Jump to content

Лаосские австралийцы

(Перенаправлен от лаосского австралийца )

Лаосские австралийцы
Австралийский народ
Общая численность населения
10 402 (при рождении)
Регионы со значительным населением
Новый Южный Уэльс 5,227
Виктория 2,224
Квинсленд 1,421
Австралийская столичная территория 681
Языки
Австралийский английский   · лао   · хмонг
Религия
Буддизм трювы   · христианство   · Другое
Связанные этнические группы
Лаос народ , народ Исан , тайские австралийцы , другие азиатские австралийцы

Лаосские австралийцы , также известные как лаосские австралийцы ( Лаос : ຄົນລາວອົດສະຕຣາລີ ), ссылаются на австралийцев , которые либо мигрировали из Лаоса и/или имеют лаосское происхождение. Первые лаосные люди , которые приехали в Австралию, прибыл через план Коломбо в 1960 -х годах, [ 1 ] что дало ряду лаосцев возможность жить и учиться в Австралии. Миграция Лаоа началась с кризиса с индокитайским беженцем в 1975 году после поглощений коммунистических режимов. [ 2 ] Согласно переписи 2016 года, в Новом Южном Уэльсе существует 10 402 австралийцев, родившихся в Лаосе. [ 3 ]

Демографический

[ редактировать ]

Сообщество Лаоса в Австралии состоит из нескольких этнических групп, включая коренные группы Лао, китайские, хмонги и вьетнамские группы. Согласно австралийской переписи 2016 года, большинство лаотса-австралийцев являются этнически лаосными (64,3%), за которыми следуют китайцы (15,1%), хмонг (7,6%), вьетнамцы (5,4%) и 7,5%, идентифицированные как другие происхождения. Большинство Лао заявили, что они говорили Лао дома, а затем английский, хмонг и мандарин. История лаосских людей в Австралии более недавней по сравнению с другими популяциями мигрантов, причем более 80 процентов людей, родившихся в Лаосе, прибывают в Австралию до 2007 года по сравнению с 60 процентами для общего населения за рубежом. [ 3 ]

Географически большинство лаосско-австралийцев сконцентрированы в Новом Южном Уэльсе (50,2%) и Виктории (21,4%), что можно отнести к историческому установлению общежитий мигрантов в этих районах, которые размещались недавно прибывшими мигрантами. [ 2 ]

Историческая статистика населения

[ редактировать ]
Население людей в Лаосе в Австралии, штате и территории [ 4 ]
Австралия Новый Южный Уэльс Виктория Квинсленд Южная Австралия
Год переписи Мужчины Женщины Общий Мужчины Женщины Общий Мужчины Женщины Общий Мужчины Женщины Общий Мужчины Женщины Общий
1976 232 191 423 124 110 235 59 34 92 4 0 4 15 17 32
1981 2674 2589 5263 1714 1666 3380 563 531 1094 60 58 118 61 85 146
1986 3784 3598 7382 2365 2220 4585 846 829 1675 126 106 232 96 107 203
1991 4877 4748 9625 2916 2782 5698 1076 1098 2174 264 260 524 108 119 227
1996 4945 4938 9883 2802 2769 5571 1071 1099 2170 400 398 798 134 145 279
2001 4697 4868 9565 2613 2686 5299 983 1041 2024 438 449 887 208 219 427
2006 4515 4857 9372 2403 2632 5035 982 1063 2045 511 523 1034 216 218 434
2011 4687 5244 9931 2397 2703 5100 1018 1142 2160 635 678 1313 211 233 444
2016 [ 5 ] [ Примечание 1 ] 5100 5850 10950 2600 2920 5520 1080 1270 2350 690 830 1510 280 280 560
Западная Австралия Тасмания Северная территория Австралийская столичная территория
Год переписи Мужчины Женщины Общий Мужчины Женщины Общий Мужчины Женщины Общий Мужчины Женщины Общий
1976 10 4 14 7 8 15 0 3 3 10 12 22
1981 38 34 72 13 16 29 8 19 18 198 182 380
1986 40 45 85 15 17 32 13 20 33 283 254 537
1991 56 56 112 68 67 135 15 20 35 374 346 720
1996 61 62 123 84 80 164 19 21 40 374 364 738
2001 75 79 154 42 40 82 16 19 35 322 335 657
2006 72 80 152 12 13 25 16 16 32 303 313 616
2011 87 116 203 11 17 28 21 23 44 307 332 639
2016 [ 5 ] [ Примечание 1 ] 90 150 230 20 20 40 20 20 40 330 360 700

