Dragon Ball z Season 7

Драконский мяч Z.
7 сезон
DVD -выпуск плакат
Количество эпизодов	25
Выпускать
Оригинальная сеть	Фуджи телевидение
Оригинальный релиз	28 июля 1993 г. ( 1993-07-28 ) - 2 марта 1994 г. ( 1994-03-02 )
Сезонная хронология

Седьмой сезон аниме -сериала Dragon Ball Z содержит другой мир, великие сайяман и мировые турнирные дуги, которые включают в себя часть 1 саги Буу . Эпизоды создаются анимацией Toei и основаны на последних 26 томах Dragon Ball Manga серии Акира Торияма .

Сезон с 25 эпизодами первоначально проходил с июля 1993 года по март 1994 года в Японии на телевидении Fuji . Первый английский сериал был в мультипликационной сети , где Funimation Entertainment проходил Dub сериала с сентября по октябрь 2001 года.

фрагменты темы использовано В было сезоне этом четыре . ) исполняется Манна. Кагеяма, которая также выполняет вторую конечную тему «Бокутачи ва Тенши Датта» ( мы были ангелами ) .

Funimation выпустила сезон в бокс-сете 11 ноября 2008 года, а в июне 2009 года объявила, что они будут переиздавать Dragon Ball Z в новом наборе семи томов под названием «Dragon Boxes». Основываясь на оригинальных сериалах Masters с реставрацией кадров за рамой, первый сет был выпущен 10 ноября 2009 года.

Список эпизодов

Нет. общий	Первоначальный даб №.	Перевод названия/название Funimation Dub Оригинальное японское название	Оригинальная дата воздуха	Английская воздушная дата
195	180	«Глубокое впечатление !! Вот они! Транслитерация: « Дайкангеки !! ITA ZO! Ano yo no Sugee yatsu » ( Японский : Я был так тронут! Я был так ошеломлен потусторонним миром )	28 июля 1993 г. ( 1993-07-28 )	10 сентября 2001 г.
Гоку и король Кай прибывают в потусторонний мир. Король Кай объясняет, что галактика разделена на четыре квадранта: север, юг, восток и запад, и что каждый из этих квадрантов имеет кай. Король Кай наблюдает за севером. Выше этих четырех находятся Гранд -Кай. Гоку и король Кай ходят на планету Гранд -Кая, и по прибытии они узнают, что камера, Фриза, Кинг Холд и четыре умерших члена силы Гинью вызывают проблемы в аду. Гоку и Пиккон, воин из западного квадранта, отправляются, чтобы справиться с этим. Когда они добираются туда, Гоку заботится о силе Гинью, и Пиккон демонстрирует свою удивительную силу, погасив с остальными.
196	181	«Я лучший в следующем мире !! Герои собравшихся веков» / «Турнир начинается» Транслитерация: « ano yo ichi wa ora da! Rekishi no yūsha daishgō » ( японский : первая загробная жизнь - это я !! Собрание всех героев всех времен )	11 августа 1993 г. ( 1993-08-11 )	11 сентября 2001 г.
West Kai предполагает, что турнир по боевым искусствам потустороннего мира будет проведен, чтобы определить, какой квадрант имеет самый большой боец. Гранд Кай соглашается, и поэтому начинается турнир. После нескольких матчей настала очередь Гоку. Его противник хватает его и начинает щекотать его в подчинение. Гоку попадает на него, и это заставляет его противника плакать и начинать его метаморфозу в его окончательную форму. Но поскольку эта метаморфоза занимает 1200 лет, Гоку объявляет победителя по умолчанию.
197	182	«Мир Гранд Кайо ушел с ума !! Гоку поднимает вихрь» / «Водный бой» Транслитерация: « Daikaiōsei nekkyō !! makiokose gokū senpū » ( японский : безумие Дайкай-кун !	18 августа 1993 г. ( 1993-08-18 )	12 сентября 2001 г.
