Спектакли и адаптации «Звездно-полосатого знамени»
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2010 г. ) |
В качестве государственного гимна Соединенных Штатов и даже до его официального принятия в качестве гимна « Звездно-полосатое знамя » исполнялось множеством людей с использованием разных аранжировок, различных инструментов и в самых разных стилях. Конкретные исполнения «Звездного знамени» примечательны по таким причинам, как уникальные музыкальные аранжировки, запоминающиеся ошибки и плохо принятые выступления, значительное культурное или социальное влияние, отличительные стили исполнения и частое использование в радиопередачах.
Фон
[ редактировать ]Аллюзии на мелодию встречаются в ряде классических произведений. Например, «Марш столетия Америки» Рихарда Вагнера , написанный к столетнему юбилею независимости США в 1876 году, похоже, неоднократно цитирует часть темы. Сергея Рахманинова Переложение для фортепиано соло . Начало песни также используется в начале марша под названием « Национальный герб ». Джакомо Пуччини использовал вступительные ноты в качестве мотива всей своей оперы «Мадам Баттерфляй» . «Мир Пнева» Фрэнка Бриджа для виолончели и фортепиано, H.163 (1925), представляет собой пародию на вступительные такты «Звездно-полосатого знамени». [ 1 ] Мелодия легла в основу тональной поэмы «Посвящение оркестру, соч. 31» Джеймса Кона .
Ранние известные записи
[ редактировать ]Бинг Кросби записал песню 22 марта 1939 года для Decca Records . Он также записал это как чтение стихотворения под музыкальное сопровождение 15 августа 1946 года. [ 2 ]
Первая из его четырех аранжировок «Звездно-полосатого знамени» Игоря Стравинского в 1941 году привела к инциденту 15 января 1944 года с полицией Бостона , но «комиссар полиции Бостона Томас Ф. Салливан заявил, что никаких действий предпринято не будет». [ 3 ] «После того как Стравинский впервые дирижировал ею вместе с Бостонским симфоническим оркестром в 1944 году, полиция проинформировала композитора о законе штата Массачусетс, запрещающем посягательство на национальную собственность. [ 4 ] и убрал части из Симфонического зала». [ 5 ] Вскоре этот инцидент превратился в миф, согласно которому Стравинский якобы был арестован за исполнение музыки. [ 6 ]
Люси Монро пела национальный гимн на каждом вернисаже и Мировой серии, проходивших на стадионе Янки с 1945 по 1960 год. [ 7 ] Роберт Меррилл пел национальный гимн на семи играх Мировой серии: в третьей игре 1976 , 1978 и Мировой серии 1999 годов , на 1977 , 1981 и открытии Мировой серии 1996 годов и во второй игре Мировой серии 1998 года . [ нужна ссылка ]
Популярные записи
[ редактировать ]Три версии "The Star-Spangled Banner" попали в чарты Hot Country Songs . Первой была а капелла версия Рикошета , записанная для выпущенного Columbia Records . альбома NASCAR: Hotter Than Asphalt , [ 8 ] который занял 58-е место в чартах в июле 1996 года. [ 9 ] Фэйт Хилл Версия , записанная на Суперкубке XXXIV в 2000 году, достигла 35-го места в том же чарте и 18-го места в рейтинге Bubbling Under Hot 100 Singles в сентябре 2001 года. [ 10 ] Исполнение The Band Perry 2012 года заняло 59-е место в чартах.
Бейонсе Ноулз исполнила гимн на Супербоуле XXXVIII на стадионе Reliant Stadium в Хьюстоне 1 февраля 2004 года. Песня вошла в чарт US Hot Digital Tracks под номером 37. [ 11 ]
20 января 2017 года Джеки Эванчо выпустил Together We Stand — диск, содержащий три патриотические песни, включая « The Star-Spangled Banner ». [ 12 ] Песня заняла второе место в чарте продаж классических цифровых песен Billboard . [ 13 ]
Известные альтернативные механизмы
[ редактировать ]Ранние альтернативные интерпретации
[ редактировать ]Спорная версия была исполнена Хосе Фелисиано на Мировой серии 1968 года , и эта версия, по словам Фелисиано, негативно повлияла на его карьеру. Его фолк/блюзовый подход не всем понравился, но Detroit Tigers диктору Эрни Харвеллу , который сам по себе музыкант, он понравился и защитил его (как отмечено в сборнике компакт-дисков Ernie Harwell's Audio Scrapbook ). [ 14 ] Исполнение Хосе Фелисиано было выпущено как сингл после его выступления, достигнув 50-го места в 1968 году.