История в Австралии

[ редактировать ]

Политика до миграции и Белой Австралии

[ редактировать ]

После создания Содружества Австралии 1 января 1901 года одним из первых законодательных актов был Закон об ограничении иммиграции 1901 года , печально известный как « Политика Белой Австралии ». Закон наложил ограничения на невропейскую иммиграцию и затрудняет азиаты, в частности, мигрировать в Австралию. [ 6 ] Закон требовал, чтобы все мигранты проходили европейский тест на языковую диктовку, чтобы остаться в стране. [ 7 ] Впоследствии большинство азиатских мигрантов не смогли пройти тест, так как он проводился по усмотрению чиновников иммиграции. Намерение сохранить Австралию Уайт был подкреплен Эдмундом Бартоном , первым премьер -министром страны, который сказал о «китайском» :

«Я не думаю, что доктрина равенства человека действительно когда -либо была предназначена для включения расового равенства. Там нет расового равенства. Существует основное неравенство. Эти расы, по сравнению с белыми рас, я думаю, что никто не хочет убедить этот факт - на суннваде и неполноценном ». [ 8 ]            

В то время подавляющее большинство (98%) австралийцев были белыми. [ 9 ] В 1958 году требование пройти тест на диктовку было удалено, и в 1975 году правительство Уитлама фактически прекратило политику Белой Австралии, приняв Закон о расовой дискриминации , [ 10 ] Таким образом, создавая путь для азиатской миграции, чтобы начать в следующие годы.

Коломбо план

[ редактировать ]

Первый случай, когда лаосские люди, оставшиеся в Австралии, состояли в основном из студентов, которые прибыли через план Коломбо . [ 11 ] Приблизительно 150 человек из Лаос-Децесса проживали в Австралии до 1975 года, и к началу 1975 года в стране в стране насчитывалось более 600 индокинских студентов. [ 12 ]

Массовая миграция индокинских беженцев, 1970–80 -е годы

[ редактировать ]

В 1975 году отмена Королевства Лаоса и последующее создание коммунистического государства привело к десятой части Лаосского населения, спасающегося по стране. [ 13 ] Правительство Австралии создало гуманитарную программу в 1977 году в ответ на приток индокитайских мигрантов, ищущих убежища в стране, что позволило лаосскому беженцам поселиться в Австралии [ 14 ]

Семья Лао, прибывающая в аэропорт Мельбурна в 1977 году

В середине 1976 года в Австралии было более 400 человек, родившихся в Лаосе, [ 15 ] и к 1986 году эта цифра расширилась до более чем 7000. [ 16 ] LAO представлял собой небольшую часть индокинских беженцев, по сравнению с более чем 80 000 вьетнамцев и 13 000 камбоджийцев, которые переселились в 1986 году. [ 5 ] В течение этого периода миграции лаосные люди пересекали границу лаоо-Тайя на лодке или плавали и поселились в лагерях тайских беженцев. Большинство лаосных людей, которые мигрировали на лодке, сопровождали их супруги, родственники и/или друзья, в отличие от опыта других индокитайских беженцев, которые часто отделялись от их семьи и друзей во время их путешествия в лагеря тайских беженцев. [ 17 ]

Опыт в центрах мигрантов, 1970–80 гг.

[ редактировать ]
Lao Man работает в строительстве в 1978 году

После массовой миграции в середине до конца 1970-х годов лаосные люди среди других индокитайских беженцев первоначально были размещены в общежитиях мигрантов. Содружество Hostels Limited, спонсируемая правительством организация, управляла 25 общежитиями [ 18 ] которые, в дополнение к проживанию, предоставляли английские курсы, услуги здравоохранения, общественного питания и социального обеспечения новым мигрантам. [ 2 ] Несколько общежитий в Новом Южном Уэльсе были расположены в Кабраматте , Вестбридж и Ист -Хиллз , что повлияло на создание индокинских анклавов вблизи этих районов и более широкий район местного самоуправления Фэрфилда (LGA) в нынешних 2010 -х годах. [ 19 ] [ 20 ] В Виктории были центры мигрантов в Бродмедоусе , Нунавадинг и Престон , и в Южной Австралии было общежитие в Гленелге и Смитфилде . [ 21 ]

