свои дома без присмотра, опасаясь разграбления. ^{[ 84 ]} Многие жители отправили своих детей со спасательными службами, планируя переждать наводнение и позаботиться о своем имуществе, но оказались в ловушке на чердаках и крышах своих одноэтажных и двухэтажных домов, поскольку вода продолжала подниматься. ^{[ 50 ]}^{[ 55 ]}^{[ 82 ]} Например, в Фольнеговичево-Населье в ночь с 26 на 27 октября вода, как сообщается, поднялась на 2 м (6 футов 7 дюймов) за три часа. ^{[ 60 ]} В последние дни наводнения жители, которые успешно укрылись на верхних этажах более высоких зданий, также были эвакуированы, поскольку у них не было доступа к водопроводной воде и канализации. ^{[ 85 ]} Газеты отметили, что внезапное наводнение вызвало замешательство среди многих жителей незатронутых районов города, которые пытались посетить или добраться до затопленных районов, не подозревая о стихийном бедствии. ^{[ 86 ]}

Ущерб и жертвы

Часть шоссе, ведущего в Любляну, была размыта наводнением.

Первые жертвы были обнаружены и опознаны 27 октября в Петрушевце, Кнежии и Старо Трне. ^{[ 87 ]} Всего в результате наводнения погибло 17 человек (по некоторым данным 14). ^{[ 66 ]}), а 65 получили ранения; ^{[ 66 ]}^{[ 65 ]}^{[ 88 ]} не так уж и много, учитывая масштабы и серьезность наводнения. ^{[ 66 ]} Из полумиллиона человек, проживавших в Загребе в 1964 году, 183 000 проживали в затопленной зоне. Наводнение затопило 6000 га (15000 акров; 60 км ). ²) городской территории и треть жилых домов города, включая 300 многоквартирных домов. Максимальный пролет затопленной территории с севера на юг в Трнье составлял 4 км (2,5 мили). ^{[ 89 ]} Наводнение достигло железнодорожной насыпи, расположенной между Трне и центром города. ^{[ 54 ]} В окрестностях Загреба около 30 000 га (74 000 акров) сельскохозяйственных угодий оказались под водой в муниципалитетах Самобор, Запрешич, Велика Горица , Дуго Село и Сесвете . ^{[ 90 ]} 40 000 граждан лишились своих домов, из-за списания 10 000 квартир и частных домов. Еще 35 000 единиц жилья были повреждены, но признаны пригодными для ремонта. ^{[ 89 ]}^{[ 66 ]} В Трешневке материальный ущерб нанесен 8 254 домохозяйствам, что составляет половину жителей района. ^{[ 91 ]} Два километра (1,2 мили) шоссе Любляна-Загреб-Белград были размыты. Наводнение размыло фундаменты мостов Янкомир [ ш ] и Якушевец [ ш ] . ^{[ 89 ]} Проезжая часть последнего во время паводка оказалась под водой. ^{[ 92 ]}

Хотя многие сотрудники при помощи гражданских волонтеров пытались защитить свои рабочие места, в общей сложности 120 компаний сообщили об ущербе от наводнения. 65 процентов строительных материалов было потеряно, что осложнило восстановление. ^{[ 93 ]}^{[ 89 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} Всего было уничтожено 3297 объектов промышленной собственности. ^{[ 1 ]}^{[ 89 ]} Строительная компания «Югомонт» понесла убытки в размере 1 миллиарда динаров. Почти все его объекты были разрушены. ^{[ 96 ]} В промышленной зоне Житняк в Пещенице объекты Auto-Hrvatska, ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} гидроэлектростанция , ^{[ 99 ]}^{[ 98 ]} Виадукт и Грамат были затоплены. ^{[ 98 ]} Трамвайное депо Загреба в Люблянице (Трешневка) было затоплено вскоре после полуночи 25–26 октября, но все трамвайные вагоны были быстро эвакуированы и припаркованы на возвышенности на Мирогой- роуд. Трамвайное движение продолжало действовать на линии Чрномерец – Дубрава вдоль сухого северного края речной равнины. ^{[ 100 ]} Некоторые заводы, которым угрожала опасность из-за Савы и ее притоков за пределами Загреба, включали Завод Сыворотки (сегодня Плива ) в Калиновице , ^{[ 101 ]} Жумберак в Савском Марофе , Югомонтаза в Брдовце и Карбон [ ш ; hr ] и Югокерамика в районе Запрешича. ^{[ 54 ]}^{[ 102 ]} На площади Трешневка Нама от наводнения удалось спасти лишь шесть процентов инвентаря. ^{[ 55 ]} Обувной магазин Šimecki продавал мокрую обувь со скидкой 95 процентов, пользуясь большим спросом. ^{[ 67 ]} Первоначальная оценка ущерба составила 100 миллиардов динаров, не считая личного имущества. ^{[ 90 ]} Позже эта сумма была пересмотрена до 160 миллиардов динаров, что составляло 9,18 процента СР Хорватии . валового внутреннего продукта ^{[ 88 ]} По другой оценке, ущерб оценивается в «более 100 миллионов долларов США». ^{[ 1 ]} На протяжении десятилетий наводнение 1964 года оставалось самым дорогостоящим стихийным бедствием в истории города. ^{[ 88 ]}

Средства массовой информации Загреба существенно пострадали от наводнения. Штаб-квартира и типография самых читаемых ежедневных газет Загреба, «Весник» и «Вечерни лист» , а также ряда еженедельников, располагались в здании «Весник » , расположенном в низменном Цветно населе. Большая часть оборудования, бумаги, расходных материалов, складских помещений и офисов находилась в подвале и на первых нескольких этажах здания. ^{[ 103 ]} поскольку верхние этажи еще строились. ^{[ 104 ]} Следовательно, они сразу оказались под угрозой паводковых вод, которые начали поступать в здание в 03:00 26 октября, за несколько часов преодолели импровизированную оборону и затопили большую часть оборудования, причинив ущерб на сумму около 1 миллиарда динаров. Некоторые части здания находились под водой на глубине до 4 м (13 футов). Это событие оставило Загреб без ежедневных газет до тех пор, пока «Весник» и «Вечерни лист» не смогли опубликовать 27 октября совместный двухстраничный номер ограниченным тиражом, напечатанный в старой типографии в Дони-граде. ^{[ 103 ]}^{[ 105 ]} Это совместное соглашение между двумя газетами продолжалось неделю. ^{[ 106 ]} Радио и телевидение Загреба , штаб-квартира которого находилась неподалеку, во Врбике, столкнулась с аналогичным испытанием. ^{[ 79 ]} В результате этих происшествий возникла некоторая путаница в деталях событий. ^{[ 107 ]}

Спасательные и гуманитарные работы

В спасательных операциях приняли участие 3188 солдат, которые спасли около 3000 граждан, оказавшихся в ловушке. ^{[ 108 ]} Водителям грузовиков, тракторов и бульдозеров было приказано явиться к городским властям для оказания помощи в защите от наводнений и спасательных операциях. ^{[ 79 ]} На многих заводах рабочие круглосуточно охраняли свои рабочие места, а в некоторых случаях им помогали местные жители. ^{[ 61 ]} С 25 по 29 октября было произведено более 5000 вызовов скорой помощи. ^{[ 108 ]} Помимо 25 автомобилей, бригады скорой помощи часто доставляли пациентов на лодках. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} Легкие травмы были оказаны в здании Красного Креста в Доньи-граде. Раненых и больных детей доставили в больницу Бистра в Загорье. ^{[ 110 ]} Более 10 000 человек приняли участие в поддержании защиты от наводнения, эвакуации жилых кварталов, уходе за беженцами от наводнения в убежищах, лечении травм и других усилиях по смягчению последствий. ^{[ 67 ]} Спасательные работы были затруднены тем, что в затопленной зоне не было электричества, и спасателям пришлось полагаться на фонари . ^{[ 79 ]}^{[ 59 ]}^{[ 111 ]} Доходы от футбольного матча ассоциации «НК Загреб» - «Рома» , состоявшегося 28 октября в рамках Кубка межгородских ярмарок 1964–65 годов, были пожертвованы на восстановление после наводнения. Игра прошла на стадионе «Максимир» . Домашний стадион НК Загреб, Стадион Краньчевичева , находился в затопленной Трешневке. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 49 ]}

