Сага о Спрингхилах

Сага о Спрингхилах
Wireless Theater Company Аудиодрама
Ряд	3
Написал	Джек Боуман Роберт Валентайн
Режиссер	Роберт Валентайн
Продюсер:	Джек Боуман Храм Мариэль Рунакр Роберт Валентайн
Музыка	Франческо Квадраруополо
Длина	9 серий (по 30–40 минут каждая)
Дата выпуска	2011–2016

«Сага о попрыгунчиках» — драматический аудиосериал о викторианском пугале , Джеке-прыгуне написанный Джеком Боуменом и Робертом Валентайном и спродюсированный The Wireless Theater Company . Первый сериал, «Странная история Джека-прыгуна» , выпущенный в 2011 году с Джулианом Гловером в главной роли , основан на оригинальных наблюдениях Джека-прыгуна в 1837–1838 годах . Николас Парсонс участвует во второй серии « Легенда о попрыгучем Джеке» , которая была выпущена в 2013 году и посвящена абсорбции Прыгающего Джека в популярную культуру 1840-х годов. Третья и последняя серия, «Тайна прыгающего Джека» , выпущенная в 2015 и 2016 годах, с участием Дженни Рунакр и Мэтью Келли , посвящена инциденту в казармах Олдершота в 1877 году . Эта постановка стала первой аудиосерией Wireless Theater и распространяется в виде цифровой загрузки в формате MP3.

Сюжет

Серия первая: Странная история Джека-прыгуна

Эпизод 1: Призрак Клэпхема Коммона

Лондон, 1837 год. столичной полиции Констебля Джона Смита и его веселого приятеля Тоби Хукса вызывают на в Клэпхэме, кладбище чтобы расследовать нападение на молодую женщину Полли Адамс , которая утверждает, что нападавшим на нее был дьявол . Хотя сообщалось и о других нападениях – и несмотря на то, что он видел подобную фигуру в детстве в ночь смерти своих родителей – Смит по-прежнему настроен скептически. Однако затем Хукс показывает Смиту то, что он скрывал от всеобщего обозрения: большой след странной формы у подножия высокой церковной стены.

Тем временем в Дувре злобные убийцы- кокни Чаф и Д'Эрбервиль проводят собственное параллельное расследование местонахождения Шарлотты Фицрандольф, которая возвращается в Англию из Европы и имеет при себе семейную реликвию, «Пылающую истину»: кулон с , казалось бы, сверхъестественные свойства. Двое убийц пытают клерка-перевозчика, чтобы узнать, куда она направляется, и направляются в Лондон.

Запросы Смита вскоре привлекают к нему внимание лорда Вэйланда , влиятельного землевладельца- консерватора , который очень хочет, чтобы Джек-прыгун был пойман до того, как его террор выйдет из-под контроля. Теперь, единолично ответственные за поимку злодея, Смит и Хукс исследуют Клэпхэм-Коммон , очевидный эпицентр атак. Чаф и Д'Эрбервиль также направляются к месту происшествия после наводки и по ошибке задерживают еще одну молодую женщину, Мэри Стивенс . Отвечая на крики Мэри, Смит бросается ей на помощь. Пока Смит сражается с двумя злодеями, Мэри убегает и сталкивается прямо с чудовищным Спрингхилом Джеком. Д'Эрбервиля Тем временем Смит быстро поддается смертельной гарроте ...

Эпизод 2: Склеп Зла

Пережив нападение на общину, Смит и Хукс связывают недавние наблюдения с близлежащим пабом Morgan Arms. Тем временем на роскошном балу-маскараде лорд Вейланд развлекает герцога Веллингтона и других гостей, в том числе маркиза Уотерфорда , прежде чем извиниться за тайную встречу... с Чафом и Д'Эрбервиллем. Вэйланд нанял двух головорезов, чтобы найти Шарлотту, и, несмотря на их неудачу, он уверен, что она его разыщет.

Пока собираются грозовые тучи, Шарлотта позволяет таинственной силе Пылающей Истины вести ее. Джек-прыгун, привлеченный мистическим кулоном, нападает на карету, в которой она едет, но Шарлотта отбивается от него. Карета разбивается, и Шарлотта продолжает путь пешком.