Первоначальное пребывание в этих центрах мигрантов было недолгим, когда многие лаосные люди уезжали из-за неудовлетворенности едой (22,6%) и желанием переехать с родственниками и близкими друзьями в сообществе (54,8%). Четверть лаосских мигрантов покинули центры менее чем за месяц, а еще 39 процентов остались в течение 1–3 месяцев. Тем не менее, лакские люди все еще воспринимали некоторые преимущества от своего пребывания в центрах, в том числе способность обрабатывать документы, которые позволили бы им интегрироваться в Австралийское общество (33,9%) и доступ к классам английского языка (9,7%). [ 22 ]

Лаосные люди и другие индокитайские этнические группы решили сформировать анклавы в LGA Fairfield LGA, близкие в центрах мигрантов, чтобы быть рядом со своими родственниками и друзьями. Это позволило лаосскому людям с низким уровнем владения английским языком с комфортом пройти повседневную жизнь без препятствия языкового барьера, препятствующего их. Другие факторы, влияющие на решения народных людей, поселиться в Fairfield LGA, включали доступность жилья и близость к школам их детей. Для лаосских людей, которые решили жить в западных пригородах за пределами муниципалитета Фэрфельда, доминирующим фактором, влияющим на это решение, было желание быть ближе к их работе. [ 22 ]

Урегулирование лаосского народа в Австралии, 1990 -е годы

[ редактировать ]

В 1990 -х годах процесс становления гражданином Австралии был менее строгим по сравнению с другими странами, которые побудили Лаос народу взять на себя гражданство. В США процесс натурализации требовал не менее пяти лет постоянного проживания в стране, [ 23 ] Принимая во внимание, что Закон о гражданстве в Австралии позволил иммигрантам стать гражданами всего два года проживания в стране при условии, что у них были основные навыки владения английским языком. [ 24 ] В 1984 году в этот закон был внесен поправки на то, чтобы предоставить отдельным лицам, более 50, подающим заявление на гражданство, признав трудности для пожилых людей при изучении английского языка. [ 24 ] Большинство лаосских людей, поселившихся в Австралии, достигли гражданства в течение первых трех лет в стране. Более трех кварталов лаосских беженцев стали гражданами Австралии с 1975 по 1990 -е годы, по сравнению с 65 процентами камбоджийцев и 63 процентами вьетнамских беженцев. [ 17 ]

Влияние поселения на структуру семьи Лаос

[ редактировать ]

Отношения между лаосскими женщинами и их супругами были заметно повлияли на миграцию в Австралию, причем 95 процентов лаосских беженцев заявили, что их отношения с мужем или женой изменились с тех пор, как приехали в Австралию. Многие женщины, которые были назначены домохозяйками в Лаосе, должны были присоединиться к австралийской рабочей силе, чтобы полагаться на один источник дохода от мужа, был недостаточен для стоимости жизни в Австралии. [ 17 ] Гендерная динамика перешла к более равномерно распределить домашний труд среди мужчин и женщин - лаосские женщины заявили, что их мужья взяли на себя больше домашних обязанностей по сравнению с домами в Лао, где обычно патриарх домашнего хозяйства закончат работу и проведет остаток. время пить с друзьями. [ 17 ] Тем не менее, проблемой, с которой сталкивались некоторые лаосские женщины, была угроза насилия в семье, которая сделала недавно прибывшие мигранты, особенно уязвимые из -за отсутствия системы поддержки. Вернувшись в Лаос, насилие в доме обычно было предотвращено или минимизировано в результате вмешательства семьи и друзей, однако в Австралии это не было вариантом для некоторых лаосских женщин. Факторы, способствующие склонности к тому, что лаосские мужчины становятся насильственными после миграции в Австралию, включали стресс и травму от опыта миграции и финансового давления. [ 25 ]

Занятость в Австралии

[ редактировать ]

