Административное слушание по делу Уильяма МакЭндрю

Административное слушание по делу Уильяма МакЭндрю
Административное слушание по делу Уильяма МакЭндрю
	МакЭндрю (на фото крайне слева) дает показания на заседании административного слушания в начале октября 1927 года.
Суд	Чикагский совет по образованию (место проведения административных слушаний)
Началось	29 сентября 1927 г.
Решенный	21 марта 1928 г.
Вердикт	Виновный
История болезни
Обратился к	Верховный суд округа Кук
Последующие действия	аннулирован

29 августа 1927 года Уильяма МакЭндрю отстранил от должности суперинтенданта государственных школ Чикаго Совет по образованию Чикаго до проведения административного слушания со стороны совета. Ему было предъявлено обвинение в « неподчинении » за противодействие действиям школьного совета, которые, по его мнению, были равносильны возрождению патронажа в школьной системе. Административное слушание, которое многие называли «судом», должно было определить, виновен ли он, и, следовательно, его следует отстранить от должности. Административное слушание, вызвавшее большое восхищение и насмешки в национальных средствах массовой информации, продолжалось в течение нескольких месяцев, и на нем МакЭндрю предстал перед судом по обвинению в неподчинении, а также по дополнительному обвинению в поведении, несовместимом с его обязанностями и нарушающем его (вытекающее из обвинений в непатриотические действия). Слушание было фактически показательным судом . После первых нескольких недель слушаний МакЭндрю и его команда юристов отказались присутствовать на дальнейших заседаниях, и его судили заочно. . Школьный совет признал МакЭндрю виновным 8 голосами против 2 21 марта 1928 года. В декабре 1929 года Верховный суд округа Кук аннулировал это решение, постановив, что МакЭндрю не проявлял неповиновения и что школьный совет не имел полномочий предъявлять обвинения МакЭндрю. за «непатриотичность».

Административное слушание состоялось после изменения состава совета по образованию с назначениями, произведенными Уильямом Хейлом Томпсоном через несколько месяцев после его вступления в должность в 1927 году. Во время своей успешной кампании против тогдашнего мэра Уильяма Эммета Девера на выборах мэра Чикаго в 1927 году Томпсон пообещал свергнуть МакЭндрю. В ходе предвыборной кампании Томпсон регулярно выдвигал обвинения в том, что МакЭндрю был британским агентом, посланным королем Георгом в рамках грандиозного заговора с целью манипулирования умами американских детей и заложил основу для возвращения Соединенного Королевства во владение Соединенными Штатами, при этом Девер находился в по этому предполагаемому заговору. Обвинения Томпсона прозвучали на фоне национальной волны англофобских нападок на учебники . После того, как Томпсон был избран мэром, он стремился быстро сместить МакЭндрю, у которого оставалось девять месяцев до истечения срока его контракта на посту суперинтенданта. Закон штата гласил, что Совет образования Чикаго может уволить МакЭндрю только после административного слушания в совете.

Фон

Уильям МакЭндрю был назначен суперинтендантом государственных школ Чикаго в 1924 году Чикагским советом по образованию , который был преобразован реформаторски настроенным мэром Уильямом Эмметом Девером . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Школы были запятнаны бесхозяйственностью при предшественнике Девера Уильяме Хейле Томпсоне . ^{[ 3 ]} Во время своего пребывания на посту суперинтенданта МакЭндрю был поляризующей фигурой, сталкиваясь с резкой критикой со стороны профсоюзов учителей и других лиц за некоторые реформы, за реализацию которых он боролся, но также получал национальную похвалу. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

В 1920-е годы Соединенные Штаты испытали волну англофобской критики за то, что учебники были «пробританскими» и «неамериканскими». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Среди ведущих сил этой критики были рыцари Колумба . ^{[ 10 ]}

Нападки Уильяма Хейла Томпсона на МакЭндрю во время выборов мэра 1927 года

Во время своей успешной кампании 1927 года против действующего мэра -демократа Уильяма Эммета Девера кандидат от республиканской партии Уильям Хейл Томпсон (бывший мэр) утверждал, что МакЭндрю был британским агентом, посланным королем Георгом в рамках грандиозного заговора с целью манипулировать умами американских детей и настроить заложил основу для возвращения Соединенного Королевства во владение Соединенными Штатами, и обвинил «ирландца-левшу» Девера в участии в заговоре. ^{[ 12 ]}^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Томпсон основывал эти утверждения на том, что МакЭндрю критиковал такие произведения искусства, как « Арчибальда Уилларда Дух 76-го» , и разрешал использовать в школах учебники, которые, по утверждению Томпсона, были непатриотичными и полными «историй, испорченных предательством». ^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}^{[ 14 ]} Нападки Томпсона на МакЭндрю стали основным фактором его успешной кампании на пост мэра. ^{[ 15 ]}

Томпсон обвинил МакЭндрю в сговоре с Чикагского университета профессорами Чарльзом Хаббардом Джаддом и Чарльзом Эдвардом Мерриамом с целью «разрушить любовь к Америке в сердцах детей, поощряя учителей посещать специальные занятия в «Чикагском университете», на которых использовался текст, который представлял Джорджа Вашингтона как бунтовщика и великого нелоялиста». ^{[ 16 ]}

Томпсон был не единственным актером, публично назвавшим МакЭндрю непатриотом. В 1926 году «Гражданский комитет по школьным историям», группа, возглавляемая крайне правым бывшим конгрессменом США Джоном Дж. Горманом (и состоящая в основном из представителей немецкого и ирландского происхождения), опубликовала документ, в котором осуждались три американских учебники истории, которые использовались в государственных школах Чикаго как пробританские, и утверждал, что во многих случаях в книгах не уделялось внимания героям других национальностей. Он также потребовал, чтобы МакЭндрю исключил из школьной программы список книг, которые, по их утверждениям, были «пробританскими». Хотя мэр Девер довел этот документ до сведения МакЭндрю, МакЭндрю не выразил по этому поводу никакого беспокойства. ^{[ 6 ]}^{[ 16 ]} В 1927 году Томпсон добавил отчет, опубликованный этой группой, в свою предвыборную литературу. ^{[ 14 ]} Кроме того, на первом заседании городского совета после того, как МакЭндрю сделал замечание, критикующее книгу Арчибальда Уилларда «Дух 76-го» за неточную картину войны, олдермен Джон Кофлин осудил комментарии МакЭндрю как предательские и предложил постановление о осуждении МакЭндрю. Однако олдермен Уильям Д. Мейеринг , награжденный ветеран Первой мировой войны , встал и заявил, что он фактически согласен с заявлением МакЭндрю, которое подорвало импульс постановления Кофлина. ^{[ 16 ]}

Среди учебников, которые Томпсон раскритиковал как непатриотичные, были «История Соединенных Штатов» Виллиана Фиске Горди, «Наши Соединенные Штаты» Уильяма Бэкуса Гитто и «Безмолвный читатель» Альберта Линдси Льюиса и Уильяма Д. Роуленда. ^{[ 17 ]} Бывший президент Чикагского совета по образованию Чарльз Модервелл , который занимал должность мэра Девера в начале его правления, утверждал, что учебники, которые Томпсон критиковал как непатриотические, на самом деле были одобрены школьным советом, который Томпсон назначил во время своего предыдущего поста мэра. ^{[ 16 ]} Действительно, школьные учебники истории были выбраны не МакЭндрю, а его предшественником. ^{[ 14 ]} Томпсон дал предвыборное обещание назначить « патриотический школьный совет... который избавит город от суперинтенданта МакЭндрю» и «его проанглийских мужчин и женщин, говорящих «да». ^{[ 2 ]} Он обвинил Девера и политического босса Демократической партии Джорджа Э. Бреннана в том, что они ответственны за найм МакЭндрю. ^{[ 2 ]}

Томпсон также пожаловался на большое количество пробританских книг в городских библиотеках и призвал жителей грабить библиотеки и сжигать такие книги. ^{[ 18 ]}

Возможные мотивы

Хотя неясно, почему Томпсон решил выделить МакЭндрю для таких нападок, в журнальной статье 1980 года Деннис Ф. Томпсон предположил, что Томпсон мог выбрать МакЭндрю в качестве врага, отчасти потому, что МакЭндрю был силой против политического покровительства. в школах, а также из-за связей МакЭндрю с Девером. ^{[ 14 ]} Еще одним аспектом, который, по предположению Денниса Ф. Томпсона, мог быть фактором, была непопулярность МакЭндрю среди учителей. ^{[ 14 ]} Деннис Ф. Томпсон утверждал, что существуют веские доказательства того, что учителя действительно очень активно поддерживали кандидатуру Томпсона в надежде вытеснить МакЭндрю. ^{[ 14 ]} населению города Кроме того, Томпсон в прошлом уже обращался к немецкому и ирландскому , позиционируя себя как антибританец. ^{[ 19 ]} В отчете Роберта Дж. Хэвигхерста за 1968 год выражалась уверенность в том, что Томпсон воспользовался ситуацией, созданной воинственными отношениями МакЭндрю с профсоюзами учителей и Чикагской федерацией труда . ^{[ 20 ]} Вдобавок Томпсон фактически взял на себя ответственность за Девера, что The New York Times назвала величайшим успехом его мэрства. Газета «Нью-Йорк Таймс» от 28 марта 1927 года писала:

Никакая работа администрации мэра Девера не заслуживала большей похвалы, чем улучшение и расширение системы государственных школ, которая является источником огромного бесхозяйственности и неэффективности при томпсонизме». ^{[ 3 ]}

Газета Chicago Tribune предположила, что Томпсон устранил МакЭндрю, чтобы расчистить путь его политической коррупции для распространения на школы города, написав в декабре 1929 года:

Директор был единственным препятствием на пути вторжения в школьную казну машины Томпсона. Более того, он был непреодолимым препятствием. Пока МакЭндрю оставался во главе системы образования, школьные средства будут распределяться должным образом. МакЭндрю должен уйти, иначе добычи не будет. ^{[ 21 ]}

События в первые месяцы пребывания Томпсона на посту мэра

Выиграв выборы мэра 1927 года, Томпсон был приведен к присяге в качестве мэра 18 апреля 1927 года. ^{[ 22 ]} В своей инаугурационной речи Томпсон заявил:

«Я буду энергично приступать к изгнанию суперинтенданта МакЭндрю из школ Чикаго, верну школьникам истинную историю Джорджа Вашингтона и других отцов и героев нашей страны, а также разоблачу измену и пропаганду, которые коварно внедрялись в нашу страну. школы и другие образовательные учреждения». ^{[ 22 ]}

На тот момент у МакЭндрю оставалось еще девять месяцев до конца его контракта на посту суперинтенданта. ^{[ 23 ]} Томпсону не терпелось избавиться от МакЭндрю. ^{[ 23 ]} 27 апреля частная группа, имеющая тесные связи с Томпсоном, предложила МакЭндрю 15 000 долларов, если он уйдет с поста суперинтенданта, но МакЭндрю отказался из принципа. ^{[ 14 ]}

25 мая Дж. Льюис Коат был избран Советом образования Чикаго новым президентом совета. Коат был кандидатом на эту должность, которого лично поддерживал Томпсон. Коат, будучи членом совета директоров, несколько месяцев был главным противником МакЭндрю. Правление проголосовало за избрание Коата 6–3 голосами, при этом 3 голоса в пользу Коата поступили от членов правления, которые первоначально были назначены Девером (три голоса против его назначения также поступили от назначенцев Девера). Однако трое назначенцев Девера, проголосовавшие за избрание Коата президентом правления, дали понять, что не поддержат увольнение МакЭндрю с поста суперинтенданта. ^{[ 24 ]} В июле Коат заявил, что «преподаватель стрельбы на койках» МакЭндрю едва удерживает свою позицию и пообещал, что его уволят до начала нового учебного года в сентябре. ^{[ 14 ]}

Став мэром, Томпсон назначил бывшего конгрессмена США Джона Дж. Гормана специальным помощником юрисконсульта корпорации с поручением проверять школьные учебники на предмет лжи и искажений. Горман, которого считали англофобом, пришел к выводу, что книги, используемые в государственных школах Чикаго, были «отравлены» британскими догмами и что британцы захватили Америку «не выстрелами и снарядами, а дождем». пропаганды». ^{[ 25 ]}

Член Чикагского совета по образованию Отто Л. Шмидт был назначен председателем комитета по исследованию учебников истории, преподаваемых в школах города. ^{[ 26 ]}