Одним из самых заметных исполнений гимна было Джими Хендрикса сольное выступление на гитаре на Вудстокском фестивале 1969 года , запечатленное в документальном фильме об этом событии. Хендрикс исполнил гимн с рядом искаженных регрессов - некоторые имитируют «ракеты» и «бомбы» из текста гимна - к большому одобрению публики. назвали его 52-м в списке 100 величайших гитарных соло всех времен Читатели журнала Guitar World . Хендрикс также записал студийную версию "The Star-Spangled Banner" незадолго до фестиваля в Вудстоке. Эта версия включает в себя множество гитарных треков, исполняемых с помощью эффектов смещения октав. Студийная версия доступна на альбоме Rainbow Bridge и коллекции Cornerstones .
Уитни Хьюстон на Супербоуле XXV
[ редактировать ]После певицей Уитни Хьюстон волнующего исполнения гимна на Суперкубке XXV в 1991 году ее концертная версия была выпущена как благотворительный сингл для сбора средств для солдат (и их семей), участвовавших в войне в Персидском заливе . Сингл достиг 20-го места в Billboard Hot 100 . Его сторона B называлась « America the Beautiful ». на песню Клип состоял из выступления Хьюстон на Суперкубке. [ нужна ссылка ]
Версия не выпускалась где-либо еще, пока не появилась на Whitney: The Greatest Hits в 2000 году. Позже она была выпущена в цифровой форме , поскольку продажи выросли после смерти Хьюстон 11 февраля 2012 года. [ нужна ссылка ]
После 11 сентября 2001 года терактов компания Arista Records организовала переиздание хьюстонской версии "The Star Spangled Banner" (снова с "America the Beautiful" на стороне B), причем вся прибыль пошла пожарным и жертвам терактов 11 сентября 2001 года. атаки. Он достиг шестого места в Hot 100 и получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки . Два выпуска синглов версии Хьюстона стали единственными случаями, когда гимн когда-либо появлялся в топ-40 чарта поп-синглов Billboard. [ нужна ссылка ]
Другие альтернативные интерпретации
[ редактировать ]Записанная версия Мормонского Табернакального хора решила проблему диапазона, как это мог бы сделать любой смешанный хор: мужские голоса несут основную мелодию в нижней части диапазона, а женские голоса - в верхней части диапазона, а мужские голоса - в нижней части диапазона. - клавишная гармония. Эта версия также содержит редкое исполнение четвертого куплета в дополнение к первому. [ нужна ссылка ]
Композитор Джон Уильямс написал две новые аранжировки: одну для Rose Bowl 2003 года , а другую — для игры открытия Мировой серии 2007 года .
Р. Келли исполнил гимн в аранжировке соул на боксерском поединке Бернарда Хопкинса против Джермейна Тейлора в 2005 году . [ 15 ] Выступление вызвало некоторые споры, так как его сопровождали танцоры шага , и Келли велела публике «хлопать в ладоши» (как будто на концерте) во время исполнения гимна. [ 16 ] [ 17 ]
Телевещание
[ редактировать ]В первые годы телевизионного вещания в США для многих станций стало обычной практикой завершать день своего вещания, обычно поздно ночью или рано утром, выходом в эфир «Звездно-полосатого знамени», сопровождаемого изображением флага или чего-либо еще. другая патриотическая тема. Одна аудиовизуальная композиция под названием «Национальный гимн». [ 18 ] был произведен нью-йоркской графической фирмой Saxton Graphic Associates, Ltd. Музыкальная аранжировка в этой версии, которую можно найти на альбоме America on the Move , была исполнена Лондонским фестивальным оркестром в 1963 году, аранжирована и дирижирована. Боб Шарплс . Он начинается с трубных фанфар, за которыми следуют изображения, иллюстрирующие некоторые основные моменты американской истории, а кульминацией становится изображение астронавта Аполлона-11, стоящего на Луне у флага США в 1969 году. Эту версию транслировали несколько телевизионных станций, в том числе WNEW-TV в Вашингтоне, округ Колумбия в Нью-Йорке (до 1978 года) и WDVM-TV (канал 9). [ 19 ]
Заметно плохое исполнение и измененные тексты.