Многочисленные города Хорватии и Югославии, а также зарубежных стран предложили помощь в оказании помощи. США, Италия, Западная Германия и Австрия предложили медикаменты и оборудование. Белград , Беловар , Карловац , Крагуевац , Риека , Сплит и Вировитица предложили помощь в оказании помощи. Белград отправил танкеры для уборки улиц и электрогенераторы. Беловар, Карловац, Вараждин , Донья Стубица и Ястребарско прислали водяные насосы с приводом от генераторов. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} СР Хорватии Красный Крест установил раскладушки в больницах Загреба и раздал эвакуированным одежду, одеяла и некоторые продукты питания. ^{[ 116 ]} Запасы продовольствия были пожертвованы различными компаниями, в том числе Слеме , Мосором и Ловачки Рог . ^{[ 117 ]} Дрова привозили из других городов и югославских республик, так как склады дров в Загребе были затоплены. ^{[ 118 ]}

Из-за загрязнения городского водопровода была проведена кампания по хлорированию. Кроме того, гигиенический кризис побудил жителей Загреба организовать массовую вакцинацию от брюшного тифа и паратифа . ^{[ 119 ]}^{[ 118 ]} Карловац, Ново Место, Опатия , Любляна и Крань отправили танкеры с чистой водой. ^{[ 119 ]}

Последствия

Влияние на город

Сообщается, что несколько домов в Джаруне унесло потоком воды. ^{[ 120 ]} Большинство затопленных зданий остались стоять, но многие из них из-за наводнения стали непригодными для проживания и впоследствии были признаны непригодными для проживания. ^{[ 89 ]} Некоторые из желтых крестов, обозначающих здания, подлежащие ремонту, сохранились до наших дней. ^{[ 121 ]} Многие здания, признанные пригодными к ремонту, оказались временно непригодными для проживания, так как затопленные стены и полы не позволяли их просушить и отопить к предстоящей зиме. ^{[ 122 ]} Например, здание факультета гуманитарных и социальных наук Загребского университета, построенное в 1962 году и расположенное во Врбике, было затоплено на глубину до 1,6 м (5 футов 3 дюйма), и после наводнения подвал и первый этаж остались нетронутыми. непригодным для использования более года, некоторые классы не отапливались, а стены пришлось заново штукатурить из-за сырости. ^{[ 123 ]} Около 13 000 студентов не смогли посещать занятия из-за ущерба школам и Загребскому университету. Дорогостоящий ущерб был нанесен университетским лабораториям, библиотекам и телефонным станциям, которые, как правило, располагались на первом этаже или в подвале. ^{[ 124 ]} Граждане, чьи дома были затоплены, были эвакуированы в студенческие общежития и школьные классы. ^{[ 125 ]}^{[ 82 ]}

Последствия наводнения изменили городской пейзаж южного Загреба. Самый большой ущерб произошел в Трне. Район Врбик был почти полностью разрушен: 90 процентов его жилых единиц вышло из строя. ^{[ 108 ]} Усилия по восстановлению, организованные мэром Перо Пиркером , привели к созданию ряда новых кварталов для замены и компенсации утраченного жилья. ^{[ 126 ]} В качестве первой помощи тем, кто остался без крова в результате наводнения, городское правительство приняло предложение начать строительство 1000 квартир, еще 9000 планируется построить в 1965 году. ^{[ 127 ]} Усадьбы сборных небольших односемейных домов и одноэтажных жилых домов возводились во многих пригородных населенных пунктах, в том числе в Ботинце , Ретковце , ^{[ 108 ]} Прилес , ^{[ 77 ]}^{[ 128 ]} Максимирско населье , Гайнице и другие. ^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} Эти кварталы должны были быть временными до тех пор, пока жителям не будет предоставлена бесплатная замена квартиры; однако из-за нехватки жилья многие жители в 21 веке остались жить во временных постройках. ^{[ 131 ]}

Всего за следующие три года было построено около 26 000 новых жилых единиц и 34 школы. ^{[ 126 ]} В следующем десятилетии кварталы Кнежия, Калиновица и Среднячи [ ш ] в районе Яруна, которые в основном были заняты одноэтажными и двухэтажными домами, были превращены в высотные жилые комплексы, в которых проживало 29 300 человек. начало 1970-х годов. ^{[ 126 ]}^{[ 132 ]} Всего в Трешневке между шоссе Любляна-Загреб и рекой было построено 6731 новое жилье. ^{[ 91 ]} Самая неудачная часть ^{[ 57 ]} Крюге аналогичным образом превратился в современный высотный район Трнянска Савица, ^{[ 133 ]} и еще несколько высотных поместий были построены в Новом Загребе. ^{[ 126 ]} Несмотря на наводнение, население Загреба увеличилось на треть за десятилетие 1961–1971 годов. ^{[ 126 ]}^{[ 134 ]} Во второй половине 1960-х годов ряд заводов был перенесен из центра города на окраину, за пределы зоны затопления. ^{[ 126 ]} Фабрика Краша была перенесена на нынешнее место в Равнице . ^{[ 135 ]} Железнодорожные мастерские Гределя в Трне, рядом с главным железнодорожным вокзалом Загреба , постепенно закрывались, поскольку в 1968 году в Пещенице был открыт новый завод. ^{[ 136 ]}

Улучшения защиты от наводнений

Правительство быстро приступило к улучшению защиты Загреба от наводнений. 28 октября власти начали ремонт набережных. Опасались новых наводнений. ^{[ 56 ]} потому что волновое действие отступающих вод углубило бреши. ^{[ 137 ]} Через несколько месяцев после наводнения с акции по работе с молодежью начался капитальный ремонт набережных. ^{[ 29 ]} Насыпи, вершины которых находились на высоте 1,5–2 м (5–7 футов) над поймой, ^{[ 138 ]} были реконструированы и подняты на высоту 4–6 м (13–20 футов) на участке длиной 27 км (17 миль) от Подсусе до Иванья Реки. ^{[ 139 ]} На этом участке набережные были построены на расстоянии 300 м (980 футов) друг от друга; Река находилась в русле шириной примерно 100 м (330 футов), окруженном полями задержания такой же ширины. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} Работы по регулированию существенно изменили рельеф местности вблизи участков реки, не покрытых старыми насыпями. Среди других изменений это включало осушение болот и озер в деревне Якушевец. ^{[ 141 ]} и отделяющее озеро Ярун от Савы. ^{[ 142 ]} Во время наводнения городские свалки оказались под водой, поэтому мусор был свален на временной площадке в Дубраве. ^{[ 119 ]} Во время работ по регулированию реки в 1965 году в Якушевце была построена новая свалка. ^{[ 141 ]}

Наводнение повлекло за собой проведение работ по защите от наводнений на всем протяжении Савы. ^{[ 31 ]} включая отводные каналы, защищающие Загреб, Сисак и Карловац. ^{[ 106 ]} Строительство канала Сава-Одра-Сава в Загребе началось в 1965 году. ^{[ 108 ]} и завершился в начале 1970-х годов. ^{[ 143 ]} Разветвляясь от правого берега реки Савы вверх по центру города, в Янкомире, канал простирается на 32 км (20 миль) в юго-восточном направлении, соединяя реку с рекой Одрой и Одрским полем [ час ] , естественным водохранилищем. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} который может вместить до 1 809 000 000 м ³ (1 467 000 акров футов) воды. ^{[ 146 ]} Пропускная способность канала составляет более 1500 м. ³/ с (53 000 куб футов / с). ^{[ 1 ]} Ширина 1000 м (3300 футов) ^{[ 63 ]} Плотина Янкомира открывается путем взорвания края насыпи. ^{[ 147 ]} Он предназначен для приема воды в канал, когда уровень воды на водомере моста Сава превышает 350 см (11 футов 6 дюймов), что соответствует расходу 1900 м. ³/ с (67 000 куб футов / с). ^{[ 145 ]} Это позволяет уменьшить количество воды, попадающей в городскую территорию во время паводков, и снизить риск подъема паводковых вод за вершину набережных Загреба. ^{[ 139 ]}

По данным Hrvatske vode, в городской зоне Загреба между мостами Подсусед [ ш ] и Мичевец [ ш ] насыпи превышают гребень тысячелетнего наводнения на метр (3,3 фута). ^{[ 31 ]}^{[ 144 ]} Однако окружающие города и села защищены более низкими и менее надежными насыпями. Таким образом, низменные части прилегающей территории по-прежнему находятся под угрозой затопления. Наводнение 1964 года стало последним разрушительным речным наводнением в Загребе. Некоторые из более поздних наводнений в долине Савы, например, в 1979 году. ^{[ 139 ]} и 2014 г. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} вызвали локальное подтопление грунтовых вод на нескольких улицах в Кайзерице и Яруне. ^{[ 150 ]} Наводнение в долине Саввы в 1990 году преодолело отметку паводка 1933 года в Радече еще на 54 см (21 дюйм) и нанесло большой ущерб окрестностям Загреба, особенно районам Самобора и Запрешича, но сам город был сохранен, за исключением (к тому времени уже выведен из эксплуатации) мост Якушевец, который унесло течением реки. ^{[ 151 ]} Уровень наводнений 1964 года и ранее не повторялся. ^{[ 150 ]} по состоянию на 2021 год.