Отстранение МакЭндрю Чикагским советом по образованию

Закон штата гласил, что МакЭндрю может быть уволен Советом образования Чикаго только после административного слушания, которое должно быть проведено советом, которое должно быть проведено не менее чем через тридцать дней после того, как против него будут предъявлены обвинения. ^{[ 27 ]} К августу, измененный в результате назначений Томпсона, Совет образования Чикаго перешел под влияние Томпсона. ^{[ 23 ]} Томпсону удалось так быстро получить контроль благодаря отставке ряда членов совета директоров, а также угроз в адрес оставшихся членов. ^{[ 14 ]} Большинство голосов против МакЭндрю было обеспечено в августе переходом назначенца Девера Теофила Шмида на позицию против МакЭндрю. ^{[ 27 ]}

С 1909 года школьные служащие государственных школ Чикаго были просто сертифицированными учителями, на которых были возложены канцелярские обязанности. Однако в апреле 1927 года адвокат Совета по образованию по настоянию члена совета, союзника Томпсона, вынес мнение, что школьные секретари должны выбираться Комиссией по гражданской службе города, указав на мнение, что апелляционные суды Иллинойса вынесенный в марте 1927 года, в котором было установлено, что школьные дворники и инженеры должны быть выбраны этой комиссией. 3 августа 1927 года Чикагский совет по образованию принял резолюцию, которая уволила всех 350 школьных служащих школьной системы и заменила их назначенцами Комиссии государственной службы. МакЭндрю был возмущен этим, посчитав это попыткой Томпсона вернуть покровительство системе образования, и воспротивился этому приказу. ^{[ 23 ]}^{[ 28 ]} МакЭндрю помогал школьным служащим подготовиться к подаче судебного запрета на их увольнение. Он выступил в качестве свидетеля и выступил в защиту судебного запрета, заявив, что судебный запрет против Совета должен быть вынесен и что адвокат школьного совета подписал его имя на документах без его ведома. ^{[ 28 ]}

На конференции членов Чикагского совета по образованию 26 августа 1927 года президент Дж. Льюис Коат заявил, что пришло время свергнуть МакЭндрю, заявив: «Вы все знаете мою позицию в отношении суперинтенданта МакЭндрю. один раз. Начни». ^{[ 27 ]} , назначенного Девером в Совете директоров В тот же день МакЭндрю подвергся нападению со стороны Чарльза Дж. Вопики , за то, что он отверг план Вопички по обучению иностранным языкам, что указывает на то, что МакЭндрю находится в еще более слабом положении, чем раньше, в Чикагском совете по образованию. ^{[ 27 ]} На следующий день газета Chicago Tribune сообщила, что единственными очевидными сторонниками МакЭндрю в совете директоров были Хелен М. Хефферан, Джеймс Малленбах, Уолтер Дж. Реймер и Отто Л. Шмидт. ^{[ 27 ]}

29 августа 1927 года Джеймс Тодд, поверенный Чикагского совета по образованию, предъявил МакЭндрю обвинения в неподчинении (из-за того, что он поддерживал школьных клерков) и «поведении, несовместимом, несовместимом и прямо нарушающем» его обязанности. . Президент совета директоров Дж. Льюис Коут поручил Тодду подготовить такие обвинения против МакЭндрю. В тот же день 6 голосами против 5 правление проголосовало за отстранение МакЭндрю и обвинение его в неподчинении до тех пор, пока совет не проведет публичное административное слушание с целью принятия решения о том, отстранить ли МакЭндрю от должности. ^{[ 23 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Они назначили Уильяма Дж. Богана исполняющим обязанности суперинтенданта для выполнения обязанностей суперинтенданта во время отстранения МакЭндрю. ^{[ 29 ]}^{[ 34 ]}

МакЭндрю отказался уйти в отставку, а значит, он мог избежать административного слушания. ^{[ 23 ]} им придется устроить бурлеск- шоу». Он заявил: «Они меня хорошо уволят, но для этого ^{[ 23 ]} 29 сентября 1927 года, в день, когда должно было начаться административное слушание, школьный совет выдвинул дополнительные обвинения в том, что МакЭндрю испортил школьную программу британской пропагандой. ^{[ 30 ]} Адвокаты МакЭндрю опротестовали эти обвинения и потребовали тридцать дней на их изучение до административного слушания. ^{[ 30 ]} Этот запрос был отклонен президентом Чикагского совета по образованию Дж. Льюисом Коатом, и административные слушания начались в тот же день, как и было запланировано. ^{[ 30 ]} Ему было зачитано шестнадцать обвинений в неподчинении, включая обвинение, вытекающее из обвинений в непатриотических действиях при предъявлении ему обвинения , и он не признал себя виновным в каких-либо действиях, которые могли бы стать основанием для его отстранения. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Это был не первый случай, когда Томпсон или школьный совет, состоящий из его назначенцев, сговорились с целью отстранить суперинтенданта. Отстранение Чарльза Эрнеста Чедси произошло во время первого поста мэра Томпсона, в результате чего нескольким членам школьного совета были предъявлены обвинения в окружном суде округа Кук в заговоре . ^{[ 37 ]}

Подробности официального ходатайства об отстранении МакЭндрю

Официальное ходатайство об отстранении МакЭндрю поступило от попечителя Совета по образованию Джеймса А. Хемингуэя. ^{[ 38 ]} резолюция которого гласила:

Я, Джеймс А. Хемингуэй, гражданин города Чикаго и член совета по образованию, настоящим предпочитаю против Уильяма МакЭндрю, суперинтенданта школ, обвинения в неподчинении и поведении, несовместимом, несовместимом и прямо нарушающем: его обязанности директора школы, исполнительного директора совета по образованию города Чикаго». ^{[ 38 ]}

Далее последовал список обвинений, связанных с показаниями МакЭндрю в качестве свидетеля учителей. ^{[ 38 ]} Основной пункт гласил:

Упомянутый Уильям МакЭндрю, полностью игнорируя указания и инструкции, данные ему советом по образованию, пропустил, не выполнил, пренебрег и отказался выполнить положение резолюции (приказ учителям-клеркам, помещенным на государственную службу) и выше изложенное, предписывая ему немедленно организовать перевод на преподавательскую работу всех членов преподавательского состава, которые были назначены на любую другую работу, а также предписывая директору школ немедленно подать запрос на аттестацию со стороны комиссию по государственной службе из таких сотрудников, которые могут быть необходимы для выполнения всей канцелярской и хозяйственно-административной деятельности отдела образования. ^{[ 38 ]}

В предложении не было никаких упоминаний об обвинениях в пробританской пропаганде. Это произошло после того, как Джеймс Тодд пригрозил снять обвинения, «если хоть что-нибудь из этой койки будет поднято». ^{[ 38 ]}

Голосование

Совет по образованию Чикаго проголосовал 6–5 за принятие резолюции об отстранении МакЭндрю. ^{[ 39 ]}

Голосование по отстранению суперинтенданта МакЭндрю до проведения административного слушания ^{[ 39 ]}
Член Совета по образованию	Назначен на борт	Голосование
Вальтер Х. Бранденбург	Уильям Хейл Томпсон ^{[ 40 ]}	Да
Дж. Льюис Пальто	Уильям Хейл Томпсон ^{[ 41 ]}	Да
Оскар Дуранте	Уильям Хейл Томпсон ^{[ 42 ]}	Да
Джон А. Инглиш	Уильям Эммет Девер ^{[ 43 ]}	Да
Хелен Хефферан	Уильям Эммет Девер ^{[ 44 ]}	Сейчас
Джеймс А. Хемингуэй	Уильям Хейл Томпсон ^{[ 45 ]}	Да
Джеймс Малленбах	Уильям Эммет Девер ^{[ 43 ]}	Сейчас
Уолтер Дж. Реймер	Уильям Эммет Девер ^{[ 46 ]}	Сейчас
Теофил Шмид	Уильям Эммет Девер ^{[ 47 ]}	Да
Отто Л. Шмидт	Уильям Эммет Девер ^{[ 48 ]}	Сейчас
Чарльз Дж. Вопичка	Уильям Эммет Девер ^{[ 27 ]}	Сейчас

Шестнадцать пунктов обвинения

Шестнадцать пунктов обвинения, выдвинутых против МакЭндрю, были:

Что Уильям МакЭндрю рекомендовал учебники истории, которые содержали пробританскую пропаганду и в которых опускались имена и подвиги многих иностранных и местных героев американской революционной войны, и которые были рекомендованы упомянутым Уильямом МакЭндрю с целью содействия пропаганде в пользу Англии. Говорящий союз . Тем не менее, учебники учат, что континентальный конгресс представлял собой собрание сварливых, мелочных юристов и механиков. ^{[ 49 ]}
Что упомянутый Уильям МакЭндрю заставил рекомендовать учебники с целью заставить Декларацию независимости считать старомодной. ^{[ 49 ]}
Что он с целью извращения и искажения идеалов и патриотических инстинктов школьников Чикаго приказал убрать со стен школ картину «Дух 76-го». ^{[ 49 ]}
Что он отказался рекомендовать совету директоров разрешить школьникам жертвовать небольшие суммы денег на ремонт знаменитого американского линкора «Олд Айронсайдс». ^{[ 49 ]}
Что он вступил в заговор с Чарльзом Э. Мерриамом, Чарльзом Х. Джаддом (профессором истории Чикагского университета) и другими с целью уничтожить любовь к Америке в сердцах детей, поощряя учителей посещать специальные занятия в Чикагском университете. на котором использовался учебник, в котором Джордж Вашингтон изображался как мятежник и великий нелоялист. Тем не менее, учителя будут формировать эти пробританские идеалы в душах детей, которых они обучают. ^{[ 49 ]}
Что он был непокорным, наглым и властным в своем отношении к членам комиссии, особенно в том, что он игнорировал приказы комиссии о назначении члена в экзаменационную комиссию. ^{[ 49 ]}
Что он отказался созывать заседания педсоветов. ^{[ 49 ]}
Что он препятствовал изъятию учебника, написанного членом школьной системы Чикаго и используемого с нарушением закона в школах Чикаго. ^{[ 49 ]}
Что он задержал перевод Женевьевы Кук, учительницы. ^{[ 49 ]}
Что он неоднократно самовольно отсутствовал на службе. ^{[ 49 ]}
Что он часто покидал свой офис, чтобы ездить на лекционные туры, за что ему платили 100 долларов в день и оплачивали расходы. ^{[ 49 ]}
Что он выступал в качестве редактора образовательных изданий, которые субсидируются некой фирмой, издающей школьные книги, и тем самым взял на себя глубокие обязательства перед издателями, заинтересованными в том, чтобы их учебники были одобрены для использования в школе. ^{[ 49 ]}
Именно он представил программу образования, которая вызвала замешательство и подорвала моральный дух учителей. ^{[ 49 ]}
Что он отверг все планы, которые не были его собственным изобретением. ^{[ 49 ]}
Что он нанимал разных людей, не подвергая их предварительному обследованию. ^{[ 49 ]}
Что он часто отказывался выполнять точные и неявные приказы Чикагского совета по образованию. ^{[ 49 ]}

Подробности слушания

Слушание фактически представляло собой показательный суд . ^{[ 50 ]} За месяц было проведено 27 заседаний слушаний. ^{[ 30 ]}^{[ 25 ]} В середине декабря, на четырнадцатой неделе слушаний, Чикагский совет по образованию принял решение разрешить проведение слушаний в ночное время. ^{[ 51 ]}

Поверенными МакЭндрю были Фрэнсис X. Буш Чикаго (бывший советник корпорации ) и Ангус Рой Шеннон (бывший поверенный Чикагского совета по образованию). Фрэнк С. Ригхаймер выступал в качестве представителя Чикагского совета по образованию на слушаниях. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

Открытие слушания

При каждом поименном голосовании, проводимом правлением в день открытия административных слушаний, по крайней мере шесть членов (Барденбург, Коат, Дюранте, Инглиш, Шмид и Хемингуэй) голосовали против каждого действия, одобренного МакЭндрю и его адвокатами. Четверо (Хефферан, Мулленбах, Реймер и Шмидт) проголосовали в поддержку стороны МакЭндрю в ходе этих голосов. Седьмая (Вопичка) вращалась между сторонами. ^{[ 49 ]} Команда МакЭндрю настаивала на целесообразном проведении слушаний с ежедневными заседаниями, но получила в этом отказ, а следующие заседания были отложены до 6 октября 1927 года. ^{[ 49 ]} Адвокаты МакЭндрю утверждали, что прошлые заявления Коата нанесли ущерб и лишили его возможности председательствовать или быть участником слушания. ^{[ 49 ]} Кроме того, они утверждали, что Коат действовал как инструмент мэра Томпсона и находился в незаконном сговоре с мэром относительно его действий против МакЭндрю. ^{[ 55 ]} Однако члены совета директоров признали Коата достойным поста председателя. ^{[ 49 ]} Точно так же адвокаты МакЭндрю утверждали, что попечитель Совета по образованию Хемингуэй не мог рассматривать обвинения, поскольку именно он их предъявил. Совет также признал его годным к рассмотрению обвинений. ^{[ 49 ]} В день открытия МакЭндрю решил ни разу не говорить. Даже когда его спросили, как он признал себя, МакЭндрю промолчал, заставив своих адвокатов признать себя «невиновными» от его имени. ^{[ 49 ]}