Смит посещает Morgan Arms и узнает от домовладельца Бэрдена и бармена Тома Миллбэнка, что герцог Веллингтон должен возглавить охоту на Спрингхила Джека. Затем он и Хукс срочно отправляются на место крушения и узнают от кучера, получившего сотрясение мозга , что его пассажирка направлялась в Скретч-Роу - место пожара, в котором погибли родители Смита.

Смит и Хукс догоняют Шарлотту в заброшенной церкви как раз вовремя, чтобы спасти ее от Чау и Д'Эрбервилля. Победив злодеев, трое героев находят секретный проход и обнаруживают, Черная месса что идет . Верховным жрецом является не кто иной, как сам Лорд Вэйланд, и его ритуальное заклинание заставляет Пылающую Истину издавать потусторонний шум, предупреждая дьяволопоклонников о своем присутствии. Тяжелая каменная дверь преграждает им путь к спасению, и кажется, будто Смита вот-вот раздавят...

Эпизод 3: Лицо дьявола

Смит, Хукс и Шарлотта бегут к колокольне, сатанистами преследуемые . В ловушке на колокольне внезапно появляется Джек-прыгун. Сатанисты съеживаются, а наши герои убегают по крышам. Однако Хукс падает насмерть, вынуждая Смита отказаться от погони. Раненый Джек тем временем приходит в себя в переулке, пугая Люси Скейлс , которая проходит мимо его укрытия на Аллее Зеленого Дракона ...

Смит идет к главному констеблю, чтобы рассказать ему все, что знает, но шеф сообщает ему, что Томас Миллбэнк арестован в связи с последним нападением на Джейн Олсоп , и дело передано в суд. Зная, что настоящий Джек-прыгун все еще здесь, Смит и Шарлотта возвращаются в Morgan Arms, чтобы узнать от мистера Бердена, как Миллбанк попал под подозрение. Виновные - Чаф и Д'Эрбервиль - прибывают должным образом, и Смит останавливает их, пока Шарлотта убегает. Потеряв сознание и запихнутый в карету, Смит доставлен к лорду Вейланду в его особняк на берегу реки, а Шарлотта и Пылающая Истина следуют за ним на незаметном расстоянии.

Смита приветствует Вэйланд, который считает, что Прыгун Джек - это сам Люцифер . Все, что Вейланду теперь нужно, чтобы встретиться со своим хозяином лицом к лицу, - это Пылающая Истина, и он подвешивает Смита над чаном с кипящим маслом, чтобы выведать из него ее местонахождение. Шарлотта приходит на помощь Смиту и должным образом вызывает Прыгуна Джека с кулоном. После напряженного противостояния между Вэйландом и Прыгуном Джеком Шарлотта и Смит вылетают из окна и приземляются в Темзе , в то время как отчаявшийся Вэйланд поджигает чан с маслом и погибает в огненном шаре.

Мчась в суд на Ламбет -стрит, Смит и Шарлотта прибывают слишком поздно, чтобы повлиять на ход процесса. Однако Миллбэнк все равно был оправдан из-за его неспособности дышать синим пламенем . Когда дело официально закрыто, Шарлотта возвращается в Европу, а Смит получает повышение при условии, что он будет держать рот на замке. Но одержимость Смита поймать Джека-прыгуна только началась...

