Дартингтон Холл

Дартингтон-холл в Дартингтоне , недалеко от Тотнеса , Девон , Англия, представляет собой исторический дом и загородное поместье площадью 1200 акров (4,9 км2). ²), датируемый средневековыми временами. Группа зданий конца 14 века внесена в список памятников архитектуры I степени ; Певснера описан в «Зданиях Англии» как «одно из самых впечатляющих сохранившихся жилых зданий позднесредневековой Англии», наряду с Хэддон-холлом и поместьем Вингфилд . Средневековые постройки сгруппированы вокруг огромного двора; самый большой из них был построен для частной резиденции до 16 века, а сам Большой зал является лучшим на тот момент в Англии. Западная часть двора считается на национальном уровне одним из наиболее ярких примеров средневековых жилищ. Средневековые постройки реставрировались с 1926 по 1938 год. ^{[ 1 ]}

Это место является штаб-квартирой Dartington Trust , который в настоящее время реализует ряд благотворительных образовательных программ, в том числе Колледж Шумахера , Дартингтонскую школу искусств, Практические исследования и Дартингтонскую музыкальную летнюю школу и фестиваль . В дополнение к своим собственным программам живого искусства и обучения, Фонд использует Дартингтон-холл для размещения других групп и в качестве места для ретритов .

Поместье Дартингтон-Холл

С начала XII до середины XIV веков поместье принадлежало семье Мартинов, но после смерти Уильяма Мартина в 1326 году ^{[ 2 ]} феодальное баронство Дартингтон перешло к короне и в 1384 году было пожаловано королем Ричардом II его сводному брату Джону Холланду, 1-му герцогу Эксетерскому (ок. 1352–1400), ^{[ 3 ]} создан в 1388 году графом Хантингдоном и в 1397 году герцогом Эксетерским .

Исторические здания

Первый герцог построил средневековый зал между 1388 годом и своей смертью в 1400 году, а на ребристом своде крыльца сохранились скульптурные гербы Ричарда II. ^{[ 4 ]} 1-й герцог был обезглавлен королем Генрихом IV, свергнувшим Ричарда II, однако Дартингтон продолжал оставаться резиденцией его сына Джона Холланда, 2-го герцога Эксетера (1395–1447) и внука Генри Холланда, 3-го герцога Эксетера (1430–1475). последовательно. ^{[ 5 ]} После бесплодной смерти 3-го герцога в 1475 году, предположительно утонувшего в море по приказу короля Эдуарда IV, Дартингтон снова перешел к короне. В 1559 году его приобрел сэр Артур Чамперноун , вице-адмирал Запада при Елизавете I , чьи потомки по прямой мужской линии жили в Зале 366 лет до 1925 года. К тому времени, когда в 1925 году его купила британско-американская пара миллионеров Леонард Элмхерст (родом из Йоркшира) и его жена Дороти (урожденная Уитни) из Нью-Йорка, зал был практически заброшен. Они поручили архитектору Уильяму Вейру отремонтировать средневековые здания и, в частности, восстановить Большого зала балочную крышу . ^{[ 6 ]}

XX век и эксперимент Дартингтона

Влияние Рабиндраната Тагора на Леонарда Элмхерста, а также интересы и деньги его жены Дороти побудили их провести эксперимент по реконструкции сельской местности в Дартингтон-холле. Говорят, что Тагор познакомился с Дартингтоном во время своих путешествий по Англии и повлиял на Элмхерста при выборе поместья для покупки.

Энергия и инвестиции Элмхерстов, а также ряд значительных инноваций в возрождении сельской местности стали организованными отделами, работающими в поместье. Инновации включали «социальные и духовные «искания», которые обеспечили поддержку движений за мир, восточного мистицизма и, в конечном итоге, социальных наук; прогрессивные образовательные ценности, которые привели к основанию Дартингтонской школы; художественные обязательства, которые сделали это место новатором в гончарном деле и текстиль и – к 1938 году – убежище для шестидесяти или около того авангардных континентальных танцоров, скульпторов и драматургов, а также сельскохозяйственные предприятия, которые, хотя и не были прибыльными, стали рассадником для исследований». ^{[ 7 ]}