Присутствие/отсутствие МакЭндрю

В первые недели разбирательства МакЭндрю сидел и часто читал газету. ^{[ 52 ]}^{[ 23 ]} 24 октября 1927 года слушание было отменено из-за неявки МакЭндрю. Прежде чем судебное разбирательство было отменено, адвокат Чикагского совета по образованию Ригхаймер спросил, «что делает суперинтендант более важным, чем этот судебный процесс», на что адвокат МакЭндрю Шеннон парировал: «Все что-то важнее, чем этот судебный процесс». На следующий день выяснилось, что МакЭндрю уехал из города, чтобы выступить с речью. ^{[ 53 ]}^{[ 56 ]} 23 ноября 1927 года, спустя шесть недель, пресытившийся МакЭндрю встал и спросил, действительно ли правление рассмотрит конкретное обвинение, которое они выдвинули против него. Не получив ответа, он ушел, заявив, что вернется, если Совет пожелает снять обвинения. ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]}^{[ 52 ]}^{[ 57 ]} Он выдвинул ультиматум, согласно которому не вернется до тех пор, пока правление не рассмотрит конкретные обвинения, выдвинутые против него. ^{[ 57 ]} Административное слушание будет продолжено с участием МакЭндрю заочно . ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]} Адвокаты МакЭндрю присоединились к нему и отказались присутствовать на оставшейся части слушания. ^{[ 58 ]}

Во время последнего слушания, на котором он присутствовал (23 ноября 1927 г.), ^{[ 57 ]} МакЭндрю попытался заставить Совет прочитать написанное им заявление. ^{[ 35 ]} В заявлении, в частности, говорилось:

Прошло семь месяцев с тех пор, как новый мэр в своей официальной инаугурационной речи заявил о своем намерении, хотя у него нет надлежащей юрисдикции над школами, приступить к смещению суперинтенданта... Прошло почти пять месяцев с тех пор, как ваш президент и пять членов проголосовали обвинить меня в неподчинении и ненадлежащем поведении, связанном с вступлением в незаконный сговор с некоторыми сотрудниками совета, назначенными дополнительными учителями... Вместо того, чтобы судить меня по предполагаемому правонарушению, за которое я был отстранен от занятий, вы разрешили К этому следует добавить массу не относящихся к делу обвинений... Неоднократное опубликованное утверждение вашего президента о том, что он уволит суперинтенданта, деградация вашей школьной системы в глазах всей страны из-за редакционного осуждения суда как фарса и водевиля. ; облако клеветы, которую вы допускаете, окутывает ваших лучших учителей за то, что они рекомендовали суперинтенданту принять отравленные книги; влияние на ваших школьников продолжающейся характеристики вашего разбирательства как пародии на правосудие; неоднократное и неоспоримое редакционное обозначение процесса над ним как перед переполненным жюри и заведомо предвзятым судьей - все это приводит меня к желанию избежать участия в продолжении того, что почти повсеместно считается бурлеском. ^{[ 59 ]}

Аргументы

Обвинения в британской пропаганде

Большая часть показаний на слушаниях была сосредоточена на утверждениях о том, что МакЭндрю размещал британскую пропаганду в школах города. ^{[ 60 ]} Свидетели утверждали, что британские пропагандисты фактически захватили образовательную систему Чикаго при МакЭндрю. ^{[ 4 ]} Свидетели раскритиковали использование текстов, в том числе текстов, написанных Артуром М. Шлезингером-старшим. ^{[ 14 ]} Среди свидетелей, давших показания на административном слушании, были трое псевдоисториков , каждый из которых разразился длинной тирадой, критикуя учебники истории, используемые в школах Чикаго. Однако учебники, на которые нападали эти три свидетеля, были стандартными и широко использовались в школах по всей территории Соединенных Штатов. ^{[ 52 ]} На слушаниях 16 ноября 1927 года МакЭндрю отказался дать ответ, когда Ригхаймер попросил его подтвердить или опровергнуть, рекомендовал он или нет учебник Эдварда Ф. Маклафлина , который во время слушания был охарактеризован как отражающий британскую точку зрения на Американская революция . ^{[ 61 ]}

Однажды Хелен Хефферан, попечительский совет Чикаго, поддерживающий МакЭндрю, во время слушаний подняла газету 1921 года, в которой была опубликована статья, в которой утверждалось о заговоре с целью засорить учебники британской пропагандой. Она попыталась подчеркнуть, что такие обвинения были выдвинуты в 1921 году, когда Томпсон занимал свой первый срок на посту мэра, и что Томпсон не предпринял никаких действий и не жаловался на это намного позже. Коут отругала Хефферана, обвинив ее в «очень дурном тоне» и «предвзятых заявлениях». ^{[ 62 ]}

В первые недели административных слушаний, на которых присутствовали МакЭндрю и его адвокаты, совет зачитал письмо, написанное им Томпсоном, в котором назывался ряд польских , немецких и других этнических «героев», которых он требовал обучать в городских школах. школы. ^{[ 52 ]} В момент, который привлек внимание всей страны во время административного слушания, Ригхаймер крикнул МакЭндрю: «А вы не упомянули в школах имя этого великого героя, Итана Аллена , который сказал, что у него есть только одна жизнь, которую он мог отдать за свою страну !» В ответ на это Буш заметил: «Это сказал Натан Хейл». ^{[ 63 ]} Этот диалог вызвал смех в зале суда и насмешки не только из-за того, что Ригхаймер неправильно приписал Аллену цитату, связанную с Хейлом, но и потому, что многие были незнакомы с Алленом и не видели в нем высокопоставленную историческую фигуру, о которой Ригхаймер подразумевал. быть. ^{[ 52 ]}^{[ 63 ]}

МакЭндрю был обвинен в обвинительном заключении и в ходе административного слушания в гнусном сговоре с Англоговорящим союзом . ^{[ 49 ]}^{[ 52 ]} МакЭндрю был членом Англоговорящего союза. ^{[ 64 ]} В ходе суда Американская библиотечная ассоциация , которую возглавлял канадец , обвинялась в распространении британской пропаганды. ^{[ 14 ]}^{[ 25 ]} Связь Чикагской публичной библиотеки с Ассоциацией стала предметом спора на административном слушании. ^{[ 14 ]} Также проблемой был тот факт, что Великобритания однажды подарила Чикаго книги после Великого Чикагского пожара 1871 года . ^{[ 25 ]} Союзники Томпсона выдвинули обвинения в том, что МакЭндрю вступил в сговор с Чарльзом Эдвардом Мерриамом и другими сотрудниками Чикагского университета (называемого «оплотом короля Георга») с целью «разрушить любовь к Америке в сердцах детей». ^{[ 25 ]} В ходе административного слушания выяснилось, что Томпсон во время своей предвыборной кампании нанял судебного репортера , чтобы он изображал студента и шпионил за профессором Чикагского университета, который преподавал урок истории, рекомендованный учителям государственных школ. ^{[ 14 ]} Этот шпион сообщил, что профессор назвал Джорджа Вашингтона «бунтовщиком», а Бостонское чаепитие назвал «набегом вандалов». ^{[ 14 ]} Также были выдвинуты обвинения в том, что Сесил Роудс , основавший программу стипендий Родса , планировал объединить всех англоговорящих людей под контролем Британии. ^{[ 25 ]} Некоторые свидетели даже предположили о надвигающейся войне между Великобританией и Соединенными Штатами. ^{[ 25 ]} В число других организаций, на которые ссылались и подвергались нападкам в ходе административного слушания, входили Колумбийский университет и Корпорация Карнеги. ^{[ 14 ]} Представители вымышленных организаций, таких как «Антибританский гражданский комитет по школьным историям», были привлечены для дачи показаний на административном слушании. ^{[ 52 ]}

Обвинения МакЭндрю в непатриотическом поведении

С самого начала административного слушания свидетели предстали перед советом директоров для дачи показаний о МакЭндрю, регулярно свидетельствуя о его предполагаемом «антиамериканизме». ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]} Среди выдвинутых обвинений было то, что МакЭндрю делал насмешливые комментарии по поводу Бостонского чаепития и что он приказал убрать репродукции «Духа 76-го» из школ. ^{[ 23 ]}

МакЭндрю был назван антиамериканцем за запрет сбора средств в школах города на восстановление США Конституции . ^{[ 23 ]} В мае 1926 года МакЭндрю отклонил просьбу ВМС США разрешить им сбор средств для восстановления Конституции США , пожертвований требуя от учащихся школ. В то время редакция Chicago Tribune похвалила МакЭндрю за это решение на том основании, что они считали, что никаким финансовым вымогательствам не место в государственных школах города. ^{[ 65 ]}

Обвинения МакЭндрю в неправомерных действиях

На допросе Ригхаймера под присягой 6 октября 1927 года МакЭндрю признался, что удалил некоторые документы из файлов Чикагского совета по образованию, чтобы подготовить свою защиту. Коат, еще один противник МакЭндрю, утверждал, что изъятие им документов было прямым показателем вины. Гарри Т. Бейкер, исполнительный помощник директора школы, в своих показаниях признался, что передал МакЭндрю некоторые файлы. На следующий день Бейкеру предстояло возмездие со стороны Чикагского совета по образованию, когда он был назначен директором самой южной школы города, Маунт-Гринвуд, что считалось нежелательной должностью. Стало известно, что любой, кто оказывает МакЭндрю помощь или утешение, может увидеть возмездие со стороны Коата. ^{[ 62 ]}

В первые недели слушаний критики МакЭндрю раскритиковали его регулярный отказ отвечать на вопросы по совету своего адвоката, что было совершенно некорректно. Его критики утверждали, что это был акт неповиновения вышестоящим офицерам (попечителям Чикагского совета по образованию), поскольку он все еще был директором школ. ^{[ 62 ]} Ригхаймер предупредил: «Эта судебная комиссия не имеет права наказывать вас за неуважение, г-н МакЭндрю, но она, безусловно, рассмотрит ваше поведение, когда вы откажетесь предоставить важную информацию, когда придет время по вашему делу. ^{[ 62 ]}

Свидетели подтвердили обвинения в том, что МакЭндрю совершал поездки за город для чтения лекций . ^{[ 62 ]} Они также показали, что во время этих поездок МакЭндрю проинструктировал сотрудников офиса ввести в заблуждение тех, кто пытался связаться с ним по телефону , утверждая, что причина его отсутствия в офисе заключалась в том, что он был «в школе». ^{[ 62 ]} Две стенографистки показали, что МакЭндрю заставлял их работать в рабочее время для журнала, который он редактировал. ^{[ 62 ]} МакЭндрю также был обвинен в мошенничестве : несколько директоров утверждали, что он проигнорировал результаты экзаменов на высокие должности и вместо этого назначил тех, кому лично он благоприятствовал. ^{[ 66 ]}

Против МакЭндрю были направлены даже самые обычные нападки. Один учитель потратил время, свидетельствуя, что у МакЭндрю была плохая грамматика , и иногда он акцентировал предложения неформальными восклицаниями, такими как «Держу пари» и «О, Господи». ^{[ 67 ]}

Свидетельские показания

Всего в ходе 27 заседаний слушаний дали показания более 100 свидетелей. ^{[ 30 ]}^{[ 25 ]} Это составило более 6000 страниц показаний. ^{[ 25 ]} Среди тех, кто дал показания, было более 80 директоров, учителей и школьных чиновников. ^{[ 52 ]} Многие свидетели были завербованы Томпсоном для подкрепления своих обвинений в пропаганде. ^{[ 30 ]} Большая часть показаний была сосредоточена на утверждениях о том, что МакЭндрю размещал британскую пропаганду в школах города. ^{[ 60 ]} С самого начала административного слушания свидетели предстали перед советом директоров для дачи показаний о МакЭндрю, регулярно свидетельствуя о его предполагаемом «антиамериканизме». ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]} Они также утверждали, что британские пропагандисты фактически захватили образовательную систему Чикаго при МакЭндрю. ^{[ 4 ]}

Джон Дж. Горман

Назначенный Томпсоном специальный советник корпорации и бывший конгрессмен Джон Дж. Горман давал показания в ходе административного слушания в качестве одного из главных свидетелей против МакЭндрю. ^{[ 68 ]} Члены Чикагского совета по образованию, поддержавшие МакЭндрю, поставили под сомнение полномочия Гормана как «эксперта». ^{[ 69 ]} Газета New York Times описала Гормана как фактически играющего роль обвинителя в своих показаниях. ^{[ 70 ]} Позже, в 1931 году, Горман был лишен адвокатского статуса за лжесвидетельство, данное в его показаниях. ^{[ 71 ]}

