Динди

"Нет"
"Нет"
Песня Сильвии Теллес
Записано	1966
Жанр	Боссанова , джазовый стандарт
Композитор(ы)	Антонио Карлос Жобим
Автор текста	Алоизио де Оливейра (португальский) ; Рэй Гилберт (английский)

"Нет" ( Португальское произношение: [dʒĩˈdʒi] ) — песня, написанная Антониу Карлосом Жобимом , на слова Алоизио де Оливейры . Это всемирно известная боссанова и стандартная джазовая песня. Жобим написал это произведение специально для бразильской певицы Сильвии Теллес . «Динди» — это отсылка к ферме под названием «Диринди» в Бразилии, месту, которое Жобим и его друг/соратник Винисиус де Мораес посещали (по словам Хелены Жобим, его сестры, в ее книге « Антонио Карлос Жобим - Um Homem»). Илюминадо ). ^{[ 1 ]} В декабре 1966 года Теллес записал это произведение с гитаристкой Росиньей де Валенса .

Небеса, такое большое небо

И стаи облаков, которые быстро проходят

Куда они идут, ох, я не знаю, не знаю. ^{[ 2 ]}

Английская версия

Тексты на английском языке добавил Рэй Гилберт :

«Небо такое огромное, / с далекими облаками, просто бредущими / Куда они идут / о, я не знаю». ^{[ 3 ]}

Дискография

Сильвия Теллес - Amor de Gente Moça (Песни Антонио Карлоса Жобима) (1959), Amor em Hi-Fi (1960)
Сильвия Теллес , Эду Лобо , Трио Тамба, Квинтет Вилла-Лобос – Reencontro (1965)
Аструд Жилберто - Альбом Аструд Жилберто (1965), Jazz Masters 9 (1993)
Фрэнк Синатра и Антонио Карлос Жобим - Фрэнсис Альберт Синатра и Антонио Карлос Жобим (1967)
Эльза Соарес - Шоу Эльзы (1965)
Джо Пасс - Знак времени (1965)
Моргана Кинг - Это тихо (1965)
Чарли Берд - Бразилец Берд (1966)
Баден Пауэлл - Поэма на гитаре (1967)
Цветущая дорогая - Скоро пойдет дождь (1967)
Клодин Лонге - Любовь синяя (1968)
Quarteto em Cy (в роли девушек из Баии) - Revolucion con Brasilia (1968)
Ронни Фон - Таинственная борьба Королевства Вечности против Империи Никогда (1969)
Уэйн Шортер - Super Nova (1969)
Виктор Ассис Бразилия - играет Антонио Карлоса Жобима '(1970)
Вилли Бобо - Делай то, что хочешь... (1971), Адский поступок, которому нужно следовать (1978)
Флора Пурим - Мечты бабочки (1973)
Эрик Гейл - Прогноз (1973)
Джон Люсьен - Песня для моей леди (1975)
Норман Коннорс с Джин Карн - специальный субботний вечер (1975)
Сара Вон - Копакабана (1979)
The Singers Unlimited - The Singers Unlimited с Робом МакКоннеллом и Боссом Брассом (1979)
Антонио Карлос Жобим - Терра Бразилис (1980)
Элла Фицджеральд - Элла Абраса Жобим (1981)
Ширли Хорн - Мягко (1987)
Элиан Элиас - Элиан Элиас играет Жобима (1990) и бразильскую классику (2003)
Кейт Себерано - Как сейчас (1990)
Каррин Эллисон - Милая домашняя кухня (1994)
Ли Кониц и бразильский оркестр - Бразильская серенада (1996)
Натали Коул - Звездная пыль (1996)
Ли Ритенур - «Поворот Жобима» (1997) и «Мир Бразилии» (2005) в исполнении Эль ДеБаржа ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
Бонни и Франсуа - Лето (1998)
Бола Сете – Воспоминания океана (1999)
Джейн Монхейт - Никогда не приземляйся (2000)
Дэвид Либман - Неизвестный Жобим (2001)
Иван Линс - Джобиниандо (2001)
Ребекка Мартин - Миддлхоуп (2001)
Кармен Макрей - У Ратсо, Том 1, Live (2002)
Сила Мисра (с TORCH) - Звуки, чтобы оставаться дома (2002) ^{[ 6 ]}
Стол - Мягкий (2004)
Гэри Хасбэнд - Aspire (2004)
Джонни Мэтис - Разве это не романтично (2005)
Педро Аснар - Aznar Canta Brasil - Диск 2 на языке Dindi (2005)
Дайан Хубка - Мне здесь нравится - Живите в Токио (2007)
Дэниел Матто - Я старомоден (2010)
Мина - Тот же пляж, то же море (1963), Ученик (2005)
Майк Каталано с участием Ивана Линса - Манхэттенское дело (2008)
Магос Эррера - Расстояние (2009)
Ситти Наварро - Заразительно (2009)
Йевон Шин - Йеавон (2010)
Лорен Хендерсон - Лорен Хендерсон (2011)
Карен Соуза - Отель Соуза (2012)
NOVA (группа с участием Лоры Валл и Дэвида Ирелана) (2012)
Ави Вишня - Ловля листьев (2021)