Серия вторая: Легенда о Джеке-прыгуне

Эпизод 1: Террор Лондона

Знаменитый ужасный писатель Джеймс Малкольм Раймер рассказывает свою «единственную правдивую историю», которая произошла в 1845 году, когда он был бедным газетчиком. Его история начинается на острове Джейкоба в Бермондси , где 13-летнюю карманницу Марию Дэвис преследует огнедышащий маньяк в пружинных сапогах и убивает вспышкой пламени. Инспектор Гаррик и сержант Скерес уже находятся на месте происшествия, когда прибывает детектив-инспектор Джона Смит, которому сообщили о предполагаемом появлении «Пружинного Джека». Удовлетворенный тем, что убийца - самозванец, Смит уходит, натыкаясь на молодого Раймера, который находится там в качестве репортера-фрилансера. Несмотря на рвение Раймера, Смит отмахивается от него и направляется домой. Разочарованный очередным тупиком, теперь уже сильно пьющий Смит удивлен неожиданной гостьей — Шарлоттой Фицрандольф! Несмотря на то, что Смит возмущалась отсутствием контактов в течение последних семи лет, она покорила ее новую главную роль — Спрингхила Джека. Кажется, существует связь между подлинными наблюдениями за Джеком-прыгуном и датами гастролей передвижной театральной труппы, известной как «Игроки Арлекина». Смит соглашается встретиться с Шарлоттой тем же вечером в ближайшем ресторане. пенни-гафф в «Боевые петухи» гостинице , где должны выступить «Арлекины».

Той ночью Смит чувствует присутствие Джека-прыгуна и на мгновение видит его на крыше. Когда его надежда возродилась, Смит слышит шаги, следующие за ним, и устраивает засаду на своего преследователя – Раймера! Несмотря на первоначальные опасения Смита, Раймер убеждает его позволить ему следовать за ним. Они подходят к пенни-гафелю, но Шарлотты нигде не видно. Арлекина Церемониймейстер Оскар Сниттерфилд представляет шоу Панча и Джуди (в котором персонаж Дьявола теперь заменен на «Пружинного Джека»), после чего они беседуют с самим Человеком Панча и Джуди, « Профессором » Элайджей. Хопкрафт. Следующий магический акт состоит из хитроумного фокусника Катберта Лича, также известного как «Великий Величественный», и его « прекрасной помощницы », драчливой Лиззи Кумб. Когда чары Лиззи косвенно вызывают драку в пабе, Смит скрывается и отправляется на поиски Шарлотты. Пока представление « Убийство в Красном амбаре» отвлекает других посетителей, Шарлотта предупреждает Смита, что она совершила ужасную ошибку, доверившись загадочному человеку, которого встретила в Париже. Собираясь раскрыть свое имя, Шарлотта погибает от одного выстрела. Она выживает ровно настолько, чтобы дать Смиту загадочный ключ к разгадке тайны, а затем умирает у него на руках. Обнаруженные над телом посетители паба принимают Смита за убийцу и преследуют его в ночи...

Эпизод 2: Карнавал ужасов

Пока Смит в бегах, Гаррику и Скересу поручают его выследить. Выясняется, что Смита тайно взяла к себе Лиззи и спрятала от других членов театральной труппы на Варфоломеевской ярмарке . В обмен на помощь в очистке его имени Лиззи хочет, чтобы Смит помог ей найти Джека-прыгуна, которого она винит в смерти Марии Дэвис. Мария была членом печально известной банды карманников «Толпа Ужасной Пенни», и Лиззи рассказывает Смиту, что она сама и есть печально известная Ужасная Пенни. Смит соглашается объединить усилия, но сначала решает присутствовать на похоронах Шарлотты, хотя и замаскированно.

Наблюдая за похоронами издалека, Смит с удивлением обнаруживает, что Хопкрафт тоже присутствует. Хопкрафт признает, что это тот человек, которого Шарлотта встретила в Париже, и продолжает рассказывать, что он, как и Смит, также потерял своих родителей в пожаре на Скретч-Роу и видел, как из огня поднялся Спрингхил Джек. Хопкрафт сообщает Смиту, что на самом деле с адом в Скретч-Роу было связано два артефакта; кулон, известный как «Пылающая истина», и загадочная шкатулка, о которой известно гораздо меньше. Хопкрафт объясняет, что, хотя Прыгающий Джек вернул себе Пылающую Истину, он все еще ищет свою шкатулку... которая в настоящее время находится во владении Катберта. Хопкрафт и Смит занимают места среди зрителей магического акта, чтобы вблизи наблюдать за так называемой «Ящиком Эмета», когда Смит обвиняет Хопкрафта в убийстве Шарлотты. Хопкрафт отмахивается от ее убийства и призывает Смита объединить свои усилия с ним. Смит отказывается, и, оказавшись в ловушке между полицией и убийцей, Смит делает единственное, что приходит в голову: он добровольно помогает Катберту в его следующем трюке! Смит выходит на сцену и позволяет Катберту провести его через магический акт. Когда дело доходит до того, чтобы положить руку на Коробку Эмета, Смит испытывает прилив воспоминаний и экстрасенсорных озарений. Внезапно появляется огнедышащий подпружиненный Подражатель Джек и пытается забрать коробку. Прежде чем он успевает приблизиться, на сцену выскакивает настоящий Джек-прыгун, и два Джека сталкиваются друг с другом. Хопкрафт убегает, Смит убегает, и оба Джека убегают в ночь, преследуемые полицией и разъяренной толпой.