В качестве свидетеля, обвинявшего МакЭндрю во включении британской пропаганды в школьную программу, Джон Дж. Горман напал на МакЭндрю за использование книг, написанных Гербертом Б. Корнишем, Дэвидом Б. Корсоном, Дэвидом Сэвиллом Маззи и Артуром М. Шлезингером-старшим. ^{[ 30 ]}^{[ 72 ]}^{[ 64 ]} и Уильям Х. Мейс. ^{[ 70 ]} Горман специально выступил с критикой книги Маззи «Американская история» и «Новые точки зрения Шезингера на американскую историю» . ^{[ 68 ]}^{[ 64 ]} Горман утверждал, что все учебники истории, кроме одного, используемые в государственных школах Чикаго, были пробританскими, и утверждал, что МакЭндрю напрямую одобрил все эти учебники. ^{[ 69 ]}

Горман также утверждал, что Англо-говорящий союз сыграл роль в назначении МакЭндрю суперинтендантом в Чикаго и его предыдущем назначении на руководящую должность в государственных школах Нью-Йорка . ^{[ 72 ]} Горман также обвинил Чикагский университет в том, что он является «рассадником антиамериканских и пробританских учений». ^{[ 14 ]} Две недели спустя он также заявил, что университет был «британским составом» и оплотом пробританской пропаганды. ^{[ 14 ]} Горман также утверждал, что МакЭндрю вступил в сговор с королем Джорджем с момента его предыдущей работы в государственных школах Нью-Йорка. ^{[ 72 ]} Он назвал программу стипендий Родса и Фонд Карнеги программами, участвовавшими в заговоре. Он даже попытался провести предполагаемую связь с тем фактом, что у короля Георга, покойного Эндрю Карнеги и МакЭндрю были волосы на лице. ^{[ 72 ]}

В октябре 1927 года Маззи подал иск против Гормана по поводу его претензий в отношении своих книг. ^{[ 54 ]} 25 октября 1927 года Шлезингер и Мейс опубликовали публичные ответы на обвинения Гормана в их текстах. ^{[ 70 ]}

Фредерик Баусман

20 октября 1927 года показания в качестве главного свидетеля дал Фредерик Баусман , бывший судья Верховного суда Пенсильвании . ^{[ 74 ]}^{[ 64 ]}^{[ 75 ]} В своих показаниях Баусман ни разу не упомянул имя МакЭндрю. ^{[ 64 ]} Баусман также заявил: «Я ничего не знаю о ваших местных школьных учебниках». ^{[ 64 ]} Он не только не упомянул МакЭндрю, но и не упомянул школы Чикаго, разве что похвалил позицию мэра Томпсона. ^{[ 76 ]} Вместо того, чтобы сосредоточиться на школах МакЭндрю и Чикаго, показания Баусмана сосредоточились на утверждении, что британская пропаганда представляет большую угрозу Соединенным Штатам в целом. ^{[ 64 ]}^{[ 76 ]} Он обвинил Американскую библиотечную ассоциацию в том, что она является агентом пропаганды, утверждая, что ее канадский президент Джордж Локк был директором пропаганды британского правительства во время Первой мировой войны . ^{[ 64 ]} Бауман также напал на Англоязычный союз. ^{[ 64 ]} Баусман заявил, что «богатые классы в Европе имеют огромное влияние в университетах Колумбии и Принстона », подразумевая, что богатые европейцы возглавили усилия, направленные на то, чтобы в этих американских университетах были написаны пробританские учебники. ^{[ 76 ]}

Баусман напал на Великобританию за то, что она «увлекла» Соединенные Штаты к вступлению в Первую мировую войну. ^{[ 64 ]}^{[ 76 ]} Ригеймер, допрашивая Баусмана, заставил его заявить, что он родился в Питтсбурге и у него британская мать, чтобы развеять любые обвинения в том, что Баусман симпатизировал Германии. ^{[ 74 ]}^{[ 64 ]}

Чарльз Грант Миллер

Чарльз Грант Миллер, президент Патриотической лиги сохранения американской истории, был единственным свидетелем на слушаниях 14 ноября 1927 года. Миллер подтвердил утверждения Джона Дж. Гормана о том, что британская пропаганда проникла в учебную программу города по истории. ^{[ 77 ]}

14 ноября Миллер также заявил, что исторические основы, связанные с отношениями Великобритании и Соединенных Штатов, были сильно изменены между 1918 и 1921 годами, когда были опубликованы новые и обновленные учебники, включившие в себя Первую мировую войну. ^{[ 77 ]} Миллер утверждал, что в 1921 году такие историки, как Эндрю К. Маклафлин (руководитель кафедры американской истории Чикагского университета), Карлтон Дж. Хейс (из Колумбийского университета), Дэвид С. Маззи и Уиллис М. Уэст вместе обедали в ресторане « Савой». Отель в Лондоне , Англия, утверждая, что их и еще 100 других авторов истории «напоили и поужинали за счет британского правительства в такой степени благодарности, что это вызвало протест в парламенте по поводу экстравагантность». ^{[ 77 ]}

В своих показаниях от 30 ноября 1927 года Миллер сделал Руперта Хьюза новым объектом атак. ^{[ 78 ]}

Чарльз Эдвард Рассел

16 ноября 1927 года журналист Чарльз Эдвард Рассел выступил с показаниями, которые газета Chicago Tribune охарактеризовала как трехчасовую лекцию. ^{[ 61 ]} В своих показаниях Рассел утверждал, что Англоговорящий Союз был «самой опасной организацией в мире», утверждая, что «миру сейчас угрожает величайшая угроза - наступление англосаксов». ^{[ 25 ]}^{[ 61 ]} Рассел заявил, что стремление к более тесному союзу между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством «втягивает мир в два враждебных лагеря, англосаксонский и латинский. Глупым слушанием мы уже оттолкнули почти всю Южную Америку ». ^{[ 61 ]} В своих показаниях в тот день Рассел также подробно подверг критике многочисленные исторические тексты. ^{[ 61 ]}

Освещение в СМИ

Административные слушания привлекли внимание средств массовой информации как на национальном, так и на международном уровне, поскольку их рассматривали как нелепый пример беспорядочной политики Чикаго. ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]}^{[ 79 ]} Многие восприняли это как нелепое зрелище, похожее на процесс Скоупса . ^{[ 4 ]}^{[ 25 ]} Time охарактеризовал Чикагский совет по образованию как «частичный набор вставных зубов в умелом рту мэра Уильяма Хейла Томпсона», написав, что они получили «приказ пережевать суперинтенданта МакЭндрю». ^{[ 35 ]} У.С. Дуглас из The Baltimore Sun назвал административные слушания «великой сериальной комедией-драмой Чикаго». ^{[ 72 ]} Пресса пренебрежительно отзывалась о мэре Томпсоне, называя его «клоуном», «шутом» и «ревущим ослом». ^{[ 80 ]}

В статье, опубликованной в январе 1928 года, газета «Чикаго Трибьюн» написала, что административные слушания создали прецедент в Чикаго, «что ни один директор школы, имея охрану, не может мешать политике. Если он преграждает путь политику, у него будут проблемы». «и что ни один суперинтендант, который заботится о своем спокойствии и своем пребывании в должности, не будет противопоставлять свои идеи преподавания и управления школой идеям директоров и учителей». Газета Chicago Tribune обнаружила, что и то, и другое «в ущерб школам». ^{[ 81 ]}

В декабре 1929 года газета Chicago Tribune размышляла об административном слушании, написав:

Суд был задуман и проведен под руководством судьи-шута Дж. Льюиса Коата. Результат никогда не вызывал сомнений. Члены совета с сомнительной репутацией проголосовали против МакЭндрю, чтобы школа была возвращена в кормушку Томпсона. Два почетных члена проголосовали за МакЭндрю, а восемь проголосовали по указанию Томпсона. Сразу же после изгнания выдающегося управляющего начался большой набег на школы. Назначения в образовательный и административный отделы диктовались начальниками участков Томпсона. Способные и опытные члены школьной системы были уволены, чтобы освободить место для жалких хулиганов на выборах... Теперь школьная система обанкротилась. Убрав МакЭндрю с дороги, они приняли все, что было на виду, и теперь признаются в своей беспомощности в продолжении образования детей. ^{[ 21 ]}

Общественная реакция

Во время административного слушания МакЭндрю не получил поддержки со стороны учителей, входящих в профсоюз , поскольку они не одобряли строгие правила, которые он, как суперинтендант, установил для учителей. ^{[ 4 ]}

Женский городской клуб поддержал МакЭндрю, приняв резолюцию с требованием восстановить его на посту суперинтенданта. ^{[ 49 ]} 27 октября они приняли еще одну резолюцию, в которой требовалось, чтобы МакЭндрю немедленно предстал перед судом по конкретному обвинению, по которому он был отстранен от должности. ^{[ 82 ]}

Речь, написанная МакЭндрю и зачитанная в его отсутствие на съезде представителей школьного совета штата в ноябре 1927 года, вызвала бурные аплодисменты, что отражает поддержку МакЭндрю съездом. ^{[ 61 ]}

Более широкий антибританский крестовый поход Томпсона был встречен как упреком, так и похвалой. На встрече профсоюзных министров Чикаго преподобный Роберт Клементс призвал организовать акцию протеста «против действий различных политических агентств в Чикаго, которые пытаются ослепить общественность своими коварными действиями, которые являются больше, чем просто оскорблением зверя». мыслящий элемент в этой стране». Это ознаменовало заметное сопротивление антибританскому крестовому походу Томпсона. ^{[ 83 ]} 1 ноября 1927 года, когда Томпсон появился перед собранием Американской ассоциации признания Ирландской Республики, проходившим в Толедо, штат Огайо , организация приняла резолюцию, осуждающую «всех лиц и организации, которые пытаются помешать мэру Томпсону в его патриотических усилия» как непатриотические по отношению к Америке. В резолюции утверждалось, что многие противники антибританского крестового похода Томпсона являются «получателями британской милости, что заставляет их чувствовать себя обязанными осудить свою собственную нацию и отправить ее на уровень низшего червя человечества». ^{[ 83 ]}

Совпадающие события

Во время административного слушания городской адвокат Чикаго Фрэнк Песка написал члену Чикагского совета по образованию Уолтеру Дж. Реймеру письмо с требованием уйти в отставку из-за его защиты МакЭндрю. Песка заявил, что Раймер не отражает позицию польских жителей, проживающих в районе города, принадлежащем Песке. ^{[ 84 ]}

В ответ на письменный отчет Джона Дж. Гормана мэру и его показания во время административного слушания по поводу учебников, автором которых является Дэвид Сэвилл Маззи, Маззи в октябре 1927 года подал возмещении ущерба/ клеветы против Гормана иск о на сумму 100 000 долларов в Окружной суд США , обвинив Гормана в « широко и злонамеренно», пытаясь подвергнуть его общественной ненависти, презрению и унижению в его показаниях. ^{[ 54 ]}^{[ 68 ]}^{[ 84 ]}

В ответ на обвинения, выдвинутые против Чикагского университета на административном слушании, 11 ноября 1927 года Дж. Льюис Коат запретил публикацию статей, написанных преподавателями Чикагского университета, в издании Чикагского совета по образованию Chicago Schools Journal и В выпуске публикации, который выйдет в следующем месяце, на титульном листе будет рекламироваться кампания « Америка прежде всего ». ^{[ 14 ]}

Томпсон пообещал провести свою кампанию против «британской пропаганды» по всей стране, заявив в своей речи 1 ноября 1927 года в Толедо, штат Огайо: «Мы собираемся навести порядок в школах Чикаго, и мы собираемся сделать нашу кампанию по всей стране». Томпсон призвал к выборам делегатов «Америка прежде всего» как на Национальном съезде Республиканской партии 1928 года , так и на Национальном съезде Демократической партии 1928 года , предупредив, что, по его мнению, Уолл-стрит и международные банковские интересы работали над влиянием на состав делегатов от обеих партий. Томпсон также стремился создать общенациональную организацию «Америка прежде всего», которая будет продвигать «общенациональную образовательную кампанию по обучению конституции Соединенных Штатов Америки и уважению к нашей форме правления». Томпсон разослал приглашения в члены видным деятелям по всей стране, включая губернаторов, сенаторов, конгрессменов и мэров. Среди тех, кто проявил интерес к присоединению, был Корнелиус Вандербильт-младший. ^{[ 83 ]}

