Мятеж Пуэрто-риканской националистической партии
| Мятеж Пуэрто-риканской националистической партии | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Часть политического насилия в США во время холодной войны | |||||||
| |||||||
| Воюющие стороны | |||||||
 Пуэрториканская националистическая партия |  Соединенные Штаты | ||||||
| Командиры и лидеры | |||||||
| Альбису Кампос | Луис Р. Эстевес | ||||||
| Жертвы и потери | |||||||
| 16 убитых 9 раненых | 8 убитых 29 раненых | ||||||
| 4 мирных жителя убиты 11 раненых | |||||||
Дополнительные PRNP военизированные ячейки в Вашингтоне, округ Колумбия | |||||||
| Часть серии о |
| Пуэрториканец Националистическая партия |
|---|
 |
| История Пуэрто-Рико |
|---|
|
 Портал Пуэрто-Рико |
Мятеж Пуэрто-риканской националистической партии представлял собой серию скоординированных восстаний за отделение Пуэрто-Рико , возглавляемых президентом Пуэрто-риканской националистической партии , доном Педро Альбису Кампосом против правительства Соединенных Штатов правления над островами Пуэрто-Рико . Партия отказалась от статуса «Свободно-ассоциированного государства» ( Estado Libre Asociado ), принятого в 1950 году и который националисты считали продолжением колониализма .
Партия организовала серию восстаний, которые должны были пройти в различных городах Пуэрто-Рико 30 октября 1950 года. Восстания были подавлены сильными наземными и воздушными силами, включая силы вооруженных сил США , под командованием Национальной гвардии Пуэрто-Рико. генерал-майора Луис Р. Эстевес . В аналогичном событии, произошедшем 1 ноября того же года, два националиста из Нью-Йорка попытались штурмовать дом Блэра в безуспешной попытке убить президента США Гарри С. Трумэна , который поддержал усилия правительства Пуэрто-Рико по разработке конституции, которая бы переименуйте местное правительство в Содружество Соединенных Штатов и предоставьте некоторую ограниченную местную автономию.
В 1952 году почти 82% избирателей Пуэрто-Рико одобрили Конституцию Estado Libre Associado . Но националисты сочли результат голосования политическим фарсом, поскольку референдум не предлагал возможности проголосовать за независимость или государственность, ограничивая выбор только двумя: сохранением колониального статуса, существовавшего в то время, и предлагаемым новым статусом Содружества. . [1] [2]
1 марта 1954 года в ходе очередного вооруженного нападения четверо националистов открыли огонь с галереи для посетителей Палаты представителей Капитолия США во время полномасштабных дебатов, ранив пятерых конгрессменов, одного серьезно. Националисты протестовали против того, что они считали продолжением колониального статуса Пуэрто-Рико.
Исторический контекст
[ редактировать ]Испанская колония, Хартия автономии , владение США
[ редактировать ]После 400 лет колониального господства Испанской империи Пуэрто-Рико получило суверенитет в 1898 году на основании Хартии автономии (Хартии автономии). Эта Хартия автономии была подписана премьер-министром Испании Пракседесом Матео Сагастой и ратифицирована испанскими кортесами . [3] [4] Однако после окончания испано-американской войны это все еще была эпоха империализма и явной судьбы . Соединенные Штаты заявили о своей власти над островом в соответствии с Парижским договором , а США потребовали уступок от своего побежденного врага, Испании. Среди противников этого действия возникла Пуэрториканская националистическая партия , которая заявила, что с точки зрения международного права Парижский договор не может дать испанцам право отдавать то, что им больше не принадлежит. [5] США управляли Пуэрто-Рико как территорией, первоначально с военным правительством. [6]
В 1901 году первый гражданский американский губернатор Пуэрто-Рико Чарльз Герберт Аллен стал президентом крупнейшей в мире сахароперерабатывающей компании — American Sugar Refining Company Пуэрто-Рико , которая также доминировала в экономике . Позже эта компания была переименована в компанию Domino Sugar . По сути, Чарльз Аллен использовал свое пост губернатора Пуэрто-Рико для получения контрольного пакета акций всей экономики Пуэрто-Рико. [5]
Федеральное правительство поначалу не совсем понимало, как классифицировать пуэрториканцев. В 1904 году Иммиграционная служба ввела более строгие правила, согласно которым выходцы из Пуэрто-Рико классифицировались как иностранцы, пытавшиеся въехать в США, хотя раньше они легко мигрировали. В деле, переданном в Верховный суд США Изабель Гонсалес в 1904 году, суд постановил, что пуэрториканцы имеют право на бесплатный проезд в США. В 1917 году США предоставили жителям Пуэрто-Рико полное гражданство США; им было запрещено голосовать на президентских выборах, поскольку они не имели статуса государства.