Смит прячется на пустынном чердаке и слишком поздно понимает, что на самом деле обнаружил логово Весёлого Джека на крыше. Когда Джек возвращается, Смит неожиданно успокаивает неповоротливое существо, когда разъяренная толпа приближается. Смит убеждает Джека молчать, выходит на крышу и уводит толпу. Он убегает по крышам и в конце концов оказывается в ловушке на Лондонском мосту . Смит заявляет о своей невиновности, и хотя Гаррик теперь ему верит, он знает, что его все равно повесят за убийство. Пообещав разгадать тайну раз и навсегда, Смит отходит от коллеги и бросается в ледяную Темзу.

Эпизод 3: Двигатель гибели

На следующий день Раймер прощается с Лиззи на вокзале Паддингтон . Артисты «Арлекина» едут на поезде в Слау , чтобы выступить перед королевой Викторией в Виндзорском замке . Когда Раймер уходит, вполне живой Смит тянет его в переулок и говорит, что они должны помешать Катберту использовать Ящик Эмета в присутствии Королевы. Хопкрафт также садится на борт, и незадолго до отправления поезда в него садится и Гаррик, приказав сержанту Скерсу организовать отряд солдат для ареста Смита, когда они прибудут в Слау.

Смит и Раймер находят Лиззи, и они втроем ищут багажном фургоне коробку в . Вместо этого они обнаруживают улики, которые показывают, что костюм Подражателя состоит из выброшенных реквизитов Арлекина Игроков , и что маниакальный убийца, следовательно, должен быть одним из труппы. Катберт находит их в фургоне, и после того, как Лиззи вводит его в заблуждение, он снова показывает им трюк с коробкой. Смит предполагает, что только некоторые «одаренные» люди могут заставить коробку «петь», и несколько мгновений спустя на всех четверых нападает Подражатель, который хватает коробку и убегает в следующий вагон. Лиззи хватает пистолет и бросается в погоню, решив отомстить за смерть Марии. труппы Загнав Подражателя в угол, Лиззи снимает с него маску, чтобы увидеть Этель, предсказательницу . Ящик издает агонизирующий сигнал, который смертельно ранит старушку, и перед смертью она объясняет, как ящик свел ее с ума. В этот момент появляется Гаррик, но прежде чем он успевает арестовать Смита, Хопкрафт крадет коробку. Хопкрафт делает прощальный выстрел, который попадает в Катберта, а Гаррик и Смит идут за ним.

Хопкрафт угоняет поезд и поджигает запал на бочке с порохом . Прежде чем он успевает отцепить локомотив, Смит забирается на крышу поезда и достигает его. Пока они борются, Гаррик, Лиззи, Раймер и Оскар пытаются обезвредить бомбу. Хопкрафт сбегает, спрыгнув с поезда на плотину Слау . Остальные прорываются к локомотиву, но тормоза повреждены, и поезд остановить невозможно . Катберт, смертельно раненый, помогает отцепить локомотив и вагон с бомбой, но ему обязательно приходится оставаться с ними. Пока остальная часть поезда замедляется, Катберт прощается с ними и погибает в результате взрыва.