В ноябре 1927 года чиновники Чикагского совета по образованию объявили, что закупка учебников по истории для студентов приостановлена до тех пор, пока не будет обеспечена возможность приобретения книг, пропагандирующих настоящий патриотизм. ^{[ 61 ]} Вскоре после этого Коат предложил Чикагскому совету по образованию опубликовать свои собственные книги по истории. ^{[ 85 ]}

В декабре 1927 года экспортер Джон Ф. Маккеон утверждал, что антибританская кампания Томпсона лишила производителей и экспортеров города Чикаго 1,5 миллиона долларов бизнеса из Австралии . ^{[ 84 ]}

Цензура Чикагской публичной библиотеки

21 октября 1927 года, на следующий день после того, как показания Фредерика Баусмана включали нападки на Американскую библиотечную ассоциацию, Томпсон обратился к правлению Чикагской публичной библиотеки с просьбой просмотреть книги по истории США в библиотеке, написав: «Я хотел бы, чтобы вы провели тщательную инвентаризацию Чикагской публичной библиотеки, чтобы определить, есть ли в ней пробританские пропагандистские книги». ^{[ 75 ]} Хотя правление библиотеки попыталось незаметно передать дело в подкомитет, об этом узнала городская пресса. Томпсон, пользовавшийся известностью, ухватился за новостные сообщения и пообещал репортерам, что сожжет «неамериканские» книги. ^{[ 75 ]} Томпсон поручил Урбину Дж. «Спорт» Херрманну (близкому другу Томпсона и назначенному им члену правления Чикагской публичной библиотеки) проверить книги библиотеки на наличие «пробританских» произведений. ^{[ 14 ]}^{[ 25 ]}^{[ 52 ]} Во время административного слушания Германн объявил, что проведет сожжение пробританских книг на берегу городского озера. ^{[ 86 ]} Томпсон присоединился и пригрозил сжечь в костре на берегу озера любую книгу в библиотеке, в которой будет хоть один отрывок «пробританской пропаганды». Эти планы столкнулись с двумя запретами . ^{[ 53 ]}

Угроза сожжения книг подверглась критике со стороны известных людей, таких как Кларенс Дэрроу , который назвал ее «вероятно, самой бесконечно глупой вещью, когда-либо предложенной». ^{[ 25 ]}^{[ 75 ]} Общественная реакция вызвала идею сожжения книг и всеобщей цензуры. ^{[ 14 ]} 25 октября олдермен Чикаго Дональд С. МакКинли объявил о своем намерении высказать возражения против сожжения книг и расследования Томпсона в отношении городских библиотек на следующем заседании городского совета Чикаго. ^{[ 70 ]} Однако некоторые поддержали идею сожжения книг. Государственное отделение Ку-клукс-клана приветствовало по цензуре усилия Томпсона книг и призвало его расширить это до полной борьбы с книгами, связанными с католиками и евреями . ^{[ 14 ]} Клан штата решил принять лозунг Томпсона «Америка прежде всего» и объявил о своих планах распространить по Чикаго миллионы брошюр о школьной политике. Великий дракон рыцарей Ку-клукс-клана Иллинойса заметил: «Клан и мэр Томпсон абсолютно согласны с предложением «Америка прежде всего». Мы считаем, что руководство государственными школами не должно быть поручено никому, кто будет подвержен расовому или религиозному влиянию». ^{[ 87 ]}

Фредрик Рекс, глава муниципальной справочной библиотеки города, согласился очистить свою коллекцию от «пробританских» книг и заявил, что его библиотека ранее получала подобную пропаганду как от Англоговорящего союза, так и от Корпорации Карнеги и что он немедленно передаст такие работы Германну. Несколько дней спустя Рекс заявил, что уничтожил все книги, брошюры и письма в коллекции библиотеки, носившие пробританский характер. ^{[ 14 ]}

Стремясь предотвратить сжигание книг, главный библиотекарь Чикаго Карл Б. Роден (который недавно был избран президентом Американской библиотечной ассоциации) предложил поместить книги с надписью «пробританские» в клетку только для того, чтобы читать под наблюдением «зрелых» историков . ^{[ 14 ]}^{[ 25 ]}^{[ 75 ]} Предложенный Роденом компромисс был одобрен газетой, поддерживающей Томпсона, но был высмеян и осужден другими газетами, такими как Chicago Tribune и Chicago Evening Post . ^{[ 75 ]} Газета New York World назвала ответ Родена Томпсону и Урбину «бесхребетным», «особенно робким и скучным». ^{[ 75 ]}

В конечном счете, чтобы положить конец цензурной деятельности Чикагской публичной библиотеки, потребуются судебные запреты. ^{[ 14 ]} Два местных адвоката успешно подали иск, отметив, что городской кодекс Чикаго квалифицирует повреждение библиотечных книг как уголовное преступление . ^{[ 75 ]} Хотя обещанный костер на берегу озера так и не состоялся, этот эпизод дал Чикаго период дурной славы, поскольку газета Chicago Tribune ретроспективно охарактеризовала его как «сжигающую книги столицу свободного мира». ^{[ 25 ]}

Хотя Томпсон столкнулся с негативной реакцией и судебными проблемами из-за своих попыток сжечь книги, он отрицал, что когда-либо обещал сжечь книги, и дезавуировал сжигание книг. Он заявил, что является решительным защитником свободы слова . ^{[ 53 ]} Во время слушаний 27 октября 1927 года Джон Дж. Горман показал, что Томпсон с сожалением отметил, что послание мэра «Америка прежде всего» было запятнано «ложными сообщениями» о сожжениях книг. ^{[ 88 ]} Несмотря на это, Томпсон продолжал отправлять письма в правление библиотеки, возражая против «пробританских» материалов в коллекции Чикагской публичной библиотеки. ^{[ 53 ]} Попечители совета директоров библиотеки направили Томпсону письмо, в котором они выступили против его крестового похода, заявив, что библиотека является учреждением неограниченной свободы слова, и заявив, что в коллекции библиотеки имеется разнообразная коллекция произведений на спорные темы, такие как религия и политики и заявляли, что представление ими работ, содержащих различные точки зрения на эти вопросы, не было одобрением каких-либо взглядов, а скорее служило предоставлению свободомыслящей публике доступа к произведениям мысли. ^{[ 83 ]}

Вынесение приговора

Контракт МакЭндрю на посту суперинтенданта истек 9 января 1928 года и не был продлен. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} Однако президент Чикагского совета по образованию Дж. Льюис Коат заявил, что административные слушания будут продолжены. ^{[ 91 ]} 21 марта 1928 года, уже через два месяца после истечения срока полномочий МакЭндрю на посту суперинтенданта, совет признал его виновным. ^{[ 23 ]} Голосование за признание его виновным составило 8–2, при этом один член отсутствовал (Отто Л. Шмидт, который должен был проголосовать против обвинительного приговора). ^{[ 30 ]}^{[ 60 ]}^{[ 92 ]}

Резолюция, принятая для признания МакЭндрю виновным, занимала двадцать страниц и утверждала, что были представлены доказательства «того, что Уильям Хейл Томпсон первоначально довел до сведения общественности, доказательства того, что существует организованная пробританская и антиамериканская пропаганда колоссальных размеров в нашей стране с глубокими разветвлениями, распространяющимися на школы и колледжи». В резолюции содержалась рекомендация школьным советам по всей территории Соединенных Штатов «расследовать учебники, находящиеся под их юрисдикцией, с целью исключения запятнанных предательством учебников и лиц, ответственных за них, из систем государственных школ страны». В резолюции говорилось, что пропаганда ведется от Англоговорящего союза, Фонда стипендий Сесила Роудса и Фонда Эндрю Карнеги. ^{[ 60 ]}^{[ 93 ]}

Голосование по вердикту
Член Совета по образованию	Назначен на борт	Голосование
Вальтер Х. Бранденбург	Уильям Хейл Томпсон ^{[ 40 ]}	Виновный ^{[ 21 ]}
Х. Уоллес Колдуэлл	Уильям Хейл Томпсон ^{[ 94 ]}	Виновный ^{[ 21 ]}
Дж. Льюис Пальто	Уильям Хейл Томпсон ^{[ 41 ]}	Виновный ^{[ 21 ]}
Оскар Дуранте	Уильям Хейл Томпсон ^{[ 42 ]}	Виновный ^{[ 21 ]}
Джон А. Инглиш	Уильям Эммет Девер ^{[ 43 ]}	Виновный ^{[ 21 ]}
Хелен Хефферан	Уильям Эммет Девер ^{[ 44 ]}	Не виновен ^{[ 93 ]}
Джеймс А. Хемингуэй	Уильям Хейл Томпсон ^{[ 45 ]}	Виновный ^{[ 21 ]}
Джеймс Малленбах	Уильям Эммет Девер ^{[ 43 ]}	Не виновен ^{[ 93 ]}
Теофил Шмид	Уильям Эммет Девер ^{[ 47 ]}	Виновный ^{[ 21 ]}
Отто Л. Шмидт	Уильям Эммет Девер ^{[ 48 ]}	Отсутствующий ^{[ 93 ]}^{[ 92 ]}
Чарльз Дж. Вопичка	Уильям Эммет Девер ^{[ 27 ]}	Виновный ^{[ 21 ]}

Отмена приговора

Адвокаты МакЭндрю немедленно подали ходатайство о выдаче судебного приказа о пересмотре административного слушания. ^{[ 30 ]} МакЭндрю также подал иски против Совета образования о потере зарплаты и против Томпсона за клевету и клевету (подав иск против Томпсона на сумму 250 000 долларов). ^{[ 23 ]}^{[ 58 ]} Менее чем через два года после административного слушания, в декабре 1929 года, судья Хьюго Пэм Верховного суда округа Кук признал решение Совета по образованию недействительным . ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]}^{[ 30 ]} Пэм постановила, что МакЭндрю не проявлял неповиновения и что школьный совет не имел полномочий судить его по дополнительным обвинениям, вытекающим из обвинений в пробританской пропаганде. ^{[ 30 ]} Пэм назвала обвинения в пробританском поведении, выдвинутые против МакЭндрю, «неправомерными». ^{[ 25 ]} После этого МакЭндрю отказался от двух своих исков. ^{[ 4 ]}^{[ 23 ]}^{[ 30 ]}

Газета Chicago Tribune высказала мнение:

Доктор МакЭндрю не нуждался в этом формальном подтверждении. После его незаконного увольнения школьным советом он стал более высоким, возможно, в уважении искренних мужчин и женщин Чикаго, чем раньше. Но упрек суда в адрес школьного совета устраняет существо трагического инцидента вне всяких разногласий и выявляет неопровержимые мотивы. Доктор МакЭндрю был единственным препятствием на пути вторжения машины в школьную казну . Более того, он был непреодолимым препятствием. Пока доктор МакЭндрю оставался во главе системы образования, школьные средства будут распределяться должным образом. ^{[ 95 ]}

Газета New York Sun написала, что «абсурдность обвинений против МакЭндрю не делает необходимым решение суда», и что вместо этого решение просто подтвердило «мнение, которого всегда придерживались незаинтересованные наблюдатели». ^{[ 95 ]}

Газета South Bend Tribune высказала мнение, что:

Как это обычно бывает, когда политики играют в футбол со школьной системой, в руках остается общественность. Налогоплательщики Чикаго лишились услуг, возможно, самого способного директора школ, когда-либо существовавших в этом городе. Налогоплательщики не могут предъявить иск о возмещении ущерба, и МакЭндрю, вероятно, не вернется в Чикаго ни за какие деньги. Таким образом, удовлетворенность исходом дела ограничена очень небольшой группой. ^{[ 95 ]}

Отстранение Гормана от должности за дачу ложных показаний

Писатель Дэвид Сэвилл Маззи также подал иск против Томпсона и Чикагского совета по образованию. ^{[ 93 ]} 11 октября 1929 года Джон Дж. Горман написал Дэвиду Сэвиллу Маззи письмо с извинениями, в котором признался, что на самом деле он никогда не читал свой учебник « История Америки» (который он подверг критике во время административного слушания), и что сделанные им заявления под присягой были факт, написанный кем-то другим. Он утверждал, что его ввели в заблуждение и теперь он понял, что в учебниках Маззи нечего критиковать. ^{[ 30 ]}^{[ 68 ]}^{[ 71 ]}^{[ 96 ]} После того, как Горман принес извинения, Маззи отозвал иск о клевете против Гормана. ^{[ 68 ]} Однако вскоре после того, как Джон Дж. Горман написал Муззи письмо с извинениями, член Чикагского совета по образованию Джеймс Малленбах зачитал письмо в официальный отчет Совета и представил резолюцию, согласно которой Чикагский совет по образованию должен был извиниться перед чикагцами за растрату своих денег. о «так называемом суде над МакЭндрю», Маззи за обвинения, выдвинутые против него Советом образования, а также Чарльзу Х. Джадду и Чарльзу Э. Мерриаму за обвинение их в заговоре против дети города. Однако эта резолюция была похоронена в комитете. ^{[ 71 ]}^{[ 96 ]} Малленбах также призвал прокурора округа Кук и Коллегию адвокатов Чикаго принять к сведению, что Горман признался в лжесвидетельстве. ^{[ 96 ]} В конце концов, в декабре 1931 года Верховный суд штата Иллинойс лишил Гормана статуса адвоката. ^{[ 71 ]}