«Явная судьба» США и банановые республики
[ редактировать ]
Правительство США поддерживало расширение своих интересов по всей Латинской Америке.
В 1912 году американская корпорация Cuyamel Banana организовала военное вторжение в Гондурас с целью получить сотни тысяч акров гондурасской земли и безналоговый экспорт всего урожая бананов. [7] К 1928 году United Fruit Company, еще одна американская корпорация, владела более чем 200 000 акров лучших сельскохозяйственных угодий Колумбии . Когда 6 декабря того же года против компании вспыхнула забастовка, более тысячи мужчин, женщин и детей были застрелены, чтобы «уладить» забастовку. Это событие было известно как Банановая резня .
К 1930 году United Fruit Company владела более чем одним миллионом акров земли в Гватемале , Гондурасе , Колумбии , Панаме , Никарагуа , Коста-Рике , Мексике и на Кубе . [8] К 1940 году только в Гондурасе United Fruit Company владела 50 процентами всей частной земли по всей стране. [7] К 1942 году United Fruit Company владела 75 процентами всей частной земли в Гватемале, а также большей частью дорог, электростанций и телефонных линий, единственным тихоокеанским морским портом и каждой милей железных дорог. [9]
К 1930 году более 40 процентов всей пахотной земли в Пуэрто-Рико было превращено в сахарные плантации , которые полностью принадлежали бывшему губернатору Чарльзу Аллену и банковским кругам США. Эти банковские синдикаты также владели всей прибрежной железной дорогой и международным морским портом Сан-Хуан. [5]
Пуэрториканская националистическая партия
[ редактировать ]| Внешние видео | |
|---|---|
 Вы можете посмотреть кинохронику резни в Понсе здесь. |
существовало стремление к независимости от Соединенных Штатов С самых первых дней американского правления . Из множества групп и партий, существовавших в первые два десятилетия после Парижского договора, Пуэрториканская националистическая партия стала основной организацией. Националистическая партия, впервые организованная 17 сентября 1922 года, основной целью была независимость Пуэрто-Рико. К 1930 году разногласия между Хосе Коллом и Кучи и Педро Альбису Кампосом относительно того, как следует управлять партией, привели к тому, что первый и его последователи покинули партию.
11 мая 1930 года Альбису Кампос был избран президентом Националистической партии. Социальные волнения усилились во время Великой депрессии, и партия стала крупнейшим движением за независимость в Пуэрто-Рико. В середине 1930-х годов националистическое движение получило поддержку после резни в Рио-Пьедрас и Понсе ; они заявили, что правительство, поддерживаемое США, прибегло к насилию, чтобы сохранить свой колониальный режим в Пуэрто-Рико. [10] [11]
После неутешительных результатов выборов, двух массовых убийств и продолжающихся жестких репрессий со стороны властей территориальной полиции, к середине 1930-х годов Альбису отказался от участия в выборах и выступил за насильственную революцию.
До октября 1950 г.
[ редактировать ]С середины 1948 по середину 1950 года усилия правительства США по контролю над политическим будущим Пуэрто-Рико, отрицая голос за независимость, были усилены законом, подписанным назначенным США губернатором территории в июне 1948 года, и законом, подписанным президентом США в июле 1950 г.
