Грааф-Рейне

Грааф-Рейне
Вид на Грааф-Рейне Ратуша Долина Запустения Поля возле Грааф-Рене Музей Граафа-Рейне Голландская реформатская церковь
Герб
Грааф-Рейне Graaff-Reinet Graaff-Reinet Показать карту Восточно-Капской провинции Show map of South AfricaShow map of AfricaShow all
Координаты: 32 ° 15'08 "ю.ш. 24 ° 32'26" в.д.
Страна	ЮАР
Провинция	Восточный Кейп
Округ	Сара Баартман
Муниципалитет	Доктор Бейерс Науде
Учредил	1786
Область
• Общий	203,62 км 2 (78,62 квадратных миль)
Высота	750 м (2460 футов)
Население  (2011)
• Общий	35,672
• Плотность	180/км 2 (450/кв. миль)
Расовый макияж (2011)
• Цветные	62.18%
• Черный африканец	28.19%
• Белый	8.74%
• Индийская / азиатская кухня	0.47%
• Другой	0.42%
Первые языки (2011)
• Африкаанс	71.83%
• Коса	17.89%
• Английский	3.37%
• Другой	6.91%
Часовой пояс	UTC+2 ( САСТ )
Почтовый индекс (улица)	6286, 6280, 6281
Код города	049

Грааф-Рейне (англ. Африкаанс: ['χrɑːf rɛɪnɛt] ) Коса (эРхафу) — город в Восточно-Капской провинции Южной Африки . Это старейший город провинции и четвертый старейший город Южной Африки после Кейптауна , Стелленбоша , Саймонс-Тауна , Паарла и Свеллендама . Город был центром недолговечной республики в конце 18 века. Город был отправной точкой для Великого похода групп во главе с Герритом Марицем и Питом Ретифом и поставлял большое количество воортреккеров в 1835–1842 годах.

Грааф-Рейне является домом для большего количества национальных памятников, чем любой другой город в Южной Африке. Он также известен как процветающий рынок сельскохозяйственной продукции, известный своей промышленностью по производству мохера , а также разведением овец и страусов .

История

См. также: !Корские войны

Бурская республика Грааф-Рейнет (синий) и другие голландские территории вокруг

Грааф-Рейнет был основан Голландской Ост-Индской компанией в 1786 году после Кейптауна в 1652 году, Стелленбоша в 1679 году, Паарла в 1687 году и Свеллендама в 1745 году. Город назван в честь тогдашнего губернатора Капской колонии Корнелиса Якоба ван де Граафа. , и его жена. Первоначально город был основан как торговый пост для расширения торговли вглубь страны из Капской колонии.

В 1795 году горожане, которых раздражало налогообложение компаний, провозгласили себя независимой «Колонией Грааф-Рейне». Затем бюргеры запросили опеку у правительства Нидерландов. Аналогичные действия впоследствии предприняли горожане Свеллендама . Прежде чем власти Кейптауна смогли принять решительные меры против повстанцев, они были вынуждены капитулировать перед британцами, вторгшимися и оккупировавшими мыс.

В январе 1799 года Мартинус Принслу , лидер движения за независимость 1795 года, снова восстал, но в апреле следующего года сдался. Принслу и еще девятнадцать человек были заключены в тюрьму в замке Кейптауна . После суда Принслу и еще один комендант были приговорены к смертной казни. Остальные заговорщики были приговорены к ссылке. Приговоры не были приведены в исполнение, и заключенные были освобождены в марте 1803 года после передачи мыса Нидерландам .

В 1801 году произошло еще одно восстание в Граафф-Рейне, но благодаря мерам генерала Фрэнсиса Дандаса , исполняющего обязанности губернатора Капской колонии , мир вскоре был восстановлен. В феврале 1803 года, в связи с подписанием Амьенского договора 1802 года , британцы вернули Нидерландам Капскую колонию, названную тогда Батавской республикой.

13 августа 1814 года Капская колония была официально передана Великобритании в соответствии с конвенцией, согласно которой голландские суда имели право свободно заходить к мысу Доброй Надежды для отдыха и ремонта. 13 августа 1814 года Великобритания согласилась выплатить Соединенным Нидерландам пять миллионов фунтов стерлингов за голландское владение на мысе.