В 1928 году Леонард Элмирст начал сотрудничать с Элис Блинн , которая работала в Delineator Home Institute , чтобы создать учебный центр по домоводству и модернизировать домашнюю деятельность в деревне. Блинн рекомендовал инициативы, включая образование, программы ученичества, лабораторию, современную кухню, кафетерий, прачечную и туалеты, основанные на том, что было доступно в современном американском доме. Не сумев убедить Блинна переехать в Англию, Элмхерст отказался от этого плана. Кухонное оборудование, рекомендованное Блинном, было установлено, но оформлено в типичном английском стиле, потому что жене директора не понравился дизайн. ^{[ 8 ]}

Dartington Hall Trust зарегистрированная благотворительная организация В 1935 году для управления поместьем была создана .

High Cross House был построен в 1932 году как дом для директора школы Дартингтон-Холл. Он был спроектирован швейцарско-американским архитектором Уильямом Лесказом и сейчас считается важным модернистским зданием . Он внесен в список Grade II *. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Аллер-Парк, первоначальная школа Дартингтон-Холл, была построена в 1929–31 годах по проекту Идеса Ван Дер Грахта из нью-йоркской фирмы Делано и Олдриша. Задуманная как младшая школа, она была построена в роскошном американизированном стиле Тюдоров. Вскоре после этого появились Foxhole, старшая школа, построенная в 1931–32 годах, и пансионы Blacklers (1933), Chimmels (1934) и Orchards (1935), выражаясь простым современным языком. К садам была пристроена современная пристройка, а рядом построен драматический зал - оба в 1964 году. К востоку от средневекового зала в 1930–32 годах были построены центр искусств и школа танцев с большим залом, с несколькими пристройками в 1938 и 1966 годах. К северу от холла в 1963 году был построен студенческий центр высшего образования рядом с нынешней главной автостоянкой. Хаксхэмс-Кросс и Брум-Парк были построены в 1932 году как дома для рабочих. У Шиннерс-Бридж находится центральная контора поместья (1935 г.) и лесопилка (1931–32 гг.). Пресс-центр сидра был построен в 1976 году для растущей туристической торговли. ^{[ 1 ]}

Поместье сегодня

Помимо исторических зданий, в поместье есть ряд унаследованных зданий 20-го века от социальных предприятий Элмхерста, в том числе несуществующая школа Дартингтон-Холл, которая закрылась в 1987 году, и Дом Хай-Кросс, который сейчас является базой для преподавательского состава и ученых Дартингтон-Траста. Другие здания используются различными отделами Фонда, в том числе Old Postern, в котором находится колледж Шумахера , и другие здания вокруг Зала, где проводятся выставки искусств в Дартингтоне, Летняя музыкальная школа и фестиваль Дартингтона, а также практические исследования. Пресс-центр Cider, торговый центр на Шиннерс-Бридж, также находится в ведении Trust.

В сентябре 2022 года студенты бакалавриата вернулись в поместье Дартингтон с открытием программы бакалавриата по регенеративному питанию и сельскому хозяйству. ^{[ 11 ]} первая степень в Англии, посвященная устойчивым подходам к сельскому хозяйству.

Зал и средневековый внутренний двор частично функционируют как конференц-центр и место проведения свадеб, а также предоставляют ночлег и завтрак для людей, посещающих курсы, и для случайных посетителей. Кинотеатр Barn и бар-ресторан White Hart используются как жителями поместья, жителями окрестностей, так и гостями.

В Северном Девоне Центр Бифорда был основан Фондом Дартингтона как центр искусств в 1960-х годах для обеспечения занятости и культуры в депрессивных сельских районах, и продолжает процветать. Преследуя аналогичные социальные цели, в июне 1967 года Траст основал фабрику Dartington Crystal в Грейт-Торрингтоне под названием Dartington Glass.