[ редактировать ]уроженец Канады, Робер Гуле, забыл слова, когда его пригласили спеть гимн перед боем за звание чемпиона Мохаммеда Али в 1960-х годах. [ 20 ]
На Мировой серии 1989 года открытии Йельские Уиффенпуфы дважды спели «все еще там», опуская при этом букву «О», с которой начинается следующая строка. До этого момента некоторые из Уиффенпуфов пели национальный гимн, в то время как другие участники подкрепляли их песней «Прекрасная Америка». [ 21 ]
Пожалуй, самое известное исполнение государственного гимна было исполнено комиком Розанной Барр на бейсбольном матче в Сан-Диего Падрес в июле 1990 года. Барр выкрикивала текст вслух (заявляя, что возникла проблема со звуком), а толпа кричала на нее и швыряла предметы в поле в ее сторону с отвращением. Она также сделала несколько жестов, связанных с бейсболистами (например, поправила защитную чашку и сплюнула на землю), что еще больше вызвало многочисленные жалобы, в том числе со стороны президента Джорджа Буша-старшего . С тех пор Барра больше не просили спеть на бейсбольном матче. [ 20 ] Двадцать два года спустя, во время выступления Барра Comedy Central Roast , она завершила свое выступление пением строк гимна, которые не были спеты во время печально известного выступления. [ 22 ]
В 1993 году золотой медалист Олимпийских игр Карл Льюис попытался спеть «Звездно-полосатое знамя» перед игрой «Нью-Джерси Нетс» . Льюис спел всю песню фальшиво и в диапазоне, слишком высоком для его голоса. После того, как его голос прервался на слове «блик», он остановился и сказал: «Ой-ой», а затем сказал: «Я восполню это сейчас» ближе к концу песни. За этот инцидент его широко высмеивали. ESPN SportsCenter Ведущий Чарли Штайнер описал версию государственного гимна Льюиса как написанную «Фрэнсисом Скоттом Офф-Кей». [ 23 ]
Певец Джон Амиранте исполнил волнующее исполнение национальных гимнов Канады и Америки перед победой «Нью-Йорк Рейнджерс» над « Ванкувер Кэнакс» в седьмой игре финала Кубка Стэнли 1994 года . [ 24 ] Национальная хоккейная лига и Высшая бейсбольная лига требуют, чтобы на площадках как в США, так и в Канаде исполнялись «Звездное знамя» и «O Canada» (национальный гимн Канады) на играх, в которых участвуют команды обеих стран. [ 25 ] На межлиговых бейсбольных матчах между « Торонто Блю Джейс» и «Монреаль Экспо» звучал только канадский гимн. [ 26 ] Когда легенда хоккея Уэйн Гретцки сыграл свою последнюю игру, Амиранте изменил фразу «На земле свободных» на «На земле Уэйна Гретцки», чтобы отразить уход Гретцки на пенсию. [ 24 ]
Стивен Тайлер из Aerosmith был приглашен спеть национальный гимн на гонке Indianapolis 500 2001 года . Его выступление подверглось широкой критике, когда после исполнения «Free» он спел что-то вроде фразы, ведущей к «бам-де-ла-бам-бам», а также изменил текст последней строки с «дома храбрых». в «дом Индианаполиса 500». [ 27 ] [ 28 ] Тайлер также допустил ошибку, исполняя гимн на матче чемпионата AFC 2012 года между « Нью-Ингленд Пэтриотс» и « Балтимор Рэйвенс» . [ 29 ]
На матче Зала славы профессионального футбола 2001 года Мэйси Грей освистали после того, как она споткнулась о словах и необычно спела. [ 30 ]
Поп-певица Анастейша исполнила гимн перед Матчем всех звезд MLB 2002 года, но спела «дала правду», а не «дала доказательства». Игра закончилась спорной ничьей 7–7 после 11 подач. [ нужна ссылка ]
25 апреля 2003 года Перед игрой плей-офф НБА между « Портленд Трэйл Блэйзерс» и « Даллас Маверикс» 13-летняя Натали Гилберт забыла слова «В последних лучах сумерек», и тренер «Трэйл Блэйзерс» Морис Чикс бросился ей на помощь, и они закончили его вместе, вся толпа Rose Garden Arena сопровождала их. После песни Чикс и Гилберт получили овации. [ 31 ] [ 32 ]