Четвертьфинал турнира потустороннего мира продолжается. В своем матче Гоку сталкивается с водным существом, которое наполняет кольцо водой. Под водой Гоку не подходит для него. Зная это, он вылетает из воды и направляет волну Камехамеха прямо на кольцо, выдув из него своего противника. Гоку побеждает и является полуфиналистом вместе с Толби с юга, а также Марайко и Пиккон с запада.
198	183	"Финальный раунд пламени !! Гоку или Пайкухан!?" / "Финальный раунд" Транслитерация: « Хоноо нет Кесшо !! Гоку ка -пайкухан ка!? ( Японский : Финал пламени !! »	25 августа 1993 г. ( 1993-08-25 )	13 сентября 2001 г.
Полуфинал в турнире поту Worldworld начинается. Гоку сталкивается с марайко из западного квадранта и выигрывает. Тем временем Пиккон, также из западного квадранта, побеждает Толби из южного квадранта. В финале Гоку и Пиккон начинают сражаться. После небольшой стычки оба бойца показывают, что они скрывали свою истинную силу. Пиккон снимает свою взвешенную тренировочную одежду, а Гоку превращается в супер -саян.
199	184	«Не позволяйте победе уйти !! Закончите с ультрастрастным Камехаме-ха» / «Гоку против Пиккона» Транслитерация: « Нигасу на Шори !! Кимеро Чохайя Камехамеха » ( Японский : Не пропустите, выиграй !! Решай, супер быстро Камехамеха )	1 сентября 1993 г. ( 1993-09-01 )	14 сентября 2001 г.
Теперь в полной силе битва между Гоку и Пикконом действительно нагревается. Стадион потрясен своей потрясающей силой. Поскольку они кажутся равномерно, Пиккон раскрывает свою величайшую технику: атака «Громовой флеш». Гоку дважды сгладил этот мощный взрыв. Но когда Пиккон решает использовать его в третий раз, Гоку находит слабость. Он использует мгновенную передачу, чтобы появиться прямо за Пикконом, и доставляет волну Камехамеха, которая вырывает его из кольца. Кажется, что Гоку выиграл, но Гранд Кай показывает, что и Гоку, и Пиккон коснулись потолка, что дисквалифицирует их обоих. В качестве утешения он предлагает их оба частный урок через пару сотен лет.
200	185	«С тех пор семь лет! Начиная с сегодняшнего дня, я ученик средней школы» / «Гохан ходит в среднюю школу» Транслитерация: « Кара Шичинен! Kyō Kara Boku Wa Kōkōsei » ( Японский : с тех пор прошло 7 лет! С сегодняшнего дня я ученик средней школы )	8 сентября 1993 г. ( 1993-09-08 )	17 сентября 2001 года
Прошло семь лет с момента мобильных игр и смерти Гоку, и теперь Гохан - подросток. Чи-Чи решает отправить его в среднюю школу в первый раз, в далеком сатане. Находясь там, он встречает дочь Геркуле, Видель. В течение дня он пытается скрыть свою истинную силу, но он позволяет ему проскользнуть несколько раз. Видель подозревает, что он - золотой боец, который в то же время сорвал ограбление, но Гохан не хочет, чтобы она узнала, что ее подозрения верны.
201	186	«За любовь и справедливость - войдите в великий Сайяман» / «Я Сайяман» Транслитерация: « Ай к Сейджи нет Гурето Сайяман Санджо » ( Японский : Здесь есть великий Сайяман любви и справедливости )	15 сентября 1993 г. ( 1993-09-15 )	18 сентября 2001 г.
Гохан просит Булму помочь в разработке костюма для своей новой личности, великого Сайямана. Он узнает, что сундуки и Вегета активно тренировались. Поскольку он может летать со своим новым костюмом, не раскрывая свою личность, он отдает нимбуса своему младшему брату Готену, которому Чи Чи была беременна во время клеточных игр. Гохан использует свои полномочия супергероя, чтобы спасти автобус пожилых людей от похищения.