Развитие канала Сава-Одра-Сава остановилось в 1970-х годах. Первоначально предполагалось, что он протянется вдоль течения Одры до Савы. ^{[ 139 ]} но сегодняшний день заканчивается на Одрском поле. ^{[ 152 ]} Это увеличивает риск наводнений в долине Одры; во время наводнения в долине Савы в 1990 году из-за большого притока в канал Одра затопила деревню Чичка Поляна . ^{[ 153 ]} В районе Самобора и Запрешича река местами вообще лишена набережных. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} По мнению академика Степана Штерца, отключение водосборных бассейнов в этом районе без завершения строительства канала Сава-Одра-Сава увеличит риск наводнения в Загребе. ^{[ 139 ]}

Поток воды, необходимый для активации канала, с годами увеличился из-за разреза русла реки Сава в Загребе более чем на 3 м (9,8 футов). ^{[ 156 ]} Уже в 1979 году уровня 382 см (150 дюймов) на водомере в Загребе было недостаточно, чтобы вода перелила плотину Янкомира. ^{[ 157 ]} Проблему изменения профиля реки из-за переноса наносов планировалось решить с помощью ряда плотин гидроэлектростанций между Подсуседом и Ругвицей. ^{[ 158 ]} но эти планы не были осуществлены. Тенденция к разрезам прекратилась и начала меняться вспять в 1994 году после строительства плотины возле Загребской ТЭЦ в Пещенице. ^{[ 159 ]} Несмотря на изменения русла реки и наличие водозаборного канала, исследование 2011 года не выявило статистически значимых изменений годовых максимумов уровня воды. Частично это было связано с негативным воздействием строительства новых плотин и работ по защите от наводнений, проводимых вверх по реке в Словении. ^{[ 156 ]} Кроме того, из-за врезания реки Янкомирская плотина по состоянию на 2008 год функционировала только при расходе воды, превышающем 2350 м. ³/ с (83 000 куб футов / с). ^{[ 160 ]} По состоянию на 2015 год канал открывался девять раз. ^{[ 161 ]}

Наследие

Наводнение 1964 года запомнилось как самое сильное наводнение и одно из самых страшных стихийных бедствий, обрушившихся на Загреб. ^{[ 162 ]} но и как последнее крупное наводнение, после которого город справился с опасностью, исходящей от Савы. ^{[ 106 ]}

Режиссер Богдан Жижич дебютировал в качестве режиссера в Поплава короткометражном документальном фильме « » 1964 года, созданном на основе телевизионных съемок событий. ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} Наводнение и восстановление стали определяющим событием мэрии Перо Пиркера. Из всех мэров Загреба он считается наиболее пострадавшим от наводнения Савы, хотя мэры до него также пострадали от катастрофических наводнений. ^{[ 77 ]} Восстановление города после катастрофы сделало Пиркера очень популярным мэром, и он продолжил свою карьеру на национальном уровне, но был предан забвению после подавления « Хорватской весны» в 1971 году и своей смерти от рака в следующем году. ^{[ 126 ]}