Дартингтонская музыкальная летняя школа и фестиваль

Летняя музыкальная школа и фестиваль Дартингтона является подразделением Dartington Trust. Это одновременно фестиваль и музыкальная школа, «основная цель которой – объединить высококлассных исполнителей и композиторов для работы со студентами и музыкантами-любителями на концертах и занятиях в непринужденной, неформальной атмосфере». ^{[ 12 ]} Участники, как музыканты-любители, так и студенты старших курсов, проводят дневное время, изучая различные музыкальные курсы, а вечера посещают концерты (или выступают на них). Помимо инструментальных и вокальных мастер-классов, проводятся курсы различного уровня по таким предметам, как композиция, опера, камерная музыка, дирижирование и импровизация. Курсы включают хоры, оркестры, индивидуальные мастер-классы и неклассическую музыку, такую как джаз, сальса и гамелан. Преподавателями композиции были Лучано Берио , Луиджи Ноно , Бруно Мадерна , Харрисон Бертвистл , Питер Максвелл Дэвис , Брайан Фернихо , Витольд Лютославски и Эллиот Картер .

Дартингтон Гарденс

Сады были созданы Дороти Элмхерст при участии крупных ландшафтных дизайнеров Беатрикс Фарранд и Перси Кейна и включают в себя двор (который на самом деле считается остатками водного сада елизаветинской эпохи) и крупные скульптуры, в том числе примеры Генри Мура , Вилли Сукопа и Питера. Рэндалл-Пейдж. Существует древний тис ( Taxus baccata ), которому, по слухам, около 2000 лет, и легенда гласит, что тамплиеры похоронены на кладбище, хотя нет никаких доказательств, подтверждающих это.

Предыдущая деятельность

Школа Дартингтон Холл

Школа Дартингтон Холл , основанная в 1926 году, предлагала прогрессивную совместную жизнь в интернате. Когда все началось, формальных занятий в классе было минимум, и дети учились, участвуя в деятельности поместья. В нем не должно было быть «никаких телесных наказаний, даже вообще никаких наказаний; никаких префектов; никакой униформы; никакого корпуса подготовки офицеров; никакой сегрегации полов; никаких обязательных игр, принудительного вероисповедания или чего-либо еще, ни латыни, ни более Греческий; никакой конкуренции; никакого шовинизма ». ^{[ 13 ]}

Со временем было введено больше академической строгости, но она оставалась прогрессивной и имела неоднозначный успех в обучении детей, иногда более своенравных, платных родителей. Известным выпускником был Лорд Янг , основатель Which? и Открытый университет . Люсьен Фрейд посещал школу в течение двух лет, его брат Клемент Фрейд . там же учился ^{[ 14 ]} Среди других известных выпускников — Ева Ибботсон , автор песен Кит Хейн , Иван Моффат , Джаспер Ффорде , Шейла Эрнст , Лайонел Григсон , Мириам Гросс , ^{[ 15 ]} Мартин Бернал , Мэттью Хаксли , Макс Фордэм , Оливер Постгейт , ^{[ 16 ]} Ричард Ликок , Ясия Райхардт , Николас Ри и скульптор Сокари Дуглас Кэмп .

Сын основателей Майкл Стрейт также посещал школу. Позже Стрейт поступил в Кембридж и стал спичрайтером Франклина Рузвельта , а после войны — издателем журнала New Republic , которым владела семья Уитни. В своих мемуарах «После долгого молчания » Стрейт заявил, что был завербован в качестве коммунистического агента кембриджским шпионом Энтони Блантом , но после войны разочаровался в партии.

У. Б. Карри был директором школы с 1931 по 1957 год и написал о ней две книги: «Школа» , опубликованную The Bodley Head в 1934 году, и «Образование для здравомыслия », опубликованное Heinemann в 1947 году. ^{[ 17 ]}

Автор Деннис Уитли описал деятельность некоторых людей, проживающих в школе, в своей книге 1947 года «Призраки Тоби Джагга» . Это был сверхъестественный триллер, который сделал сенсационными некоторые реальные события до войны, действие которых происходило в вымышленной школе под названием «Вейландс». Спустя годы выяснилось, что эти события привлекли внимание МИ5 в рассекреченном отчете под названием «Дело против Дартингтон-холла». ^{[ 18 ]}

На пике своего развития в школе обучалось около 300 учеников. Однако с появлением государственного прогрессивного образования, смертью его основателей и назначением нового директора, во время которого школа вызвала значительную негативную огласку – не в последнюю очередь из-за того, что он вызвал в школу полицию для борьбы с алкоголизмом и алкоголизмом. злоупотребление наркотиками, смерть ученика в результате утопления и работа его жены моделью для порнографических фотографий – в школе резко сократился набор сотрудников. В 1987 году школу пришлось закрыть. ^{[ 19 ]} После закрытия школы несколько сотрудников и учеников основали школу Sands School , которая до сих пор придерживается некоторых принципов, которые когда-то существовали в Дартингтоне. ^{[ нужна ссылка ]}