202	187	"Безумное первое свидание Гохана!?" / "Первое свидание Гохана" Транслитерация: « Гохан нет Хачамеча Хацу -дедто!? » ( Японский : Безумное первое свидание Гохана!? )	29 сентября 1993 г. ( 1993-09-29 )	27 ноября 2001 г.
Когда Гохан думает, что девушка в его школе, Анжела, увидела, как он преобразился из своего наряда Сайямана, он делает все возможное, чтобы угодить ей, чтобы она не раскрыла его личность. Она спрашивает его на свидание, поэтому он обязывает, надеясь защитить свой секрет. Здание в центре города загорается, поэтому он покидает Анжелу, чтобы спасти здание. После этого, когда он ее ищет, он случайно сталкивается с Виделем. Анжела видит их и думает, что Гохан изменяет ей с Виделем. Как только это началось, первые отношения Гохана закончились.
203	188	"Гохан, схватка! Сохраните Videl !!" / "Спаси Videl" Транслитерация: « Гохан, Кинкю Шепсудо! Бидеру о сукю! » ( Японский : Гохан, аварийная отправка! Сохраните Videl !! )	20 октября 1993 г. ( 1993-10-20 )	19 сентября 2001 г.
Видель одержима обнаружением реальной личности Сайямана, и даже подозревает Гохана. Когда у нее возникают проблемы с борьбой с некоторыми террористами, которые похитили мэра сатаны, Гохан должен пойти спасти день. Он прибывает и легко заботится о большей части банды, но обнаруживает, что Видель достаточно силен, чтобы вытащить их сама.
204	189	"Случай грабежа !! Виновником является Сайяман!?" / "Шантаж" Транслитерация: « Тонан Джикен Хасей !! Ханнин ва Сайяман!? » ( Японский : произошел инцидент с кражей! Виновник Сайяман ?? )	27 октября 1993 г. ( 1993-10-27 )	20 сентября 2001 г.
Друг Динозавра Готена похищен и доставлен в цирк. Гохан, как Сайяман, решает отвезти его обратно к родителям, прежде чем они отправятся в буйство в городе, но его остановил Видель, который думает, что он крадет динозавр. Когда прибывают родители динозавров, все узнают, что Сайяман был прав, и после короткой стычки родители могут безопасно улететь со своим ребенком. К сожалению для Гохана, Видель обнаружил, что он великий Сайяман. Она говорит, что разглашает его секрет прессы, если он не войдет в турнир по мировым боевым искусствам, и научит ее летать.
205	190	"Гоку, возвращающийся к жизни!? Вход в турнир Тенкаичи !!" / "Я тоже сражаюсь!" Транслитерация: « Гоку Мо Фукукацу!? Тенкаичи Будукай Шотсуджо да !! » ( Японский : Гоку возвращается!? Он участвует в Тенкаичи Будокаи !! )	3 ноября 1993 г. ( 1993-11-03 )	21 сентября 2001 г.
После предотвращения авиакатастрофы (рейс 336) в Сатане в роли великого Сайямана, Гохан говорит Булме, Трюках и Вегете, что он будет участвовать в турнире Всемирного боевого искусства. После того, как Вегета говорит, что он тоже войдет, Гоку вдруг говорит и говорит, что ему будет разрешено вернуться в течение одного дня, чтобы соревноваться. Взволнованный, Гохан улетает, чтобы рассказать Криллину «Хорошие новости». По пути он ошибается в качестве актера на фильме, снимающем фильм о Сайямане. Криллин и его жена, Android 18, также решают войти. Даже Пикколо говорит, что он будет участвовать. Он и Готен начинают тренироваться.