См. также

Примечания

^ Кузьмич (2013 , стр. 19) утверждает, что вода свободно текла по Савской дороге к 01:40 на уровне воды 494 см (16 футов 2 дюйма), когда попытки удержать ее там были прекращены.
^ Кузьмич (2013) и Хутинец и Гольдштейн (2013) пишут, что 4400 м ³/с (155 000 куб футов/с) — самая последняя цифра в научных источниках. Марушич (2019) приводит 3126 м. ³/с (110 390 куб футов/с) как единственный показатель за 1964 год.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Боначчи и Любенков 2008 , с. 1190.
^ План защиты от наводнений для Зоны C14, 2014 г. , стр. 8.
^ «Основная гидрогеологическая карта Хорватии – Загреб» [Основная гидрогеологическая карта Хорватии – Загреб] (PDF) (на хорватском языке). Загреб: Хорватская геологическая служба. 1998. с. 37 . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «О бассейне» . Международная комиссия по бассейну реки Сава. 5 февраля 2009 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сава» . Хорватская энциклопедия (на хорватском языке). Загреб: Институт лексикографии Мирослава Крлежа . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Базовая гидрогеологическая карта Хорватии - лист Загреба» [Основная гидрогеологическая карта Хорватии - лист Загреба] (PDF) (на хорватском языке). Загреб: Хорватская геологическая служба. 1998 год 8 . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Загреб – град на Сави?» [Загреб – город на Саве?]. Geografija.hr (на хорватском языке). Хорватское географическое общество. 4 апреля 2004 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Боначчи и Любенков 2008 , с. 1194.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вадля 1965 , с. 26.
^ Штерц 1979 , стр. 108–109.
^ Jump up to: ^а ^б Вуясинович 2015 , стр. 32.
^ «Городское внезапное наводнение в Загребе, Хорватия, июль 2020 г. | Copernicus EMS» . Европейская система оповещения о наводнениях . 30 июля 2020 г. Проверено 30 марта 2021 г.
^ Гольдштейн и Гольдштейн 2012 , с. 12.
^ Карбич и Шкреблин 2015 , с. 167.
^ Вуясинович 2015 , с. 31.
^ Карбич и Шкреблин 2015 , стр. 168–169.
^ Слукан Алтич 2010 , с. 206.
^ Jump up to: ^а ^б Колар-Димитриевич 2010 , стр. 223–228.
^ Jump up to: ^а ^б Колар-Димитриевич 2010 , с. 224.
^ Слукан Алтич 2010 , с. 211.
^ Колар-Димитриевич 2010 , с. 228.
^ Jump up to: ^а ^б Слукан Алтич 2010 , с. 210.
^ Слукан Алтич 2010 , стр. 210–211.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вадля 1965 , с. 30.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вадля 1965 , с. 27.
^ Колар-Димитриевич 1983 , с. 199.
^ Чапо 2020 , с. 67.
^ Бешкер, Инослав (25 мая 2014 г.). «Это городская легенда о том, что Загреб защищен от наводнений и синагогой, и минаретами?» [Правда ли городская легенда о том, что Загреб защищен от наводнений синагогой и минаретами?]. Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сенькович 2017 , с. 12.
^ Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 212–213.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кузьмич 2013 , с. 20.
^ Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 146.
^ Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 211.
^ Бенчетич 2020 , стр. 81, 83–84.
^ Хутинец и Гольдштейн, 2013 , стр. 206–211.
^ Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 194.
^ Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 196.
^ Кузьмич 2013 , с. 11.
^ Вадля 1965 , стр. 26–27.
^ Кузьмич 2013 , с. 15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кузьмич 2013 , стр. 13.
^ Кузьмич 2013 , стр. 14–15.
^ Кузьмич 2013 , стр. 16–17.
^ Кузьмич 2013 , стр. 15, 18.
^ Кузьмич 2013 , стр. 17–18.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 6: «С 1849 по 1964 год только в четыре раза больше 400 см».
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , с. 1, «Иностранная валюта: спасите людей».
^ Jump up to: ^а ^б Вадля 1965 , с. 30–31.
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 9, «Там, где раньше были тротуары».
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , с. 2, «Трешневка на ножках».
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 2, «Вода от Трешневки отступает».
^ Роксандич и др. 2010 , стр. 244.
↑ Vjesnik/Večernji list , 27 октября 1964 г. , с. 2, «Драматическая ночь».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , с. 2. «Борьба за каждую пядь земли».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 2, «3500 человек эвакуированы».
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 1: «Вода отступает от города».
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , с. 2, «Лодок больше нет».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4. «Где труднее всего – в армии».
^ Jump up to: ^а ^б Кузьмич 2013 , с. 17.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , стр. 1, «Драматическая ночь».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 6, «Спасенные электродвигатели стоимостью в миллиард».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 8, «Последние новости».
^ Jump up to: ^а ^б Марушич 2019 , с. 352.
^ Jump up to: ^а ^б Рижанович 1964 , с. 294.
^ Jump up to: ^а ^б Кузьмич 2013 , с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 237.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 238.
^ Jump up to: ^а ^б Вадля 1965 , с. 28–30.
^ Роксандич и др. 2010 , стр. 242.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «На заре самого печального дня».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 10, «Уведомление сообщества о дорогах».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Там, где когда-то были тротуары: Дети на руках у солдат».
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , стр. 1–2, «Не только Загреб».
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Наводнения в Хорватии».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7: «Сисак вне непосредственной опасности».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 10, «Уведомление сообщества о дорогах».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Мильчец, Звонимир (14 июля 2009 г.). «Сорок пять лет со дня наводнения в Загребе» [Сорок пять лет со дня наводнения в Загребе]. Zagreb.hr (на хорватском языке). Город Загреб . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Кузьмич 2013 , стр. 5–6, 11.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Златар, Перо (ноябрь 1964 г.). «Связь с миром». Студия (на сербско-хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
↑ Vjesnik/Večernji list , 27 октября 1964 г. , с. 1: «Веснику нанесен огромный ущерб».
^ «Прошло 55 лет с тех пор, как Загреб пережил сильное наводнение. Трудно сохранять хладнокровие, глядя на фотографии» [Прошло 55 лет с тех пор, как Загреб пережил сильное наводнение]. Telegram.hr (на хорватском языке). Октябрь 2019 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 6: «Жертвы продолжают прибывать».
↑ Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Набережная на улице Држичева прорвана».
^ Чапо 2020 , с. 62.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Предстоящие действия».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Предстоящие действия».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 1: «На данный момент идентифицировано шесть жертв».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вуясинович 2015 , с. 91.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кузьмич 2013 , с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Кузьмич 2013 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б «Из истории (Трешневка – юг)» . Activity.zagreb.hr (на хорватском языке). Город Загреб . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 10, «Вертолеты над затопленным городом».
^ Вадля 1965 , с. 31.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 6.
^ «50 лет со дня Великого наводнения в Загребе» (на хорватском языке). Хорватское радио и телевидение . 26 октября 2014 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Заявление М. Трипалы».
^ «История бизнес-группы» . Авто Хрватская д.д. Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 6, «Битва за Топлану».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4 «Первое – очистка затопленных территорий».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Движение только в северной части города».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 2: «Всю ночь шла драка».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4 «Первая помощь трудовых коллективов их членам».
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , стр. 1–2, «Весник понес огромный ущерб».
^ Балия, Петра (24 октября 2015 г.). «17 человек погибли, а 40 000 остались без крова» [17 человек погибли, 40 000 лишились крова]. Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
↑ Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 2, «Публикация «Vjesnik» и «Vecernji list» обеспечена».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Рашович, Рената (6 марта 2019 г.). «В ту ночь голос радио был единственным звуком, кроме бушующей реки» [В ту ночь голос радио был единственным звуком, кроме бушующей реки]. Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Иванек, Желько (19 октября 2014 г.). «Ночь затонула Загреб – 50 лет со дня великого столичного наводнения: Сцены водного ада» [Ночь затонула Загреб – 50 лет со дня великого столичного наводнения: Сцены водного ада]. Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 239.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4, «Скорая помощь эвакуировала 3000 человек».
^ Кузьмич 2013 , с. 9.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Город пошел в атаку».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Загреб – Рома еще играют».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 8, «Загреб-Рома в среду в 18:00».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4, «Помощь Загребу».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Заявление Майка Трипалы».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 6 «Помощь едой и одеждой».
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Школа-приют».
^ Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 7, «Устранение последствий».
^ Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 4: «Вакцинация началась».
^ Vjesnik / Vecernji list , 27 октября 1964 г. , стр. 2, «Трешневка на ножках».
^ Радованович, Ваня (28 января 2014 г.). «Полава 1964» [наводнение 1964 года]. Картографирование Трешневки (на хорватском языке) . Проверено 19 ноября 2021 г.
^ «Сусрети с людьми» . Панорама Загребачки (на хорватском языке). Нет. Специальная проблема с наводнением. 1964. с. 31 . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Роксандич и др. 2010 , стр. 241, 243, 245.
^ Роксандич и др. 2010 , стр. 246.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4, «Чрномерец: для себя и для других».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Беус Ричемберг, Горан (5 марта 2020 г.). «Выдающийся мэр Загреба Перо Пиркер» [Выдающийся мэр Загреба Перо Пиркер]. Портал HR национальных меньшинств (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Кузьмич 2013 , с. 10.
^ Шимпрага, Саша (28 марта 2020 г.). «Все, чего не хватает, должно пойти сюда». H-Alter (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Ивкович, Хана (2 июля 2020 г.). «Район идеален для детей, квадратные метры не дорогие, если бы только было больше парковочных мест...» [Район идеален для детей, квадратные метры дешевы, но можно было бы использовать больше парковочных мест...] . Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Кос, Борна (26 октября 2018 г.). «В этот день Сава «оскалил зубы» в Загребе». Zagreb.info (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Богданич, Синиша (17 октября 2014 г.). « Как будто потоп их затащил...» [ «Как будто потоп их затащил...»]. Deutsche Welle (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Рихтер 1975 , с. 72.
^ Сутлич, Корана (2 апреля 2018 г.). «Замечательная история одного из крупнейших районов Загреба: «После Второй мировой войны это было Эльдорадо. А потом случилась катастрофа…» » [Замечательная история одного из крупнейших районов Загреба: «После Второй мировой войны это был Эль Дорадо. Затем случилась катастрофа...»]. Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Становништво» [Население] (PDF) (на хорватском языке). Город Загреб. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2008 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «1960–1970 – История Краша» . Группа компаний Краш . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Гредель начинает строительство новых объектов в Вукомерце» [Гредель начинает работы на новых объектах в Вукомерце]. Index.hr (на хорватском языке). 29 января 2008 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4, «Бой за зернохранилище».
^ Кнежевич, Велинка (15 декабря 2008 г.). « Наводнение 1964 года не может повториться из-за поднятых насыпей». Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Штерц 1979 , стр. 107.
^ Трнинич и Бошняк 2009 , с. 263.
^ Jump up to: ^а ^б « Дети мусора». Глобус (на хорватском языке). Холдинг Европапресс . 19 марта 2013 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Штулхофер, Баришич Маренич и Ухитил 2010 , с. 237.
^ Билич, Йосип; Иванкович, Хрвое, ред. (2006). «Гидрографические особенности» [Гидрографические особенности]. Загребский лексикон (на хорватском языке). Загреб: Институт лексикографии и средств массовой информации Мирослава Крлежа. ISBN 953-157-486-3 .
^ Jump up to: ^а ^б «53 года назад Сава затопила Загреб» [53 года назад Сава затопила Загреб] (PDF) . Хрватска Водоприреда (на хорватском языке). XXV (221). Хорватские воды: 74. Октябрь – декабрь 2017 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Штерц 1979 , с. 97.
^ Марушич 2019 , с. 353.
^ Штерц 1979 , с. 105.
^ «Загребачка Кайзерица под водой: гаражи и подвалы затоплены» . Новый телевизор (на хорватском языке). 14 сентября 2014 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Сисак и Градишка готовятся к водной волне» [Сисак и Градишка готовятся к водной волне]. Аль-Джазира Балканы (на хорватском языке). 14 сентября 2014 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кузьмич 2013 , стр. 20-21.
^ Риджанович, Тусич и Тропан 1991 , стр. 4.
^ Порцнич, Вана (5 июля 2018 г.). «Проект «Загреб на Саве» завершит строительство канала Сава-Одра» [Проект «Загреб на Саве» завершит строительство канала Сава-Одра]. Сегодня (на хорватском языке). Велика Горица , Хорватия . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Риджанович, Тусич и Тропан 1991 , стр. 5.
^ План защиты от наводнений для Зоны C14, 2014 г. , стр. 15.
^ «Драматические фотографии: «Мы бежали, и все, что у нас было, поглотило вода». Чрезвычайные меры в Великой Горице!» [Драматические фотографии: «Нам пришлось бежать, все, что у нас было, под водой». Чрезвычайное положение в Великой Горице!]. Список Ютарни (на хорватском языке). КИТАЙ. 8 ноября 2012 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Боначчи и Оскоруш 2011 , стр. 14–15.
^ Штерц 1979 , с. 106.
^ Штерц 1979 , с. 108.
^ Боначчи и Оскоруш 2011 , с. 15.
^ Боначчи и Любенков 2008 , с. 1191.
^ Вуясинович 2015 , с. 34.
^ «Вы все знаете о наводнении 1964 года, но оно не единственное: Еще один год был решающим: Помните, какой?» [Все знают о наводнении 1964 года, но оно было не единственным: Критическим был и другой год, помните какой?]. Zagreb.info (на хорватском языке). 25 июля 2020 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
^ «Директор Богдан Жижич умер» [Директор Богдан Жижич умирает] (на хорватском языке). Хорватское радиотелевидение. 3 мая 2021 г. Проверено 10 ноября 2021 г.
^ Маетич, В. (26 октября 2017 г.). «53 года назад Сава вышла из берегов и унесла 17 жизней в Загребе» . Tportal.hr (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