Ссылки

^ Херрик, с. 143
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Карл, Джеймс (Джим) К. (февраль 2009 г.). « Хорошая политика – хорошее правительство»: тревожная история мэрского контроля над государственными школами в Чикаго двадцатого века» . Американский журнал образования . 115 (2): 305–336. дои : 10.1086/595666 . S2CID 145078307 . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Тот самый старый «Билл». » . Нью-Йорк Таймс . 28 марта 1927 года . Проверено 6 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «У. М'Эндрю, 73 года, педагог, мертв; когда директор школы в Чикаго, у него произошел конфликт с мэром Томпсоном. Директор школы здесь также работал заместителем директора в Нью-Йорке. Провел 40 лет на работе. Борьба с политикой, подтвержденная судом. Преподавал в Чикаго в 1889 году при поддержке Совета (опубликовано в 1937 году)» . Нью-Йорк Таймс . 29 июня 1937 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Каждый должен услышать это обращение по важной теме» . Домашние новости Центрального Нью-Джерси. 22 сентября 1925 года . Получено 12 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мозер, Дж. (21 декабря 1998 г.). Закручивая львиный хвост: англофобия в США, 1921-48 гг . Спрингер. стр. 63–65. ISBN 978-0-230-37676-2 . Проверено 20 января 2022 г.
^ Браун, Сидни. «Афера в учебниках 1920-х годов - [Документ в формате PDF]» . fdocuments.in . Проверено 20 января 2022 г.
^ Циммерман, Джонатан (2000). « У каждой «расы» могли быть воспеты свои герои»: этническая принадлежность и исторические войны в 1920-е годы» . Журнал американской истории . 87 (1): 92–111. дои : 10.2307/2567917 . ISSN 0021-8723 . JSTOR 2567917 . Проверено 20 января 2022 г.
^ Боуман, Стивен (1 февраля 2018 г.). Общество паломников и общественная дипломатия, 1895-1945 гг . Издательство Эдинбургского университета. п. 199. ИСБН 978-1-4744-1782-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Си-Воню, Айссату; Капет, Антуан. «Особые отношения»: «Особые отношения» между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами . Университетские типографии Руана и Гавра. п. 61. ИСБН 978-2-87775-862-8 . Проверено 20 января 2022 г.
^ Тарвардиан, стр. 210
^ Перейти обратно: ^а ^б Шмидт, Джон Р. (1995). «Уильям Э. Девер (1923–1927)». В Грине, Пол М.; Холли, Мелвин Г. (ред.). Мэры: политическая традиция Чикаго (пересмотренная редакция). Карбондейл, Иллинойс и Эдвардсвилл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. п. 94. ИСБН 0-8093-1963-2 .
^ Брайт, Джон (1930). Хиззонер Большой Билл Томпсон, идиллия Чикаго . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Джонатан Кейп и Харрисон Смит. п. 253. OCLC 557783528 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Томпсон, Деннис (1980). «Частные войны большого Билла Томпсона из Чикаго» . Журнал истории библиотеки . 15 (3): 261–280. ISSN 0275-3650 . JSTOR 25541104 . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ Карл, Джим (2009). « Хорошая политика – это хорошее правительство»: тревожная история мэрского контроля над государственными школами в Чикаго двадцатого века» . Американский журнал образования . 115 (2): 305–336. дои : 10.1086/595666 . ISSN 0195-6744 . JSTOR 10.1086/595666 . S2CID 145078307 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Херрик, с. 167
^ Счета, с. 267
^ Бергрин, Лоуренс (21 мая 2013 г.). Капоне: Человек и эпоха . Саймон и Шустер. п. 220. ИСБН 978-1-4391-2845-9 .
^ Пацига, Доминик (18 сентября 2020 г.). «До Дональда был Большой Билл из Чикаго» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 10 января 2022 г.
^ Хэвигхерст, Роберт Дж. (30 июня 1968 г.). Взаимодействие между обществом и образованием в Чикаго (PDF) . НАС. Управление образования Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения. п. 40 . Проверено 25 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Дискредитированные чиновники» . Чикаго Трибьюн. 21 декабря 1929 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Инаугурационная речь мэра Уильяма Хейла Томпсона, 1927 год» . www.chipublib.org . Публичная библиотека Чикаго . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Шмидт, Джон Р. (30 сентября 2011 г.). «Суд над директором школы» . WBEZ Чикаго . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ «Человек Томпсан, М'Эндрю Фоу, новый глава совета директоров» . 26 мая 1927 года. 26 мая 1927 года . Проверено 13 августа 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Сойерс, июнь (5 февраля 1989 г.). «Кампания за мэра с королем Георгом в качестве врага» . Чикаго Трибьюн . Проверено 3 ноября 2021 г.
^ «Коат, выбор мэра, глава школьного совета» . Чикаго Трибьюн. 26 мая 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Пожарный, М'Эндрю, понедельник, Coath Fiat на борт» . Чикаго Трибьюн. 27 августа 1927 года . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б Херрик, с. 165
^ Перейти обратно: ^а ^б Тарвардиан, с. 215–216
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «М'Эндрю оправдан; все иски сняты» . Чикаго Трибьюн . 19 декабря 1929 года . Проверено 11 марта 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Счета, с. 3
^ Херрик, стр. 168–169.
^ Тодд, Джеймс; МакЭндрю, Уильям; Гилберт, Чарльз Э.; Хемингуэй, Джеймс А. (1927). «Документы, касающиеся отстранения Уильяма МакЭндрю» . Журнал начальной школы . 28 (2): 96–123. дои : 10.1086/456013 . ISSN 0013-5984 . JSTOR 995578 . S2CID 143752260 . Проверено 7 января 2022 г.
^ «Образование: преемник МакЭндрю» . Время . 9 июля 1928 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Образование: МакЭндрю уходит» . Время . 5 декабря 1927 года . Проверено 27 августа 2021 г.
^ «Воспитатель судится за неподчинение» . Берлингтонская свободная пресса. Ассошиэйтед Пресс. 30 сентября 1927 года . Проверено 12 марта 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Счета, с. 68–69
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Супер МакЭндрю отстранен от должности, открывает драку на борту» . Чикаго Трибьюн. 30 августа 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Отсутствие прецедента для завтрашнего суда над МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 28 сентября 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Э. Н. Гринбаум, попечитель школы Деверит, уходит в отставку» . Чикаго Трибьюн. 4 мая 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Новости образования и редакционные комментарии» . Журнал начальной школы . 27 (10): 721–730. 1927. дои : 10.1086/462107 . ISSN 0013-5984 . JSTOR 3202760 . S2CID 222328285 . Проверено 19 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Три попечителя Деверита голосуют за Коата» . Чикаго Трибьюн. 14 мая 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Попечители голосуют за повышение заработной платы учителям» . Чикаго Трибьюн. 28 апреля 1925 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Миссис У.С. Хефферан назначена в школьный совет» . Пригородный экономист. 25 мая 1923 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Дж. А. Хемингуэй утвержден членом школьного совета» . Чикаго Трибьюн. 12 мая 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Девер назначает трех новых членов школьного совета» . Чикаго Трибьюн. 25 ноября 1926 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Совет проголосует по викторине М'Эндрю, проводимой городским советом» . Чикаго Трибьюн. 8 июня 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Девер открыто выступает за изгнание МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 5 декабря 1926 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х
Беттигер, Джон (30 сентября 1927 г.). «6:4 против М'Эндрю, когда начинается суд». Чикаго Трибьюн. :
- Беттигер, Джон (30 сентября 1927 г.). «6:4 против М'Эндрю, когда начинается суд» . Чикаго Трибьюн. п. 1 . Получено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
- Беттигер, Джон (30 сентября 1927 г.). «МакЭндрю предстает перед судом; доска 6–4 против него» . Чикаго Трибьюн. п. 1 . Получено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Буковски, Дуглас (22 сентября 1988 г.). «Школы: старые добрые времена тоже были плохими» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ «Истории» . Цинциннати Инкуайрер. 15 декабря 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Херрик, с. 169
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Ответный огонь» . Цинциннати Инкуайрер. Ассошиэйтед Пресс. 25 октября 1927 года . Проверено 13 августа 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Обвинения по делу Geo. III приносят Горману иск на 100 000 долларов» . Чикаго Трибьюн. 22 октября 1927 года . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «МакЭндрю отрицает свою непатриотичность» . Ежедневный обзор Декейтера. 30 сентября 1927 года . Проверено 10 сентября 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Ответный огонь» . Цинциннати Инкуайрер. Ассошиэйтед Пресс. 25 октября 1927 года . Проверено 13 августа 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «МакЭндрю может не вернуться в суд; заявляют, что присяжные предвзяты» . Грейт-Фолс Трибьюн (Грейт-Фолс, Монтана). Ассошиэйтед Пресс. 24 ноября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «М'Эндрю подает в суд на мэра Томпсона» . Телеграмма Бриджпорта на Newspapers.com. Ассошиэйтед Пресс. 3 марта 1928 года . Проверено 13 марта 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Счета, с. 278
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «М'Эндрю свергнут советом директоров Чикаго» . Эсбери Парк Пресс. Ассошиэйтед Пресс. 22 марта 1928 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Рассел видит опасность в руках за морем» . Чикаго Трибьюн. 17 ноября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г
«Враги, которым бросил вызов М'Эндрю; Столкновение на испытаниях». Чикаго Трибьюн. 7 октября 1927 г .:
- «Враги, которым бросил вызов М'Эндрю; Столкновение на суде» . Чикаго Трибьюн. 7 октября 1927 г. с. 1 . Проверено 21 января 2022 г. - через Newspapers.com.
- «М'Эндрю бросил вызов обвинителям; у него есть записи» . Чикаго Трибьюн. 7 октября 1927 г. с. 6 . Проверено 21 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «МакЭндрю объясняет свою забастовку» . Чикаго Трибьюн . 24 ноября 1927 года . Проверено 31 августа 2021 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Говорит, что Британия стремится поддержать Америку» . Нью-Йорк Таймс . 20 октября 1927 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Не в государственных школах» . Чикаго Трибьюн. 20 мая 1926 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2021 года . Проверено 20 августа 2021 г. - через Newspapers.com.
^ «М'Эндрю обвинен в мошенничестве в администрации» . Тампа Трибьюн. Ассошиэйтед Пресс. 25 января 1927 года . Проверено 25 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Плохая грамматика М'Эндрю - пробный выпуск» . Детройтская свободная пресса. Ассошиэйтед Пресс. 21 декабря 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «МакЭндрю Устер» . Рок-Айленд Аргус. 21 октября 1929 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Приведены доказательства «пробританской позиции»» . Регистратор Форт-Уорт. Ассошиэйтед Пресс. 14 октября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Томпсон решает не сжигать книги; мэр Чикаго накладывает вето на костер британских томов, поскольку требуется судебный запрет. Налогоплательщик обращается в суд Олдермен также пытается защитить библиотеку - Томпсон получает приглашение в Англию» . Нью-Йорк Таймс . 26 октября 1927 года . Проверено 23 октября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Народ против Гормана, 178 NE 880, 346 Ill. 432 – CourtListener.com» . Слушатель суда . Проверено 7 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и
Дуглас, WAS (14 октября 1927 г.). « Помощник «Большого Билла» раскрывает в учебниках «заговор» британцев» . Балтимор Сан . :
- Дуглас, WAS (14 октября 1927 г.). « Помощник «Большого Билла» раскрывает в учебниках «заговор» британцев» . Балтимор Сан . п. 1 . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.
- Дуглас, WAS (14 октября 1927 г.). «Агент Большого Билла раскрывает британский заговор» . Балтимор Сан . п. 9 . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Сотни людей спасены от смерти на борту тонущего итальянского лайнера - Горман Ассаисл, университет штата Калифорния, на суде над МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 27 октября 1927 года . Проверено 25 марта 2023 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Британский лев преследует США, говорит Баусман» . Чикаго Трибьюн. 20 октября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Новотный, Эрик. «От ада к свободе: цензура в Чикагской публичной библиотеке, 1910–1936» (PDF) . www.ideals.illinois.edu . Проверено 20 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Британские грузы наводняют США пропагандой» . Шамокин Новости-Диспетчер. 21 октября 1927 года . Проверено 20 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Говорит, что историки обедали в Лондоне» . Бостон Глобус. Ассошиэйтед Пресс – через Newspapers.com.
^ «Новый враг Хьюза в войне «Большого Билла» . Балтимор Сан . Ассошиэйтед Пресс. 30 ноября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Моро, Жозеф (22 февраля 2010 г.). «Нация школьных учебников: конфликты из-за учебников американской истории от гражданской войны до наших дней» . Издательство Мичиганского университета. п. 185 . Проверено 18 января 2022 г.
^ «Политические заметки: мэр Чикаго» . Время . 7 ноября 1927 года . Проверено 20 января 2022 г.
^ «Последствия процесса МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 28 января 1928 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Женщины клуба требуют ускорить принятие решения по делу М'Эндрю» . Чикаго Трибьюн. 27 октября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Британский львенок под руководством мистера Томпсона превратился в осьминога» . Интеллектуальный журнал. Ассошиэйтед Пресс. 1 ноября 1927 года . Проверено 23 октября 2023 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Историк подает в суд на друга Томпсона» . The Gazette (Сидар-Рапидс, Айова). Ассошиэйтед Пресс. 8 декабря 1927 года . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Чикаго может печатать книги» . Тампа Бэй Таймс. Арендованный провод. 20 ноября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Херрик, стр. 169–170.
^ «Клан помогает «Большому Биллу» в деле М'Эндрю» . Балтимор Сан. 21 октября 1927 года . Проверено 23 октября 2023 г. - через Newspapers.com.
^ «Чикагский университет объявлен британским замком» . Чикаго Трибьюн. 27 октября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Тарвардиан, с. 216
^ Корсунский Борис (9 октября 2013 г.). «Когда старое снова становится новым в образовании (мнение)» . Неделя образования . Проверено 31 декабря 2020 г.
^ «Срок полномочий истекает, но борьба М'Эндрю продолжается» . Чикаго Трибьюн. 9 января 1928 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Голосуйте сегодня, чтобы положить конец делу МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 21 марта 1928 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «МакЭндрю уволен с поста директора школы в Чикаго» . Бостон Глобус. Ассошиэйтед Пресс. 22 марта 1928 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ «Х. У. Колдуэлл стал президентом школьного совета» . Чикаго Трибьюн. 24 мая 1928 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Политика в школе» . Скрэнтон Таймс. 14 января 1930 г. - через газеты.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Херрик, с. 170