В 1970 -х годах треть Лаосских людей обеспечила работу через связи с друзьями и родственниками, причем многие рабочие места сосредоточились в производственной отрасли. Меньшая доля (28,2%) лаустральцев заявила, что они использовали ресурсы, предоставленные центрами-мигрантами для обеспечения рабочих мест, включая помощь сотрудников по трудоустройству. [ 22 ] Для безработных лаосцев, ищущих работу, низкий уровень владения английским языком (85,7%) стал доминирующим препятствием, которое мешает им найти занятость с последующей отсутствием вакансий (42,9%). В течение 1990 -х годов лаосские женщины обычно работали на фабриках вместе с мельницами, хотя некоторые мужчины работали уборщиками, садовниками или в строительстве. [ 17 ]

Образовательный опыт

[ редактировать ]

Многие лаосские дети сталкивались с языковыми барьерами в образовательных условиях и, как сообщается, потребовалось вдвое больше времени, чтобы завершить домашнее задание по сравнению с австралийскими детьми. Несмотря на эти проблемы, лаосские дети быстро интегрировались в австралийское общество и начали принимать западные ценности по сравнению с лаосными традициями. Лаосские дети стали менее склонны к тому, чтобы повиноваться пожеланиями своих родителей, как и традиция в Лаосе. Ассимиляция лаосской молодежи в австралийскую культуру была названа источником конфликта со своими родителями, которые выразили обеспокоенность тем, что их дети встречаются и посещают школьные функции и партии, как это было обычным явлением в Австралии. [ 17 ]

Культурные различия

[ редактировать ]

В Австралии дни рождения часто отмечаются лаосскими людьми, как это обычное явление в западной традиции, однако эта практика реже в Лао. Традиционно лаосская культура не такая патриархальная, как другие азиатские культуры, хотя женщины все еще ожидают подчиненных и послушных. Многим лаосским женщинам предоставляется некоторая независимость и тем более для ла-австралийских женщин. Например, большинство женщин в Лаосе будут брать на себя фамилию своего супруга, однако в Австралии многие женщины не следуют этой традиции и вместо этого решили сохранить свою собственную фамилию. Еще одна традиция, за которой следуют женщины в Лао, которая редко практикуется в Австралии, включает в себя заснув после ее супруга. Тем не менее, другие практики, указывающие на подчинение лаосских женщин мужчинам, включают в себя мыть прачечную ее мужа отдельно на ее собственное, за которым все еще последовали некоторые женщины в исследовании 1990 года. [ 17 ]

В Лаосской культуре уважение к старшим является доминирующей ценностью, под влиянием конфуцианства , и считает, что молодые люди или люди, считающиеся более низким статусом, проявляют уважение к их старшим/начальнику. Лаосские мужчины и женщины используют официальную речь, чтобы обратиться к своим старейшинам таким образом, что в случае перевода на английский язык вызовет искусственным. И наоборот, лаосные люди в Австралии не могут быть привыкли к включению вежливых фраз, таких как «пожалуйста» и «Спасибо», когда вы говорите по -английски, так как такие термины обычно не используются на лаосском языке. [ 26 ]

Организации

[ редактировать ]

Организации, созданные лаосенцами в Австралии, включают Общество исследований Лао, Совет зарубежных Лао, Ассоциация Лао Паттин, Лаоаус -Спецификация Инк. И Ассоциация женщин Лаос. Руководство этих организаций в значительной степени взято из числа государственных служащих докоммунистического правительства Лаоса, а также от иностранных студентов , которые были спонсированы, чтобы приехать в Австралию в соответствии с планом Коломбо во время этого правительства. [ 27 ]

Другие организации включают Ассоциацию благосостояния Лао-Австралии, базирующаяся в Форест-Хилл, Вик [ 28 ] и лаосское австралийское общество [ 29 ] который выступает за развитие лаосской культуры в стране. Кроме того, лаосская языковая программа, управляемая SBS Radio Catters для Lao Community, и управляется по понедельникам с 16-5 вечера и субботы в 21-10 вечера. [ 30 ]