Библиография

«Объединенное издание о наводнении, 27 октября 1964 г.» (PDF) . Список Vjesnik/Vecernji (на хорватском языке): 1–2 . Проверено 10 ноября 2021 г.
«Объединенное издание о наводнении, 28 октября 1964 г.» (PDF) . Список Vjesnik/Vecernji (на хорватском языке): 1–10 . Проверено 10 ноября 2021 г.
План реализации защиты от наводнений для Зоны защиты 14: центральная часть небольшого водосборного бассейна Загребачко Присавле в секторе C – Верхняя Сава] (PDF) (на хорватском языке). Хорватские воды. Март 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 мая 2021 г. . Проверено 10 ноября 2021 г.
Бенчетич, Лидия (1 августа 2020 г.). «Показатели жилищного фонда Загреба с 1945 до конца 1960-х годов» . Обзор хорватской истории . XVI (1). Загреб: 77–91. дои : 10.22586/review.v16i1.11292 . ISSN 1845-4380 . S2CID 225398656 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Боначчи, Огнен; Любенков, Игорь (15 апреля 2008 г.). «Изменения в транспортировке стока и их влияние на защиту от наводнений, река Сава, Загреб» . Гидрологические процессы . 22 (8): 1189–1196. Бибкод : 2008HyPr...22.1189B . дои : 10.1002/hyp.6688 . S2CID 128715368 .
Боначчи, Огненный; Оскоруш, Дияна (2011). «Гидрологический анализ безопасности города Загреба от наводнений водами Савы в новых условиях» [Гидрологический анализ безопасности города Загреба от наводнений водами Савы в новых условиях] (PDF) . Хорватские воды (на хорватском языке). 19 (75): 13–24 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Капо, Хрвое (31 марта 2020 г.). «Отношение городских властей Загреба к южным окраинам между двумя мировыми войнами» [Отношение властей Загреба к южным окраинам в межвоенный период]. Журнал современной истории (на хорватском языке). 52 (1): 53–78. дои : 10.22586/csp.v52i1.9886 . ISSN 0590-9597 . S2CID 216300966 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Гольдштейн, Иво ; Гольдштейн, Славко , ред. История города Загреба 1: От предыстории до 1918 года [ История города Загреба 1: От предыстории до 1918 года ] (на хорватском языке). Загреб: Нови Либер. ISBN 9789533250205 .
Хутинец, Горан; Гольдштейн, Иво (2013). Гольдштейн, Славко (ред.). История города Загреба 2: 20 и 21 века [ История города Загреба 2: 20 и 21 века ] (на хорватском языке). Загреб: Нови Либер. ISBN 9789533250212 .
Карбич, Мария; Шкреблин, Бруно (2015). «Город на реке или рядом: средневековый Загреб и река Сава» [Город на реке или рядом: средневековый Загреб и река Сава]. В Остаймере, Бранко (ред.). Река Сава в истории. Материалы научной конференции, состоявшейся в Славонском Броде 18-19. Октябрь 2013 г. [ Река Сава в истории. Сборник трудов конференции 18–19 октября 2013 г. в Славонском Броде ] (на хорватском языке). Славонски Брод: Хорватский институт истории. стр. 163–179. ISBN 978-953-6659-88-3 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Колар-Димитриевич, Мира (15 декабря 1983 г.). «Социально-экономическая политика городского правительства Загреба в отношении положения рабочего класса от Великой депрессии до начала Второй мировой войны (1931–1939)». Исторические приложения (на хорватском языке). 2 (2): 171–244. ISSN 0351-9767 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Колар-Димитриевич, Мира (2010). (1918-1941)» «Социальные слои и условия жизни в южной части Загреба между двумя мировыми войнами (PDF) . Хорватские воды (на хорватском языке). 18 (73): 221–230 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Кузьмич, Зденко (2013). Наводнение в Загребе в 1964 году [ Загребское наводнение 1964 года ] (на хорватском языке). Городской музей Загреба . ISBN 978-953-6942-13-8 .
Марушич, Йосип (2019). «Экспертное заключение: 55 лет со дня катастрофического загребского наводнения в октябре 1964 года» [Экспертное заключение: 55 лет со дня катастрофического загребского наводнения в октябре 1964 года]. Хорватские воды (на хорватском языке). 27 (110): 347–354. ISSN 1330-1144 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Рихтер, Мелита (31 декабря 1975 г.). «Социологический анализ колоний Кнежия, Калиновица и Среднячи» . Обзор социологии (на хорватском языке). 5 (4): 67–73. ISSN 0350-154X . Проверено 10 ноября 2021 г.
Рижанович, Йосип (1964). «Катастрофическое наводнение в Загребе в октябре 1964 года». [Катастрофическое наводнение в Загребе в октябре 1964 года]. Хорватский географический вестник (на хорватском языке). 26 (1): 294. ISSN 1331-5854 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Рижанович, Йосип; Тусич, Весна; Тропан, Людевит (1 сентября 1991 г.). «Наводнение в районе Загреб-Карловац-Сисак, ноябрь 1990 г.» . Acta Geographica Croatica (на хорватском языке). 26 (1). Загребский университет: 1–15. ISSN 1330-0466 .
Роксандич, Драго; Брандолица, Томислав; Ловрич, Марко; Сарич, Николина; Шиметин Шегвич, Филип (2010). «Факультет философии во время наводнения в Загребе 1964 года: воспоминания и документы» [Факультет философии во время наводнения в Загребе 1964 года: воспоминания и документы] (PDF) . Хорватские воды (на хорватском языке). 18 (73): 241–248 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Сенькович, Реана (2017). «Введение» [Введение] (PDF) . разработка идеологии ( Молодежные акции – на хорватском языке). Загреб: Центр культурной информации. стр. 5–14. ISBN 978-953-57150-4-7 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Слукан Алтич, Мирела (2010). «История регулирования реки Сава в Загребе и ее влияние на развитие города» (PDF) . Хрватске Воде (на хорватском языке). 18 (73): 205–212 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Штерц, Степан (22 июня 1979 г.). «Защита Загреба от наводнения на канале Сава – Одра – Сава» . Хорватский географический вестник (на хорватском языке). 41–42 (1): 97–115. ISSN 1331-5854 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Штульхофер, Ариана; Баришич Маренич, Зринка; Ухитил, Андрей (2010). «Пляжи и другие места для спорта и отдыха на берегу Савы в Загребе» ( PDF) . Хорватские воды (на хорватском языке). 18 (73): 231–240 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Трнинич, Душан; Бошняк, Томислава (2009). «Характерный сброс реки Савы в Загребе » (PDF) . Хорватские воды (на хорватском языке). 17 (69/70): 257–268 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Вадля, Иосип (январь 1965 г.). «Наводнение в Загребе 1964 года» . Строитель (на хорватском языке). XVII (1). Загреб: 26–31 . Проверено 10 ноября 2021 г.
Вуясинович, Бранко (2015). «Взгляд назад на исторические наводнения» [Взгляд на исторические наводнения] (PDF) . Хорватские воды (на хорватском языке). 23 (91): 29–34. Архивировано из оригинала (PDF) 26 августа 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

Карта (внизу слева) масштабов наводнения с прорывами насыпи, отмеченными стрелками , статья 1965 года в инженерном журнале Građevinar , через Интернет-архив.
Карта масштабов наводнения , панорама Загреба (1964 г.), через Trešnjevka Mapping

[48] Кузьмич (2013 , стр. 19) утверждает, что вода свободно текла по Савской дороге к 01:40 на уровне воды 494 см (16 футов 2 дюйма), когда попытки удержать ее там были прекращены.