206	191	«Даже Гохан удивлен! Взрыв власти Гоена» / «Новейший Супер Сайян» Транслитерация: « Гохан Мо Биккури! Готен нет бакухацу Пава » ( Японский : Гохан тоже был удивлен! Взрывная сила Готена )	10 ноября 1993 г. ( 1993-11-10 )	24 сентября 2001 г.
Гохан начинает тренироваться для мирового турнира, и он берет с собой Готена. Во время тренировки Готен рассказывает, что он может стать супер -саяном в почти половине возраста Гохан. Он также показывает, что сундуки сильнее его. Их обучение прерывается Видель, которая прибыла, чтобы взять свой первый летный урок.
207	192	«Ах, ты летаешь !! Введение Виделя в Букуджуцу» / «Возьми полеты Видель» Транслитерация: « Аттобета !! bīderu no bukūjutsu nyūmon » ( японский : я смог летать !! Введение в танцевальные навыки Виделя )	17 ноября 1993 г. ( 1993-11-17 )	25 сентября 2001 г.
Гохан начинает преподавать Видель и Готена, как летать. Готену быстро удается манипулировать своим ки и летать, но у Видела есть трудности. В конечном итоге ей тоже удается летать. Тем временем Вегета получает неприятный сюрприз, когда его сын переворачивает супер -саян во время тренировки, он задавался вопросом, когда трансформация превратилась в «детскую пьесу». Однако он облегчен, чтобы узнать, что сундуки все еще немного сильнее, чем Готен.
208	193	"Добро пожаловать, Гоку! Вся команда Z собирается !!" / "Соберите для турнира" Транслитерация: « Окаери Гоку! Зетто Чиму Зен'ин Шуго !! » ( Японский : おかえも悟空ｚomeday 㼁元全員集合 !! )	24 ноября 1993 г. ( 1993-11-24 )	26 сентября 2001 г.
Videl наконец -то удается легко летать, позволяя Гохану возобновить тренировку с GOTEN для турнира. Вскоре наступит день, и большинство бойцов Z появляются, в том числе Гохан, Готен, Пикколо, Вегета, Трунки, Андроид 18 и Крилин. Когда они прибывают на территорию турнира, появляется Гоку и впервые видит своего сына Готена.
209	194	"Берегись, Сайяман! Остерегайтесь снайперов!?" / "Камера застенчивая" Транслитерация: « Аяши Сайяман! Гекиша ни гояджин!? » ( Японский : Опасно быть осторожным с сверхъестественным!? )	8 декабря 1993 г. ( 1993-12-08 )	27 сентября 2001 г.
Чиновники турнира заявляют, что в турнире есть только шестнадцать мест, а действующему чемпиону Геркуле автоматически предоставляется место. Итак, они решают последние пятнадцать пятнадцатых пятнадцати с ударом. Хотя истребители Z пытаются успокоиться, их результаты все еще намного превышают остальную часть соревнований. Вегета, однако, не доходит до легкого и полностью уничтожает машину.
210	195	«Независимо от того, маленькие стволы» / «Мировой турнир» Транслитерация: « Ханпа Ja nai Ze !! Chibi torankusu » ( японский : это не удивительно !! Chibi Trunks )	15 декабря 1993 г. ( 1993-12-15 )	28 сентября 2001 г.
Непосредственно перед младшим соревнованием показывается фильм с изображением «триумфа» Геркула над ячейкой. Только истребители Z и сам Геркуль знают, что это мошенничество. Тем временем Трункс сталкивается с хулиганом в комнате ожидания, и оказывается, что его первый матч против этого ребенка. С двумя быстрыми ударами, сундуки без усилий отправляют этот хулиган.
211	196	«Сейчас моя очередь! Взволнованный первый бой Готена» / «Трюны против Гоения» Транслитерация: « Боку нет Дебан да! Готен, Кинчо нет Даиссен » ( Японский : моя очередь! Готен, первая битва напряжения )	22 декабря 1993 г. ( 1993-12-22 )	2 октября 2001 г.