Исполняя гимн перед игрой серии чемпионатов Американской лиги 2003 года в Фенуэй-парке , певец Майкл Болтон ненадолго забыл слова и был вынужден посмотреть на свою руку, где он, очевидно, записал их для справки. [ 33 ]
На показательном хоккейном матче 2005 года в Квебеке Кэролайн Марсил, дочь бывшего президента хоккейной команды Квебека , забыла слова гимна, ушла, чтобы распечатать тексты песен, а вернувшись, поскользнулась на льду и упала. Позже Марсил пригласили выступить в программе «Доброе утро, Америка» , где она правильно исполнила «Звездно-полосатое знамя». [ 34 ] [ 35 ]
Рене Мари заменил текст гимна на текст « Поднимите каждый голос и пойте » на общественном мероприятии в Денвере в 2008 году. [ 36 ]
Аниту Бейкер раскритиковали за исполнение «Звездно-полосатого знамени» в четвертой игре финала НБА 2010 года . [ 37 ]
Во время игры НФЛ 5 декабря 2010 года между « Денвер Бронкос» и «Канзас-Сити Чифс» группа Эли Янга испортила текст в начале третьей строчки песни и была встречена освистыванием. Они начали сначала, но перескочили с конца второй строки на пятую. Несмотря на вторую ошибку, они спели текст правильно. [ нужна ссылка ]
Поп-певица Кристина Агилера исполнила гимн на Суперкубке XLV в феврале 2011 года, но изменила текст четвертой строчки с «над крепостными валами, которые мы наблюдали, так галантно струились» на изменение второй строчки: «Что мы с такой гордостью струим?» смотрел на последний отблеск сумерек». Позже она извинилась, сказав: «Я настолько потерялась в момент исполнения песни, что потеряла свое место». [ 38 ] [ 39 ]
После того как Верховный суд США отменил Закон о защите брака , Леди Гага исполнила гимн на Нью-Йорке в гей-параде , изменив последнее слово на «гей». [ когда? ] [ нужна ссылка ]
Перед пятой игрой Мировой серии 2014 года Staind Аарон вокалист Льюис пропустил слова «при последних отблесках сумерек» при пении гимна. [ 40 ]
Певица Ферги подверглась критике за исполнение гимна на Матче всех звезд НБА 2018 года . [ 41 ]
На MLB Home Run Derby 2024 года кантри-художница Ингрид Андресс спела гимн совершенно фальшиво. Позже она выступила с заявлением, в котором говорилось, что она «пьяна» и что ей придется «пройти курс лечения, чтобы получить необходимую ей помощь». [ 42 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хиндмарш, Пол (1982). Фрэнк Бридж: Тематический каталог, 1900–1941 . Лондон: Faber Music . п. 125.
- ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 5 августа 2017 г.
- ^ «Стравинский, подлежащий штрафу» . Нью-Йорк Таймс . 16 января 1944 г. Проверено 23 мая 2010 г. (Доступ по подписке)
- ^ «Общие законы Массачусетса, гл. 249, § 9» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. Проверено 23 мая 2010 г.
- ^ Майкл Стейнберг (2007). Примечания к Стравинскому в Америке , RCA 09026-68865-2 . Пенн Стейт Пресс. ISBN 978-0271045085 . цитируется Полом Томом в книге «Музыкант как переводчик», Penn State Press 2007, стр. 50.
- ^ Стивен Уолш (2008). Стравинский: Второе изгнание: Франция и Америка, 1934-1971 . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520256156 . , стр. 152
- ^ «Люси Монро умирает; знаменитая исполнительница государственного гимна - The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . 16 октября 1987 года . Проверено 10 февраля 2021 г.
- ^ Флиппо, Чет (3 августа 1996 г.). «Сцена в Нэшвилле» . Рекламный щит .
- ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944–2008 годов . Record Research, Inc. с. 351. ИСБН 978-0-89820-177-2 .
- ^ Уитберн, с. 189
- ^ «Billboard – Горячие цифровые треки (21 февраля 2004 г.)» . Billboard.biz. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Проверено 18 октября 2010 г.