[68] Кузьмич (2013) и Хутинец и Гольдштейн (2013) пишут, что 4400 м ³/с (155 000 куб футов/с) — самая последняя цифра в научных источниках. Марушич (2019) приводит 3126 м. ³/с (110 390 куб футов/с) как единственный показатель за 1964 год.

[FOOTNOTEBonacciLjubenkov20081190-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Боначчи и Любенков 2008 , с. 1190.

[FOOTNOTEFlood_defence_plan_for_Area_C14,20148-2] План защиты от наводнений для Зоны C14, 2014 г. , стр. 8.

[3] «Основная гидрогеологическая карта Хорватии – Загреб» [Основная гидрогеологическая карта Хорватии – Загреб] (PDF) (на хорватском языке). Загреб: Хорватская геологическая служба. 1998. с. 37 . Проверено 10 ноября 2021 г.

[4] «О бассейне» . Международная комиссия по бассейну реки Сава. 5 февраля 2009 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[encyclopedia-5] Jump up to: ^а ^б «Сава» . Хорватская энциклопедия (на хорватском языке). Загреб: Институт лексикографии Мирослава Крлежа . Проверено 10 ноября 2021 г.

[6] «Базовая гидрогеологическая карта Хорватии - лист Загреба» [Основная гидрогеологическая карта Хорватии - лист Загреба] (PDF) (на хорватском языке). Загреб: Хорватская геологическая служба. 1998 год 8 . Проверено 10 ноября 2021 г.

[geografija-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Загреб – град на Сави?» [Загреб – город на Саве?]. Geografija.hr (на хорватском языке). Хорватское географическое общество. 4 апреля 2004 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEBonacciLjubenkov20081194-8] Боначчи и Любенков 2008 , с. 1194.

[FOOTNOTEVadlja196526-9] Jump up to: ^а ^б ^с Вадля 1965 , с. 26.

[FOOTNOTEŠterc1979108–109-10] Штерц 1979 , стр. 108–109.

[FOOTNOTEVujasinović201532-11] Jump up to: ^а ^б Вуясинович 2015 , стр. 32.

[2020_flood-12] «Городское внезапное наводнение в Загребе, Хорватия, июль 2020 г. | Copernicus EMS» . Европейская система оповещения о наводнениях . 30 июля 2020 г. Проверено 30 марта 2021 г.

[FOOTNOTEGoldsteinGoldstein201212-13] Гольдштейн и Гольдштейн 2012 , с. 12.

[FOOTNOTEKarbićŠkreblin2015167-14] Карбич и Шкреблин 2015 , с. 167.

[FOOTNOTEVujasinović201531-15] Вуясинович 2015 , с. 31.

[FOOTNOTEKarbićŠkreblin2015168–169-16] Карбич и Шкреблин 2015 , стр. 168–169.

[FOOTNOTESlukan_Altić2010206-17] Слукан Алтич 2010 , с. 206.

[FOOTNOTEKolar-Dimitrijević2010223–228-18] Jump up to: ^а ^б Колар-Димитриевич 2010 , стр. 223–228.

[FOOTNOTEKolar-Dimitrijević2010224-19] Jump up to: ^а ^б Колар-Димитриевич 2010 , с. 224.

[FOOTNOTESlukan_Altić2010211-20] Слукан Алтич 2010 , с. 211.

[FOOTNOTEKolar-Dimitrijević2010228-21] Колар-Димитриевич 2010 , с. 228.

[FOOTNOTESlukan_Altić2010210-22] Jump up to: ^а ^б Слукан Алтич 2010 , с. 210.

[FOOTNOTESlukan_Altić2010210–211-23] Слукан Алтич 2010 , стр. 210–211.

[FOOTNOTEVadlja196530-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вадля 1965 , с. 30.

[FOOTNOTEVadlja196527-25] Jump up to: ^а ^б ^с Вадля 1965 , с. 27.

[FOOTNOTEKolar-Dimitrijević1983199-26] Колар-Димитриевич 1983 , с. 199.

[FOOTNOTEČapo202067-27] Чапо 2020 , с. 67.

[besker-28] Бешкер, Инослав (25 мая 2014 г.). «Это городская легенда о том, что Загреб защищен от наводнений и синагогой, и минаретами?» [Правда ли городская легенда о том, что Загреб защищен от наводнений синагогой и минаретами?]. Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTESenjković201712-29] Jump up to: ^а ^б Сенькович 2017 , с. 12.

[FOOTNOTEHutinecGoldstein2013212–213-30] Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 212–213.

[FOOTNOTEKuzmić201320-31] Jump up to: ^а ^б ^с Кузьмич 2013 , с. 20.

[FOOTNOTEHutinecGoldstein2013146-32] Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 146.

[FOOTNOTEHutinecGoldstein2013211-33] Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 211.

[FOOTNOTEBencetić202081,_83–84-34] Бенчетич 2020 , стр. 81, 83–84.

[FOOTNOTEHutinecGoldstein2013206–211-35] Хутинец и Гольдштейн, 2013 , стр. 206–211.

[FOOTNOTEHutinecGoldstein2013194-36] Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 194.

[FOOTNOTEHutinecGoldstein2013196-37] Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 196.

[FOOTNOTEKuzmić201311-38] Кузьмич 2013 , с. 11.

[FOOTNOTEVadlja196526–27-39] Вадля 1965 , стр. 26–27.

[FOOTNOTEKuzmić201315-40] Кузьмич 2013 , с. 15.

[FOOTNOTEKuzmić201313-41] Jump up to: ^а ^б ^с Кузьмич 2013 , стр. 13.

[FOOTNOTEKuzmić201314–15-42] Кузьмич 2013 , стр. 14–15.

[FOOTNOTEKuzmić201316–17-43] Кузьмич 2013 , стр. 16–17.

[FOOTNOTEKuzmić201315,_18-44] Кузьмич 2013 , стр. 15, 18.

[FOOTNOTEKuzmić201317–18-45] Кузьмич 2013 , стр. 17–18.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19646"Od_1849._do_1964._samo_četiri_puta_više_od_400_cm"-46] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 6: «С 1849 по 1964 год только в четыре раза больше 400 см».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_27_October_19641"Deviza:_spasiti_ljude"-47] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , с. 1, «Иностранная валюта: спасите людей».

[FOOTNOTEVadlja196530–31-49] Jump up to: ^а ^б Вадля 1965 , с. 30–31.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19649"Gdje_su_nekad_bili_pločnici"-50] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 9, «Там, где раньше были тротуары».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_27_October_19642"Trešnjevka_na_nogama"-51] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , с. 2, «Трешневка на ножках».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19642"S_Trešnjevke_se_voda_povlači"-52] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 2, «Вода от Трешневки отступает».

[FOOTNOTERoksandićBranđolicaLovrićSarić2010244-53] Роксандич и др. 2010 , стр. 244.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_27_October_19642"Dramatična_noć"-54] Vjesnik/Večernji list , 27 октября 1964 г. , с. 2, «Драматическая ночь».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_27_October_19642"Borba_za_svaki_pedalj_zemlje"-55] Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , с. 2. «Борьба за каждую пядь земли».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19642"Evakuirano_3500_osoba"-56] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 2, «3500 человек эвакуированы».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19641"Voda_se_povlači_iz_grada"-57] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 1: «Вода отступает от города».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_27_October_19642"Nema_više_čamaca"-58] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , с. 2, «Лодок больше нет».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19644"Gdje_je_najteže_–_Armija"-59] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4. «Где труднее всего – в армии».