Цитируемые работы

Графс, Джордж С. (1928). Школа и общество в Чикаго (переиздание 1978 г.). Арно Пресс, Inc. ISBN 040503704X .
Херрик, Мэри Дж. (1971). Чикагские школы: социальная и политическая история . Беверли-Хиллз, Калифорния: Sage Publications. ISBN 080390083X .
Тарвардиан, Артур Норман (1992). «Битва за школы Чикаго: руководство Уильямом Макэндрю» . Университет Лойолы в Чикаго . Проверено 11 марта 2020 г.

[Herrickpg143-1] Херрик, с. 143

[Carl1-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Карл, Джеймс (Джим) К. (февраль 2009 г.). « Хорошая политика – хорошее правительство»: тревожная история мэрского контроля над государственными школами в Чикаго двадцатого века» . Американский журнал образования . 115 (2): 305–336. дои : 10.1086/595666 . S2CID 145078307 . Проверено 31 декабря 2020 г.

[NYT28March1927-3] Перейти обратно: ^а ^б «Тот самый старый «Билл». » . Нью-Йорк Таймс . 28 марта 1927 года . Проверено 6 сентября 2022 г.

[NYTobit-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «У. М'Эндрю, 73 года, педагог, мертв; когда директор школы в Чикаго, у него произошел конфликт с мэром Томпсоном. Директор школы здесь также работал заместителем директора в Нью-Йорке. Провел 40 лет на работе. Борьба с политикой, подтвержденная судом. Преподавал в Чикаго в 1889 году при поддержке Совета (опубликовано в 1937 году)» . Нью-Йорк Таймс . 29 июня 1937 года . Проверено 30 декабря 2020 г.

[CNJHN-5] «Каждый должен услышать это обращение по важной теме» . Домашние новости Центрального Нью-Джерси. 22 сентября 1925 года . Получено 12 февраля 2021 г. - через Newspapers.com.

[lions-6] Перейти обратно: ^а ^б Мозер, Дж. (21 декабря 1998 г.). Закручивая львиный хвост: англофобия в США, 1921-48 гг . Спрингер. стр. 63–65. ISBN 978-0-230-37676-2 . Проверено 20 января 2022 г.

[7] Браун, Сидни. «Афера в учебниках 1920-х годов - [Документ в формате PDF]» . fdocuments.in . Проверено 20 января 2022 г.

[8] Циммерман, Джонатан (2000). « У каждой «расы» могли быть воспеты свои герои»: этническая принадлежность и исторические войны в 1920-е годы» . Журнал американской истории . 87 (1): 92–111. дои : 10.2307/2567917 . ISSN 0021-8723 . JSTOR 2567917 . Проверено 20 января 2022 г.

[9] Боуман, Стивен (1 февраля 2018 г.). Общество паломников и общественная дипломатия, 1895-1945 гг . Издательство Эдинбургского университета. п. 199. ИСБН 978-1-4744-1782-2 .

[special1-10] Перейти обратно: ^а ^б Си-Воню, Айссату; Капет, Антуан. «Особые отношения»: «Особые отношения» между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами . Университетские типографии Руана и Гавра. п. 61. ИСБН 978-2-87775-862-8 . Проверено 20 января 2022 г.

[11] Тарвардиан, стр. 210

[TM_94-12] Перейти обратно: ^а ^б Шмидт, Джон Р. (1995). «Уильям Э. Девер (1923–1927)». В Грине, Пол М.; Холли, Мелвин Г. (ред.). Мэры: политическая традиция Чикаго (пересмотренная редакция). Карбондейл, Иллинойс и Эдвардсвилл, Иллинойс: Издательство Университета Южного Иллинойса. п. 94. ИСБН 0-8093-1963-2 .

[13] Брайт, Джон (1930). Хиззонер Большой Билл Томпсон, идиллия Чикаго . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Джонатан Кейп и Харрисон Смит. п. 253. OCLC 557783528 .

[Thompson1-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Томпсон, Деннис (1980). «Частные войны большого Билла Томпсона из Чикаго» . Журнал истории библиотеки . 15 (3): 261–280. ISSN 0275-3650 . JSTOR 25541104 . Проверено 3 ноября 2021 г.

[Good1-15] Карл, Джим (2009). « Хорошая политика – это хорошее правительство»: тревожная история мэрского контроля над государственными школами в Чикаго двадцатого века» . Американский журнал образования . 115 (2): 305–336. дои : 10.1086/595666 . ISSN 0195-6744 . JSTOR 10.1086/595666 . S2CID 145078307 .

[Herrickpg167-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Херрик, с. 167

[17] Счета, с. 267

[18] Бергрин, Лоуренс (21 мая 2013 г.). Капоне: Человек и эпоха . Саймон и Шустер. п. 220. ИСБН 978-1-4391-2845-9 .

[19] Пацига, Доминик (18 сентября 2020 г.). «До Дональда был Большой Билл из Чикаго» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 10 января 2022 г.

[20] Хэвигхерст, Роберт Дж. (30 июня 1968 г.). Взаимодействие между обществом и образованием в Чикаго (PDF) . НАС. Управление образования Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения. п. 40 . Проверено 25 января 2022 г.

[DiscreditedOfficials-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Дискредитированные чиновники» . Чикаго Трибьюн. 21 декабря 1929 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[thompsoninauguraladdress-22] Перейти обратно: ^а ^б «Инаугурационная речь мэра Уильяма Хейла Томпсона, 1927 год» . www.chipublib.org . Публичная библиотека Чикаго . Проверено 31 декабря 2020 г.

[WBEZ-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Шмидт, Джон Р. (30 сентября 2011 г.). «Суд над директором школы» . WBEZ Чикаго . Проверено 30 декабря 2020 г.

[24] «Человек Томпсан, М'Эндрю Фоу, новый глава совета директоров» . 26 мая 1927 года. 26 мая 1927 года . Проверено 13 августа 2021 г. - через Newspapers.com.

[campaigningformayor-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Сойерс, июнь (5 февраля 1989 г.). «Кампания за мэра с королем Георгом в качестве врага» . Чикаго Трибьюн . Проверено 3 ноября 2021 г.

[26] «Коат, выбор мэра, глава школьного совета» . Чикаго Трибьюн. 26 мая 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Fiat1-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Пожарный, М'Эндрю, понедельник, Coath Fiat на борт» . Чикаго Трибьюн. 27 августа 1927 года . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Herrickpg165-28] Перейти обратно: ^а ^б Херрик, с. 165

[Tarvardian215-216-29] Перейти обратно: ^а ^б Тарвардиан, с. 215–216

[vindiccated1-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «М'Эндрю оправдан; все иски сняты» . Чикаго Трибьюн . 19 декабря 1929 года . Проверено 11 марта 2021 г. - через Newspapers.com.

[31] Счета, с. 3

[32] Херрик, стр. 168–169.

[33] Тодд, Джеймс; МакЭндрю, Уильям; Гилберт, Чарльз Э.; Хемингуэй, Джеймс А. (1927). «Документы, касающиеся отстранения Уильяма МакЭндрю» . Журнал начальной школы . 28 (2): 96–123. дои : 10.1086/456013 . ISSN 0013-5984 . JSTOR 995578 . S2CID 143752260 . Проверено 7 января 2022 г.

[successor-34] «Образование: преемник МакЭндрю» . Время . 9 июля 1928 года . Проверено 30 декабря 2020 г.

[Time5Dec1927-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Образование: МакЭндрю уходит» . Время . 5 декабря 1927 года . Проверено 27 августа 2021 г.

[burlington-36] «Воспитатель судится за неподчинение» . Берлингтонская свободная пресса. Ассошиэйтед Пресс. 30 сентября 1927 года . Проверено 12 марта 2021 г. - через Newspapers.com.

[37] Счета, с. 68–69

[Ousted1a-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Супер МакЭндрю отстранен от должности, открывает драку на борту» . Чикаго Трибьюн. 30 августа 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Lack1-39] Перейти обратно: ^а ^б «Отсутствие прецедента для завтрашнего суда над МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 28 сентября 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Deverite1-40] Перейти обратно: ^а ^б «Э. Н. Гринбаум, попечитель школы Деверит, уходит в отставку» . Чикаго Трибьюн. 4 мая 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Coath1-41] Перейти обратно: ^а ^б «Новости образования и редакционные комментарии» . Журнал начальной школы . 27 (10): 721–730. 1927. дои : 10.1086/462107 . ISSN 0013-5984 . JSTOR 3202760 . S2CID 222328285 . Проверено 19 января 2022 г.

[threedeverite-42] Перейти обратно: ^а ^б «Три попечителя Деверита голосуют за Коата» . Чикаго Трибьюн. 14 мая 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[wage1-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Попечители голосуют за повышение заработной платы учителям» . Чикаго Трибьюн. 28 апреля 1925 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[W.S.1-44] Перейти обратно: ^а ^б «Миссис У.С. Хефферан назначена в школьный совет» . Пригородный экономист. 25 мая 1923 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Hemingway1-45] Перейти обратно: ^а ^б «Дж. А. Хемингуэй утвержден членом школьного совета» . Чикаго Трибьюн. 12 мая 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Appoints3NewMembers-46] «Девер назначает трех новых членов школьного совета» . Чикаго Трибьюн. 25 ноября 1926 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Quiz1-47] Перейти обратно: ^а ^б «Совет проголосует по викторине М'Эндрю, проводимой городским советом» . Чикаго Трибьюн. 8 июня 1927 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[openlyfavors-48] Перейти обратно: ^а ^б «Девер открыто выступает за изгнание МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 5 декабря 1926 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[day1A-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х Беттигер, Джон (30 сентября 1927 г.). «6:4 против М'Эндрю, когда начинается суд». Чикаго Трибьюн. :
Беттигер, Джон (30 сентября 1927 г.). «6:4 против М'Эндрю, когда начинается суд» . Чикаго Трибьюн. п. 1 . Получено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

Беттигер, Джон (30 сентября 1927 г.). «МакЭндрю предстает перед судом; доска 6–4 против него» . Чикаго Трибьюн. п. 1 . Получено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[50] Беттигер, Джон (30 сентября 1927 г.). «6:4 против М'Эндрю, когда начинается суд» . Чикаго Трибьюн. п. 1 . Получено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[51] Беттигер, Джон (30 сентября 1927 г.). «МакЭндрю предстает перед судом; доска 6–4 против него» . Чикаго Трибьюн. п. 1 . Получено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Bukowski-50] Буковски, Дуглас (22 сентября 1988 г.). «Школы: старые добрые времена тоже были плохими» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 31 декабря 2020 г.