Капская колония получила определенную степень независимости в 1872 году, когда в Южной Африке было провозглашено « ответственное правительство ». В 1877 году правительство премьер-министра Джона Молтено начало строительство железнодорожной линии, соединяющей Грааф-Рейне с Порт-Элизабет на побережье. Эта железная дорога была официально открыта 26 августа 1879 года.

Грааф-Рейне стал центром британских военных операций в Восточно-Капской провинции во время Второй англо-бурской войны . В 1901 году несколько пленных бурских повстанцев предстали перед судом в городе за государственную измену , убийство, покушение на убийство, поджог и грабеж. Девять человек были приговорены к смертной казни, восемь из них были расстреляны на окраине города, а девятый приговор был приведен в исполнение в Колесберге. В городе стоит памятник в память об этих павших бурах.

География

Город расположен на высоте 750 метров (2460 футов) над уровнем моря и построен на берегу реки Сандейс , которая поднимается немного севернее на южных склонах Снеуберге и разделяется здесь на несколько каналов.

В городе находится ряд туристических достопримечательностей, в том числе голландская реформатская церковь , представляющая собой выдающееся каменное здание, вмещающее 1500 человек. На здание повлияла архитектура собора Солсбери в Англии. В городе также находятся туристические объекты, такие как Долина Запустения, Национальный парк Камдебу и Дом-музей Рейнет, здание в Кейптауне , бывшее пасторским домом голландской реформатской церкви .

Демография

По данным национальной переписи населения Южной Африки 2011 года , население Грааф-Рейнет и поселка УМасизакхе было зарегистрировано как 35 672 человека, включая 8 393 домашних хозяйства. 62,2% этих жителей назвали себя « цветными » - идентичностью, которую общины хой были вынуждены принять, 28,2% - « черными африканцами » и 8,7% - « белыми ». Доминирующим языком был африкаанс , который был первым языком 76,0% населения. 18,9% говорили на коса , а 3,6% говорили на английском языке .

Голландская реформатская церковь

Голландская реформатская церковь ( Гротекерк ) в Грааф-Рейне

Вид с воздуха на голландскую реформатскую церковь Граафа-Рейне.

Известные люди

Отель Дростды

Великий поход и бурские республики

• Андрис Преториус , урожденный Андрис Вильгельм Якобус Преториус (27 ноября 1798 - 23 июля 1853), лидер Великого похода, в честь которого была названа Претория, до Великого похода занимался сельским хозяйством в этом районе. Также сыграл важную роль в создании Республики Трансвааль.
• Андрис Хендрик Потгитер , лидер Великого похода, родился 19 декабря 1792 года в Грааф-Рейне.
• Лоренс Якобус Вепенер (Лау Вепенер) (1812–1865) родился в Грааф-Рейне. Он был комендантом Оранжевого Свободного государства и был убит во время 2-й войны Оранжевого Свободного государства и Басуто при попытке штурмовать горную цитадель Мошошу I, основателя нации басуто. Он был известен своей храбростью.
• Мартинус Вессель Преториус . (1819–1901) Бурский солдат и государственный деятель, президент Южно-Африканской Республики (1857–1871), родился в Грааф-Рейне, в семье Андриса Преториуса. Он сменил своего отца на посту генерал-коменданта в 1853 году и был избран президентом Южно-Африканской Республики и Оранжевого Свободного государства (1859–1863). Он снова воевал против британцев в 1877 году, пока не была признана независимость республики (1881 год), затем вышел в отставку.
• Геррит Мариц , руководитель Великого похода, в честь которого частично был назван Питермарицбург, был в городе производителем повозок.
• Ян Герритце Бантьес (1817–1887), исследователь, пионер, писец и секретарь Андриса Преториуса во время Великого похода.
• Якобус Николаас Бошофф (31 января 1808 г. - 21 апреля 1881 г.) был вторым президентом Оранжевого Свободного государства с 1855 по 1859 год. Он родился в Когмансклуфе, штат Монтегю, и закончил школу в Свеллендаме и Грааф-Рейне, где работал в дальнейшем. 14 лет.
• Томас Франсуа Бюргерс (15 апреля 1834 - 9 декабря 1881) был 4-м президентом Южно-Африканской Республики с 1871 по 1877 год. Он был младшим ребенком Баренда и Элизабет Бюргер с фермы Лангефонтейн в районе Камдебу Граафф-Рейнет, Капская колония. .
• Генерал Николаас Якобус Смит (30 мая 1837–1896), командующий бурскими войсками в сражениях при Ингого и Маджубе. Член Фольксрада (парламента), он был вице-президентом ЗАР в 1887 году. Пруссия сделала его рыцарем Красного Орла , а Нидерланды вручили ему высшую награду как кавалера Ордена Нидерландского Льва . Португалия также вручила ему высшую награду своей страны. Родился в Доорнбосе, округ Грааф-Рейне, 30 мая 1837 года, умер в Претории 4 апреля 1896 года.