[FOOTNOTEKuzmić201317-60] Jump up to: ^а ^б Кузьмич 2013 , с. 17.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_27_October_19641"Dramatična_noć"-61] Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , стр. 1, «Драматическая ночь».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19646"Spašeni_elektromotori_vrijedni_milijardu"-62] Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 6, «Спасенные электродвигатели стоимостью в миллиард».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19648"Posljednja_vijest"-63] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 8, «Последние новости».

[FOOTNOTEMarušić2019352-64] Jump up to: ^а ^б Марушич 2019 , с. 352.

[FOOTNOTERiđanović1964294-65] Jump up to: ^а ^б Рижанович 1964 , с. 294.

[FOOTNOTEKuzmić20136-66] Jump up to: ^а ^б Кузьмич 2013 , с. 6.

[FOOTNOTEHutinecGoldstein2013237-67] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 237.

[FOOTNOTEHutinecGoldstein2013238-69] Jump up to: ^а ^б ^с Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 238.

[FOOTNOTEVadlja196528–30-70] Jump up to: ^а ^б Вадля 1965 , с. 28–30.

[FOOTNOTERoksandićBranđolicaLovrićSarić2010242-71] Роксандич и др. 2010 , стр. 242.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19649"U_svitanje_najtužnijeg_dana"-72] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «На заре самого печального дня».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_196410"Obavijest_zajednice_za_ceste"-73] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 10, «Уведомление сообщества о дорогах».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19649"Gdje_su_nekad_bili_pločnici:_Djeca_u_naručju_vojnika"-74] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Там, где когда-то были тротуары: Дети на руках у солдат».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_27_October_19641–2"Ne_samo_Zagreb"-75] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , стр. 1–2, «Не только Загреб».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19647"Poplave_u_Hrvatskoj"-76] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Наводнения в Хорватии».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19647"Sisak_izvan_neposredne_opasnosti"-77] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7: «Сисак вне непосредственной опасности».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_196410"Obavijest_Zajednice_za_ceste"-78] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 10, «Уведомление сообщества о дорогах».

[milčec-79] Jump up to: ^а ^б ^с Мильчец, Звонимир (14 июля 2009 г.). «Сорок пять лет со дня наводнения в Загребе» [Сорок пять лет со дня наводнения в Загребе]. Zagreb.hr (на хорватском языке). Город Загреб . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEKuzmić20135–6,_11-80] Кузьмич 2013 , стр. 5–6, 11.

[studio-81] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Златар, Перо (ноябрь 1964 г.). «Связь с миром». Студия (на сербско-хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_27_October_19641"Vjesnik_je_pretrpio_golemu_štetu"-82] Vjesnik/Večernji list , 27 октября 1964 г. , с. 1: «Веснику нанесен огромный ущерб».

[83] «Прошло 55 лет с тех пор, как Загреб пережил сильное наводнение. Трудно сохранять хладнокровие, глядя на фотографии» [Прошло 55 лет с тех пор, как Загреб пережил сильное наводнение]. Telegram.hr (на хорватском языке). Октябрь 2019 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19646"Postradali_neprestano_dolaze"-84] Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 6: «Жертвы продолжают прибывать».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19647"Probija_se_nasip_u_Držićevoj_ulici"-85] Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Набережная на улице Држичева прорвана».

[FOOTNOTEČapo202062-86] Чапо 2020 , с. 62.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19647"Akcije_koje_predstoje"-87] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Предстоящие действия».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19649"Akcije_koje_predstoje"-88] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Предстоящие действия».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19641"Dosad_identificirano_šest_žrtava"-89] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 1: «На данный момент идентифицировано шесть жертв».

[FOOTNOTEVujasinović201591-90] Jump up to: ^а ^б ^с Вуясинович 2015 , с. 91.

[FOOTNOTEKuzmić20137-91] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кузьмич 2013 , с. 7.

[FOOTNOTEKuzmić20138-92] Jump up to: ^а ^б Кузьмич 2013 , с. 8.

[jarun_history-93] Jump up to: ^а ^б «Из истории (Трешневка – юг)» . Activity.zagreb.hr (на хорватском языке). Город Загреб . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_196410"Helikopteri_nad_poplavljenim_gradom"-94] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 10, «Вертолеты над затопленным городом».

[FOOTNOTEVadlja196531-95] Вадля 1965 , с. 31.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19646-96] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 6.

[97] «50 лет со дня Великого наводнения в Загребе» (на хорватском языке). Хорватское радио и телевидение . 26 октября 2014 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19647"Izjava_M._Tripala"-98] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Заявление М. Трипалы».

[99] «История бизнес-группы» . Авто Хрватская д.д. Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19646"Bitka_za_Toplanu"-100] Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 6, «Битва за Топлану».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19644"Prvo_–_čišćenje_poplavljenih_terena"-101] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4 «Первое – очистка затопленных территорий».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19649"Saobraćaj_samo_u_sjevernim_dijelovima_grada"-102] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Движение только в северной части города».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19642"Čitavu_noć_vodila_se_borba"-103] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 2: «Всю ночь шла драка».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19644"Prva_pomoć_radnih_kolektiva_svojim_članovima"-104] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4 «Первая помощь трудовых коллективов их членам».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_27_October_19641–2"Vjesnik_je_pretrpio_golemu_štetu"-105] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 27 октября 1964 г. , стр. 1–2, «Весник понес огромный ущерб».

[106] Балия, Петра (24 октября 2015 г.). «17 человек погибли, а 40 000 остались без крова» [17 человек погибли, 40 000 лишились крова]. Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19642"Osigurano_izlaženje_'Vjesnika'_i_'Večernjeg_lista'"-107] Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 2, «Публикация «Vjesnik» и «Vecernji list» обеспечена».

[vl2019-108] Jump up to: ^а ^б ^с Рашович, Рената (6 марта 2019 г.). «В ту ночь голос радио был единственным звуком, кроме бушующей реки» [В ту ночь голос радио был единственным звуком, кроме бушующей реки]. Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[ivanjek-109] Иванек, Желько (19 октября 2014 г.). «Ночь затонула Загреб – 50 лет со дня великого столичного наводнения: Сцены водного ада» [Ночь затонула Загреб – 50 лет со дня великого столичного наводнения: Сцены водного ада]. Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEHutinecGoldstein2013239-110] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Хутинец и Гольдштейн 2013 , с. 239.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19644"Hitna_pomoć_evakuirala_3000_ljudi"-111] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4, «Скорая помощь эвакуировала 3000 человек».

[FOOTNOTEKuzmić20139-112] Кузьмич 2013 , с. 9.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19649"Grad_je_prešao_u_napad"-113] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Город пошел в атаку».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19647"Zagreb_–_Roma_se_ipak_igra"-114] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Загреб – Рома еще играют».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19648"Zagreb-Roma_u_srijedu_u_18_sati"-115] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 8, «Загреб-Рома в среду в 18:00».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19644"Pomoć_Zagrebu"-116] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4, «Помощь Загребу».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19647"Izjava_Mike_Tripala"-117] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 7, «Заявление Майка Трипалы».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19646"Pomoć_u_hrani_i_odjeći"-118] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 6 «Помощь едой и одеждой».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19649"Škola_–_prihvatilište"-119] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 9, «Школа-приют».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19647"Uklanjanje_posljedica"-120] Jump up to: ^а ^б Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 7, «Устранение последствий».

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19644"Počelo_cijepljenje"-121] Jump up to: ^а ^б ^с Vjesnik/Vecernji list , 28 октября 1964 г. , с. 4: «Вакцинация началась».

[FOOTNOTE''Vjesnik''/''Večernji_list'',_27_October_19642"Trešnjevka_na_nogama"-122] Vjesnik / Vecernji list , 27 октября 1964 г. , стр. 2, «Трешневка на ножках».

[123] Радованович, Ваня (28 января 2014 г.). «Полава 1964» [наводнение 1964 года]. Картографирование Трешневки (на хорватском языке) . Проверено 19 ноября 2021 г.

[124] «Сусрети с людьми» . Панорама Загребачки (на хорватском языке). Нет. Специальная проблема с наводнением. 1964. с. 31 . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTERoksandićBranđolicaLovrićSarić2010241,_243,_245-125] Роксандич и др. 2010 , стр. 241, 243, 245.

[FOOTNOTERoksandićBranđolicaLovrićSarić2010246-126] Роксандич и др. 2010 , стр. 246.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19644"Črnomerec:_za_sebe_i_za_druge"-127] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4, «Чрномерец: для себя и для других».