Было высказано предположение, что школа «Узрак» в романе «Частное место Аманды Крейг » была основана на школе Дартингтон-холл, поскольку события в книге аналогичны тем, которые произошли в последние годы существования Дартингтон-холла. ^{[ 20 ]}

Литературный редактор Мириам Гросс написала отчет о своем пребывании в школе в своих мемуарах, а также опубликовала их в майском выпуске журнала Standpoint за 2011 год . ^{[ 15 ]}^{[ мертвая ссылка ]}

Тагор

Вдохновленные давней связью с Рабиндраната Тагора » « Шантиникетаном , где Тагор пытался внедрить прогрессивное образование и сельскую реконструкцию в племенное сообщество, Элмхерсты поставили в 1920-х годах аналогичную цель в отношении депрессивной сельскохозяйственной экономики в сельской Англии. ^{[ 21 ]}

В мае 2010 года Sotheby's продал группу из 12 картин Рабиндраната Тагора , подаренных Тагором Леонарду Элмхерсту. ^{[ 22 ]} Осенью 2011 года The Trust предложил продать дополнительные произведения искусства Бена Николсона , Кристофера Вуда , Альфреда Уоллиса и других, снова на Sotheby's. ^{[ 23 ]} Продажа вызвала некоторую критику со стороны местных жителей. ^{[ 24 ]} которые выразили обеспокоенность по поводу изъятия художественных активов Фонда. Фонд утверждал, что его основатели приложили немало усилий, чтобы дать понять, что произведения искусства и другие активы могут и должны использоваться и продаваться по усмотрению попечителей для поддержки деятельности Фонда. ^{[ 25 ]}

Дартингтонский колледж искусств

Дартингтонский колледж искусств был специализированным художественным учреждением, базирующимся в этом зале с 1961 по 2010 год и имевшим международную репутацию за выдающиеся достижения и специализирующимся в основном на исполнительском искусстве . В 2008 году он стал частью Университетского колледжа Фалмута и впоследствии переехал в Фалмут , Корнуолл . В 2021 году Фонд вновь открыл Дартингтонскую школу искусств с пятью новыми магистерскими программами, включая «Искусство и место», «Искусство и экология» и «Поэтика воображения».

Галерея

Северный вход во двор
Вид на сад и холл
Башня бывшей церкви Святой Марии
Это было прозрачно
Северный угол двора
Сады зимой