Политика

• Даниэль Франсуа Малан (22 мая 1874 г. - 7 февраля 1959 г.), Д. Ф. Малан, был премьер-министром Южной Африки. Его считают поборником африканерского национализма, и его правительство приступило к легализации политики апартеида. Рукоположен в сан голландского реформатского священника в Грааф-Рейне в период с 1912 по 1915 год. Он занимает 81-е место в списке 100 лучших южноафриканцев.
• Роберт Мангалисо Собукве (5 декабря 1924 — 27 февраля 1978) — южноафриканский политический диссидент, основавший Панафриканский конгресс в оппозиции режиму апартеида. Собукве родился в Грааф-Рейне. В 2004 году Собукве занял 42-е место в списке 100 величайших южноафриканцев.
• Доктор Бейерс Науде - активист, выступающий против апартеида, поступил в Грааф-Рейне. В 2004 году он занял 36-е место в списке 100 лучших южноафриканцев.
• Мэтью Гониве (1947–1985) Известный педагог и политический деятель в Южной Африке. Его политическая деятельность привела к его аресту и осуждению в 1977 году по Закону о подавлении коммунизма, и он был приговорен к четырем годам тюремного заключения. Он преподавал в местной школе в 1982 году. 27 июня 1985 года Гониве и трое других активистов, Форт Калата , Спарроу Мхонто и Сисело Мхлаули , ставшие известными как « Четверка Крэдока », были убиты и изуродованы неназванными сотрудниками сил безопасности.
• Кэмерон Дагмор (род. 16 сентября 1963 г.) - был приведен к присяге в качестве MEC по образованию в Западно-Капской провинции 30 апреля 2004 г. Он посещал начальную школу Союза в Граафф-Рейнет. Его отец был директором средней школы Юниона. С 1993 года он был членом исполнительной власти Африканского национального конгресса в провинции Западный Кейп.
• Сэр Андрис Стокенстрём , 1-й баронет (6 июля 1792, Кейптаун — 16 марта 1864, Лондон) — жил в Грааф-Рейне.