- ^ «Посмотрите, как Джеки Эванчо репетирует перед своим выступлением в честь инаугурации президента» , Billboard , 20 января 2017 г.
- ↑ Результаты поиска: Джеки Эванчо , Billboardbiz, по состоянию на 1 февраля 2017 г.
- ^ «Официальный сайт Хосе Фелисиано: Государственный гимн» . Хосе Фелисиано . 01.01.1970. Архивировано из оригинала 14 октября 2009 г. Проверено 19 июля 2024 г.
- ^ «10 худших исполнений национального гимна за всю историю» . Рекламный щит .
- ^ Значение патриотизма , ESPN Страница 2.
- ^ «О, скажи, ты видел… национальный гимн Р. Келли?» . Развлекательный еженедельник .
- ^ Каталог записей авторских прав: Третья серия, том 25, части 12–13, номер 1, 1971 г. - стр. 124, 170 - Дата авторских прав 24 июня 71 г., регистрационный номер MP21675 -
- ^ [1] , раздел комментариев.
- ^ Перейти обратно: а б Эджерс, Джефф (23 июля 2015 г.). «Розанна в тот день, когда она выкрикивала «Звездное знамя», схватилась за промежность и заслужила упрек от президента Буша» . Вашингтон Пост .
- ^ Джон Куинн (14 июня 2014 г.). «Игра 1 Мировой серии 1989 года Giants @ перед игрой А» . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. - на YouTube.
- ^ «Внимание к возмущению: самые подлые и едкие шутки из шоу Comedy Central «Жаркое из Розанны» — EW.com» .
- ^ «10 лучших исполнений американского национального гимна провалились» . Ютуб . 18 января 2015 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Джон Амиранте об исполнении государственного гимна на играх Рейнджерс и о том, как его преследуют дьяволы» . Журнал Нью-Йорк. 1 октября 2009 года . Проверено 22 января 2010 г.
- ^ Аллен, Кевин (23 марта 2003 г.). «НХЛ стремится перестать освистывать ради песни» . США сегодня . Проверено 29 октября 2008 г.
- ^ «Флип-флоп Fly Ball - О! Канада» .
- ^ «Звездное знамя» . wnew.com. 22 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 г. Проверено 13 июня 2008 г.
- ^ «Ой, скажи, ты умеешь петь? » Таймс Норт Каунти. 01.06.2007 . Проверено 13 июня 2008 г.
- ^ Берк, Тимоти (22 января 2012 г.). «Звездное знамя Стивена Тайлера было ужасным. Но было ли оно худшим на свете?» .
- ^ «Мейси Грей освистали во время исполнения гимна» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г.
- ^ Берков, Ира (11 мая 2003 г.). «Спорт газеты The Times; достойная похвала спасительной благодати Чикса» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ « 'The Banner' — грозный вокальный вызов» . Бюллетень Бакстера . США сегодня. США сегодня. 3 февраля 2017 года . Проверено 29 января 2018 г.
- ^ «10 худших исполнений национального гимна» . Время . 07.04.2009. Архивировано из оригинала 10 апреля 2009 года . Проверено 20 апреля 2010 г.
- ^ "CTV.ca - Певица из Монреаля изо всех сил пытается исполнить гимн США" . 27 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2008 г.
- ^ «Пение государственного гимна — опасная борьба» . США сегодня.
- ^ Пеллегринелли, Лара (3 июля 2009 г.). «Поэтическая лицензия вызывает звездные дебаты» . Все учтено . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 5 марта 2011 г.
- ^ abcnews.go.com/.../anita_baker-sings-national-anthem-at-nba-finals-10885518
- ^ «Celebritology 2.0: Кристина Агилера испортила национальный гимн на Суперкубке» .
- ^ «Кристина Агилера объясняет провал Суперкубка» . ХаффПост . 26 апреля 2011 г.
- ^ Аарон Льюис испортил национальный гимн — игра 5 World Series , заархивировано из оригинала 29 октября 2014 г. , получено 17 августа 2019 г.
- ^ «Ферги раскритиковали в Интернете за худшее исполнение государственного гимна — E! Online» . 19 февраля 2018 г.
- ^ Уиллман, Крис (16 июля 2024 г.). «Ингрид Андресс сказала, что «я была пьяна» во время исполнения государственного гимна в хоумран-дерби, и проходит курс реабилитации» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 июля 2024 года.