Группа лаосских людей и монахов на религиозной церемонии в Сиднее

Большинство лаосцев (более 70%) в Австралии являются буддистами трювы , с меньшинством католиков . [ 3 ] Есть несколько основных храмов, посещаемых Лао в Австралии, в том числе Wat Phrayooortkeo Dhamamayanaram, расположенный в Парке Эденсор, штат Новый Южный Уэльс, штат Новый Южный Уэльс. [ 31 ] и ват Буддхалаварн в Уэддерберне, штат Новый Южный Уэльс. [ 32 ] В Виктории майор Лаос Храмы включают Лаосский буддийский храм Виктории, также известный как Ват Тамманивейя. [ 33 ]

Буддийские храмы служат не только религиозной структурой, но и местом встречи сообщества для ла-эстральцев. Крупные фестивали в Лаосской культуре проводятся на крупных буддийских храмах, включая празднование Лаотского Нового года (также известного как Пи Май или Сонгкран ), которые проходят в середине апреля. Вторжение воды является доминирующей деятельностью во время праздников и является средством желания удачи у других. [ 34 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Данные для населения Лаоса в Австралии по полу, штату и территории на 2016 год предоставляются в качестве оценки.
  1. ^ Окман, Даниэль (2004). Столкнувшись с Азией: история плана Коломбо . Канберра: Книги Пандана. п. 80. ISBN  9781921666926 .
  2. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Постоянный комитет Сената по иностранным делам и обороне (16 февраля 1982 года). «Индокитайское переселение беженцев - участие Австралии» . Парламент Австралии . Получено 6 ноября 2020 года .
  3. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Департамент домашних дел (2018). «Резюме информации сообщества - Лаос» (PDF) . Департамент домашних дел . Получено 6 ноября 2020 года .
  4. ^ Австралийское бюро статистики (18 сентября 2014 г.). «3105.0.65.001 - Австралийская историческая статистика населения, 2014» . Австралийское бюро статистики . Получено 23 ноября 2020 года .
  5. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Австралийское бюро статистики (2019). «3105.0.65.001 Австралийская историческая статистика населения, 2019» . Австралийское бюро статистики . Получено 23 ноября 2020 года .
  6. ^ Национальный музей Австралия (2020). «Политика Белой Австралии» . www.nma.gov.au. ​Получено 24 ноября 2020 года .
  7. ^ Национальный архив Австралии (2020). «Закон об ограничении иммиграции 1901 года» . Получено 24 ноября 2020 года .
  8. ^ Бартон, Эдмунд (1901). «Законопроект об ограничении иммиграции» . Парламент Австралии . Получено 24 ноября 2020 года .
  9. ^ «Иностранная миграция в Австралию» . Ежедневный телеграф . 26 февраля 1925 года . Получено 24 ноября 2020 года .
  10. ^ Джонс, Бенджамин Т. (10 апреля 2017 г.). «Какова была политика Белой Австралии, и как она все еще влияет на нас сейчас?» Полем SBS . Получено 24 ноября 2020 года .
  11. ^ Кофлан, Джеймс Э. (2010). «Страны рождения и этнические группы австралийских общин Hmong и Lao: анализ недавних данных о переписи австралийской переписи» (PDF) . Журнал Лаосской исследования . 1 : 55–85.
  12. ^ Азиаты в Австралии: динамика миграции и урегулирования . Инглис, Кристина, 1944-. Сингапур: Институт исследований Юго -Восточной Азии. 1992. с. 75. ISBN  981-3016-33-7 Полем OCLC   28831531 . {{cite book}}: Cs1 maint: другие ( ссылка )
  13. ^ Музеи Виктория (2017). «История иммиграции от Лаоса до Виктории» . Музеи Виктория . Получено 6 ноября 2020 года .
  14. ^ Филлипс, Джанет; Колет, Эльза; Карлсен, Элибритт (21 января 2011 г.). «Поиск убежища: гуманитарная программа Австралии» . Департамент парламентских служб . Получено 6 ноября 2020 года .
  15. ^ Австралийское бюро статистики (20 ноября 1979 г.). «Население и жилища: сводные таблицы» (PDF) . Австралийское бюро статистики . Получено 6 ноября 2020 года .
  16. ^ Австралийское бюро статистики (1991). «Многокультурная Австралия» (PDF) . Австралийское бюро статистики . Получено 6 ноября 2020 года .