Науки

• Здесь жил Фрэнсис Гатри, математик и ботаник по теореме четырех цветов.
• Здесь жил ботаник Гарри Болюс и основатель гербария Болюс.
• Эндрю Геддес Бейн (1797 – 20 октября 1864), заслуженный геолог, дорожный инженер, палеонтолог и исследователь. Жил в Грааф-Рене с 1822 года в течение 13 лет и работал мастером по изготовлению седел. Он помогал в строительстве перевала Оуберг и руководил строительством перевала Ван Райневельдс. В 1837 году Королевские инженеры назначили его начальником военных дорог. Он построил восемь горных перевалов, включая перевал Мичелла и перевал Бэйна Клуф. Его по праву можно назвать отцом южноафриканской палеонтологии. Его первое открытие окаменелостей было сделано в 1838 году. Он прославился обнаруженным им ископаемым с очень впечатляющей челюстью, наполненной зубами, которую он назвал «Мингутерным монстром». Позже это ископаемое было размещено в Британском музее естественной истории.
• Томас Чарльз Джон Бейн (29 сентября 1830–1893) стал еще более известным дорожным строителем, чем его отец, и является самым известным из дорожных строителей XIX века. Известен своими 24 горными перевалами. Он родился в Грааф-Рейне; второй сын и седьмой ребенок Эндрю Геддеса Бейна.
• Профессор Джеймс Леонард Брайерли Смит (26 октября 1897 г. - 7 января 1968 г.) был известным южноафриканским ихтиологом, родившимся в Граафф-Рейнет. В 1938 году он был первым, кто идентифицировал пойманную рыбу как целаканта, который в то время считался давно вымершим.
• Доктор Сидни Генри Саути Рубидж (31 мая 1887–1970) Фермер на ферме «Уэллвуд» в этом районе. Его увлечение коллекционированием окаменелостей стало настолько развитым, что принесло ему мировое признание за вклад в науку в области палеонтологии. В 1952 году за свою работу в этой области он был удостоен звания почетного доктора Университета Оранжевого Свободного государства. Он построил и содержал музей окаменелостей в Уэллвуде. Это место было признано лучшей частной коллекцией окаменелостей Кару в мире. Основатель Южно-Африканской ассоциации заводчиков мериносовых баранов и Национальной ассоциации производителей шерсти Южной Африки.
• Йоханнес Якобус Брюммер (Джо) родился в Грааф-Рейне 2 сентября 1921 года. Он был геологом-экономистом и одним из самых успешных миноискателей за всю историю. Он отвечал за поиск месторождений меди в Замбии, никеля, меди и цинка в Манитобе, а также месторождений цинка и урана в Саскачеване. Обладатель Золотой медали Барлоу (CIM) в 1978 году, а в 1984 году GAC наградил его медалью Дункана Р. Дерри за его большой вклад в экономическую геологию.
• Профессор Джеймс Уильям Китчинг (6 февраля 1922 г. - 24 декабря 2003 г.), выросший в этом районе, был южноафриканским палеонтологом позвоночных и считался одним из величайших в мире искателей окаменелостей. Он вместе с Джеймсом (Джимом) Коллинсоном был первым человеком, который идентифицировал и собрал окаменелости терапсидов в Антарктике, подтвердив прежнюю континентальную связь между южной Африкой и Антарктидой.
• Обри Шейхэм (12 сентября 1936 — 24 ноября 2015) — стоматолог-эпидемиолог и профессор Университетского колледжа Лондона .
• Уильям Смит — самый известный и популярный преподаватель естествознания и математики на телевидении в Южной Африке. Он поступил в среднюю школу Юнион в Грааф-Рейне. В 2004 году он занял 86-е место в списке 100 лучших южноафриканцев. «Живое ископаемое» целаканта было обнаружено отцом Смита, профессором Джеймсом Леонардом Брайерли Смитом, известным ихтиологом.
• Пьер Тербланш , родившийся в 1956 году в Грааф-Рене, был одним из дизайнеров Ducati 916. Ducati 916 — итальянский спортивный мотоцикл, выпускавшийся компанией Ducati с 1993 по 1999 год. Он также работал над Ducati 888 и 916. С 1997 года он был директором по дизайну Ducati.

Спорт

• Герберт Хейтон Кастенс (23 ноября 1864 - 18 октября 1929), родился в деревне Пирстон, соседней с районом Грааф-Рейне. Он бывший футболист южноафриканского союза регби и игрок в крикет. Он был первым капитаном Южной Африки по регби и крикету. 30 июля 1891 года он был капитаном Южной Африки в их первом международном матче по регби против гастролирующей команды Британских островов. В 1894 году был организован южноафриканский тур по крикету в Англию , где Кастенс был назначен первым в истории южноафриканским капитаном по крикету.
• Артур Эдвард Окс (родился 11 марта 1870 года в Грааф-Рене, Капская колония, умер 11 апреля 1918 года во Франции). Он был южноафриканским игроком в крикет, сыгравшим два теста за Южную Африку в 1888–89 годах. Известный своим товарищам по команде как «Окей», Оксе удерживал уникальный рекорд в истории южноафриканского крикета на протяжении более ста лет, будучи самым молодым игроком в крикет, выбранным для Южной Африки, в 19 лет и в один день, когда он вышел на поле для первого теста. .
• Артур Леннокс Окс (род. 11 октября 1899, Грааф-Рейне) игрок в крикет из Спрингбока; Игрок с битой на правой руке, быстрый боулер на правой руке. Дебют: против Англии, 3-й тест, Крикетный клуб Мэрилебон в Южной Африке, 1927/28, Кингсмид, Дурбан, Южная Африка.
• Луи Баброу (24 апреля 1915 - 26 января 2004) Известный регбист Спрингбока. Международная карьера Бэброу была короткой – всего один сезон в «Спрингбоксах», но он был достаточно успешным, чтобы его включили в число 50 лучших спрингбоксов всех времен в недавней книге «Избранные». Годом, когда он играл, был 1937 год, когда «Спрингбоксы» стали первой командой, победившей «Олл Блэкс» в Новой Зеландии, подвиг, равного которому не было до 1971 года. Во время Второй мировой войны он был награжден Военным крестом за храбрость в битве при Эль-Аламейне. , когда он был ранен. После войны Бэброу возглавил XV Британскую империю против остального мира. Он посещал монастырь Святого Сердца в Грааф-Рейне.
• Питер Кайпер Альбертин (ПК) (род. 27 мая 1897 г.) голландский реформаторский министр в Грааф-Рейне с 1906 по 1921 год. Капитан регби Спрингбока в 1924 году.
• Кларенс Скелтон Уимбл , южноафриканский игрок в крикет, родился в Грааф-Рейне 22 апреля 1861 года и умер в Йоханнесбурге 28 января 1930 года в возрасте 68 лет.
• Луи Дэвидс – игрок в регби, Союз регби Южноафриканской федерации.
• Яно Вермаак - игрок в регби из Спрингбока и Западной провинции .
• Элтон Джантджис - «Спрингбокс и Лайонс» игрок в регби