См. также

Д. Г. Чамперноун , математик и экономист, похоронен во дворе церкви.
Дарт , стихотворение Элис Освальд (садовница Дартингтон-холла)
Колледж Шумахера , отделение Треста, расположенное в основном в Олд Постерн в поместье Дартингтон.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Здания Англии - Девон. Авторы - Николаус Певснер и Бриджит Черри. Опубликовано в 1989 г.
^ Эмери, Энтони. «Дартингтон-холл, Девоншир» (PDF) .
^ Хоскинс, WG , Новое исследование Англии: Девон , Лондон, 1959 (впервые опубликовано в 1954 году), стр. 381.
^ Историческая Англия . «Дартингтон Холл (1108353)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 сентября 2019 г.
^ Поул, сэр Уильям (ум. 1635), «Коллекции к описанию графства Девон», сэр Джон-Уильям де ла Поул (ред.), Лондон, 1791, стр. 296.
^ Снелл, Реджинальд (1986). Уильям Вейр и Дартингтон-холл . Дартингтон Холл Траст. ISBN 0-902386-10-7 .
^ Педерсен, Сьюзен (20 октября 2022 г.). «Сражайся, а не убей» . Лондонское обозрение книг . Том. 44, нет. 20. ISSN 0260-9592 . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Иеремия, Дэвид (1998). «Дартингтон, современное приключение» . В «Улыбках, Сэм» (ред.). Становиться современными и быть британцами: искусство, архитектура и дизайн в Девоне, 1910–1960 гг . Эксетер, Англия: Интеллектуальные книги. стр. 43–78. ISBN 978-1-871516-95-1 .
^ Моррис, Стивен (4 апреля 2019 г.). «Девонский Дом Высокого Креста 1930-х годов вновь откроется для проведения культурного фестиваля» . Хранитель . Проверено 4 апреля 2019 г.
^ Историческая Англия . «Дом Хай-Кросс-Хилл (класс II *) (1220922)» . Список национального наследия Англии .
^ «Колледж Дартингтона приветствует студентов впервые за 12 лет | totnes-today.co.uk» . Тотнес Таймс . 5 октября 2022 г. Проверено 9 ноября 2022 г.
^ «Обзор Рольфа Хинда/Джульетты Фрейзер/Кватуора Боззини – сила и печаль» . Хранитель . 18 августа 2022 г. Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Янг, Майкл (1982), Элмхерсты из Дартингтона , Рутледж и Кеган Пол, с. 131.
^ «Сэр Клемент Фрейд» . «Дейли телеграф» . Лондон. 16 апреля 2009 года . Проверено 23 декабря 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мириам Гросс (май 2011 г.). «Экспериментальное образование» . Точка зрения . Архивировано из оригинала 17 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.
^ Хейворд, Энтони (10 декабря 2008 г.). «Оливер Постгейт: создатель сериалов «Бэгкис», «Кланджеры» и «Паровозик Айвор», который превратил детское телевидение в вид искусства» . Независимый . Лондон . Проверено 1 мая 2010 г.
^ Гриббл, Дэвид (ред.), Вот и все, ребята, Вспомнили школу Дартингтон-Холл; воспоминания и размышления бывших учеников , Вест Айш Паблишинг, 1987. ISBN 0951273507
^ «Конвенция Денниса Уитли 2014» . Архивировано из оригинала 27 августа 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г. В конце отчет Дартингтон-холла.
^ «Жизнь и смерть Домино Харви» . TheGuardian.com . 30 июня 2005 г.
^ Во, Харриет (сентябрь 1991 г.). «Школа скандала» . Зритель . Проверено 11 февраля 2019 г.
^ Сен, Амартья (28 августа 2001 г.). «Тагор и его Индия» . Нобелевская премия.org . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.
^ Sotheby's продаст коллекцию Тагора фонда Dartington Hall Trust , artdaily.org. Проверено 12 октября 2011 г.
^ Sotheby's представляет группу современного британского искусства из коллекции фонда Дартингтон-Холл , artdaily.org. Проверено 16 ноября 2011 г.
^ Шутка, когда Дартингтон-холл выставляет на аукцион свои сокровища Guardian.co.uk. Проверено 16 ноября 2011 г.
^ О продаже произведений искусства из коллекции. Архивировано 29 января 2012 г. на Wayback Machine dartington.org.

Дальнейшее чтение

Аноним, Дартингтон , Уэбб и Бауэр, 1982.
Бонэм-Картер, Виктор (1970) [1958]. Дартингтон-холл: годы становления 1925–1957 . Далвертон (Сомерсет): Exmoor Press. ISBN 0-9500133-9-0 .
Уитли, Деннис. Призраки Тоби Джагга (1947). Критический роман, основанный на школьной жизни.
Панч, Морис (1977). Прогрессивное отступление: социологическое исследование школы Дартингтон-Холл, 1926–1957 гг., И некоторых ее бывших учеников . Лондон: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-21182-4 .
Янг, Майкл (1982). Элмхерсты из Дартингтона: создание утопического сообщества . Лондон: Рутледж и Кеган Пол. ISBN 0-07-100905-1 .
Макманус, Стив (2017). Мир Вязов. Моя жизнь в школе Дартингтон-Холл, 1963–1971 гг. , Публикация электронной книги, ISBN 9781973315742 .

Внешние ссылки

50 ° 27'06 "N 3 ° 41'38" W / 50,4518 ° N 3,6938 ° W / 50,4518; -3,6938

[ReferenceA-1] Перейти обратно: ^а ^б Здания Англии - Девон. Авторы - Николаус Певснер и Бриджит Черри. Опубликовано в 1989 г.

[2] Эмери, Энтони. «Дартингтон-холл, Девоншир» (PDF) .