Закон о кляпе Пуэрто-Рико
[ редактировать ]был внесен законопроект 21 мая 1948 года в сенат Пуэрто-Рико , который, по мнению Леопольдо Фигероа , тогдашнего члена Палаты представителей Пуэрто-Рико, нарушал гражданские права пуэрториканцев на защиту Первой поправки. Конституции США , которая гарантирует свободу слова . [12] Сенат, который в то время контролировался Народно-демократической партией ( НДП ) и возглавлялся Луисом Муньосом Марином , одобрил законопроект. [13] Этот законопроект стал известен как Ley de la Mordaza ( Закон о кляпе , технически «Закон 53 1948 года»), когда назначенный США губернатор Пуэрто-Рико Хесус Т. Пиньеро подписал его 10 июня 1948 года. [14]
Закон о кляпе объявил преступлением печать, публикацию, продажу или демонстрацию любых материалов, призванных парализовать или уничтожить островное правительство; или организовать любое общество, группу или собрание людей с аналогичными деструктивными намерениями. Он сделал незаконным пение патриотических песен и усилил закон 1898 года, который сделал незаконным вывешивание флага Пуэрто-Рико : любой, кто был признан виновным в каком-либо неподчинении закону, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до десяти лет. , штраф в размере до 10 000 долларов США (что эквивалентно 127 000 долларов США в 2023 году) или и то и другое за каждое правонарушение.
Закон о федеральных отношениях Пуэрто-Рико 1950 года
[ редактировать ]3 июля 1950 года президент Гарри Трумэн подписал Закон о федеральных отношениях Пуэрто-Рико 1950 года , принятый 81-м Конгрессом США . [15] Закон санкционировал новый статус Пуэрто-Рико как «Свободно-ассоциированного государства» ( Estado Libre Asociado ). Он предусматривал всенародные выборы губернатора, двухпалатный законодательный орган и билль о правах, а также исполнительные функции, аналогичные функциям штатов. США должны были сохранить контроль над деньгами, обороной, таможней и любыми иностранными договорами. Националисты считали это продолжением колониализма.
Восстания и события 1950 года
[ редактировать ]Восстания Пуэрто-Рико Националистической партии были отказом от статуса Пуэрто-Рико как «свободно-ассоциированного государства» - статуса, который они считали колониальным фарсом.Они призывали к независимости от правления США, требовали признания Хартии автономии 1898 года и международного суверенитета Пуэрто-Рико.
Восстания начались 30 октября 1950 года по приказу Педро Альбису Кампоса , президента Националистической партии. Восстания произошли в Пенуэласе , Маягуэсе , Наранхито , Аресибо и Понсе . Наиболее заметные восстания произошли в Утуадо , Джаюйе и Сан-Хуане, Пуэрто-Рико .
Восстания не ограничивались Пуэрто-Рико. В их число входил заговор с целью убийства президента США Гарри С. Трумэна . 1 ноября 1950 года два националиста напали на дом Блэра в Вашингтоне, округ Колумбия , где Трумэн находился во время ремонта Белого дома.
Последняя крупная попытка Пуэрто-риканской националистической партии привлечь внимание мировой общественности к ситуации в Пуэрто-Рико произошла 1 марта 1954 года, когда четыре националиста напали на Палату представителей Соединенных Штатов .
Инцидент в Пенуэласе
[ редактировать ]Первым инцидентом националистических восстаний стало действие полиции против повстанцев в предрассветные часы 29 октября 1950 года. Островная полиция города Пенуэлас окружила дом матери Мелитона Муньиса Сантоса. Мелитон Муньис Сантос был президентом Националистической партии Пеньуэлас в районе Макана, и полиция собиралась совершить обыск в доме, который Муньис Сантос использовал в качестве центра распределения оружия для националистического восстания. [16] [17] Без предупреждения полиция открыла огонь по националистам в доме. Завязалась перестрелка, в результате которой трое националистов (Артуро Ортис, Гильермо Гонсалес Убидес, Хосе А. Рамос) были убиты и шесть полицейских были ранены. [18] [19] Националисты Мелитон Муньос Сантос, Роберто Хауме Родригес, Эстанислао Луго Сантьяго, Марселино Турелл, Уильям Гутиррес и Марселино Берриос были арестованы и обвинены в участии в засаде против местной островной полиции. [20]
Инцидент в Аресибо