Литература и искусство

• Эндрю Мюррей (младший) (1828–1917) был христианским пастором и писателем, родившимся в Грааф-Рейне. Он был поборником Южноафриканского возрождения 1860 года. Мюррей был первым президентом YMCA (Христианское братство молодых людей) и написал более 240 книг. На сегодняшний день опубликовано более 2 миллионов его книг.

• Епископ Патрик Монвабиси Матоленгве , родился (1937-2019), родился в Грааф-Рейне. Был рукоположен в сан самого молодого епископа Англиканской церкви Южной Африки.

• Хелен Элизабет Мартинс (23 декабря 1897 г. - 8 декабря 1976 г.) считается выдающейся художницей-аутсайдером Южной Африки . Она училась в Грааф-Рейне, а ее « Совиный дом » расположен в деревне Нью-Бетезда, в 50 км от нее.
• Стефанус Ле Ру Марэ (1 февраля 1896 - 25 мая 1979) - известный органист африкаанс, педагог и композитор, особенно в стиле африкаанс-лидер (искусственные песни), жил в Грааф-Рене.
• Анна Нетлинг-Поль (1906–1992), считавшаяся легендой театра африкаанс, родилась в Грааф-Рейне. Она сыграла более чем в 50 сценических произведениях и главных ролях, перевела на африкаанс 7 драм Шекспира . Опубликовала несколько романов, за которые получила премию Лангенховена в 1926 году и премию Вадерланда в 1937 году. Профессор драмы в Университете Претории.
• Гимне Вайс (1910 – 6 октября 2001) был автором романов и рассказов. Гимн также перевел многие книги с немецкого, голландского, английского, норвежского и шведского языков на африкаанс и был удостоен премии Оскар за перевод Вараввы Пера Лагерквиста - шведский (1953): Варавва, дочь Дж. Ф. Науде.
• Вильгельм Отто Кюне (7 июня 1924 - 21 сентября 1988) журналист, детский писатель и защитник природы. Наиболее известен своими рассказами о Хуппелькинде и как обозреватель в Die Burger .
• Дален Матти (13 октября 1938 - 20 февраля 2005) была известной южноафриканской писательницей, изучавшей музыку в монастыре Святого Креста в Грааф-Рейне.
• Этьен ван Херден (1954), известный писатель, вырос на мериносовой ферме в районе Грааф-Рейне. Он автор романов, сборников рассказов, сборников стихов, эссе, сборников кабаре и теоретической книги по постмодернизму. Он также является редактором-основателем мультикультурного южноафриканского интернет-журнала LitNet и в настоящее время преподает в Кейптаунском университете .
• Мадлен Ван Аардт (1896–1982) была композитором, родившимся в Грааф-Рейне. Она была среди первых музыкантов, писавших в жанре легкой музыки африкаанс.
• Изобель Диксон (1969) родилась в Умтате , но выросла в Грааф-Рейне. Ее отец, ранее настоятель собора Умтата, преподавал в средней школе Юнион, куда Изобель поступила в 1987 году. Изобель является автором двух книг: « Глаз погоды» (Carapace, 2001) и «Складка на карте» (Великобритания: Salt 2007; SA: Jacana). 2007). Weather Eye выиграла неопубликованную часть премии Санлама в Южной Африке в 2000 году и премии Олив Шрайнер, присуждаемой Английской академией Южной Африки, в 2004 году.

Экономика

• Антон Руперт (4 октября 1916 - 18 января 2006) был южноафриканским предпринимателем, бизнесменом и защитником природы. Он родился и вырос в Грааф-Рейне и получил образование в Hoër Volkskool в Грааф-Рейне. В 2004 году он занял 28-е место в списке 100 лучших южноафриканцев.