Смит пытается вернуть коробку Прыгуну Джеку, который все время следил за ним. Однако прибывают солдаты, посланные арестовать Смита, и отпугивают Джека. Смит и другие выжившие сбегают в ближайшую гостиницу «Страус» , а ящик переносят в Олдершота казармы . Когда история подходит к концу, рассказчик – старый Раймер – сообщает, что Смит и Лиззи поженились, и признает, что, хотя правда о Попрыгунчике Джеке может быть важна для некоторых, он доволен легендой .

Серия третья: Тайна Джека-прыгуна

Эпизод 1: Опасность империй

Великобритания, 1877 год. Джек-прыгун нападает на казармы Олдершота и, несмотря на огромное сопротивление британской армии, крадет Ящик Эмета. Слухи о нападении доходят до премьер-министра Бенджамина Дизраэли от его советника в Министерстве иностранных дел Анструтера, и он опасается, что за рейдом могут стоять немцы или русские. Анструтер думает, что нет, подозревая, что старые слухи о Джеке-прыгуне могут быть правдой, поскольку его предупредил об этом сценарии его пропавший агент под кодовым именем « Чеширский Кот ». Он предлагает Дизраэли найти отставного полицейского Иону Смита, который может помочь.

Анструтер разыскивает Смита в его квартире и обнаруживает, что это стареющий вдовец-алкоголик, который больше не заинтересован в охоте на Спрингхила Джека и не желает помогать. Более того, Смит неизлечимо болен туберкулезом и намеренно спивается до смерти. Анструтер оставляет Смита одного, и Смит размышляет, почему Джек решил вернуть коробку именно сейчас. Тем временем новость о нападении на Олдершот доходит до прусской шпионки , графини де Садески, которая разделяет некогда навязчивую идею Смита поймать Спрингхила Джека. Она и ее «правая рука», смертоносный Джагер, прибывают в Лондон на подводной лодке и отправляют своих приспешников на поиски Смита.

Смит пьет в местном пабе и изливает душу домовладельцу Барни о своем сожалении по поводу того, что не принял миссию Анструтера. По пути домой Йегер и зловещий дипломат Фехт организуют его похищение. Хотя Смит сопротивляется, агенты кайзера забирают его обратно в посольство Германии , где, к ужасу немецкого посла, готовятся его пытать. Когда Смит дает понять, что он скорее умрет, чем будет сотрудничать, Садески приказывает Вехту убить их пленника.

Эпизод 2: Туннели смерти

Прежде чем Фехт успевает убить Смита, один из его помощников пронзает Фехта тростью -мечом . Затем помощник отпускает Смита и оказывается агентом Анструтера, «Чеширским котом», он же… Хопкрафт! Смит и Хопкрафт убегают в карете, за которым следуют немецкие агенты, и благодаря изобретательности Хопкрафта они теряют их.

Оказавшись в безопасности от преследователей, Смит готовится застрелить Хопкрафта, а затем и себя , но Хопкрафт предупреждает его, что Садески пытается получить передовую технологию Спрингхила Джека, чтобы использовать ее в качестве оружия , и что они должны добраться до него раньше, чем она это сделает. Смит неохотно соглашается помочь ему остановить ее, поэтому они докладывают Анструтеру. Анструтер показывает им перехваченный немецкий телеграф , который указывает на заброшенную станцию ​​метро Scratch Row как следующий порт захода Садески.

Смит и Хопкрафт возвращаются в Скретч-Роу и узнают от жителей местного паба, что «Старый Джек» бродит по туннелям. Они врываются в трубу и отправляются на поиски Джека-прыгуна. Вскоре прибывают Садески и Джагер и следуют за ними. Курс Смита и Хопкрафта ведет их из трубчатых туннелей в канализацию , затем к затерянной реке Эффра и, наконец, в забытую шахту. В конце концов немцы догоняют их и готовятся казнить. Не имея очевидного способа спастись, Смит использует свою последнюю пулю, чтобы вызвать гигантское обрушение ...

Эпизод 3: Повелители мира

Смит и Хопкрафт переживают обвал, оказавшись по одну сторону обвала, а Садески и Джагер - по другую. Смит и Хопкрафт провалились в новый туннель из плавленой керамики , образовавшийся, когда что-то большое и горячее пропахло землю на высокой скорости... в ночь пожара в Скретч-Роу. Они следуют по туннелю в огромную пещеру , в которой обнаруживают большое странное судно: космический корабль Спрингхила Джека .