[ редактировать ]Томас Лопес де Виктория , заместитель командующего кадетами Республики , возглавил восстание в Аресибо. Он приказал Исмаэлю Диасу Матосу атаковать местный полицейский участок. Диас Матос убил четырех полицейских, прежде чем скрыться. Товарищ-националист Иполито Миранда Диас был убит, когда прикрывал побег своих товарищей. Диас Матос и его группа были схвачены и арестованы Национальной гвардией. Среди кадетов, арестованных и обвиненных в организации нападения, были Лопес де Виктория и Хуан Хака Эрнандес, капитан-кадет Аресибо. [21] [22]
Инцидент в Понсе
[ редактировать ]
Капрал полиции Аурелио Миранда подошел к машине, в которой находились несколько националистов. Коллеги-офицеры предложили их арестовать. Офицер Миранда был застрелен в перестрелке между националистами и полицией. Антонио Алисеа, Хосе Мигель Алисеа, Франсиско Кампос (племянник Альбису Кампос), Освальдо Перес Мартинес и Рамон Педроса Ривера были арестованы и обвинены в убийстве капрала полиции Миранды. Рауля де Хесуса обвинили в нарушении островного закона об огнестрельном оружии. [ мертвая ссылка ] [23]
Инцидент в Маягуэсе
[ редактировать ]
Националистическая группа Маягуэса была одной из крупнейших. Он был разделен на несколько подразделений, каждому из которых было поручено атаковать разные цели. Одна из групп напала на городской полицейский участок, в результате чего погибли трое полицейских и трое прохожих. Это подразделение присоединилось к остальным в Баррио-ла-Кинта. После прибытия местной полиции мужчины скрылись в горах и избежали дальнейших жертв, применив партизанскую тактику. Одним из членов этих отрядов был курсант-националист Ирвин Флорес Родригес , который 1 марта 1954 года вместе с Лолитой Леброн , Рафаэлем Канселем Мирандой и Андресом Фигероа Кордеро напал на членов Палаты представителей США в Вашингтоне, округ Колумбия, с применением автоматических пистолетов. .
Восстание Джаюя
[ редактировать ]
Восстание Джаюя — восстание в городе Джаюя, Пуэрто-Рико, которое произошло 30 октября 1950 года. Восстание, возглавляемое Бланкой Каналес , было одним из самых заметных среди различных восстаний, произошедших в тот день против американо-американских войск на острове. поддержал правительство. [24] На городской площади Каналес произнес речь и провозгласил Пуэрто-Рико свободной республикой. Под руководством командующего Пуэрто-Рико поддерживаемой США Национальной гвардии Пуэрто-Рико город был атакован предоставленными США самолетами и артиллерией. [25] [26] Город удерживался националистами три дня.
Восстание Утуадо
[ редактировать ]— Восстание Утуадо восстание, произошедшее в Утуадо в рамках серии восстаний. Националисты во главе с капитаном отделения « Кадеты Республики» в Утуадо напали на полицейский участок. [27] В тот день прибыла поддерживаемая США Национальная гвардия и приказала девяти выжившим националистам сдаться. Их вывели на городскую площадь и потребовали снять обувь, ремни и личные вещи. Задержанные за полицейским участком мужчины были расстреляны из автоматов национальными гвардейцами. Погибли пятеро мужчин: Эриберто Кастро, Хулио Колон Фелисиано, Агустин Киньонес Меркадо, Антонио Рамос и Антонио Гонсалес. [27] Четверо выживших получили серьезные ранения. Событие стало известно как «La Masacre de Utuado» (Резня в Утуадо). В течение следующих двух дней пуэрто-риканский военный командующий использовал поставленные США истребители P-47 Thunderbolt для бомбардировки Утуадо. [25] [28]
Националистическое восстание в Сан-Хуане
[ редактировать ]Повстанцы также напали на столицу Пуэрто-Рико, Сан-Хуан, во время восстания националистов Сан-Хуана 30 октября 1950 года. Основной целью восстания в Сан-Хуане было нападение на «Ла Форталезу» (особняк губернатора) и Федеральный суд США. Домостроение в Старом Сан-Хуане. Во время покушения погибли четверо националистов: Раймундо Диас Пачеко, Доминго Хиральдо Ресто, Карлос Хиральдо Ресто и Мануэль Торрес Медина. [29] В инциденте, известном как « Перестрелка в салоне Борикуа» , Видаль Сантьяго Диас , парикмахер Альбису Кампос, подвергся нападению 40 полицейских и гвардейцев. Инцидент произошел в парикмахерской Сантьяго Диаса Salon Boricua, расположенной в районе Сантурсе в Сан-Хуане. Перестрелку транслировали в прямом эфире по радио для пуэрто-риканской публики. [30]