академики

• Кристо Вильоэн – родился в Грааф-Рейне в 1937 году и поступил в Hoër Volkskool в 1954 году как первый ученик Дукса в недавно созданной средней школе. Инженер, декан инженерного факультета и проректор Стелленбосского университета . Председатель Совета SABC 1989–1993 гг. основан «Технопарк Стелленбош». научно-технологический парк В 1985 году в Стелленбосе Получил награды как в области естественных наук (инженерные технологии, 2001 г.), так и в гуманитарных науках (генеалогия, 2014 г.) от Академии искусств и наук ЮАР.

Другой

• Герт Адендорф (1848-1914), солдат местного контингента Натала , сражавшийся в битве при Исандлване и при Роркс-Дрифт.
• София Йоханна Вернер - родилась в Грааф-Рене в 1827 году. Более известная как Черная Софи из-за ее смуглой кожи, она была известной «мадам» борделя в Кейптауне и имела свое помещение на Бри-стрит.
• Сильвия Рафаэль , одна из ведущих женщин-сотрудниц израильского агентства внешней разведки «Моссад», была христианкой, родившейся в Грааф-Рейне, по отцу-еврею. Выдавая себя за канадского фотожурналиста под псевдонимом «Патриция Роксборо», она была одним из первых агентов Моссада, проникших на базы Ясира Арафата в Иордании и Ливане в 1960-х годах. Она принимала активное участие в частично успешных попытках Израиля выследить террористов ООП, ответственных за гибель 11 израильских спортсменов на Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 году.

Гербы

Дростди

В 1804 году, когда Капская колония находилась под властью Батавской республики , правительство присвоило каждому из дростдиенов, то есть административных округов, гербовые печати. Граафу Рейнету был вручен герб его основателя Корнелиса Якоба ван де Граафа , а именно серебряный щит с двумя черными полосами с боевыми краями и золотой кантон с двуглавым черным орлом. За щитом был помещен якорь. Британские власти прекратили использование дростди-печатей в 1814 году и заменили их королевским гербом.

Муниципальный (1)

В сентябре 1911 года муниципальный совет Граафа-Рейне принял герб Ван де Граафа с гербом (двуглавый черный орел), сторонниками (два черных орла) и девизом ( Dieu mon conduise ).

Муниципальный (2)

Герб был переработан в 1980-х годах и зарегистрирован в Геральдическом бюро в мае 1979 года.

Герб теперь был: Арджент, две полосы сражались в противоборстве с Гулесом, в кантоне Соболь - поднятый якорь Или (т.е. полосы были изменены с черных на красные, а кантон - на золотой якорь на черном фоне). Герб отличался размещением на груди орла золотого якоря. Сторонники и девиз остались прежними.

Дивизионный совет

Дивизионный совет, то есть местный орган власти сельских районов за пределами города, принял собственный герб, если он был предоставлен провинциальным администратором в июле 1966 года. и зарегистрировал его в Геральдическом бюро в январе 1969 года.

Герб был: Арджент, на шевроне Верт. пара циркулей расширила Арджент, в основе - прямостоячий Соболь, на вожде, сражающемся с Соболем, - голова барана-мериноса, сбитая с толку Ор . Говоря простым языком, это серебряный щит, на котором сверху вниз изображена голова золотого барана-мериноса на черной полосе с боевым краем, пара серебряных циркулей на зеленом шевроне и вертикальная черная лопата.

На гербе был двуглавый черный орел, а девизом было Monemus et minimus .

Дальнейшее чтение

• Дорожный комитет графа Рейне (1857 г.). Железная дорога Графа Рейне . Дорожный комитет графа Рейнета . Получено 12 октября.
• Космо Гренвилл Хеннинг (1975). Грааф-Рейне . ТВ Буллпин. ISBN  0-949956-11-2 .
• Тони Вестби-Нанн (2004). Грааф-Рейне: Иллюстрированный исторический путеводитель по городу, включая Абердин и Нью-Бетезду . Публикации головы слона. ISBN  978-0-620-31690-3 .

См. также

• Список объектов наследия в Грааф-Рене

Внешние ссылки

• медиафайлы по теме: Грааф-Рейне Викискладе есть
• Граафф-Рейне от Wikivoyage Путеводитель по