Теперь сейчас очередь Готен, и он сражается с братом ребенка, которого выбили сундуки. Goten, кажется, не понимает, что у других детей нет удивительных способностей, которые у него и ствола, и задается вопросом, почему его противник не будет драться всерьез. Наконец он вытащил этого ребенка и пробивается в финал, где он сталкивается с сундуками. Их битва качает стадион, и зрители любят его. Пока что это равномерное матч.
212	197	"Счастье время миллион! Чемпион юниора решил !!" / "Лучший из мальчиков" Транслитерация: « Урешиса Хьякуманбай! Шонен Чанпион Кетте и ( японский : в миллион раз больше радости! Чемпионы мальчиков решили !! )	12 января 1994 г. ( 1994-01-12 )	3 октября 2001 г.
Матч между Гоеном и Трунками начинает нагреваться. Трункс попадает в мертвую хватку, и Готен, кажется, не может вырваться на свободу. Отчаявшись, он превращается в супер -саян и рассыпается. Трункс злится, потому что все воины Сайяна согласились не трансформироваться во время турнира. Чтобы смутить его за это, Трункс решает сражаться до конца пути, не используя левую руку. Но когда у Готен, кажется, есть преимущество, он использует свою левую руку и превращается в супер -саян, чтобы выбить Готен с кольца. Трункс говорит, что с тех пор, как он и Готен преобразовались один раз, они ровно.
213	198	"Теперь, сатана!? Величайшая щелка в истории" / "Большая проблема, маленькие сундуки" Транслитерация: « Dō Suru Satan!? Shijō Sayai no Pinchi » ( японский : что сделает сатана? Самый большой кризис в истории )	19 января 1994 г. ( 1994-01-19 )	4 октября 2001 г.
Как и было обещано, Hercule начинает матч с чемпионом мира юниоров, который, как оказалось, являются сундуками. Трункс думает, что Геркуле так же силен, как он говорит, поэтому он ожидает настоящего боя. Геркуле, пытаясь обмануть ствола, дает мальчику дать ему самый легкий удар, который он может. К сожалению для Геркула, самый легкий удар Трункс выбивает «чемпиона» с ринга, хотя, к счастью, это воспроизводится так, как будто он позволил победить Трункс. В ожидании начала турнира для взрослых Гоку и его друзья сталкиваются с двумя странными незнакомцами, один из которых говорит, что он с нетерпением ждет возможности сражаться с Гоку.
214	199	«Матчи на мероприятии решили !! Давайте поторопимся и проведем первый раунд» / «Кто будет сражаться с кем?» Транслитерация: « Taisen Aite Kettei !! Hayaku Yarō Ze Ikkaisen » ( японский : противник, чтобы решить! Давайте сделаем это быстро, в первом раунде )	26 января 1994 г. ( 1994-01-26 )	5 октября 2001 г.
Стволы и Готен решают проникнуть в турнир для взрослых. Они выбивают боец ​​в маске и берут его костюм, а Готено действует как ноги и сундуки в качестве головы. Считается, что имена двух загадочных незнакомцев - Шин и Кибито. Турнир вытягивает, и в первом раунде Гоку будет бороться с Вегетой! Но до этого Криллин, Видель и Пикколо, которые сражаются под псевдонимом «Маджюниор», планируют сражаться со своими соответствующими матчами.
215	200	«Что случилось, Пикколо!? Неслыханный без боя» / «Профальтнет Пикколо!» Транслитерация: « Dōshita Pikkoro !! Masaka no Fusenbai » ( японский : что не так с Piccolo !! Удивительное поражение )	2 февраля 1994 г. ( 1994-02-02 )	8 октября 2001 г.