Инцидент в Наранхито
[ редактировать ]Хосе Антонио Негрон, ветеран Второй мировой войны, возглавил восстание в Наранхито и националистов, напавших на полицию. После этого они отступили в близлежащие горы и сформировали партизанский отряд. Они продолжали совершать рейды в нескольких местах до 6 ноября, когда прибыла Национальная гвардия и атаковала дом, где остановилась группа. Негрон бежал в Коросаль , где был арестован 10 ноября. Националистическое восстание в Пуэрто-Рико закончилось в Наранхито. [22]
Покушение на Трумэна
[ редактировать ]Восстание включало в себя попытку убийства Трумэна , неудавшееся покушение на жизнь президента США Гарри Трумэна , 1 ноября 1950 года. Оскар Коллазо и Гризелио Торресола из Нью-Йорка совершили нападение на дом Блэра, где жил президент Гарри Трумэн. во время ремонта Белого дома. В перестрелке между националистами и сотрудниками полиции и секретной службы Торресола смертельно ранил офицера полиции Белого дома, который убил его в ответной стрельбе. Кольясо был ранен и предстал перед судом; признанный виновным, он был приговорен к смертной казни, но Трумэн заменил приговор пожизненным. [31] Трумэн поддержал усилия Пуэрто-Рико по разработке и голосованию по конституции правительства острова, которая установит политический статус островов. В марте 1952 года народ Пуэрто-Рико подавляющим большинством, почти 82%, проголосовал за новую конституцию, учреждающую Содружество. [31]
Результат и продолжение действий в 1950-е годы
[ редактировать ]| Внешний звук | |
|---|---|
 Сцены кинохроники на испанском и английском языках нападения на Капитолий США под предводительством Лолиты Леброн. |
Итоги восстаний 1950 года
[ редактировать ]Восстания привели к многочисленным жертвам: из 28 погибших 16 были националистами, 7 — полицейскими, один — национальным гвардейцем и 4 — гражданскими лицами. Из 49 раненых 23 были полицейскими, 6 — национальными гвардейцами, 9 — националистами и 11 — гражданскими лицами. [32]
Восстание в октябре 1950 года провалилось из-за превосходящих сил, использованных поддерживаемой США Национальной гвардией Пуэрто-Рико (296-й полк Национальной гвардии США ), ФБР , ЦРУ и островной полицией Пуэрто-Рико. объединились против националистов. [33] [34] [35] Десятки националистов были убиты и ранены, сотни других арестованы и помещены в тюрьмы. [33] [34] [35]
Поддерживаемая США Национальная гвардия Пуэрто-Рико также бомбила города Джаюя и Утуадо . Критики заявили, что подавление восстаний не было достаточно освещено. Согласно анонимной статье без даты, опубликованной в журнале New York Latino Journal в начале 2000-х годов, в континентальной прессе в то время это было описано как «инцидент между пуэрториканцами». [26]
После покушения на него в 1950 году Трумэн настаивал на «референдуме о статусе» и сопутствующей «конституции». В ходе голосования в марте 1952 года почти 82% избирателей в Пуэрто-Рико одобрили конституцию. [36] Этот результат был спорным, поскольку референдум предлагал только выбор между существующей колонией или Содружеством, а ни независимость, ни государственность не были в бюллетенях для голосования. [1] [2]
Инцидент со стрельбой в Капитолии США, 1954 год.
[ редактировать ]1 марта 1954 года националисты атаковали Палату представителей . Четыре пуэрториканских националиста: Лолита Леброн , Рафаэль Кансель Миранда , Андрес Фигероа Кордеро и Ирвин Флорес Родригес попытались привлечь внимание к проблемам в Пуэрто-Рико, нападая на Палату представителей Соединенных Штатов. Они стреляли из автоматических пистолетов из Женской галереи (балкона для посетителей) в Палате представителей. 240 представителей присутствовали на заседании во время дебатов по законопроекту об иммиграции . [37] Они ранили пятерых конгрессменов, одного серьезно, но все выжили. [37] Все четверо нападавших были осуждены федеральным судом и приговорены к длительным срокам тюремного заключения. В 1978 и 1979 годах президент Джимми Картер смягчил приговоры к отбыванию срока, и все четверо вернулись в Пуэрто-Рико.