[3] Хоскинс, WG , Новое исследование Англии: Девон , Лондон, 1959 (впервые опубликовано в 1954 году), стр. 381.

[4] Историческая Англия . «Дартингтон Холл (1108353)» . Список национального наследия Англии . Проверено 16 сентября 2019 г.

[5] Поул, сэр Уильям (ум. 1635), «Коллекции к описанию графства Девон», сэр Джон-Уильям де ла Поул (ред.), Лондон, 1791, стр. 296.

[6] Снелл, Реджинальд (1986). Уильям Вейр и Дартингтон-холл . Дартингтон Холл Траст. ISBN 0-902386-10-7 .

[7] Педерсен, Сьюзен (20 октября 2022 г.). «Сражайся, а не убей» . Лондонское обозрение книг . Том. 44, нет. 20. ISSN 0260-9592 . Проверено 9 ноября 2022 г.

[8] Иеремия, Дэвид (1998). «Дартингтон, современное приключение» . В «Улыбках, Сэм» (ред.). Становиться современными и быть британцами: искусство, архитектура и дизайн в Девоне, 1910–1960 гг . Эксетер, Англия: Интеллектуальные книги. стр. 43–78. ISBN 978-1-871516-95-1 .

[guardian-20190404-9] Моррис, Стивен (4 апреля 2019 г.). «Девонский Дом Высокого Креста 1930-х годов вновь откроется для проведения культурного фестиваля» . Хранитель . Проверено 4 апреля 2019 г.

[NHLE-highcross-10] Историческая Англия . «Дом Хай-Кросс-Хилл (класс II *) (1220922)» . Список национального наследия Англии .

[11] «Колледж Дартингтона приветствует студентов впервые за 12 лет | totnes-today.co.uk» . Тотнес Таймс . 5 октября 2022 г. Проверено 9 ноября 2022 г.

[12] «Обзор Рольфа Хинда/Джульетты Фрейзер/Кватуора Боззини – сила и печаль» . Хранитель . 18 августа 2022 г. Проверено 9 ноября 2022 г.

[13] Янг, Майкл (1982), Элмхерсты из Дартингтона , Рутледж и Кеган Пол, с. 131.

[14] «Сэр Клемент Фрейд» . «Дейли телеграф» . Лондон. 16 апреля 2009 года . Проверено 23 декабря 2009 г.

[MiriamGoss-15] Перейти обратно: ^а ^б Мириам Гросс (май 2011 г.). «Экспериментальное образование» . Точка зрения . Архивировано из оригинала 17 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.

[16] Хейворд, Энтони (10 декабря 2008 г.). «Оливер Постгейт: создатель сериалов «Бэгкис», «Кланджеры» и «Паровозик Айвор», который превратил детское телевидение в вид искусства» . Независимый . Лондон . Проверено 1 мая 2010 г.

[17] Гриббл, Дэвид (ред.), Вот и все, ребята, Вспомнили школу Дартингтон-Холл; воспоминания и размышления бывших учеников , Вест Айш Паблишинг, 1987. ISBN 0951273507

[18] «Конвенция Денниса Уитли 2014» . Архивировано из оригинала 27 августа 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г. В конце отчет Дартингтон-холла.

[19] «Жизнь и смерть Домино Харви» . TheGuardian.com . 30 июня 2005 г.

[20] Во, Харриет (сентябрь 1991 г.). «Школа скандала» . Зритель . Проверено 11 февраля 2019 г.

[21] Сен, Амартья (28 августа 2001 г.). «Тагор и его Индия» . Нобелевская премия.org . Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Проверено 25 октября 2011 г.

[22] Sotheby's продаст коллекцию Тагора фонда Dartington Hall Trust , artdaily.org. Проверено 12 октября 2011 г.

[23] Sotheby's представляет группу современного британского искусства из коллекции фонда Дартингтон-Холл , artdaily.org. Проверено 16 ноября 2011 г.

[24] Шутка, когда Дартингтон-холл выставляет на аукцион свои сокровища Guardian.co.uk. Проверено 16 ноября 2011 г.

[25] О продаже произведений искусства из коллекции. Архивировано 29 января 2012 г. на Wayback Machine dartington.org.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States
Geographic	MusicBrainz place