Войдя в космический корабль , Смит и Хопкрафт обнаруживают Джека в какой-то медицинской изоляторе. Он болен, но Пылающая Истина, теперь помещенная в Ящик Эмета, посылает сигнал небесам. В этот момент Садески и Джагер догоняют и пытаются взять под свой контроль корабль. Садески показывает, что вместо того, чтобы быть простыми немецкими агентами, она и Джагер на самом деле являются лидерами баварских иллюминатов и намерены продать секрет технологии Джека тому, кто предложит самую высокую цену, будь то Германия, Россия или Великобритания. Несмотря на предупреждения Смита и Хопкрафта, Садески вмешивается в управление изоляционной камерой Джека, и автоматическая защита корабля оживает и разрушает ее смертельным лучом . Затем сам Джек просыпается и убивает Джагера, прежде чем тот успевает причинить вред Смиту. общается со Смитом Затем Джек телепатически ; ему нужен второй пилот, чтобы вернуть его корабль домой. Хопкрафт направляет нож на Смита и угрожает убить его, если вместо этого Джек не возьмет его. Джек отказывается, но «дарит» Хопкрафту, прикасаясь к его лбу и говоря Смиту, что он «вылечил его». Хопкрафт роняет нож и позволяет Смиту занять его место в кабине. Понимая, что Джек сделал с Хопкрафтом, он дает своему старому врагу Пылающую Истину и обещает, что однажды вернется. Хопкрафт покидает корабль незадолго до взлета. Смит и Джек выводят корабль из пещеры.

Хопкрафт начинает десятилетиями ждать возвращения Смита и понимает, что то, что Джек сделал с ним, наделило его семенами совести . Выздоравливающий психопат постепенно возвращается в человеческий род и с годами мучается раскаянием в своих многочисленных преступлениях. Хопкрафт стареет, но продолжает жить надеждой, пока в конце 1904 года «Пылающая истина» не возвращается к жизни. Направившись на север, в Ливерпуль , Хопкрафт оказывается в Сефтон-парке во время новой паники с Джеком-прыгуном , и по возвращении его встречает космический корабль. Смит выходит из корабля, с его точки зрения прошло всего несколько дней , и вместе они прощаются с Спрингхилом Джеком. Два старых врага – теперь друзья – уходят в ночь, размышляя, вернется ли когда-нибудь Джек...

В сцене после титров, действие которой происходит в сериале «Барнс-Коммон» в 1977 году , пара правительственных агентов в муляже фургона с ТВ-детектором с близко сталкивается еще одним «Попрыгунчиком» Джеком.

Бросать

Первая серия

• Джона Смит — Кристофер Финни
• Лорд Вэйланд — Джулиан Гловер
• Шарлотта Фицрандольф — Джессика Деннис
• Тоби Хукс — Мэттью Джур
• Чау — Джек Боуман
• Д'Эрбервиль — Бен Уайтхед
• Главный констебль - Колин Холт
• Миссис Бэрстоу — Лиззи Гудолл
• Мистер Пивит — Саймон Круз Уолтерс
• Мэри Стивенс — Кери Гиффорд
• Берден, домовладелец — Тревор Катбертсон
• Томас Миллбэнк — Джейми Картрайт
• Блэкаби — Эндрю МакБин
• Герцог Веллингтон — Ник Лукас
• Люси Скейлс — Дебби Ли-Симмонс
• Джейн Олсоп — Мариэль Рунакр Темпл
• Мистер Хардвик/Фред — Джонатан Ханслер
• Полли Адамс — Кейтлин Бирли
• Сэр Джон Коуэн – Дэвид Бенсон
• Молодой Иона — Чарли Адамс