  17. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин Ngaosyvathn, Mayoury (1993). Лао в Австралии: перспективы на урегулирование . Квинсленд: Университет Гриффита. С. 5–6, 11, 14–15, 16, 23–24. ISBN  9780868574790 .
  18. ^ Департамент иммиграции (1970). Мигрантские общежития в Австралии . Департамент иммиграции. п. 2
  19. ^ Brew, Kerry (1985). "Что случилось с Кабраматтой?" Полем Университет Маккуори . HDL : 1959.14/22271 . Получено 6 ноября 2020 года .
  20. ^ Содружество Хостелс Ltd (1967). «Факты о хостелах Содружества Limited» .
  21. ^ Содружество Хостелс Ltd (1967). Факты о хостелах Содружества Limited . Содружество Хостелс ООО
  22. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в MSJ Keys Young Planners и Australia (1980). Процесс урегулирования вьетнамских, лаосских, кампучевых и тиморских в Сиднее . Департамент иммиграционных этнических дел. С. 35, 42, 47, 65, 96, 98.
  23. ^ Вудро-Лафилд, Карен А.; Сюй, Сяхе; Керсен, Томас; Пок, Баннак (июнь 2004 г.). «Натурализация нас, иммигрантов» . Исследование населения и обзор политики . 23 (3): 187–218. doi : 10.1023/b: popu.0000034097.35915.e1 . ISSN   0167-5923 . PMC   2613363 . PMID   19122767 .
  24. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Парламент Австралии (11 сентября 2009 г.). «Австралийское гражданство: хронология основных событий в области политики и права» . www.aph.gov.au. ​Получено 23 ноября 2020 года .
  25. ^ Данг, Киен; Alcorso, Caroline (1990). Лучше самостоятельно? Обзор жертв насилия в семье во вьетнамских, кхмерских и лаосских общинах . Лидкомб, Новый Южный Уэльс: Вьетнамская ассоциация женщин. С. 26–28.
  26. ^ Брик, Джин (1984). Язык и культура: Лаос: Фонометные заметки для учителей в программе обучения взрослых мигрантов . Сидней: Служба образования для взрослых Новый Южный Уэльс. С. 39–40.
  27. ^ Phoumirath, T. (2001), «Лаосцы», в Джуппе, Джеймс (ред.), Австралийский народ: энциклопедия нации, ее народ и их происхождение , издательство Кембриджского университета, стр. 550–552, ISBN  978-0-521-80789-0
  28. ^ Викторианская многокультурная комиссия (2020). «Лаосская Австралийская ассоциация социального обеспечения» . Викторианская многокультурная комиссия . Получено 6 ноября 2020 года .
  29. ^ Викторианская многокультурная комиссия (2020). «Лаос -австралийское общество» . Викторианская многокультурная комиссия . Получено 6 ноября 2020 года .
  30. ^ SBS (2019). «Приложение 7 - расписания радиоподобия SBS» (PDF) . SBS . Получено 6 ноября 2020 года .
  31. ^ Чепмен, Адам (1 августа 2004 г.). «Музыка и цифровые медиа по всей диаспоре» . Азиатско -Тихоокеанский журнал антропологии . 5 (2): 131. doi : 10.1080/1444221042000247670 . ISSN   1444-2213 . S2CID   145600547 .
  32. ^ Каррутерс, Эшли; Meuansanith, Phouvanh (2010). «Лао в Сиднее» . Sydney Journal . 2 : 39 - через UTS Epress.
  33. ^ Городской совет Уайтхорса (2020). «Wat Lao Melbourne Victoria Inc, Lao Buddhist Monastery» . Город Уайтхорс . Получено 6 ноября 2020 года .
  34. ^ Каррутерс, Эшли; Meuansanith, Phouvanh (2010). «Лао в Сиднее» . Sydney Journal . 2 (2): 36–41. doi : 10.5130/sj.v2i2.1498 . ISSN   1835-0151 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Gardner, J.; Sayavongsa, N.; Webster, I. (1993), «Программы образования и профилактики ВИЧ для лаотской общины в юго -западном Сиднее, Австралия», Int Conf Aids , 9 (2)
  • моделей службы лечения наркотиков и алкоголя и поддержки алкоголя и алкоголя . Разработка  978-0-7306-5122-2
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ef2b296334f40eee3ceeadb36a62994__1691896620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7e/94/7ef2b296334f40eee3ceeadb36a62994.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Laotian Australians - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)