[Dec15a-51] «Истории» . Цинциннати Инкуайрер. 15 декабря 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Herrickpg169-52] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Херрик, с. 169

[returnfire-53] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Ответный огонь» . Цинциннати Инкуайрер. Ассошиэйтед Пресс. 25 октября 1927 года . Проверено 13 августа 2021 г. - через Newspapers.com.

[geo-54] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Обвинения по делу Geo. III приносят Горману иск на 100 000 долларов» . Чикаго Трибьюн. 22 октября 1927 года . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[55] «МакЭндрю отрицает свою непатриотичность» . Ежедневный обзор Декейтера. 30 сентября 1927 года . Проверено 10 сентября 2022 г. - через Newspapers.com.

[56] «Ответный огонь» . Цинциннати Инкуайрер. Ассошиэйтед Пресс. 25 октября 1927 года . Проверено 13 августа 2021 г. - через Newspapers.com.

[Maynotreturn-57] Перейти обратно: ^а ^б ^с «МакЭндрю может не вернуться в суд; заявляют, что присяжные предвзяты» . Грейт-Фолс Трибьюн (Грейт-Фолс, Монтана). Ассошиэйтед Пресс. 24 ноября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[news6438139-58] Перейти обратно: ^а ^б «М'Эндрю подает в суд на мэра Томпсона» . Телеграмма Бриджпорта на Newspapers.com. Ассошиэйтед Пресс. 3 марта 1928 года . Проверено 13 марта 2021 г. - через Newspapers.com.

[59] Счета, с. 278

[OustedAP1-60] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «М'Эндрю свергнут советом директоров Чикаго» . Эсбери Парк Пресс. Ассошиэйтед Пресс. 22 марта 1928 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[AcrossTheSea-61] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Рассел видит опасность в руках за морем» . Чикаго Трибьюн. 17 ноября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[oct7a-62] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Враги, которым бросил вызов М'Эндрю; Столкновение на испытаниях». Чикаго Трибьюн. 7 октября 1927 г .:
«Враги, которым бросил вызов М'Эндрю; Столкновение на суде» . Чикаго Трибьюн. 7 октября 1927 г. с. 1 . Проверено 21 января 2022 г. - через Newspapers.com.

«М'Эндрю бросил вызов обвинителям; у него есть записи» . Чикаго Трибьюн. 7 октября 1927 г. с. 6 . Проверено 21 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[65] «Враги, которым бросил вызов М'Эндрю; Столкновение на суде» . Чикаго Трибьюн. 7 октября 1927 г. с. 1 . Проверено 21 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[66] «М'Эндрю бросил вызов обвинителям; у него есть записи» . Чикаго Трибьюн. 7 октября 1927 г. с. 6 . Проверено 21 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[walkout-63] Перейти обратно: ^а ^б «МакЭндрю объясняет свою забастовку» . Чикаго Трибьюн . 24 ноября 1927 года . Проверено 31 августа 2021 г. - через Newspapers.com.

[BausmanNYT-64] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Говорит, что Британия стремится поддержать Америку» . Нью-Йорк Таймс . 20 октября 1927 года . Проверено 20 января 2022 г.

[65] «Не в государственных школах» . Чикаго Трибьюн. 20 мая 1926 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2021 года . Проверено 20 августа 2021 г. - через Newspapers.com.

[TampaJan251927-66] «М'Эндрю обвинен в мошенничестве в администрации» . Тампа Трибьюн. Ассошиэйтед Пресс. 25 января 1927 года . Проверено 25 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[badgrammar-67] «Плохая грамматика М'Эндрю - пробный выпуск» . Детройтская свободная пресса. Ассошиэйтед Пресс. 21 декабря 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[TheMcAndrewOuster-68] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «МакЭндрю Устер» . Рок-Айленд Аргус. 21 октября 1929 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[evidencegivenoct14-69] Перейти обратно: ^а ^б « Приведены доказательства «пробританской позиции»» . Регистратор Форт-Уорт. Ассошиэйтед Пресс. 14 октября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[BurnNoBooks-70] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Томпсон решает не сжигать книги; мэр Чикаго накладывает вето на костер британских томов, поскольку требуется судебный запрет. Налогоплательщик обращается в суд Олдермен также пытается защитить библиотеку - Томпсон получает приглашение в Англию» . Нью-Йорк Таймс . 26 октября 1927 года . Проверено 23 октября 2023 г.

[courtlistener-71] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Народ против Гормана, 178 NE 880, 346 Ill. 432 – CourtListener.com» . Слушатель суда . Проверено 7 января 2022 г.

[DouglasSun1-72] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Дуглас, WAS (14 октября 1927 г.). « Помощник «Большого Билла» раскрывает в учебниках «заговор» британцев» . Балтимор Сан . :
Дуглас, WAS (14 октября 1927 г.). « Помощник «Большого Билла» раскрывает в учебниках «заговор» британцев» . Балтимор Сан . п. 1 . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.

Дуглас, WAS (14 октября 1927 г.). «Агент Большого Билла раскрывает британский заговор» . Балтимор Сан . п. 9 . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[77] Дуглас, WAS (14 октября 1927 г.). « Помощник «Большого Билла» раскрывает в учебниках «заговор» британцев» . Балтимор Сан . п. 1 . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[78] Дуглас, WAS (14 октября 1927 г.). «Агент Большого Билла раскрывает британский заговор» . Балтимор Сан . п. 9 . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[73] «Сотни людей спасены от смерти на борту тонущего итальянского лайнера - Горман Ассаисл, университет штата Калифорния, на суде над МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 27 октября 1927 года . Проверено 25 марта 2023 г. - через Newspapers.com.

[Bausman1-74] Перейти обратно: ^а ^б «Британский лев преследует США, говорит Баусман» . Чикаго Трибьюн. 20 октября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Novotny-75] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Новотный, Эрик. «От ада к свободе: цензура в Чикагской публичной библиотеке, 1910–1936» (PDF) . www.ideals.illinois.edu . Проверено 20 января 2022 г.

[Shamokin-76] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Британские грузы наводняют США пропагандой» . Шамокин Новости-Диспетчер. 21 октября 1927 года . Проверено 20 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[BGAPNov15-77] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Говорит, что историки обедали в Лондоне» . Бостон Глобус. Ассошиэйтед Пресс – через Newspapers.com.

[NewEnemy-78] «Новый враг Хьюза в войне «Большого Билла» . Балтимор Сан . Ассошиэйтед Пресс. 30 ноября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[79] Моро, Жозеф (22 февраля 2010 г.). «Нация школьных учебников: конфликты из-за учебников американской истории от гражданской войны до наших дней» . Издательство Мичиганского университета. п. 185 . Проверено 18 января 2022 г.

[80] «Политические заметки: мэр Чикаго» . Время . 7 ноября 1927 года . Проверено 20 января 2022 г.

[81] «Последствия процесса МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 28 января 1928 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[82] «Женщины клуба требуют ускорить принятие решения по делу М'Эндрю» . Чикаго Трибьюн. 27 октября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[APLionCub-83] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Британский львенок под руководством мистера Томпсона превратился в осьминога» . Интеллектуальный журнал. Ассошиэйтед Пресс. 1 ноября 1927 года . Проверено 23 октября 2023 г. - через Newspapers.com.

[HistorianSues-84] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Историк подает в суд на друга Томпсона» . The Gazette (Сидар-Рапидс, Айова). Ассошиэйтед Пресс. 8 декабря 1927 года . Проверено 7 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[85] «Чикаго может печатать книги» . Тампа Бэй Таймс. Арендованный провод. 20 ноября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[86] Херрик, стр. 169–170.

[87] «Клан помогает «Большому Биллу» в деле М'Эндрю» . Балтимор Сан. 21 октября 1927 года . Проверено 23 октября 2023 г. - через Newspapers.com.

[BritishCastle-88] «Чикагский университет объявлен британским замком» . Чикаго Трибьюн. 27 октября 1927 года . Проверено 22 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Tarvardian216-89] Тарвардиан, с. 216

[90] Корсунский Борис (9 октября 2013 г.). «Когда старое снова становится новым в образовании (мнение)» . Неделя образования . Проверено 31 декабря 2020 г.

[91] «Срок полномочий истекает, но борьба М'Эндрю продолжается» . Чикаго Трибьюн. 9 января 1928 г. - через Newspapers.com.

[Finis-92] Перейти обратно: ^а ^б «Голосуйте сегодня, чтобы положить конец делу МакЭндрю» . Чикаго Трибьюн. 21 марта 1928 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[OustedAP2-93] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «МакЭндрю уволен с поста директора школы в Чикаго» . Бостон Глобус. Ассошиэйтед Пресс. 22 марта 1928 года . Проверено 18 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[94] «Х. У. Колдуэлл стал президентом школьного совета» . Чикаго Трибьюн. 24 мая 1928 года . Проверено 19 января 2022 г. - через Newspapers.com.

[Scranton1-95] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Политика в школе» . Скрэнтон Таймс. 14 января 1930 г. - через газеты.com.

[Herrickpg170-96] Перейти обратно: ^а ^б ^с Херрик, с. 170

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

v т и Государственные школы Чикаго (CPS)
List of schools in Chicago Public Schools
K–12 schools	Ogden International School (K–8 zoned, high school unzoned)
7–12 schools	Disney II (magnet) Harlan (9–12 zoned, 7–8 unzoned) Kelvyn Park (7–12 zoned) Kenwood (9–12 zoned, 7–8 unzoned) Lane Tech (alternative) Lindblom Math & Science (alternative) Morgan Park (9–12 zoned, 7–8 unzoned)
Attendance area high schools	Amundsen Austin Back of the Yards Bogan Bowen Chicago Vocational (9–11 zoned) Clemente Corliss Curie (9–10 zoned) Dyett Farragut Fenger Foreman Gage Park Hancock (attendance zone phasing out) Hirsch Hubbard Hyde Park Juarez Julian Kelly Kennedy Lake View Lincoln Park Manley Marshall Mather Orr Phillips Richards Roosevelt Schurz Senn Steinmetz Sullivan Taft Tilden Washington Wells
Alternative and magnet high schools	Agricultural Sciences Alcott College Prep Brooks College Prep Chicago Academy Clark Magnet Crane Medical Prep DeVry Advantage Dunbar Vocational Jones College Prep King College Prep Northside College Prep Payton College Prep Prosser Career Academy Raby School for Community and Environment Simeon Career Academy South Shore Int'l College Preparatory Uplift Community High School Von Steuben Metro Science Westinghouse College Prep Young Magnet
Contract high schools	Chicago Excel Academy Chicago High School for the Arts Chicago Technology Academy
Charter high schools affiliated with CPS	Chicago International Charter School Chicago Math and Science Academy CICS Northtown Academy Noble Network Perspectives Urban Prep Young Women's Leadership Youth Connection Latino Youth West Town Academy
Military academies	Air Force Academy High School Carver Military Academy Chicago Military Academy Marine Leadership Academy at Ames Phoenix Military Academy Rickover Naval Academy
Attendance area K–8/PK–8 schools	Bell Clinton Arthur Dixon Nettelhorst Pritzker Sutherland
Alternative and magnet K–8/PK–8 schools	Inter-American Magnet School Lenart Regional Gifted Center
Middle schools	Phoebe A. Hearst Fine Arts Magnet School
Special education schools	Vaughn
Former high schools	Calumet Chicago High Chicago Talent Cooley DuSable Englewood Tech Flower Vocational Harper Harrison Tech Hope Las Casas Occupational McKinley Near North Robeson
Former 7–9 middle schools	Moses Montefiore Academy
Former K–8/elem. schools	Edward Jenner John Lothrop Motley Elizabeth Peabody
Works about CPS	'63 Boycott Central Standard: On Education Cooley High The Curators of Dixon School Educating Esmé Saving Barbara Sizemore The School Project
Other	2019 strike Administrative hearing of William McAndrew CEO/superintendent Chicago Annenberg Challenge Chicago Board of Education President Chicago Public High School League Chicago Public Schools boycott Chicago Teachers Federation Chicago Teachers Union Communities In Schools of Chicago Distance education in 1937 Local School Councils Renaissance 2010
This template should only include schools controlled by and/or affiliated with CPS. If a charter school is still in operation but no longer affiliated with CPS, list as a former school.