[richembergh-128] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Беус Ричемберг, Горан (5 марта 2020 г.). «Выдающийся мэр Загреба Перо Пиркер» [Выдающийся мэр Загреба Перо Пиркер]. Портал HR национальных меньшинств (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEKuzmić201310-129] Кузьмич 2013 , с. 10.

[130] Шимпрага, Саша (28 марта 2020 г.). «Все, чего не хватает, должно пойти сюда». H-Alter (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[131] Ивкович, Хана (2 июля 2020 г.). «Район идеален для детей, квадратные метры не дорогие, если бы только было больше парковочных мест...» [Район идеален для детей, квадратные метры дешевы, но можно было бы использовать больше парковочных мест...] . Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[132] Кос, Борна (26 октября 2018 г.). «В этот день Сава «оскалил зубы» в Загребе». Zagreb.info (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[dw-133] Богданич, Синиша (17 октября 2014 г.). « Как будто потоп их затащил...» [ «Как будто потоп их затащил...»]. Deutsche Welle (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTERichter197572-134] Рихтер 1975 , с. 72.

[savica_history-135] Сутлич, Корана (2 апреля 2018 г.). «Замечательная история одного из крупнейших районов Загреба: «После Второй мировой войны это было Эльдорадо. А потом случилась катастрофа…» » [Замечательная история одного из крупнейших районов Загреба: «После Второй мировой войны это был Эль Дорадо. Затем случилась катастрофа...»]. Утренняя газета (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[136] «Становништво» [Население] (PDF) (на хорватском языке). Город Загреб. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2008 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[137] «1960–1970 – История Краша» . Группа компаний Краш . Проверено 10 ноября 2021 г.

[138] «Гредель начинает строительство новых объектов в Вукомерце» [Гредель начинает работы на новых объектах в Вукомерце]. Index.hr (на хорватском языке). 29 января 2008 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTE''Vjesnik/Večernji_list'',_28_October_19644"Borba_za_Žitnjak"-139] Vjesnik/Večernji list , 28 октября 1964 г. , стр. 4, «Бой за зернохранилище».

[140] Кнежевич, Велинка (15 декабря 2008 г.). « Наводнение 1964 года не может повториться из-за поднятых насыпей». Вечерний список (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEŠterc1979107-141] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Штерц 1979 , стр. 107.

[FOOTNOTETrninićBošnjak2009263-142] Трнинич и Бошняк 2009 , с. 263.

[globus-143] Jump up to: ^а ^б « Дети мусора». Глобус (на хорватском языке). Холдинг Европапресс . 19 марта 2013 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEŠtulhoferBarišić_MarenićUchytil2010237-144] Штулхофер, Баришич Маренич и Ухитил 2010 , с. 237.

[145] Билич, Йосип; Иванкович, Хрвое, ред. (2006). «Гидрографические особенности» [Гидрографические особенности]. Загребский лексикон (на хорватском языке). Загреб: Институт лексикографии и средств массовой информации Мирослава Крлежа. ISBN 953-157-486-3 .

[53_years-146] Jump up to: ^а ^б «53 года назад Сава затопила Загреб» [53 года назад Сава затопила Загреб] (PDF) . Хрватска Водоприреда (на хорватском языке). XXV (221). Хорватские воды: 74. Октябрь – декабрь 2017 г. Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEŠterc197997-147] Jump up to: ^а ^б Штерц 1979 , с. 97.

[FOOTNOTEMarušić2019353-148] Марушич 2019 , с. 353.

[FOOTNOTEŠterc1979105-149] Штерц 1979 , с. 105.

[150] «Загребачка Кайзерица под водой: гаражи и подвалы затоплены» . Новый телевизор (на хорватском языке). 14 сентября 2014 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[151] «Сисак и Градишка готовятся к водной волне» [Сисак и Градишка готовятся к водной волне]. Аль-Джазира Балканы (на хорватском языке). 14 сентября 2014 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEKuzmić201320-21-152] Jump up to: ^а ^б Кузьмич 2013 , стр. 20-21.

[FOOTNOTERiđanovićTusićTropan19914-153] Риджанович, Тусич и Тропан 1991 , стр. 4.

[154] Порцнич, Вана (5 июля 2018 г.). «Проект «Загреб на Саве» завершит строительство канала Сава-Одра» [Проект «Загреб на Саве» завершит строительство канала Сава-Одра]. Сегодня (на хорватском языке). Велика Горица , Хорватия . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTERiđanovićTusićTropan19915-155] Риджанович, Тусич и Тропан 1991 , стр. 5.

[FOOTNOTEFlood_defence_plan_for_Area_C14,201415-156] План защиты от наводнений для Зоны C14, 2014 г. , стр. 15.

[157] «Драматические фотографии: «Мы бежали, и все, что у нас было, поглотило вода». Чрезвычайные меры в Великой Горице!» [Драматические фотографии: «Нам пришлось бежать, все, что у нас было, под водой». Чрезвычайное положение в Великой Горице!]. Список Ютарни (на хорватском языке). КИТАЙ. 8 ноября 2012 года . Проверено 10 ноября 2021 г.

[FOOTNOTEBonacciOskoruš201114–15-158] Jump up to: ^а ^б Боначчи и Оскоруш 2011 , стр. 14–15.

[FOOTNOTEŠterc1979106-159] Штерц 1979 , с. 106.

[FOOTNOTEŠterc1979108-160] Штерц 1979 , с. 108.

[FOOTNOTEBonacciOskoruš201115-161] Боначчи и Оскоруш 2011 , с. 15.

[FOOTNOTEBonacciLjubenkov20081191-162] Боначчи и Любенков 2008 , с. 1191.

[FOOTNOTEVujasinović201534-163] Вуясинович 2015 , с. 34.

[164] «Вы все знаете о наводнении 1964 года, но оно не единственное: Еще один год был решающим: Помните, какой?» [Все знают о наводнении 1964 года, но оно было не единственным: Критическим был и другой год, помните какой?]. Zagreb.info (на хорватском языке). 25 июля 2020 г. Проверено 10 ноября 2021 г.

[165] «Директор Богдан Жижич умер» [Директор Богдан Жижич умирает] (на хорватском языке). Хорватское радиотелевидение. 3 мая 2021 г. Проверено 10 ноября 2021 г.

[166] Маетич, В. (26 октября 2017 г.). «53 года назад Сава вышла из берегов и унесла 17 жизней в Загребе» . Tportal.hr (на хорватском языке) . Проверено 10 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ а ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ б ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

v т и Европейские наводнения ( список )
1910s	1910 Great Flood of Paris
1920s	1928 Thames flood
1930s	1934 flood in Poland
1940s	1947 Thames flood 1944 Holmfirth Flood
1950s	1959 Malpasset Dam failure 1957 Valencia flood 1953 North Sea Flood 1952 Lynmouth Flood
1960s	1962 North Sea flood 1963 Vajont disaster 1964 Zagreb flood 1966 Flood of the Arno River 1968 Great Flood (France and the United Kingdom)
1970s	1978 North Sea storm surge 1976 January Gale 1970 floods in Romania
1980s	1981 windstorm 1985 Val di Stava 1987 Valtellina
1990s	1997 Central Europe 1998 Jarovnice 1999 Pentecost 1999 Blayais Nuclear Power Plant
2000s	2000 Western Europe 2002 Europe 2002 Glasgow 2004 Boscastle 2005 Europe 2006 Europe 2007 North Sea 2007 United Kingdom 2008 Ireland 2008 Morpeth 2009 Great Britain and Ireland 2009 Europe 2009 Workington 2009 Messina 2009 Turkey
2010s	2010 Central European 2010 Slovenia 2010 Var 2010 Albania 2011 Europe Cyclone Berit 2012 Russia 2012 Great Britain and Ireland 2012 Romania 2013 Europe 2014 Southeast Europe 2014 Bulgaria 2016 Europe 2016 Macedonia 2017 Zadar (Croatia) 2018 Europe 2019 Yorkshire Dales 2019–2020 United Kingdom
2020s	Storm Gloria Storm Dennis 2020 Western Ukraine 2020 Zagreb 2023 Turkey 2021 Europe 2021 Bosnia and Herzegovina 2022 Marche 2023 Emilia-Romagna 2023 Slovenia 2023 United Kingdom Storm Daniel 2024 United Kingdom 2024 France 2024 Germany 2024 Europe