Вторая серия

• Джона Смит — Кристофер Финни
• Джеймс Малкольм Раймер — Джон Холден-Уайт
• Лиззи Кумб — Жозефина Тимминс
• Катберт Лич — Николас Парсонс
• Хопкрафт — Эндрю Шеперд
• Шарлотта Фицрандольф — Джессика Деннис
• Инспектор Гаррик — Нил МакКормак
• Сержант Скерес — Филип Лоуренс
• Оскар Сниттерфилд — Джереми Стоквелл
• Этель — Эшли Макгуайр
• Мейкпис/Капитан Драйден — Нил Фрост
• Теккерей — Мэтью Вудкок
• Фоггарти — Дэвид Бенсон
• Подражатель/ Мистер Панч — Джейн Дин
• Мария Дэвис — Карина Ривз
• Констебль Фризер/охранник станции — Сайлас Хокинс
• Рядовой Ирвинг — Стивен Брайан Хилл
• Рядовой Бродрибб — Майк Томлинсон

Серия третья

• Джона Смит — Кристофер Финни
• Хопкрафт — Эндрю Шеперд
• Графиня де Садески — Дженни Рунакр
• Бенджамин Дизраэли – Дэвид Бенсон
• Джагер — Бен Уайтхед
• Посол Германии – Мэтью Келли
• Анструтер – Джонатан Ханслер
• Бой - Пол Энтони
• Рядовой Бернард/Боб — Мэтью Вудкок
• Рядовой Фрэнсис/Гэри — Том Слэттер
• Лейтенант Элфри / Монтегю – Луис Тамон
• Капитан Гамильтон — Энтони Сержант
• Цветной сержант / Булстроуд — Сайлас Хокинс
• Барни — Тони Паркин
• Миссис Бэгсток — Мэгги Робсон
• Понсонби — Клайв Гринвуд
• Альф – Дэвид Форест
• Королева Виктория – Кэти Мэннинг
• Центр управления полетами - Шейн Риммер

Прием

Награды и номинации

• «Странная история Джека-прыгуна» получила премию «Серебряный глаз» за лучший звук в жанре ужасов/фэнтези в мире в 2011 году .
• «Странная история Джека-прыгуна» была номинирована на Лучшая драматическая постановка» в 2013 году. премию British Public Radio Awards в категории «
• Легенда о Джеке-прыгуне получила премию Gold Ogle за лучший звук в жанре ужасов/фэнтези в мире – 2013 .
• «Тайна прыгающего Джека: Опасность империй / Туннели смерти» получила серебряную награду Ogle Awards в категории фэнтези 2016 .
• «Тайна прыгающего Джека: Туннели смерти / Повелители мира» стал финалистом премии «Лучшие радиопрограммы мира» Нью-Йоркского фестиваля 2017 года.

Культурное влияние

Сага о Попрыгунах представлена ​​в научно-популярной книге Тайна Джека-прыгуна: от викторианской легенды до героя стимпанка» « Джона Мэтьюза ( Destiny Books , 2016) как ключевой пример Джека-прыгуна в современной художественной литературе и культуре.

В своей статье 2017 года « Джек-попрыгун: Террор викторианской Англии» доктор Карл Белл – автор книги «Легенда о Джеке-прыгуне» (Boydell & Brewer, 2013) – описывает этот сериал как наиболее яркий пример «Попрыгунчика Джека». возрождение в художественной литературе XXI века.

Внешние ссылки

• Сага о Springheel на сайте Wireless Theater .
• Эпизод первый: Призрак Клэпхэма Common на audioBoom .

Отзывы

• Аудиообзор: ТЕРРОР ЛОНДОНА Тони Джонса . Журнал «Звездный взрыв» .
• Аудиообзор: КАРНАВАЛ УЖАСОВ (THE SPRINGHEEL SAGA) Тони Джонса . Журнал «Звездный взрыв» .
• Аудиообзор: ДВИГАТЕЛЬ DOOM Тони Джонса . Журнал «Звездный взрыв» .
• Тайна Джека-прыгуна. Эпизод 2. Туннели смерти. Автор: Дж. Р. Саутхолл, 29 октября 2015 г. , журнал Starburst .
• Тайна Джека-прыгуна. Эпизод 3. Обзор «Повелителей мира», автор: Дж. Р. Саутхолл . Журнал «Звездный взрыв» .