Продолжающиеся репрессии движения за независимость
[ редактировать ]Среди факторов, повлиявших на движение за независимость в Пуэрто-Рико, были « программа COINTELPRO » и «программа Карпетас». «Программа COINTELPRO» представляла собой проект, проводимый Федеральным бюро расследований США (ФБР) под руководством Дж. Эдгара Гувера , направленный на обследование, проникновение, дискредитацию и подрыв определенных внутриполитических организаций , включая движение за независимость в Пуэрто-Рико. [38] «Программа Карпетас» представляла собой массивный сбор информации, собранной полицией острова о так называемых «политических диверсиях». В распоряжении полиции находились тысячи обширных дел ( коверов ), касающихся лиц всех социальных групп и возрастов. Около 75 000 человек числились под наблюдением политической полиции. Массивная аппаратура наблюдения была направлена в первую очередь против движения за независимость Пуэрто-Рико. Таким образом, многие сторонники независимости перешли в Народно-демократическую партию как средство прекращения государственности. [39]
Известные националистические лидеры 1950-х годов
[ редактировать ]- Педро Альбису Кампос - председатель партии.
- Альваро Ривера Уокер - секретарь Альбису Кампос.
- Хуан Антонио Корретьер — первый генеральный секретарь Националистической партии.
- Франсиско Матос Паоли - 2-й генеральный секретарь Националистической партии.
- Видаль Сантьяго Диас - президент муниципального совета Сантурсе PRNP. [21]
- Раймундо Диас Пачеко - генеральный казначей Националистической партии, командующий кадетами республики и лидер националистического восстания Сан-Хуана. [21]
- Томас Лопес де Виктория - заместитель командующего кадетами Республики и руководитель инцидента в Аресибо. [21]
- Ольга Вискаль Гаррига — студенческий лидер и представитель отделения Пуэрто-риканской националистической партии в Рио-Пьедрас .
- Бланка Каналес — лидер восстания Джаюя.
- Эриберто Кастро - капитан отделения кадетов Республики Утуадо.
- Роза Кольясо — казначей нью-йоркского отделения Националистической партии.
- Мелитон Муньис Сантос - президент отделения Националистической партии Пеньуэлас и лидер инцидента в Пеньюэласе.
- Хосе Антонио Негрон - руководитель инцидента в Наранхито.
- Карлос Велес Рикехофф - лидер на Вьекесе . отделения Националистической партии
- Уго Маргенат - основатель «Acción Juventud Independentista» (Молодежных действий в защиту независимости) и » (Федерации студентов университетов, выступающих за независимость ). « Federación de Universitarios Pro Independentencia
- Рут Мэри Рейнольдс - основательница организации «Американцы за независимость Пуэрто-Рико».
- Дамиан Торрес - возглавил восстание Утуадо вместе с Эриберто Кастро.
Покушение на президента Трумэна
- Оскар Кольясо — президент нью-йоркского отделения Националистической партии.
- Гризелио Торресола - двоюродный брат Бланки Каналес, который объединился с Оскаром Кольясо в покушении.
Инцидент со стрельбой в Капитолии США
- Лолита Леброн — руководитель атаки на Капитолий США в 1954 году.
- Рафаэль Кансель Миранда - участник нападения на Капитолий США в 1954 году.
- Ирвин Флорес - участник нападения на Капитолий США в 1954 году.
- Андрес Фигероа Кордеро - участник нападения на Капитолий США в 1954 году.
Фотогалерея
[ редактировать ]
Галерея лидеров националистической партии Пуэрто-Рико 1950-х годов 
(Слева направо) Националисты Кармен Мария Перес Гонсалес, Ольга Вискаль Гаррига и Рут Мэри Рейнольдс
Раймундо Диас Пачеко командует кадетами Республики
Мемориальная доска в честь мужчин-участников восстания Джаюя 1950 года.