В первом матче Криллин легко побеждает своего невероятно большого противника. Теперь настала очередь Пикколо, чтобы сразиться с таинственным голени. Как только матч начинается, Пикколо, кажется, парализован страхом. Внезапно он понимает, кто такой Шин, и лишает матча. Он говорит Гоку, что Шин невообразимо силен. Видель и большой Спопович сражаются дальше.
216	201	"Безликоватно неприятный!? Тайна Споповича" / "Темная и секретная сила" Транслитерация: « Fujimi de Bukimi!? Supopobitchi no nazo » ( японский : бессмертный и жуткий!? Тайна Споповича )	9 февраля 1994 г. ( 1994-02-09 )	9 октября 2001 г.
Начинается борьба Виделя с Споповичем. Похоже, у нее в этом поединке есть верх, но каждый раз, когда она сбивает его с ног, он поднимается, даже когда это кажется невозможным. Поскольку бой продолжается, Спопович начинает подниматься. Чтобы противостоять, Видель приносит ему свирепый удар по голове. Этот удар поверните голову Споповича! Хотя кажется, что он мертв, он внезапно поднимается и выпрямляет голову. Тем временем Шин рассказывает Пикколо, что он верховный Кай. Он не дает ему больше подробностей, но говорит Пикколо, чтобы он держал это в секрете.
217	202	"Трагическая Видель !! Ты выйдешь, злой супер Гохан?" / "Видель раздавлен" Транслитерация: « Бидеру Музан !! Деру Ка Икари не супа Гохан ( Японский : Жестокий Видель !! »	16 февраля 1994 г. ( 1994-02-16 )	10 октября 2001 г.
Спопович начинает плакать на Виделе, и она ничего не может с этим поделать. Когда кажется, что он собирается нанести свой последний удар, Гохан решает, что он видел слишком много, и собирается спасти ее. Внезапно Яму, партнера Споповича, говорит ему перестать наказывать Видель и закончить матч. Спопович выбрасывает ее из кольца, и он и Яму на данный момент уходят. С Виделем тяжело ранены, Гоку идет, чтобы получить бобы сензу от Корина.
218	203	"Выставлен !! Сайяман - сын Гохан!" / "Личности раскрыты" Транслитерация: « Барехатта !! Сайяман ва Сын Гохан » ( Японский : Это раскрыто !! Сайяман - сын Гохан )	23 февраля 1994 г. ( 1994-02-23 )	11 октября 2001 г.
Гохан с тревогой ждет, пока Гоку вернется с бобами Сензу. Наконец, герой прибывает, и Гохан берет фасоль Виделю, который мгновенно исцеляется. Гохан и Кибито начинают свой матч, но никаких ударов не наносится. Кибито просит увидеть Super Saiyan Power Гохана, а Пикколо говорит Гохану показать ему. Пикколо сообщает другим, что Шин - Верховный Кай, который затем сообщает истребителям Z не вмешиваться, если что -то случится с Гоханом. Гохан начинает работать.
219	204	«Слабительный заговор !! Сила Гохана украдена» / «Дряг энергии» Транслитерация: « Угомеку Инбо !! Гохан нет Пава -Га Убаварета » ( Японский : падающий заговор !! Сила Гохана была забрана )	2 марта 1994 г. ( 1994-03-02 )	12 октября 2001 г.
Гохан полностью поднимается, и, как и предсказывал Supreme Kai, Спопович и Яму внезапно нападают на него. Они втягивают в него странное устройство, крадут всю его энергию, а затем уходят. Верховный Кай снимает за них, а Гоку, Пикколо, Крилин и Вегета следуют. Кибито исцеляет Гохана, и эти двое и Видель также уходят. Верховный Кай объясняет, что давно был волшебник по имени Бибиди, который создал монстра с невероятной разрушительной силой. Верховный Кай убил Бибиди, а монстр, Маджин Буу, был оставлен запечатанным в мяче. Теперь сын Бибиди, Бабиди, пришел, чтобы воскресить монстра, и они планируют использовать украденную энергию Гохана для этого.