Ссылки

^ Хелена Жобим (2011). Антонио Карлос Жобим: Просветленный человек . Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 9781458429421 . Широкое пастбище в местности под названием Диринди, расположенной по дороге в деревню Маравилья, вдохновляло Тома периодическими дождями. Воды, пришедшие далеко сверху, следовали за тенями, созданными мчащимися облаками, и побудили поэта написать нашумевшую песню «Динди»: «А воды этой реки, куда они уходят, я не знаю». Дождь также побудил Тома написать еще несколько названий.
^ Дж. Э. Гава Гармоничный язык Босса Новы 8571398925 Страница 159 «Небо, такое большое небо И куча облаков, которые быстро проходят. Куда они идут Ах! Я не знаю, я не знаю».
^ Альмир Чедиак Том Жобим 1990 стр.43
^ «Обзор «Незабудки»» . Allmusic.com .
^ «Поворот Жобима — Ли Ритенур» . JazzTimes.com . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Проверено 3 июля 2010 г.
^ https://www.discogs.com/release/16149033-Torch-Sounds-For-Staying-Home ^{[ только URL ]}

См. также

Список стандартов босса-новы

[1] Хелена Жобим (2011). Антонио Карлос Жобим: Просветленный человек . Корпорация Хэла Леонарда. ISBN 9781458429421 . Широкое пастбище в местности под названием Диринди, расположенной по дороге в деревню Маравилья, вдохновляло Тома периодическими дождями. Воды, пришедшие далеко сверху, следовали за тенями, созданными мчащимися облаками, и побудили поэта написать нашумевшую песню «Динди»: «А воды этой реки, куда они уходят, я не знаю». Дождь также побудил Тома написать еще несколько названий.

[2] Дж. Э. Гава Гармоничный язык Босса Новы 8571398925 Страница 159 «Небо, такое большое небо И куча облаков, которые быстро проходят. Куда они идут Ах! Я не знаю, я не знаю».

[3] Альмир Чедиак Том Жобим 1990 стр.43

[4] «Обзор «Незабудки»» . Allmusic.com .

[5] «Поворот Жобима — Ли Ритенур» . JazzTimes.com . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Проверено 3 июля 2010 г.

[6] ttps://www.discogs.com/release/16149033-Torch-Sounds-For-Staying-Home ^{[ только URL ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Антонио Карлос Жобим
Studio albums	The Composer of Desafinado Plays (1963) The Wonderful World of Antônio Carlos Jobim (1965) A Certain Mr. Jobim (1967) Wave (1967) Tide (1970) Stone Flower (1970) Jobim (1973) Urubu (1976) Terra Brasilis (1980) Inédito (1995) Antônio Brasileiro (1995)
Live albums	Jazzvisions (1986)
Compilations	Sinatra–Jobim Sessions (1979) Sinatra/Jobim: The Complete Reprise Recordings (2010)
Soundtracks	Lost Highway (1997)
Collaborations	Getz/Gilberto (1963, Stan Getz) Jazz Samba Encore! (1963, Stan Getz and Luiz Bonfá) Getz/Gilberto Vol. 2 (1963, Stan Getz) Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim (1967, Frank Sinatra) Sinatra & Company (1971, Frank Sinatra) Elis & Tom (1974, Elis Regina) "Fly Me to the Moon" (1994, Frank Sinatra)
Compositions	"A felicidade" "Água de Beber" (Drinking Water) "Waters of March" "Chega de Saudade" (No More Blues) "Corcovado" (Quiet Nights of Quiet Stars) "Desafinado" "Dindi" "The Girl from Ipanema" "How Insensitive" "Inútil Paisagem" (If You Never Come to Me) "Meditation" "O Morro Não Tem Vez" (Favela) "One Note Samba" "Só Danço Samba" "Someone to Light Up My Life" "Triste "Wave"
As contributor	Canção do Amor Demais (1958, Elizete Cardoso) Black Orpheus (1959, Luiz Bonfá) Chega de Saudade (1959, João Gilberto) Do the Bossa Nova with Herbie Mann, Latin Fever (1962, Herbie Mann) The Swinger from Rio (1965, Sérgio Mendes) Love, Strings and Jobim (1966, various) Abandoned Garden (1995, Michael Franks)