Мемориальная доска в честь женщин-участниц Пуэрто-риканской националистической партии
мир Открытый
[ редактировать ]« Mundo Abierto » («Открытый мир») — стихотворение, написанное в 1956 году Уго Маргенатом, в котором он упоминает бомбардировку города Джаюйя поддерживаемой США Национальной гвардией Пуэрто-Рико. Это произошло во время восстания Джаюя, которое возглавила лидер националистов Бланка Каналес. [40]
| испанский (оригинальная версия) | Английский перевод |
|---|---|
| Солдат: убийца страны Мужик, откажись от униформы, которая унижает. | Солдат: убийца отечества Мужик, отвергни униформу, которая порочит. |
| Я знаю о пьяных и садистских моряках это как лавина белого навоза | Я знаю о садистском и пьяном мореплавании это как лавина белого навоза |
| Я знаю о самолетах, которые обстреливали наши крыши в октябрьский день. | Я знаю самолеты, которые стреляли из пулеметов наши крыши в октябрьский день. |
| Не забывай, что свет невозможно скрыть и в зное вздыхала страна, превращаясь | Не забывай, что свет невозможно было скрыть и от зноя вздохнуло отечество, преобразившись |
Заключенные националисты
[ редактировать ]Список ФБР имен националистов, заключенных в тюрьму в 1950 году и все еще находившихся в тюрьме по состоянию на 1954 год. [41]
| Имена националистов, заключенных в тюрьму в 1950 году и все еще находившихся в тюрьме по состоянию на 1954 год. | |
Агуадилья
Аресибо
Кейи
Сиалес
Коросаль
Джаюя
| камыш
Марикао
Маягуес
Понсе
Наранхито
Сент-Джон
Утуадо
Вега Альта
|
См. также
[ редактировать ]- Список пуэрториканцев
- Список революций и восстаний
- Движение за независимость Пуэрто-Рико
- Пуэрториканская националистическая партия
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Хуан Гонсалес, «Жатва Империи», с. 63; Книги Пингвина, 2001; ISBN 978-0-14-311928-9
- ^ Jump up to: а б Мануэль Мальдонадо-Денис, Пуэрто-Рико: социально-историческая интерпретация, стр. 189–209; «Рэндом Хаус», 1972 год; ISBN 0-394-71787-2
- ^ Мануэль Мальдонадо-Денис, Пуэрто-Рико: социально-историческая интерпретация, стр. 52-64; «Рэндом Хаус», 1972 год; ISBN 0-394-71787-2
- ^ Федерико Рибес Товар, Альбису Кампос: пуэрториканский революционер, стр. 106–109; Плюс Ультра Издательство, 1971 г.
- ^ Jump up to: а б с Рибес Товар и др., стр.122–144.
- ^ Мануэль Мальдонадо-Денис, Пуэрто-Рико: социально-историческая интерпретация, стр. 65–83; «Рэндом Хаус», 1972 год; ISBN 0-394-71787-2
- ^ Jump up to: а б Рич Коэн. Рыба, которая съела кита . паб. Фаррар, Штраус и Жиру, 2012. стр. 14–67.
- ^ Рич Коэн (2012). стр. 146-150.
- ^ Рич Коэн; Рыба, которая съела кита; паб. Фаррар, Штраус и Жиру, 2012 г.; п. 174
- ^ Латиноамериканцы и политическое участие . АВС-КЛИО. 2004. ISBN 1-85109-523-3 . Проверено 1 мая 2009 г.
- ^ Латиноамериканцы и политическое участие: Справочник , Шэрон Энн Наварро и Армандо Ксавье Мехиа. 2004. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO, Inc. ISBN 1-85109-523-3 .
- ^ Правительство Хесуса Т. Пиньеро и холодная война
- ^ «Юридическая работа профессора Дэвида М. Хелфельда (1948-2008)»; автор: доктор Кармело Дельгадо Синтрон. Архивировано 27 марта 2012 г., в Wayback Machine.
- ^ «История Пуэрто-Рико» . Topuertorico.org . 13 января 1941 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
- ^ «Номер ящика JTS: IFES 29» (PDF) . Ifes.org. Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2014 года . Проверено 27 мая 2020 г.
- ^ Пуэрто-Рико между веками: «Историография и культура»; Содружество и Националистическая партия (1950–1954); Непосредственный фон; автор: Марио Р. Кансель-Сепульведа, историк и писатель
- ^ «Война против всех пуэрториканцев: революция и террор в американской колонии»; автор: Нельсон Денис; страницы 212–213; Издательство: Nation Books; ISBN 1568585462 , 9781568585468.
- ^ Мария Росадо; Педро Альбису Кампос: Зов рассвета ; стр. 351-353; Паб Puerto Editions; ISBN 1-933352-62-0
- ^ Нападение националистов на Ла Форталезу. Педро Апонте Васкес. Страница 7. Публикации РЕНЕ. ISBN 978-1-931702-01-0
- ↑ Революционный пуэрториканский национализм, Майкл Гонсалес Круз
- ^ Jump up to: а б с д «Файлы ФБР»; «Националистическая партия Пуэрто-Рико»; СДЖ 100-3; Том. 23; страницы 104-134. Архивировано 1 ноября 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б Националистическое восстание
- ^ Файлы Националистической партии Пуэрто-Рико и ФБР.
- ^ Нападение националистов на Ла Форталезу; Педро Апонте Васкес; страница 7; Издательство: RENÉ Publications; ISBN 978-1-931702-01-0
- ^ Jump up to: а б Мария Росадо; Педро Альбису Кампос: Пламя зари ; стр. 352, 353; Паб Puerto Editions; ISBN 1-933352-62-0
- ^ Jump up to: а б NY Latino Journal. Архивировано 26 августа 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б «История Утуадо». Архивировано 22 апреля 2016 года на сайте Wayback Machine , Ortizal.
- ^ Claridad. Архивировано 8 мая 2009 г., в Wayback Machine.
- ^ Нападение националистов на Ла Форталезу ; Педро Апонте Васкес; страница 2; Издательство: RENÉ Publications; ISBN 978-1-931702-01-0
- ^ «Награда Хесусу Вере Иризарри» , WebCite, GeoCities
- ^ Jump up to: а б Стивен Хантер и Джон Бейнбридж-младший, « Американская перестрелка: заговор с целью убить Гарри Трумэна - и перестрелка, которая его остановила» . Саймон и Шустер (2005), ISBN 0-7432-6068-6 .
- ^ СЕМИНАР: ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВЛАДЕНИЯ США; ВЕСНА 2006 ГОДА; ПРОФЕССОР ПЕДРО А. МАЛАВЕТ
- ^ Jump up to: а б Мануэль Мальдонадо-Денис, Пуэрто-Рико: социально-историческая интерпретация, стр. 151–233; «Рэндом Хаус», 1972 год; ISBN 0-394-71787-2
- ^ Jump up to: а б Федерико Рибес Товар, Альбису Кампос: пуэрториканский революционер , стр. 105–134; Плюс Ультра Образовательный паб., 1971 г.
- ^ Jump up to: а б Мариса Росадо, Педро Альбису Кампос: Пламя Авроры , стр. 347–369; Паб Puerto Editions, 2008 г.; ISBN 1-933352-62-0
- ^ Нолен, Д. (2005) Выборы в Америке: Справочник данных, Том I , стр. 556 ISBN 978-0-19-928357-6
- ^ Jump up to: а б «Нам не в чем каяться» . Время . 24 сентября 1979 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 18 июля 2008 г.
- ^ «Голосование Пуэрто-Рико по статусу: введение в независимость» . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
- ^ «Папки: политические преследования и гражданские права в Пуэрто-Рико (испанское издание)»; автор: Рамон Боске-Перес; Издательство: Центр исследований и продвижения гражданских прав; 1 издание (29 декабря 1997 г.); ISBN 0-9650043-0-9 ; ISBN 978-0-9650043-0-5
- ^ остров Негра. Архивировано 18 августа 2011 года в Wayback Machine.
- ^ «Националистическая партия Пуэрто-Рико»; Файлы ФБР; (НППР); СДЖ 100-3; Том. 26; Страницы 44-63
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Нельсон Антонио Денис , Война против всех пуэрториканцев: революция и террор в американской колонии ; Nation Books (7 апреля 2015 г.); ISBN 978-1568585017 .
